紫熊部屋

10 月 22 日：只寫了速報的幾集，我不會補回感想文了。最後寫了劇終感想 (在第18 集最後一篇)。

警告：會談及劇情。

請容許我先告解。雖然這首歌已經釋出也有一個月，而我當時也有看這 MV，但因為我一向對日專沒感，就算聽到日專發行了，也要朋友提醒，才跑去聽。

為了彌補我的錯失，所以久違地翻譯了《Glory Days》的歌詞，也順道宣傳一下《Be OK》、《Face To Face》、《Stay With Me》，以及《Blessed》也不錯！

歌詞請勿轉載。

不是說過看劇很講緣份嘛~ 之前也沒打算看《青春時代》，但9月底我不是去旅行嘛~ 想到要打發坐飛機的時間，隨意選了《青春時代》。除了《青春時代》，我還帶備了CNBLUE 和 BTS 的演唱會視頻，以防《青春時代》不合心味看不下去還有其他選擇。沒想到《青春時代》卻成為我很想推薦的作品，以 4 分得分，暫時成為2016 年下旬最高分的作品。

注意：首先會在不談及劇情的情況下，說說感想。在開始談及劇情時會有警告。

雖然我沒有直接看直播，但得到各方好友轉述精華片段 XD

10 月 6 日：更新了「16 海之中道 & 福岡」和「17 福岡」。時隔半年後，我終於有時間完成這篇遊記。

我可以在下次出發之前，完成 9 月底的「鹿兒島、櫻島、屋久島」的遊記....... 嗎？

9 月 15 日：第 16 集大結局感想和整體感想寫好了。

9 月 16 日：我發現第 16 集有一段寫得不清楚，所以補充了一下 (用橙色標示)。

我發現有人連文帶圖每一篇都轉載，尊重別人尊重自己，不要轉載。

警告：會談及劇情。

我沒法把所有韓劇看完，所以必須作出取捨。我實在沒什麼挑戲的準則，幾乎跟著感覺走，即使坊間一致好評，我提不起興趣，就算有一萬(欸？) 個人跑來跟我推，不想看還是不想看。同時，明明說過不感興趣的，莫名其妙地我又會開來看，好像《嫉妒的化身》和《灰姑娘與四騎士》。不過，《嫉妒的化身》應該不會看下去了.......

注意：會稍稍談及劇情。

8 月22 日更新：除了《So Far Away》，也翻了《Agust D》。“홍콩에 보내” (送去香港) 還有另一意思， 應該都知道了吧？ 我終於解開為什麽會有這個意思之謎。

歌詞請勿轉載。

《Be a Supernova》DVD 其實入手也有好幾個月，就算我的開箱文一向如何沒營養也好，也沒法寫這張 DVD 的開箱文，因為 DVD 本身也實在沒什麼好說...... 終於等到《Come Together Tour》DVD 也入手了，可以一併寫開箱文。幸好《Come Together Tour》早在 6 月的消息已經出來，否則也不知道會不會要延期發行。

今天是一年一度跟大學朋友聚會的日子。當大學朋友說到工作的煩惱、家人的煩惱、教導孩子的煩惱，我卻因為人很好的老闆給我送想要的海報而暗自高興......

前言在這篇。前言說到位置實在很好，完全能夠彌補澳門場視野不良的遺憾。

這是「做飯的最高境界」延續篇！上一次因為超級大恩人能夠跟 Infinite 合照和坐沒法更前的正中位子之後，也是因為這位超級大恩人在 BTS 泰國場找到這樣好的位子！上面的相片完全沒有變焦拉近 (zoom in) 的，所以是沒有不用受漁池地獄之苦，卻又有漁地的福利啊！

這是第三次在香港看 Bigbang 的演唱會 (2012 和 2015)，應該也是 Bigbang 入伍前最後一次。雖然我不算是真正的 Bigbang 飯，但之前兩次看了共四場也很滿足，只可惜今次卻沒有.......

在寫感想文的同時，我決定棄劇了。

現時左欄寫著的現檔劇數目之少，說是慘不忍睹也不為過。因為有兩個朋友分別跟我談及《吵架吧鬼神》，所以實在沒其他選擇下也試看一集，本來已經完全沒有意欲再看下去，只不過昨天去做美甲，有一個小時要打發，別無選擇之下存了第二集。因為劇情實在太悶，我居然偷瞄了店裡正播著的《愛的蜜方》(果然不是一般的爛劇啊！) 好幾次，可想而知我當時是多麼絕望啊？！

警告：不大談及劇情，因為這兩集也沒什麼劇情好說。

看《任意依戀》，有種獵奇的心態，想要知道老梗可以去到哪個程度。

警告：會談及劇情。

7 月 18 日：更新了《魔女寶鑑》劇終感想。《好運羅曼史》最後兩集，只補回幾句感想。我最近中了爛劇的詛咒，看來詛咒應該沒法破解，所以本來想要補回的日劇韓劇 (即《世界上最難的戀愛》和《美女孔心》)，我還是不勉強自己去看好了。

警告：「雜感篇」不會太談及劇情。「劇終感想篇」會談及劇情。

我居然看完長達 50 集的《六龍飛天》，說是奇蹟也一點都不為過！因為是長劇的關係，節奏有時候會有點緩慢，所以看到第十幾集突然看不下去，改看了其他劇集。之後再有空檔，就慢慢一集一集看下去。到了最後的十集，就因為劇情越來越精彩，所以一口氣看了好幾集。劇本很完整，角色的成長、心理變化描寫得很細緻，劉亞仁、卞耀漢、尹均相，以及千虎珍的演技精湛，當中劉亞仁的演技實在不用多說！

注意：會談及劇情。

只是舊曲新詞嗎？看著 mv ，我因為去不到現場，更加感到好懊悔啊！(哭)

警告：歌詞請勿轉載。

7 月 4 日更新：繼《Butterfly》和《Ribbon》後，也翻了《연습 중》和 《When I...》的歌詞。

警告：歌詞請勿轉載。

我從 Sinablog 搬到 Pixnet，說後者不及後者的唯一一點，就是同一篇文章無法歸為兩個不同的分類。韓樂的歌詞翻譯，我應該歸為「韓樂」，還是「한국어 공부」(韓語學習) 呢？

為了解決技術問題，所以要寫這一篇。歌詞翻譯的文章分類會歸為「韓樂」或相關韓團，但如果有「聽韓樂學韓文」部份，也會同時更新這一篇。