目前日期文章:201101 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

總是說上網要小心。此話非虛。

一向後知後覺的我,打了電話給數家唱片店都說已經賣光了,有一間甚至說訂的話要三四星期才進貨。雖然其中一間說今天或者應該可能會有貨。

晚上查電郵就發現,交換了不足五個留言的網友,說可以賣一只給我。(註:網友已不會再有餘貨)

上網要小心,否則會遇上意想不到的好人好事,措手不及。

我要趕著去吃飯,有天的部份我只譯到一半。雖然網上有中文翻譯,但可能有職業病 (雖然我從來沒有從事翻譯) ,還是自己再譯一次。

* 請勿轉載  *

 《無名字的歌》有天 (中文翻譯)

這番話我有說過
2003年結束了幾個月的練習生生活,和成員一起輕輕鬆鬆完成第一個課題
2004 成為月優社員。無數最高實績,無法滿足現狀,無法再忍耐下去,開始渴求更多
2005年向海外發展,以為會像在韓國一樣,一切都會順手拈來
首次挑戰,成績慘不忍睹,信心一落千丈

語言不通
每天只往返宿舍和公司
託辭為我們著想,並不是約束,但實際上只是約束

過份的孤獨眼淚憤怒
使我們團體起來,成為一體
不管發生任何事情,都不會分離
常常在一起

互相學習對方優良的一面
我們下定決心衝了出去

我們曾多麼熱切渴望最好的成績,終於有一天拿到了
各自拿著手機,告訴家人朋友
那天終於來臨了
那時開始一切都會好轉起來

數十萬張的成績 橫掃所有獎項 切切實實感受到成果
即使流淚心頭也是溫暖

喜悅也好,悲傷也好,都是幸福的理由
我們不會放棄,一直走下去
堅毅不屈,亦是團結成一體的理由

給已經改變的你 (不能一直原地踏步)
給轉身離去的你 (不能一直流著淚水)
給漸漸遠去只能呼喚名字的你 (請放我到遠遠在天空飛翔)

跑了一段路
意想不到碰上翻越不過的高牆
這樣黑暗負面的想法在腦海中盤旋不去

有過這樣的一件事
經營費騰貴,債務高築
獨力一人無法承受的事

前社長說過
「有需要的話,儘管開口說。因為我們都是一家人。」
「無論什麼事,有需要的話,儘管開口說。」
因為這句話,鼓起勇氣,打電話求助

雖然感到蠻不好意思,但因為是唯一的依靠
因為我們是永遠可以在一起的一家人

鼓起勇氣求助,卻換來冷漠的拒絕
因那句話怒不可遏,但吞聲忍氣一次,再次求助

電話掛掉了。

(未完)

* 請勿轉載  *

伸延閱讀

JYJ Music Essay: Their Room ﹣ 開箱文 -果子 

 

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Picture

談藏王 (蔵王) ,就無法不提及喻為東北奇景的樹冰。

樹冰最佳觀賞期為一月至三月,究竟十二月底可以看到樹冰嗎?

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

秘密花園》本來沒打算另文再寫,看了結局就再把感想加進原文去好了。但看了結局後,發現要說的話太多,還是在這裡整理一下。

註:全劇情透。

之前一直對《秘密花園》的評價不算很高,至少與《成均館緋聞》相距甚遠。

沒錯,《成均館緋聞》當時由頭到尾重看了一次,部份精采片段再重看兩至三次;《秘密花園》暫時沒有重看的衝動。

沒錯,《成均館緋聞》讓我迷上樸有天,以至前東方神起,現 JYJ;《秘密花園》沒有讓我迷上玄彬。

沒錯,《成均館緋聞》不單止讓我迷上佳郎,還有女林,還有桀驁;《秘密花園》我沒有迷上金元,也沒有迷上奧斯卡,更當然沒有迷上羅琳、爆樣導演、或尹瑟。

但其實不想比較,雖然程度不及《成均館緋聞》,我同樣喜歡《秘密花園》啊!

***

首先,我得承認之前定論下得太早。讓我自打嘴巴,幾近完全推翻之前的看法的原因,就是看了大結局,更驚覺舖排細緻緊密,首尾呼應滴水不漏。我得承認一直都看得太草率,一開始就忘了羅琳有腳尖點地的動作,甚至妄加評語。

「你夢裡為什麼有那麼多的險惡?」 - 為何周元一見羅琳便一見鍾情?

我 曾提及不明白周元為何會火速愛上羅琳。殊不知,那已不是首次見面。當年羅琳爸爸為了拯救周元,犧牲自己葬身火海,臨終請周元向女兒傳遞遺言。帶著內疚的心 情,周元就是無法開口。看到睡中羅琳眉頭一皺,周元痛惜地輕按眉心。之前看羅琳多次提及自己在夢境很可怕,周元不由自主撫平羅琳的皺眉也出現了數次。但一 直都不知用意何在,到最後一幕才恍然大悟。

雖然因為太沉重,太大打擊,周元對於意外的全部記憶都記不起來。但羅琳卻已存在周元的潛意識裡。

「就算再次忘了我也沒關係,忘記跟我的約定也沒關係,因為你已經做了約定以外更多的事。」- 為何要安排交換靈魂?

先把之前的看法抄過來 -

因為羅林爸爸不想羅琳想做替身而錯失大好姻緣?

這樣的話,撮合樣爆導演和羅林就好了,反正他又不會像《瑪麗外宿中》瑪麗爸爸般見錢開眼一般見識。

因為羅琳爸爸不想羅林再做替身?所以借助周元之力讓羅琳錯失試鏡的機會?

但羅琳爸爸如何確保安排靈魂後,周元會斷送羅琳不做替身或試鏡的機會呢?

現 在的想法是,羅琳爸爸因為預知到羅琳如果當上那部荷里活電影的替身,會發生意外而送上生命。羅琳爸爸以為交換靈魂後,周元不會幫羅琳去試鏡,但他想不到周 元竟然會理解羅琳做替身的決心,願意替她去試鏡。雖然最後因周元密室幽閉症復發而讓羅琳錯失試鏡的機會,但羅琳爸爸又想不到周元願意替她打五十通電話,促 成羅琳成功當上該部電影的替身。最不想發生的意外,還是發生了。羅琳爸爸卻又想不到周元願意為了羅琳而願意犧牲自己。

雖然周元忘了羅琳爸爸,忘了跟爸爸約定要把遺言傳遞給羅琳,但都已經沒有關係了。

「從今以後要被愛著生活,不管多麼忍氣吞聲,不管流過多少眼淚,從今以後要被愛著生活。

現在魔法已經結束,我施的魔法只是讓初次相遇的人握手而已,那麼從現在起,由你們施展真正的魔法吧。

羅 琳爸爸最初打算從火場逃出來便把羅琳介紹周元,但葬身火海而沒辦成。葬禮上,周元看著羅琳太傷心倦極睡著了,把手輕輕放在她的的手上。因周元患上失憶症, 二人擦肩而過。後來二人再次相遇,但距離還是太遠了,遙遠得簡單來說就是沒可能。金朱沅完全理解不到自己為什麼會想念吉羅琳這個水準不夠的人,羅琳完全不 屑理會周元這個有錢的花花公子。所以羅琳爸爸施展魔法,讓二人交換靈魂,讓羅琳了解到周元因一段已經記不起的意外患上密室幽閉症;讓周元明白羅琳為了成為 替身,遍體鱗傷。隨著逐漸了解而愛上對方,即使如何忍氣吞聲,即使要流多少眼淚,已再無法轉身而去。

「十五年來我偶爾是壞人,偶爾是沒出息的人,整天只是傷透你的心,以後我也許還會那樣,不會有所變化,會一輩子都得不懂事。但又卻會像今天一樣,讓你吃驚感動,會讓你有美好回憶的瞬間。」- 奧斯卡與尹瑟的相戀故事

最初認為二男奧斯卡皺紋好厲害、演技不突出,二女尹瑟盡出洋相,角色不討好,但後來二人的發展卻意外叫我感動。尤其最後這一幕,不知怎的竟然成為最感動的一幕,雖然心裡不禁懷疑為什麼尹瑟後面的觀眾對尹瑟不停舉起字牌也沒想過要投訴。

「我就是那個炒栗子,但奶酪蛋糕是其他...... 但我依然爱著你。」

要讚編導,除了首尾呼應一點,更要讚明明就是一片感動得差點要落淚的氛圍,就忽然來個笑翻的點子,讓人措手不及。

奧斯卡求婚的時候,如果我沒有記錯,就是穿回第一集那件太爆的豹皮襖子。有時候會想,編劇無論是對白,還是動作,甚至細緻於衣服都首尾呼應,會不會叫觀眾太累了一點?

「雅英氣憤地問道:『你還沒得到我的許可!』金秘書回答:『電視裡也沒說要獲得許可啊!』」

前篇沒怎麼提及金秘書和雅瑩這一對,但這對活寶貝,尤其雅瑩,對這部劇集是不可或缺。羅琳發生意外,周元和樣爆導演表面雖然裝作冷靜,但誰的內心都像雅塋般發瘋似的在嚎啕大哭。

題外話︰日後雅瑩不想做售貨員的話,可試試去學算命占卜,又或預言師。(笑)

周元羅琳卡布奇諾 (cappuccino) 的吻,我呆掉了;金秘書雅瑩卡布奇諾的吻,我更呆掉了!雖然呆掉的原因在本質上有極大的差距。

已經忘得一乾兩淨的漂流信,竟然在最後一集出現!究竟編導的腦袋是怎樣的構造?

「你 這瘋子,怎麼可以這樣?怎麼可以..... 怎麼可以做這種事啊!你這瘋子。對你來說,珍貴的,就只有這個女人嗎?家人什麼都不是了嗎?扔給我一雙皮鞋,然後走掉,就完了嗎?不是說下雨你們就會換回 來嗎?總有一天還是會下雨的。那時候,我該怎麼辦?尊重你的選擇,每到下雨的時候,就把羅琳關起來嗎?你希望我那麼做嗎?可是怎麼辦啊?我做不到!不管你 如何恨我,我也不能給你守護那份愛情。就算你哭鬧,瘋到癲狂,我也要守護著弟弟的生活。」奧斯卡和周元的手足之情。

早段周元與奧斯卡的比拼,奧斯卡處於下風,常受控於周元。後來才交代因為那場意外,奧斯卡故意讓著周元。聽著奧斯卡的深情剖白,實在覺得很感人。

「雖 然你不全是對的,但不對的時候,你也總是有自尊心、很帥氣的,我也是愛著那樣的你;但這次的事,你失去了自尊心,也失去了我。所以我決定以後不再做你的兒 子,真的很抱歉。以你的兒子的身份活了三十四年,以後剩下的時光,會以那女人的丈夫的身份生活下去......」周元和媽媽的愛恨情仇

前 篇提及因為周元媽媽的反對和打壓,所以上演了太多場哭戲。這一個看法,到今天仍沒打算收回。但對周元媽媽並不反感。她曾經為愛情而吃過虧,不想自己的兒子 重蹈覆轍,怕他將來後悔。知道羅琳爸爸是因救周元而犧牲生命的恩人,一直高高在上的她徹底被錯敗感打敗,她想過彌補,但她除了金錢權勢,就什麼都沒有。一 直打扮一絲不拘的她,收到周元送來結婚證書副本,就崩潰了。但畢竟是經歷過風浪的大人物,傷心歸傷心,瞬問就能客觀分析形勢權衡利弊。見到可愛的孫子,就 徹底融化了,但你以為已經原諒了周元羅琳嗎?門兒都沒有!是一個很實實在在的人物。

而周元,雖然執意要跟羅琳結婚,雖然不認同媽媽的所作作為,但沒想過真正要跟媽媽決裂,寧願不辦婚禮,也不願辦一個沒有媽媽在場的婚禮。

「我真的很喜歡你,還有你的音樂,所以全部都給我吧,包括你的心......」奧斯卡和泰善是男色之戀

有 讚有彈。泰善這條線有點莫名其妙。男色不緊要,但泰善愛上奧斯卡?什麼時候開始?為什麼?奧斯卡知道自己歌唱事業去到瓶頸,所以想培育新人?又或想帶出泰 善輔助奧斯卡回到當歌手的軌道上?又或二人在歌唱事業上惺惺相惜,互相扶持?但看到最後,都好像沒有什麼交代。泰善在演唱會中途離去,奧斯卡就沒有想過去 找泰善了嗎?但之前明明就是奧斯卡死拉著泰善不放嗎?幹麼辦了演唱會就棄之不理啊?

我想問,周元不是有一個仰慕樣爆導演的妹妹嗎?為何會消失得無影無蹤?

 

***

 

最後,還是選出印象最深刻的十個場面,跟大家一起回味一下吧!

 

 

伸延閱讀

[韓劇] 秘密花園 (前篇)

[音樂] 秘密花園 - 那個女人 / 那個男人 

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

本來打算寫《瑪麗外宿中》,但看完四集《秘密花園》後,我開始察覺到會中毒的危險。

我想了很久導致中毒的原因是什麼呢?

噢!因為很有《流星花園》的味道啊!

註:開始談及劇情會有警告。

更新在文章後段。

 

故事的賣點是男女主角交換靈魂的故事,但到了第四集仍未出現交換靈魂的戲碼。很好笑的情節,沒有;很感人的情節,也沒有。男女主角為什麼能如此火速陷入口是心非的苦戀,也不大明白。 

金朱沅(玄彬飾)是富二代,大百貨公司的社長,態度囂張氣勢凌人。貧窮對於他來說,是要用時間來認識的概念。但骨子裡,卻是幼稚到不能的人,又患上幽閉恐懼症。說話欠扁。

玄彬穿西裝是帥翻 (這是看劇評學到的新詞彙),要演技當然有演技。當年《我是金三順》,雖然廣受好評,但因為我本身不特別喜歡那部作品,所以沒有也特別迷上玄彬。後來的《他們的世界》看了幾集就失掉看下去的意欲。但這部劇集卻把玄彬的魅力發揮個淋漓盡致。

吉羅林(河智媛/河智苑飾),特技替身演員,堅毅不屈。雖然家境貧困,卻不抱怨。

如果不是曾看過《黃真伊》的話,如果她不是《成均館緋聞》掌議姊姊的話,如果單憑這個角色的話,會不明白為何坊間會大讚河智媛貌美吧?尤其這一部她剛陽味太重,是服裝的關係吧?身材顯得太粗壯。

奧斯卡(尹尚鉉飾) 萬人迷歌手。跟金朱沅是表兄弟,同時也是怨家.....

朋友看了《拜託小姐》迷上了尹尚鉉,但我感覺不到魅力何在。皺紋好厲害!看了這一部,發現他表現跟在《拜託小姐》一樣,連乾笑聲也同是三下,不多不少。而且,髮型有時像亂草,造型呈老態。一句到尾就是沒特別好感。

三男,默默守護女角。髮型樣貌可以不要那麼爆嗎?別說先有玄彬,再有尹尚鉉,就算什麼男角也沒有,也不想正眼看一眼呀!

二女。關係實在千絲萬縷。先跟金朱沅相親,但原來是奧斯卡的前女友。

雖然角色職責只是盡出洋相,角色一點不討好,但我覺得金莎朗五官精緻,外貌蠻不錯。

***

 

 

警告:開始談及劇情。

 

 

 

 

 

 

 

 

說這部很有《流星花園》的味道,因為金朱沅根本就是道明寺,吉羅林就是杉菜嘛!正在上演不就是流星花園的戲碼嘛!

Picture

金 朱沅被吉羅林吸引,都是因為那份堅毅的氣魄吧!貴為社長的金朱沅,誰不會對他阿諛奉承?但吉羅林卻不一樣。像吉羅林這般即使受了傷仍咬咬牙不肯去醫院、即 使被導演罵動作要重複做幾十次也只低頭說一百次對不起、即使包包破了也沒有錢買新替換的女人,從來都不曾在金朱沅的世界出現過。最初只是感到很新奇,卻不 知不覺去到要問精神科醫生什麼是相思病的困境。

我說不出為什麼,這一幕雖然淡淡然,但印象很深呢!

最初只是覺得金朱沅很纏人,說話總是很傷人。可是,「但請不要對吉羅琳小姐大嚷大叫。剛看到你還推她,那是不行的。對我來說,她就是金泰熙、全度妍,我是吉羅琳的忠實粉絲。」社長華麗穿著筆挺的西裝出現,吉羅林哪有不被俘虜的道理?

金朱沅和吉羅林都明白,兩人之間距離太遙遠,遙遠得簡單來說就是沒可能。金朱沅完全理解不到自己為什麼會想念吉羅林這個水準不夠的人。越是想推開,命運卻越是緊緊把兩人扣在一起.......

隨著花澤類奧斯卡加入戰團和交換靈魂,接下來的劇情值得期待呢!

p.s.  金朱沅的家又大又豪華、開蓬跑車型爆!

***

2010 年 12 月15 日更新

因為沒時間另寫一篇,但又想談談最新劇情,所以繼續在這篇更新好了。

交換靈魂的劇碼終於上演,卻又以迅雷不及掩耳的速度落幕了。我還以為是重要的戲份,怎知只是....... 兩集?

交 換靈魂,最初我認為玄彬做羅琳表現過於女性化。明明羅琳以女生來說其實剛陽味很重,交換靈魂後竟然變成純情少女?這個因太害羞而腳尖點地的動作,印象中交 換靈魂前羅琳沒有做過?雖然回魂後河智苑有再做這個動作,但如果之前多點伏筆的話,處理得會較好。(後記:原來只是我之前忽略了。)

交換靈魂,尤其期間不停加插做回自己的戲份,的確對玄彬和河智苑的演技一個很大的考驗。兩位演員的演技很稱職。但容我挑剔一點,我認為玄彬只是投入女生的角色,但演的不是羅琳;同樣河智苑只是投入男生的角色,但演的不是金朱沅。

交換靈魂戲碼笑翻是笑翻,但看過之後沒有留下深刻印象。羅琳父親安排交換靈魂的原因和過程,顯得有點突兀和牽強。

能留下深刻印象的,還是交換靈魂後這一幕。如果你同時有看《瑪麗外宿中》,你應該會跟我一樣立刻感得這一部更能緊緊抓住觀眾的注意力。當仍沉醉於那份甜蜜的時候,社長又發揮其毒舌功,往往叫人招架不住。社長說自己鼻樑太高,容易撞到之類的對白,真讓人忍俊不禁!

雖然橋段是老土到不能,但確又殺個措手不及,看到這一幕,我呆掉了!

 

你發現到是次更新的首要目的,是要貼這張相嗎?(笑) 不是啦!!想說的是,韓國男星總是要出賣色相,十部中總有七部八部有出浴鏡頭。(其實樣爆導演也有一場出浴鏡頭,當然我沒有想過要貼.......)

以二女二男的支線來說,這一部我深得我心啊!二女訴說失戀感覺那幕蠻感人的。從一開初就吸引到觀眾的好奇心,明明應該是仍深愛對方的二人,為何會成為仇人?為何會分手?隨著劇情推進一步步交代,與此同時又因新誤會而糾結不斷。這條支線很有看頭呢!

《秘 密花園》雖然是現時最想追看的劇集,比起《瑪麗外宿中》好看得多,但如果說《成均館緋聞》是一百分的話,《秘密花園》只有六十五分,當然《瑪麗外宿中》就 只有廿分。交換靈魂戲碼雖然好笑,兩主角演技絕不欺場,但時間太短,而且不停交替時有點混亂。整體組織有點鬆散,編劇太大野心了 ─ 又談替身、又談歌手、又談社長、又想交代男主角的心理掙扎,又想交代有錢家庭的勾心鬥角、又想交代男主角媽媽如何打壓女主角、又談二男二女的恩怨情仇、又 有樣爆導演的默默守候、雖然沒有悶場,但這樣很容易會失掉重心。

但仍然繼續想追看。始終玄彬好帥!而且不時很好笑,也不時有心動的場面嘛!

2011 年 1 月 16 日更新

還剩兩集便大結局,但先組織一下,免得想說都忘了說。

從第十一集開始,便是以周元媽媽打壓周元和羅林為主線,再和加插兩段交換靈魂。

Picture

周元媽媽打壓得越厲是害,周元和羅林越是難捨難離。打壓的招數,如果你有看過《流星花園》,就耳熟能詳,不外乎羞辱、用錢打發和加害羅林的朋友。連羅林盛裝出席舞會,都似曾相識。

但貴為社長的周元,相對道明寺,始終比較成熟。周元由始至終總能很理性分析利害。現實生活畢竟不是童話故事,因為愛情而放棄所有,是不合常理的。即使最初被愛情沖昏頭腦,願意放棄一切,但最終會因為這樣深生怨恨,落得悲慘下場。

周元,不像奧斯卡,由始至終對於愛情都是誠實的。毫不掩飾愛羅林的心,也毫不掩飾對羅林說出自己的想法,即使自己那種合理得無從辯駁的想法,對羅林來說是多麼殘忍。

但,即使如何傷痕累累,為了不讓周元媽媽毀掉周元,羅林還是願意放棄割捨不了的愛情。

但,無論如何理智成熟,在羅林發生意外昏迷時,周元最終還是作出最不合理的選擇。

第二次交換靈魂,沒有第一次的突兀感。可能因為自己對羅林周元印象更深,可能因為二人演技更精湛,認為河智苑和玄彬無論肢體動作和面部表情都掌握得很好,玄彬已沒有過於女性化的感覺。而且,繼續很惹笑!到了第三次交換靈魂,周元一醒來,我就知道已經交換了靈魂!

曾經認為編劇太大野心,多線發展容易會失掉重心,這個看法仍沒有改變。好像二男歌唱事業和與二女之間,好像社長公司的權利鬥爭,應該可以交代得好一點,但最終有點草草了事。

但 前後呼應這一點,又值得嘉許。我一直以為周元因為那場意外,所以患上幽閉恐懼症和毒舌症,但原來卻有千絲萬縷的關係!最初以為羅林父親因為不想羅林因一心 想做替身而錯失大好姻緣,所以交換靈魂。但想想又覺得這個推斷不妥,這樣的話,撮合樣爆導演和羅林就好了,反正他又不會像《瑪麗外宿中》瑪麗爸爸般見錢開 眼一般見識。後來又想會不會因為他不想羅林再做替身,所以安排交換靈魂,令到羅林錯失做替身或試鏡的機會呢?但這樣好像又不對。他如何確保安排靈魂後,周 元會斷送羅林做替身或試鏡的機會呢?後來知道原來羅林爸爸為了拯救周元而殉職,聽到羅林爸爸臨終的一番話,就漸漸看到端倪......

「就算再次忘了我也沒關係,忘記跟我的約定也沒關係,因為你已經做了約定以外更多的事。」(我懷疑最後二集會揭曉?)

從十五還是十六集開始,就不停就嚎哭的場面,坦白說,我只感到有點厭煩,就開始看得不用心。再加上又是昏迷,失憶的戲碼,實在太藍色生死戀風了!

唯一叫我感動的,反而是以下這一幕︰

「你 這瘋子,怎麼可以這樣?怎麼可以..... 怎麼可以做這種事啊!你這瘋子。對你來說,珍貴的,就只有這個女人嗎?家人什麼都不是了嗎?扔給我一雙皮鞋,然後走掉,就完了嗎?不是說下雨你們就會換回 來嗎?總有一天還是會下雨的。那時候,我該怎麼辦?尊重你的選擇,每到下雨的時候,就把羅林關起來嗎?你希望我那麼做嗎?可是怎麼辦啊?我做不到!不管你 如何恨我,我也不能給你守護那份愛情。就算你哭鬧,瘋到癲狂,我也要守護著弟弟的生活。」

奧斯卡和周元之間的表兄弟情,也意外地叫人感動。

「怕那傢伙一個人會害怕,或許他知道門外有人在等,會醒來也說不定。」

連樣爆導演也意外地叫人感動!

到了十八集,哭哭涕涕個沒完沒了的戲碼終於完結了。失了憶,又做回毒舌的周元,而羅林也多了份淘氣,即時帶來生氣.....

題外話一:

除了出肉/浴鏡頭外,原來爭床位也是韓劇常見的劇情。

題外話二:

好啊好啊好啊好啊!但2pm 的澤演在拍《dream high》,所以最終沒有出現啊!

題外話三:

 

看到這兩幕,沒騙你!我差點大叫出來!然後就再沒有留意究竟二男/二女/羅林說了什麼.......

最後兩張圖片轉貼自

伸延閱讀

[韓劇] 秘密花園 (後篇) 

[音樂] 秘密花園 - 那個女人 / 那個男人 

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

往年寫了《回顧 2008 與展望 2009》和《回顧 2009 與展望 2010》,沒有理由今年不繼續。只是,從旅行回來後就一直忙個頭暈轉向,所以一月差不多已過了大半個月,才抽到時間寫。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Picture

把銀山溫泉納入行程之內,全因為熊主看過無記的《雪影移城》,被鏡頭下的景色深深吸引。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

抱很大的期望看《惡人》和不敢抱任何期望看《挪威的森林》。

想不到,感覺卻一樣。

註:開始談及劇情會有警告。

直接了當簡而言之說觀感的話,就是不懂得欣賞。

《挪威的森林》很多很多前看過。當年少不更事,初看禁書,驚嚇過度,現仍留有餘悸,對 故事已沒甚印象,只記得劇情不知所謂。但大家都迷村上春樹,我不好意思說自己不懂欣賞,怕自己看起來太膚淺。人家說村上春樹刻劃寂寞最有共嗚,也許我不懂 什麼叫寂寞,也許道行不夠高,看《挪威的森林》,也看了《國境之南太陽之西》和《人造衛星情人》,半途放棄了《海邊的卡夫卡》和幾經辛苦完成《舞舞舞 吧》。從完全不懂日文只看中文譯本,到仍不懂日文但看日文原著。套村上春樹的說話 (在整個成長過程中,我從來不曾被日本小說深刻感動過。),在整個拜讀過程中,我從來不曾被村上春樹小說深刻感動過。

不是說隨著年紀越大,閱歷越多,讀有深度的作品會另有一番體會嗎?換個角度,透過得到村上春樹本人首肯的導演的演譯,會不會感受更深更透徹?

原 來,仍然不知所謂。因為對故事已沒甚印象,所以不知道是否忠於原著,還是背叛原著。劇情除了不知所謂,還有不明所以。先不談劇情。先談演譯手法。唯一優點 就是風景拍很好唯美,氣氛營造得也不錯。除此之外,就沒有什麼值得一談了。配音,這幕胡亂插播一點音樂,這幕忘了放一點音樂;剪接,忘了剪掉不知想要表達 什麼的片段,也好像不小心剪掉連接兩幕的片段。

也不是一無是處,一心只為看松山研一演出的話,應該不會失望。《死亡筆記》讓人眼前一亮,到後來《爆粗band 友》《錢與罪 (銭ゲバ)》中,演技過於浮誇。松山研一在這部電影終於掌握到竅門,眼神時而空洞,時而無奈,時而期盼,時而悲傷。

菊地凜子眼神有點散漫,有點直子的味道。但看著看著,幹麼有種熟悉的感覺?原來是《巴別塔》的緣故。再看著看著,就不禁問,直子是這樣瘋狂的嗎?

飾演綠的混血兒,演技完全不濟,句號。

玲子,最尾一幕太odd,句號。

玉山鐵二,好像在《無法坦誠相對》發揮得更好,句號。 

初音戲份不多,但單單幾句對白,便可以震懾觀眾。演技就是這麼一回事。

***

《惡人》是從東京回香港的航機上看的。因為當我對《告白》 讚口不絕時,這篇卻談《惡人》,讓我有錯覺,以為這兩部電影可相提並論的。後來《惡人》好像獲獎無數,論聲勢更勝《告白》,期望更大。

也許評語中不中肯,畢竟在狹窄的機艙看掌心大的屏幕,難不免影響對電影的觀感。(但明明上次看韓國電影《和聲》哭不成聲呀!)

從 沒有看過原著,看完電影也不會看,提不起興趣。同樣,先不談劇情。優點,說不出。妻夫木聰染了一頭金髮,但骨子裡擺脫不了乖孩子的味道,演的還是一如既往 的妻夫木聰,也許乖孩子形象太深入我心,也許根本就是功夫未到家。深津繪里,得獎嗎?憑什麼?平心而論,以這部電影中的表現而言,演技不是不濟,只是與松 隆子在《告白》相比,就好像拿二三線半紅不黑的女星跟一代影后相比。

《告白》故事舖排有序,結局意外,啟發思考。《惡人》呢?悶場連連,不知想帶出什麼訊息。

 

 

 

開始談及劇情。

《挪威的森林》

其 實也沒有什麼劇情要談。反而想請人指點迷津。木月為什麼要自殺?「挪威的森林」不是直子喜愛的音樂嗎?好像是渡邊坐飛機時聽到這首歌,所以憶起直子,為什 麼沒有交代?熊主從戲院走前來劈頭問我,哪一幕是在挪威的森林拍攝?玲子為什麼要住醫院?原來敢死隊(原來有名字的!)有潔癖,所以著渡邊剪鼻毛,我還以 為純粹搞笑。

熊主是這樣總結這部電影 ─ 這是一部有病的電影。木月有病,所以無緣無故自殺;直子玲子有病不用多說;永澤渡邊有病,所以要跟所有人睡;初美有病,所以明知永澤沒有真心愛自己都要一直等,甚至自殺;綠應該也有神經質病。

最後,欣賞的一幕就是以澎湃洶湧的海來比喻主角的心情,從無聲到逐漸聽到松山研一放聲大哭。以上。

 

 

《惡人》

二 女主角一心想嫁有錢人,千方百計想搭上富二代。富二代不大搭理,所以二女跟妻夫木聰睡,賺取外塊。二女吃餃子。約了妻夫木聰,偶遇富二代,大喜,富二代明 明說要上廁所,忘了。二女在妻夫木聰面前上了富二代車。妻夫木聰跟蹤。富二代說二女吃了餃子,口臭,荒郊野外踢二女下車。妻夫木聰趕到,二女大怒,說要告 妻夫木聰強姦。妻夫木聰大怒,殺二女。另一邊廂,深津繪里心靈(?)空虛,給妻夫木聰發訊息,見面,二話不說即睡。妻夫木聰付錢,深津繪里說我是認真的。 妻夫木聰找深津繪里,說早點遇上你就好。深津繪里發現妻夫木聰是通緝犯,二人亡命天涯。廝守燈塔,你儂我儂。(背景請自行加上劉華《天若有情》主題音 樂)。深津繪里補購物資時失手被擒,後逃"獄"。警方殺到,妻夫木聰扮一直利用深津繪里,愛感動天。

我一點都不同情妻夫木聰。男主角好可憐嗎?被母親遺棄?找不到女朋友?女主角好寂寞嗎?日復日上班下班回家,交不到男朋友?

寫這篇時,偶然看到這一篇。我無言了。只能說,電影完全扼殺了原著了。看電影時,我見妻夫木聰媽媽說妻夫木聰每次見面都要錢,只感到不明所以。也感覺不到妻夫木聰原諒了二女和媽媽。

伸延閱讀

挪威的森林-後感 - Mr Riceball

挪威的森林- brownie

惡人 - Mr Riceball

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

對《瑪麗外宿中》期望極高。因為《原來是美男》是第一部讓我不能自已迷上張根碩 (張根錫) 的韓劇;也因為 文瑾瑩 (文根英) 是很喜歡的演員之一;也因為金材昱 (金在旭) 雖然看《壞男人》沒有迷上,但《西洋古董洋果子店》卻展現魅力。

當然,我不否認,我妄望可以把自己從《成均館緋館》的深淵中拯救出來。

看了大結局後,可以斬釘截鐵地斷言:「張根碩文根英金在旭,你們上錯賊船了!而作為觀眾的我,也一同被騙了!」

註:開始談及劇情會有警告。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

Picture

正密鑼緊鼓計劃行程的時候,看到《你旅遊》雜誌以全球 X'mas Special 為專題。神奈川相模湖 (さがみこ)便是介紹的首個重點。

Picture

相模湖,對香港人,甚至對在日的香港人來說,應該是聞所未聞的地方吧?

但卻得到熊主和我不約而同選為,在是次東京燈飾巡禮中,最值得去的地方啊!

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Picture

是次行程充滿驚喜 ─ 去了事前完全沒有計劃要去的地方、見了事前預備碰頭的朋友、也見了事前完全沒有想過可以見面的朋友。

去旅行,總是事前計劃周詳 ─ 每天去哪裡、看什麼景點、坐哪一班車、甚至穿哪件衣服、哪雙鞋,也會事前編排好。但事前計劃好,並不代表一定要如期實行呀!

第二天一早醒來。看到電視節目談到一股韓流衝擊日本本土。鏡頭一轉,「韓流百貨店」擠個水洩不通。一名受訪者說:「我最喜歡就是有天,有孩子氣的一面,但也具男人魅力!」噢!簡直說到我心坎裡去呀!!按捺不住對熊主說 (說到心坎裡的話就略過不表了),雖則我不知道「韓流百貨店」在哪裡,但很想很想去呀!!熊主翻翻旅遊書,說新宿 (近metro 東新宿) 不是有一條韓國街嗎?我瞪了一眼,心裡嘀咕幹麼不早說。

坐山手線先到新宿。新宿前一個站為「新大久保」,熊主指一指窗外說:「那邊有間『韓流百貨店』呢!」不就是我想去的目的地嗎?暗暗驚喊了一聲,急忙扯著熊主的手臂,用九秒九在車門快要關上的瞬間往外竄了出去。 (多麼失禮的香港人.....)

Picture

我拍了這一張照後就叮嚀熊主好好拍一拍店裡的情形就埋頭苦幹去尋寶。

Picture

店裡的光景是多麼振奮人心!!

Picture

晚上跟朋友吃飯時,朋友力指喜歡韓星的都是呀婆呀毛。正想反駁時,熊主卻手指咬出唔咬入。多虧這張相片,謠言果然是不攻自破。

(另,上文提及熊主拍照有化神奇為朽腐的能力,好像引起疑竇。我沒有亂說啊!看這兩張相,上一張要大幅調教光暗和對比,而且角度偏差了;下一張拍照時手震了。)

商品比我想像中粗製濫造,所以最終一無所穫。其實想買月曆,但受到熊主嚴重阻撓只好作罷;其實對在對面一間店舖看到《成均館緋聞》box set有興趣。box set 有兩三隻CD 和相片集,好像賣近一千元。但體積太大,相片集竟有近A3 的大小,於是又只好作罷......

從商品多寡來看,最受歡迎是東方神起(及JYJ) 和張根碩,其次是金賢重。早幾年曾在日本掀起熱潮的裴勇俊 (勇樣) 被冷落一角......

Picture

然後走進一間韓食品的超級市場,買了這個。仍未機會開封。

Picture

(熊主攝於新宿御園)

因為無意發現在東橫 INN 可以用wifi 上網,所以在面書更新一下。有朋友問,你在東京嗎?可以見見面嗎?

這位朋友讀完中四便移居外國,近幾年曾搬到東京居住。但好像又聽聞他已離開東京,所以沒想過聯絡。原來他又剛回了東京。五十年來沒見面啊!多麼難得啊!!

一直都對面書抱有戒心,不會透露過多私人資訊、不會太積極發言。但這一次,我終於發現面書是偉大的發明啊!

分別跟兩組朋友見過面後,發現我比居於東京的香港人更加熟悉東京,理據如下:-

 

  • 吃飯的地點都是由我來決定的。據其中一名朋友稱,我應該會想得到去哪裡吃。六本木的話,我只想到 R Burger 和平田牧場,但不好意思去吃快餐店或一大夥人去排隊呀!苦無頭緒迫於無奈只好向 tabelog (類似日本的openrice) 求救...... 據另外一位朋友稱,他對新宿不熟悉.......
  • 這位朋友沒有撒謊。因為在新宿,都是由我來引路。
  • 不單如此,飯後他堅持要開車送我們回酒店,但不懂如何由新宿駛往池袋。於是,也由我來作嚮導,但我明明從來都沒有在東京駕駛過,於是只好憑感覺。右方是新宿南口,池袋是新宿北面,所以轉左吧!竟然讓我猜中!
  • 期問,朋友說快沒油,問我哪裡會有油站!!!我回應說:我不喝汽油的,所以逛東京時從沒有留意過啊!(我串嘴了!)

 

多謝其中一名朋友送我十六件 macaron,然後對我說快到期。因為晚上的名額要預留試哈根大師雪糕 (好像試了九款!!!)只好一大清早拿來當早餐。另外一名送了一對朱古力熊,這才是有體恤人家的心嘛!對了!蛋卷粉碎了沒有?

人家賞面跟我見面,幹麼好像滿腹牢騷?沒有啦!說認真的,總是覺得這樣能在外地跟朋友碰面格外難得呢!尤其上次明明拒絕接聽電話...... (所以說,熊是記仇的!)

 

伸延閱讀

東京燈飾東北之旅 - 行程一覽

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()