目前日期文章:200708 (24)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

之前提及台灣同學仔回台灣去,所以這天和接下來的兩天都不會分班上課,而是和香港團友一起上課,我的惡夢就開始了。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這天又不用上課。早上是料理教室,自己動手做お好み焼き(日式燒餅) 和寿司。

猜猜看,哪個是我做的呢?

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這天我們又放假了。4 女 1 男這天決定去箱根。雖然我不認為是明智的決定,因為從來沒有聽過人說可以一天來回遊箱根。但既然他們決定了,要不就是跟著去,要不就是分道揚鑣。不應該跟著去又意見多多。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

原來我很久沒有寫過劇評 (其實只是個人觀點吧, 但簡而言之,就是劇評吧)。雖然東京遊學團實在寫得如火如荼,不應橫生枝節,但看了《ポロポーズ大作戦》,實在急不及侍要寫這篇劇評。

簡單來說,這套是日劇之中的大爛片!

圖片劫自官方網頁.

含劇情。敬請留意。

也許我實在對日劇太不公平。我可以忍受台劇或韓劇劇情進展緩慢,但對日劇,則忍耐能力較低。台劇韓劇一般有二三十集,因為橋段不足所以要拖上好幾集,可以理解;但一般只有十二集的日劇理應節奏明快,如果也要一拖再拖,情劇的骨幹剩下多少呢?

也許我對《ポロポーズ大作戦》 太不公平,因為我剛剛用光畢生的忍耐能力去捱過一套《熱情仲夏》,所以沒有剩餘忍耐能力去縱容這一套《求婚大作戰》。

《求婚大作戰》故事的大意是健 (山下智久飾)的新娘結婚了,但新郎不是我,所以懊惱不得了!(看!多老套!)

然後在婚禮上,教堂精靈有見及此,深表同情,願意施展魔法,幫健回到過去。(看!多老套!)

稍稍有新意的是,回到過去的方法必須依賴每一張婚禮照片,回去也只是拍這張照片的前一段時間,到了拍這張照片的一刻,就必須回到現在。

首先,那個精靈真的很多事!他吃撐了沒事幹嗎?那個健很懊惱,你幫了他。新娘卻得一個,那麼原本的新郎怎麼辦?如果健與新娘可以走在一起,又在這家教堂結婚,原本的新郎心裡又大叫懊惱不已,那麼又來個《求婚大作戰 II 》嗎?還是因為新郎不是山p,所以死有餘辜?不值得同情嗎?

那個健根本不值得同情嘛!跟青梅竹馬的女孩一起十四年,明明心裡喜歡人,卻一直不肯表白。好了,有了精靈的幫助回到過去。多了總共十次機會,但每次仍不知在做什麼的,讓機會一次又一次又一次白白流走。每一次把話說到嘴唇邊「礼...... 」,卻又因為身邊發生的事又說回嘴裡去。反複經過幾次之後,我看到他說「礼...... 」,我很不耐煩。回到現在的健又一副很沮喪的嘴臉。第一次,我會有點同情他,到了劇集中段,已不斷重複又重複之後,我只是覺得很厭悶。根本他就改不了懦弱的性格,完全沒有徹底反省,無論回到過去多少次,也只是徒勞無功罷了!

那個禮也是奇怪的角色。情信已經寫好了,二十歲生日當晚見不到健,不會打電話問他在哪兒嗎? 噢!見不著,所以認定是命運註定無緣就放棄了嗎? 然後身邊有個男生向自己告白,就覺得不應搖晃不定,要接受那個男生嗎?然後拍拖不足兩年,就接受那個男生的求婚。然後在婚禮聽了健的遲來的深情剖白,就逃婚嗎?

說回那個婚禮中健的深情剖白。我知道編劇想營造又浪漫又溫馨的大團圓結局,但是看完那一幕,我只覺得健只是自私白目的傢伙。之前14 年,額外再加後來回到過去的十次機會,都沒有勇氣表達自己的心跡。為何偏偏在對方結婚的當前,忽然又有勇氣來個大攪和?難得席中親朋都感動不已,竟然拍起掌來!究竟大家有沒有將新郎放在眼內呢?

那個新郎讓新娘追舊情人那一幕,又是老套到不能。玩什麼如果你猜到我哪一隻手上有袖扣,你就尋找你的答案吧。一早就知道兩隻手裡也有袖扣好不好?面對婚姻這回事,不要這樣幼稚好不好。玩什麼猜猜遊戲呢?你說是因為是讓新娘有個下台階嘛,但在自己的婚禮上、眾親友面前,有一個第三者向自己的妻子示愛,然後妻子為這個男人流下眼淚,而新郎竟然還怕新娘沒有下台階而費煞思量嗎?他究竟是不是一個有血有肉的人啊?玩猜猜猜遊戲的時候,新郎的手上已經戴了結婚戒指。那麼,究竟需不需要辦離婚手續呢?

還有健買的鑽石戒指。隨便放在招牌上,然後某人買了這個招牌,招牌拆下來的時候又沒有人發現有鑽石戒指,用紙包起來的時候,也竟然繼續沒有人發現。然後,又怱現讓偶然給新娘的朋友經過時發現。緣份的安排,真是異常奇妙呢!

因為實在看得太光火的關係!這是我近年來,唯一有衝動想快轉來看的日劇。我用一張白紙蓋著中文字幕來看,即使劇情如何不吸引,但也可訓練聽日文聆聽能力。但每逢精靈曉以大義的時候,就不大聽得明白。  唉~ 我會有不用字幕可以完全明白的一天啊?

伸延閱讀:

過去,現在,將來@求婚大作戰

又講:「求婚大作戰」

生日禮物:求婚大作戰最終回

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()

早上八時便到飯堂吃自助早餐。自助早餐很豐富,味道很好。不知不覺吃了很多。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日本語學校舉行了為期二天的富士急溫泉旅行。這是我整個課程中,最沒有意義的兩天。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天要去江の島和鎌倉。

從亀戸,乘総武線到新宿,在新宿買了江ノ島・鎌倉フリーパス free pass (1,430 yen ~HK$94),乘小田急線到藤沢,然後轉乘江の島電鉄到江の島。因為買了 free pass 的關係, 可以在江の島電鉄各站無限次上落。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這天,老師說要為這個課程分組拍廣告。欵?會在香港電視台播放嗎?

當然不是!所謂拍廣告,只是會安排錄影,然後剪輯後會播放給我們看罷了。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

不少人也讚揚日本環保意識很強,垃圾分類是全世界推行得最成功的地方。東京遊學團最特別的生活體驗,就是要學會將垃圾分類。

但,如何分類?

垃圾可分為4 類:

1. 可燃ごみ (可燃垃圾)

2. 不燃ごみ (不可燃垃圾)

3. 粗大ごみ (大型垃圾)

4. 資源 (作循環再用的資源)

以下你會怎樣分類?後面有隱藏答案。

桌子 3

報紙 4

紙巾 1

金屬 2

雜誌 4

1

冷氣機 *

3

罐頭 4

玻璃樽 2

牛奶紙盒 4

果汁瓶 4

塑膠 2

食具 2

冷飯菜汁 1

* 是老師裝陷阱的。日本家電要收費回收,如下:

冷氣機:3675 yen (~HK$242)

洗衣機:2520 yen (~HK$166)

雪櫃:4830 yen (~HK$318)

電視機:2835 yen (~HK$187)

*****

好了。垃圾分類學會了,下一步又如何呢?

以我們的宿舍為例,垃圾收集場只有可燃ごみ、不燃ごみ和膠樽。那麼報紙雜誌如何處理?只好投身可燃ごみ垃圾行列吧!

又例如,手頭上有一隻塑膠杯和一張紙碟,在信濃町駅見到這個垃圾箱,你又如何是好呢?(註解:(由左至右) 其他垃圾;罐和樽;膠樽;報紙雜誌)

不時走在街上總找不著任何垃圾筒,試過不只一次,把垃圾一直拿在手裡,然後無助地把垃圾帶回宿舍......

*****

好了。即使如此,情況也不比香港壞。我在香港就從來不會利用街上垃圾分類收集箱,因為每一次經過我家附近那個,總有衣衫襤褸的人在覓食。如果沒有跟他/她遇上的緣份,就會見到剩下的雪糕包裝紙貼在膠樽收集箱上。

日本呢?這邊廂嚷垃圾問題嚴重,所以要做好垃圾分類!那邊廂瘋狂地製迼垃圾。

在日本購物的經驗,你一定有吧?

買兩盒餅做伴手禮。紙盒內每一塊餅都有獨立包裝,每一盒都分別用花紙包好,再分別用一個紙袋載好,然後再給你一個大袋將那兩個紙袋載好。

買一件衫,會用透明膠袋包好,再放進沒有手抽的紙袋,再放進有手抽的紙袋,再用絲帶在紙袋繫上蝴蝶結,再用一張膠貼紙為紙袋封口。下雨天更會在外面再包一層透明膠,以防弄濕紙袋。

買一個郵票。郵票只有港幣 1 元硬幣大小,但便利店店員也要用透明膠袋包裝起來。

每一次我付錢買東西也「手忙口亂」。看了多少錢,忙於找硬幣紙幣的時候,店員已經急不及待用膠袋包裝,與時間競賽的我只好要千鈞一髮之際大叫「いりません」(不用了) 。說「いりません」這一句時機要準!總不成在店員包裝好,你才這樣說吧!但太早說「袋はいりません」只會幫倒忙。十次有九次店員用不明所以的眼光看我。我只好重覆一遍,對方才了解我說什麼。經過這一個月的屢敗屢戰,我發現就在對方拿起膠袋那一瞬間說是最有效的。最好還要加多一句,はい、そのままいいです (是, 就這樣(不用膠袋)就好了)。

雖然有點麻煩,但這樣可以避免不少膠袋無辜犧牲了。不是比起將膠袋放進不燃ごみ收集箱,對環保更起積極作用嗎?

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這天的分班上課要做小組習作,介紹日本美食。我建議不如我們 5人(這是 D 班的 5人,不是4 女1 男) 各自選一個地方,推介自己吃過的日本美食。

上面是我做的部份,下面是小組習作完成的樣子。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大家會否覺得以下地方很熟悉?

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

上午繼續分班上課,究竟那一天的主題是什麼呢?其實沒有什麼特定主題,主要是練習會話吧 (狡辯中)。

在便利店買的冷麵當午飯後,便坐中央線到武蔵小金井駅。我很努力地嘗試去記著站名的日文讀音,但卻徒勞無功。出了車站,上了不知道是什麼號碼的巴士 (跟著老師,當然大夥兒就會不顧一切談天說地),前往江戸東京たてもの園(江戶東京建築物園)。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

雖然前天才到過台場,因為這是課程規定的行程之一,所以這天我又來到台場了。幸好去的地方其實不大一樣,否則一定把我悶壞。

先說說對課程設計的看法。這個遊學團主要有兩部份:上課和參觀/文化活動。上課會有兩種:一種為分班上課,一種則為文化講座。文化講座主要與參觀/文化活動有關。例如,因為我們要去台場,之前的文化講座就是介紹 ゆりかもめ (海鷗號) 各站的日文讀音。有些實在很難記的如芝浦ふ頭我就已經忘得一乾二淨......

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

下午熊主和熊弟就回香港了。

一大清早,到 Mos Burger 吃早餐。我點了炸蝦包。熱騰騰的麵包,即叫即炸,饀料有點像香港酒樓的海鮮卷,但有蝦味的。果然是我喜歡的 Mos Burger。熊主熊弟則點了傳統牛肉漢堡。熊主說雖然味道很好,但沒甚麼驚喜。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

幾年前,去過一次台場(おだいば)。台場是一個值得去玩一整天的地方。因為正值颱風襲日,下雨天走在街上要撐著雨傘也夠惱人,所以這天決定去台場。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天有一篇新聞報道製造商回收「白之戀人」朱古力」

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

上課要作自我介紹。對,又是自我介紹。以下是我的自畫像 (很可愛吧。當然自畫像跟真人的相似度大概只有 10%)。然後,要推薦香港旅遊景點和美食。老師隨後將同學的傑作分別集合成一本同學自我介紹集和一本香港介紹集。在畢業禮派發。

 

午飯在之前吃冷烏冬那間吃天婦羅定食。味道不錯啊!大家有沒有發覺日本飯特別可口?在香港,這近幾年來也沒試過吃完整整一碗的我,在日本卻把飯吃個光光。害我回到香港那天,發誓要立刻展開減肥大行動...... 當然只有說的份兒,還未有實際行動。(懺悔中)

下午有文化講座。下午三時下課後,便頭也不回去池袋。因為接下來兩天是星期日和公眾假期 (海の日),不用上課,所以打算不回宿舎,偷偷入住熊主和熊弟的酒店房間。

與熊主熊弟在 sunshine city 會合,然後先將我的包包鎖在收費儲物箱。在日本,一定要好好利用這種收費儲物箱,每一個車站原則上也會有。方便得很。一般大小一天的費用只是300 日元 (~HK$19),但可免卻抱行李的煩惱。相信我,有時抱著重甸甸的行李,實在沒什麼遊玩的心情。

原來所謂餃子博物館和雪糕博物館,是 sunshine city 內的 namja town,是要購入場票的。入場券是 300 日元 (~HK$19),而任玩 attractions 的套票則要 3900 日元 (HK$257)。我們只是買了普通入場票。

剛進場,便是...... 足沐/腳底按摩? 我完全想像不到餃子雪糕和足沐/腳底按摩有什麼不可告人或不可思議的關係。迅速逃離現場,向餃子博物館進發。

逛了一圈之後,便採取了一如過往的策略,就是哪一間最多人排隊,就選那一家。餃子很好吃!

後來去雪糕博物館。很開心呀!有沒有跟你說我除了 pancake/waffle/crepe 痴之外,更是一個雪糕痴。為了掩人耳目,很多時候我吃雪糕都沒有拍照。但每一次我的同房都會捉到我吃雪糕的樣子,然後問:你又吃雪糕嗎?這是今天第幾杯啊?

每一款也是不同款式,有櫻花蝦和野菜。

分別買了這三杯:熊主的辣椒 (很怪),熊弟的密瓜 (很悶~) 和我的靜岡茶 (很好味!)。

這時有布丁博覽會,但實在吃不下了。

離開了 namja town ,繼續在 sunshine city 展開購物大行動。

然後我們到 sunshine city 對面一家叫 GIGO 的遊戲機中心,其實是為了避雨。呀!忘了說,從我日本的第一天,每天也在下雨,應該是還是梅雨季節吧?這一天懸掛 4 號風球。不過只吹襲沖繩島,所以除了下雨,也沒有什麼太大影響。

日本遊戲機中心比香港貴。戰鬥機駕駛艙的物體挺有趣,但一問之下,原來要 IC card,所以沒有玩。

接著,去一蘭拉麵吃拉麵。熊主在網上抓來地圖,我看了一眼沒多久便找著了。把熊主熊弟嚇個目定口呆。哈!

在門口買了票。只有拉麵,可選擇加蛋,叉燒,葱之類。坐下後,要填一張紙,選擇味的濃度,湯的濃度,要不要綠葱或白葱和蒜蓉。我向熊主熊弟分別講解一次。熊主本來想點最濃卻因為不留心而選了最淡而懊惱不已。嘿!活該!

超好味~ 幾天後我跟朋友再去了一次!一蘭在東京九州不少地方也有分店。有機會的話,記得要一試啊!

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

整天參觀築地(つきじ)和浅草(あさくさ),不用上課。晚上熊主和熊弟會來東京,不過只會待四天。

很多年前,聽說遊築地要清晨時份出發,要大約凌晨五六時去到築地。傻傻的熊主和我在天未亮就出發,然後發覺築地根本就只是街市,沒什麼看頭。在一家很出名的清壽司吃了壽司。我發覺原來我只喜歡吃平價貨的三文魚、吞拿魚、北寄貝等。對那些應該很鮮味 (=魚腥) 又不知名的魚是毫無興趣。最深刻印象的是,我咬了一口之後,魚腥味猛然侵襲,我只好隨手拿起熱茶,未及細想便把壽司直沖進肚裡去.....

我懷著誠惶誠恐的心情再踏足築地。仍然不明白,為何會有人認為築地是很有特色的旅遊點。你沒有去過鵝頸橋街市嗎?雖然鵝頸橋街市沒有賣木魚和煎蛋蛋。

經過我不動聲色的遊說,五女一男沒有誤闖清壽司,反到另外一家吃魚生飯。

有我最喜歡的三文魚、甜蝦和吞拿魚。份量不多的海膽和三文魚子,可以接受啦。好像只是 1000 日元 (~HK$60),簡直超值。雖然在函館吃的更加新鮮,但也不錯啦。

填包肚子,跟著老師走了大概 15 分鐘,到了濱離宮恩賜庭園。

拍了很多無聊的相片。明明風景怡人的公園,卻給我們糟蹋了。

接著便坐水上巴士到淺草。沿途會經過很多橋。但因為只顧著拍照,沒有多大留意沿途風光。感覺有點悶。說明又大聽得懂。對!學了十年也不外如此。對橋建築也沒什興趣。整個過程應該有 45 分鐘。

出了碼頭,步行不久就到達淺草雷門寺。

接著我們吃午飯,是好み焼き(日式薄餅)和もんじゃやき(文字燒)。

日式薄餅(好み焼き)

因為室內比較黑,所以照片質素不好。但本身很好吃!

店員會替客人準備,客人之後用狀似鑊鏟的小匙,取少少份量來吃。味道有點合味道咖哩味 (!)。

吃過午飯,就是自由活動的時間。我自行去新宿。因為不懂得怎樣去車站,所以問了正在修路的伯伯。伯伯很熱心教導我。原來問路真是需要策略!

上到火車,卻見兩名隨行的老師。這段差不多30 分鐘的車程,應該是我這一個月來,課堂以外,用日文交談得最長的其中一次。

比原定的時間早到達新宿。我便到新宿太子櫃台問主人和小弟住哪一間房間,竟然很順利便問到了。我發覺原來做私家偵探應該不難。

按了門鐘,沒有回應。原來,他們已經按捺不住殺入了新宿的百貨公司。

到了原定時間和地點,與熊主人熊弟回合。去了 pepper lunch。對。雖說戒了牛肉的我,吃了這一份肉汁豐富、肉味濃厚、新鮮熱辣的牛扒餐。回想起來,也回味無窮啊!

飯後,我們繼續大戰新宿。熊主一改常態,一個晚上便買了三件 tee。平時他大概一季才買三件。。。

大概十時,熊主熊弟陪我回宿舍,看看宿舍的環境,然後回新宿酒店了。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

早上九時廿五分至十二時三十分,如常上分班課。課堂不大教授文法,只著重口語,正合我心意。因為文法在考一級能力試之前,大概已經學過 (當然記不記得又是另一回事)。但是日常可以用到的詞彙,卻認識不多。

例如我們其中一個練習是看圖作文,有五隻動物賽跑,有老虎做評判,參賽者有龜,兔,老鼠和狐狸。我之前就沒有學過狐狸的日文該怎麼說。原來是きつね。

又例如,另外一個練習是用「... と、 ...」來說明用具的用法。要說明如何沖廁所。「把手」是什麼呢? xxx を押すと、水が出ます。原來是レバー。

工作人員說明天就要回香港了,所以專誠請我們吃午飯。

日本的薄餅比香港的好味。

下午二時至三時是文化講座。因為明天要去築地魚市場,所以今日講座的話題就是壽司。例如,腐皮壽司叫いなりすし。蝦えび的重音一定要後面。否刖日本人會以為是へび(蛇)。

蟹柳是かにかまぼこ。但會簡稱為かにかま。但在日本,我沒有看過蟹柳壽司。

文化講座後,我們五女一男便決定去秋葉原。這可是我第一次去秋葉原呢~

出了電気街口,便見很大型的電器店。

不少穿成 maid 的女生在派傳單。拿了傳單之後,問可不可一起拍照。出乎意料之外,對方很樂意。

我沒打算買電器,平時也沒有什麼研究。所以走了一會感到有點悶。這時,肚子餓,所以向 maid cafe 進發。

我們照旅遊書指示,找了好一會,才找到一家 maid cafe。

店員:何名様でしょうか。(請問幾多位?)

紫熊:六人。禁煙席お願いします。(6 個。請安排非吸煙區)

店員說了一大堆說話,意思就是說只有吸煙區才有位。我的同學要我問有沒有人在吸煙和知不知道要等多久。問了一大堆問題。最終的結果是,吸煙區就吸煙區吧。

又等了好一會之後,店員安排我們坐位於一個角落,但三張分開的桌子。我不知道該怎樣形容。但總之就是我這一生人也沒有見過這樣為六個人安排座位。

我們可以將三張桌拉在一塊嗎?

店員又說了一大堆說話,我開始不明白她說什麼。應該是如果拉在一起,就沒有空間讓她們好好服待客人之類。

我又說了一大堆,最終就是把三張桌子放在一塊。

從踏進店子,到我們可以坐下來點菜,好像已花了大概 20 分鐘。

我點了 waffle。味道真的很不錯。朋友點了蛋糕,也說味道很不頼。雖然我不記得是多少錢,但印象就是不便宜。以為會有賓至如歸值回票價的服務,但店員只是公式化地放下食物。我點了一瓶熱茶。店員也沒有為我倒茶。只是放下一瓶熱茶和一套杯碟。

究竟何謂 maid cafe呢?

呀!還有一個很嚴格的規定,就是店內只可以拍攝食物和死物,不可以拍攝侍應。每一次拍照也要讓待應在旁監視著,然後離開店舖的時候,會檢查你所拍的照片有沒有違規。

店員的質素嘛? 只是正常,或比正常順眼多一點。

離開 maid cafe 之後,逛了不少動漫商品和扭蛋的店舖。

 

我在這間很出名的扭蛋店舖扭了很多枝 nds 筆做伴手禮。後來在店舖見到另外兩個香港人扭了十多枝......

吃元祖壽司。師傳很健談。說自己到過香港,見過成龍和李家巨富.....難道我們看來像易騙的無知少男少女嗎?

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

「番外篇」究竟是什麼意思呢? 本以為最常用於台劇,指不屬於原本故事特定的劇集內但內容相關的特集。查了日文字典,才驚覺原來「番外」是日文,解釋是「予定された、または定められた番数.番組などにないこと。」

東京遊學團的「番外篇」會不時出現,當我寫每天記事寫得有點乏力的時候。

這一篇說說問路的經驗。

「路在口邊」是自助旅遊必需要運用的技巧。

十年前第一次去日本,日語能力只在於初學的程度。 雖然大概會懂得怎樣用日文問,但當對方用流利的日語回答時, 我大概只聽到まっすく行って(直行)...... ひだり(左) ......みぎ(右), 然後看對方的身體語言,手指所指的方向從而猜想怎樣走。

一直認為日本人對遊客總是循循善誘、親切友善。

有一次在大阪神戶,坐的士到一家食店。吃過飯後,熊主以為車程很短,應該可以走回去車站。但走了幾分鐘,就迷了路。問了貎似電車男的日本人,日本人只說了一句:「請跟著我來!」走了大概十五分鐘之後,原來他不辭勞苦領我們到車站,接著轉身而去。

又有一次在九州。在想走回車站時,又迷了路。在郵局問了正要去郵局寄信或存/提款 (日本郵局有這樣的服務) 的路人。他解說了好一會,但路程實在有點複雜,所以他著我們稍等一下,他辦了事後,竟然用車送我們到車站。

感動!感動得說了很多次「本当にありがとうございました」(真的很多謝你)也無法足以表達感激的心情。

地點在上海。在路邊,還沒有說完「不好意...... 」途人已經急急逃難。

有一次,為了可以爭取成功,特意在小店買了水。在付錢的時候,才問 xxx 該怎樣走?「一直走。」「是向左,還是向右一直走呢?」不耐煩地指一指右方。 然後用神情說了「我在做生意,拜託你不要再煩我好嗎?」雖然當時是沒有其他客人。

發誓以後也不會在大陸問路。「路在口邊?」路在自己的腳上才是吧!記得有網友說在大陸問路也有愉快的經驗,可能只是我運氣不好吧?

出發前往東京遊學團之前, 就是抱著這樣的看法。

昨天說到我們由渋谷一直走到原宿, 途中在Parco I, 不知道該一直走還是轉右。 眾人說不如問途人。

「すみま......」對方已揚長而去。

成功捉著第二個日本人,「對不起, 請問如果想到原宿, 應該是哪一方向呢?」

「分からない」(我不知道) 亳不猶豫。

雖然我知道對方肯幫忙是人情,不幫忙也是道理。但如果我們身在銅鑼灣,有遊客問哪個方向是灣仔,不會不知道吧?

「分からない?」我忍不住用輕微質問的語氣問一次。

對方此時指一指右邊。 說「たぶん」(也許是那個方向吧~)

事實證明就是那個方向,所以她應該並不是「分からない」(我不知道)。

我真的很氣惱。與其說我氣她明明知道,卻說不知道不肯幫忙,不如說我生氣就是因為這樣,我再也不可以說每個日本人對遊客也親切待人;就是這樣,前人辛苦經營的形象全數破滅。不是很可惜嗎!

遊客對這個國家的人抱什麼看法,大概就是來自某一次問路的經歷。所以每當我遇上有遊客問路的時候,總是熱心幫忙。雖然有幾次,我傻傻地誤以為對方是日本人,說了日文,然後對方說自己是韓國人,問你會說英語嗎?也雖然有一次,身在金鐘的我,被一個同胞問我廟街該怎樣走的時候,啞口無言了。

也許會浪費數分鐘的時間,但其實只不過是「開口之勞」吧!

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 2
找更多相關文章與討論