Selected Date:201110 (14)

View Mode: Post List Post Summary

跟韓文老師提及我在收看的韓劇,她第一個反應是,根本上每一天你都在看韓劇吧?第二個反應是,你看《公主的男人》不會不明白劇情嗎?我說,看得明愛情故事就可以了.......

這部劇集在《城市獵人》和《守護boss》的連環追擊下,仍一直保持不錯的收視,並有上升的趨勢 (誒?怎麼好像財經報道似的?)。也許這部對你來說,並不是這一檔期的首選,但也值得一看。

10 月31 日更新:這部看完了好一陣子,劇評卻一直拖著。看大結局的時候,心情有點壞。心情壞的原因,是在我未看結局的時候,已經有人急不及待透露劇情。我想說,透露大結局的劇情,是一件好缺德的事啊!

註:開始談及劇情會有警告。

故事簡單而言,就是韓劇版的《羅密歐與茱麗葉》。講述首陽大君的長女李世伶 (文彩媛飾) 假扮惠敬公主 (洪秀賢飾) 替公主去上講學課,與金宗瑞的二子金勝俞 (樸施厚飾) 初次見面。在勝俞不知道世伶真正身份的情況下,兩人不時偶然碰頭並慢慢互生情愫。

另一方面,首陽大君為了謀權篡位,在自己的兄長文宗大王死後,把擁護年幼文宗大王的金宗瑞及勝俞的哥哥殺死。勝俞打算向首陽大君尋仇之際,卻駭然發現朝思暮想的世伶竟就是殺父仇人的女兒.......

雖然對歷史背景毫不了解,但這部劇並不難消化。本來以為是氣氛沉重的故事,但最初幾集劇情輕鬆,也有幾分甜蜜,然後緊隨就是充滿緊張感的劇情。因為節奏緊湊,會有衝動追看下去。除了勝俞世伶之間的淒美愛情,勝俞和申冕 (宋鐘浩飾) 之間因角色衝突和因愛生妒對友情的衝擊、地位一尊一卑的公主與鄭宗 (李民宇飾) 之間慢慢孕育的愛情、以及世伶和父親首陽大君之間的愛與衝突,都是此劇的豐富元素。

開首時,樸施厚和文彩媛的演技備受批評。我很討厭這種只播出一兩集,便對演員的表現指手劃腳的評論。最初數集,通常只能交代背景,描寫人物性格,你期待什麼演技的爆發呢?兩人只是初相識,愛又未愛,恨也未恨,你期待有怎樣的七情上面呢?

話說回來,樸施厚在這一部劇集比起《檢察官公主》好像缺乏了點點神采。我發現他喜歡望上右上方,完全不知道這個表情想表達什麼情感...... 文彩媛有古典美,選角合適已經是好的開始。雖然兩人沒有精湛得要拍掌的演技,但我又不認為演技有很大問題,足以影響收視啊!

洪秀賢在《對我說謊看看》 中飾演洪小蘭,幼稚的角色和浮誇的演技都叫人大倒胃口。但這一部飾演惠敬公主,又好像蠻算不太差,至少也不大趕客。

申冕這個角色有很大的發揮,但宋鐘浩好像沒有好好把握。內心掙扎的表情沒到位,有點可惜。

本來對李民宇沒有好感,但自從他成為駙馬後,無論角色和演技讓我有驚喜。

最後想說的是《오늘도 사랑해 (今天都愛你)》白智英的 ost 好好聽。(中韓歌詞請看這裡)

***

 

 

 

 

10 月31 日更新

開始談及劇情

隨著勝俞終於發現世伶是殺父仇人的女兒,而且更與申冕有婚約,劇情開始變得緊張‧‧‧‧‧‧我以為。

我得承認,勝俞在船上和島上的死裡逃生部份,我跳看了大半集。

勝俞從溫柔男變成冷酷男有點看頭,心裡掙扎也做不得不俗。(果然比較愛看虐的劇情。)

雖然明知申冕放暗箭時,世伶一定奮不顧身去替勝俞去捨身擋箭。但還是看得心驚膽跳。

只是腦海有好幾個問號。為什麼世伶只是眼睜睜看著勝俞向首陽射箭,卻又去替勝俞去捨身擋箭?難道女生外向?是因為世伶知道父親一定有備而來,所以不擔心嗎?既然世伶想到父親會有備而來,勝俞沒有想不到的道理。那麼勝俞相約首陽來這裡見面和向他應該有穿護衣的胸口射箭,有何目的?為何要挑選這個地利位置如此不利的地方?

還是看劇不應太認真嗎?

勝俞世伶的這一對,沒有感動到我。反而公主和駙馬這一對,更讓我看得揪心。最初公主瞧不起駙馬,但在駙馬全心全意對公主對世子後,公主冰封的心慢慢融化,兩人相濡以沫。公主為了救駙馬一命,低聲下氣跪求恨不得碎屍萬段的仇人。

駙馬被五馬分屍,是全劇令我讓我最心痛的一幕。

申冕如果有良知,又或完全沒有良知,就不會那麼痛苦。他隨父親跟隨首陽,也算形勢所迫。自始跟兩個好兄弟成為敵人,做盡違背良心的事,自己深愛的女人卻正眼都不瞧一眼。雖也說咎由自取,但也可說命運太壞。

不太喜歡勝俞這個角色,性格有點優柔寡斷,太重兒女私情,缺乏決策力。說堅強勇敢,世伶還要勝過勝俞。說聰明才智,世伶還要勝過勝俞。勝俞父親和兄長枉死,勝俞成階下囚,世伶沒有為自己辯解,為了讓勝俞有生存意志,只叫他不要死,記得要回來尋仇。

首陽壞事做盡,世伶跟他脫離父女關係。到最後,首陽問世伶你一定想殺死自己吧?世伶回應說只想首陽能夠改過自新而已。

話說,當韓國那邊大結局播出的第二天中午,在微博已傳出《公主的男人》完美結局。我已經氣得即時取消關注那個帳戶了。殊不知過了幾天韓文老師問看了《公主的男人》沒有?我說還有兩集沒看。「那麼,要我告訴你劇情嗎?」(知道了還看個木順?! ) 我搖搖頭。「嗯...... 結局是大團圓啊!」老實說,要不是教育的力量,我會衝口而出:「已經叫你不要說,你還要說,這樣很缺德啊!」當時我壓下心頭那團火,只是臉色一沉,什麼都沒說。

看劇集而已,有需要這樣認真嗎?

話說上圖所示的一幕,勝俞好像要死。然後下一幕,眾人去山墳拜祭勝俞。如果不是早知道是完美結局/大團圓結局,一定會感到很婉惜,啊!最終勝俞還是要死啊!可是,多虧世上有不知有什麼居心誓要透露劇情的人,本來應該感到婉惜的時候,我只是感到很無奈,因為已預知那個本來有反轉效果的結局只是假局。那一刻,內心可以有多鬱悶就有多鬱悶!

拜託!當我跪求好了,千萬不要向我透露劇情,尤其大結局的劇情,好嗎?

p.s. 這個小女孩好可愛啊!

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(5) 人氣()

看劇,通常最初因為劇中演員有號召力,又或對劇情感興趣,但當中有不少看到中段,就開始猶豫了。支持我看下的動力,往往就只有源於「既然開始了,好歹也看到結局吧?」的想法。

《步步驚心》卻不同。最初什麼都不知道,不知道有什麼演員,不知道劇情說什麼。看劇名,我還以為是恐怖驚慄片,應該不只我一個人有這樣的錯覺吧?單純聽到網友說好看,就誤墮進《步步驚心》的世界。

果然名不虛傳!整整三十五小時,沒有半句多餘的場面,多餘的對白。劇情引人入勝,完全沒有動過要快轉的念頭。看到中段,更加欲罷不能!最近每天都有約會,晚上回到家不理會有多晚也禁不住要看一兩集,說只看一兩集卻又一直一直看,然後到了凌晨二時才勉為其難去睡覺。連續好幾天這樣後,上班時談公事時也變得語無倫次...... 換個角度看,《步步驚心》果然是恐怖驚慄片 (誤)!

註:開始談及劇情會有警告。

故事講述張曉 (劉詩詩飾) 因一場車禍,穿越到清朝康熙年代,進入馬爾泰若曦的軀殼內,分別認識了八阿哥、十阿哥、四阿哥、十三阿哥、十四阿哥等人,捲入"九龍奪嫡" 的權力鬥爭之中......

以歷史作後盾,以原著小說作基本,故事穩紮穩打。愛情,溫馨甜蜜,但卻也帶來更多無奈不捨,椎心之痛。在看似享盡富貴榮華的皇宮內,一步一驚心,無可避免地捲入一幕又一幕的腥風血雨局面。莫說地位卑微的如宮女太監什麼事也做不了主,即使生於帝皇之家,甚至登上萬人敬仰的皇帝,也有百般無可奈可。

我一直不大挑劇,日劇韓劇台劇美劇也看;但坦白說,對大陸劇的確有少少偏見。幾年前很紅的《蝸居》也提不興趣看。但《步步驚心》沒有給我不調諧的感覺,可能始終是古裝片,也沒有土氣不土氣的分別吧?唯一不足,就是整部都是配音,可能因為劇中有中港台三地演員吧?看鄭嘉穎的口型,應該是用廣東話去讀台辭的。服裝美不可言,惟女角裝容略厚重,玉器手飾也顯得太假,一點都不通透。場景多風光如畫,只是有幾場後期電腦製作假得可怕。

再說一個不足之處,就是雖說以穿越時空為題,但因為張曉太快融入古代若曦的角色,所以好像跟穿越時空不怎有關連。

雖然文科出身,因為最怕背誦,所以對中國歷史最不大感興趣,對康熙雍正那個年代認識不深。我不好意思說因為看了金庸小說所以也對那個年代略知一二。但因為若曦會適時作出解說,所以對劇情了解一點都不困難。

三大主角分別有來自大陸的劉詩詩、來自台灣的吳奇隆和來自香港的鄭嘉穎。故事從若曦的角度出發,擔任這個重要角色的劉詩詩不負眾望,既清麗有氣質、也可愛淘氣、也勇敢無懼,能夠散發叫人無法抗拒的魅力。對吳奇隆的認識,就只知道他是台灣人,好像是歌手?還是演員呢?好像曾與蔡少芬交往過。看了《步步驚心》後,發覺自己好膚淺啊!原來吳奇隆的演技好厲害啊!我想不起究竟我有多少年沒有看過港劇,所以也不知道鄭嘉穎的演技如何。印象中也算有觀眾緣,演技也不算太差吧?在《步步驚心》中鄭嘉穎中規中矩。沒有什麼不滿意,只是與吳奇隆相比,明顯被比下去了而已。整體來說,所有演員的演出恰如其份。

看了最初幾集,認為喜歡看《環珠格格》和瓊瑤小說的,一定會愛上這部劇。看到後來,發現即使不怎喜歡看《環珠格格》和瓊瑤小說,也應該會喜歡。

《步步驚心》,誠意向你推薦。

對了,在官網可以線上看的。

 

開始談及劇情

 

 

若曦

張曉/馬爾泰若曦 (劉詩詩飾) - 對歷史有深入的了解,洞察力強,心思慎密,重感情,真心待人。

若曦不是完美的人,正因如此,卻更像有血有肉的人。八阿哥四阿哥誠心相待,周旋兩人之間的若曦顯得愛得計算。捨八阿哥,是因為愛得不夠,還是因為預知八阿哥下場悲慘;取四阿哥,是因為被四阿哥真誠打動,還是預知四阿哥會登上皇位?談真心相待,八阿哥更勝四阿哥,若曦怕皇上指婚要她下嫁太子,八阿哥立刻跑去想對策;四阿哥只說會盡力,連承諾也不敢給。八阿哥,只要若曦願意,毫不猶豫會跑去求皇上賜婚;四阿哥,卻先平衡利弊,一而再,再而三叫若曦失望。說若曦愛四阿哥純粹從利益出發嗎?又不盡然。八阿哥吻若曦的時候,腦海卻浮現四阿哥的強吻。怕皇上指婚要她下嫁太子,她沒有想過去求八阿爺幫忙,卻抓著四爺的手。從此看來,若曦對四阿哥確有動情。

若曦未必是理想情人,卻是值得深交的朋友。待人推心置腹,可為朋友赴湯蹈火。若曦試過冒死向康熙為八阿哥求情,後在雍正著八阿哥罰跪一夜時又跪又站了一夜。為了十三哥和綠蕪向康熙求情,在雨中長跪。對玉檀、李德全等人也真心相待。卻也正正如此,在宮廷權力鬥爭的夾縫中,傷害至深。

***

四阿哥

四阿哥 (吳奇隆飾),性格冷酷內斂,深藏不露,後登上皇位,成為雍正帝。雖然理性分析下,四阿哥是大壞蛋!機關算盡,心狠手辣。對兄弟固然殘忍無情,即使是自己最深愛的女人,說到底什麼也不願付出。但想深一層,不會責怪四阿哥。畢竟能夠爬上皇位,就要機關算盡,就要心狠手辣。讓敵人有路可退,說不定有天敵人會冷不防在背後捅一刀。四阿哥也是悲劇人物,無論自己如何努力,還是得不到父皇的認同、母后說最後悔就是養了自己、最深愛的女人離自己而去、最敬重的十三阿哥英年早逝,到最後身邊沒有一個可以交心的人,孤獨離世。

***

八阿哥

 

八阿哥 (鄭嘉穎飾) 八面玲瓏,重情重義,表面溫和,卻城府極深,覬覦皇位。在劇中的八阿哥,不知怎的卻讓我有好笨的感覺。在太子第一次失勢,就奢想借朝中勢力迫康熙立自己做太子。康熙是誰呀?怎會任由你的勢力在朝中坐大?這豈不送羊入虎口?四阿哥坐穩皇位,仍死心不息,想待機奪皇位。正所謂「成者為王敗者為寇」,既然氣數已盡,何不告老歸田。伴君如伴虎,一日在朝,就是給機會讓四阿哥找藉口迫害。八阿哥當然是最可悲的角色,一生苦心經營卻爭不到皇位,在獄中度餘生,親身寫休書,前後把一個不愛自己,一個愛自己卻從沒有珍惜過的福晉休掉。


若曦與四阿哥

若曦想藉著被馬撞到而回到未來,兩次都碰上四阿哥。「既來之,則安之」,若曦才放棄尋死以回到未來的念頭。

若曦因為知道四阿哥會登上皇位,所以特別用心,向十三阿哥打聽四阿哥的喜好,讓四阿哥誤以為若曦對自己有意思。十三阿哥送上順水人情,請四阿哥教若曦騎馬。若曦正要逃去時,四阿哥突然強吻若曦。

看到這一幕,我呆掉了。當時我不知道原來若曦跟四阿哥才是真正的一對,而且四阿哥喜怒不形於色,誰知道他原來對若曦有意思呀!因為太意外,這一幕印象特別深刻。

外表冷酷的人的溫柔舉動往往叫我難以招架。看得心如鹿撞。

(四阿哥教若曦騎馬和荷花池這兩幕,電腦後期製作好可怕!)

若曦怕皇上指婚要她下嫁太子,連番抓著四阿哥的手。蘊釀心動的氛圍。雖然四阿哥只是說會盡力,只是用手按了若曦的手,但那一刻,四阿哥對若曦的愛,是真實的。

若曦戴了四阿哥送的木蘭髮簪,問四阿哥可願意娶自己。這幕有點突兀。聽說這裡跟原著改動很大,原著原本編排得好一點。

四阿哥跟若曦經常一起練字,想不到這是後來悲劇的伏筆。

幸福,總是太短暫。

若曦在點心放了鹽,四阿哥礙於康熙及眾阿哥在場,發作不得。看到這裡,笑了出來。

大抵,無論四阿哥如何深愛若曦,為了若曦,就只能做到這個程度吧?

因為八哥誣害四阿哥謀取皇位,雖然因十三阿哥把罪名招攬上身而沒有遭到牽連,但四阿哥卻失勢,不能再向皇帝要求賜婚。

造物弄人,我忍不住也有點失落啊!

捨身相救的戲碼,無論看了多少次,還是會感動。

「因為你受傷,我更痛。」這樣的對白,無論聽了多少次,還是會感動。

皇帝將若曦許配給十四阿哥,若曦抗旨,被貶到浣衣房做宮女。四阿哥聽到感動不已。「自己的心不願意」若曦越是說得淡然,那份情在心中的份量就越重。

感動歸感動,四阿哥卻沒有積極去嘗試營救若曦;能把若曦從浣衣房救出來的,卻是太監李德全。誰又想到最後,四阿哥怕李德全把假傳聖旨的事宣揚出去,而賜毒酒給李德全。

皇后之位,給不了;年妃,休不了。能夠給的,就是一顆心。這顆心,是真實的;那份愛,卻是有條件的。縱然如此,若曦已無法抽身而去。

眼見四阿哥手段殘忍,行事偏激。八阿哥、九阿哥、十阿哥、跟若曦情如姊妹的玉檀、對若曦照顧有加的太監李德全、欺負過若曦的浣衣房總管張千英,統統都遭到四阿哥的毒手。

再加上若曦發現自己是始作俑者,如果不是當年提醒八阿哥要提防四爺及年羹堯,令到八阿哥設計陷害四阿哥,牽連十三阿哥被幽禁。若曦聞言當場崩潰,以致流產。

想不到當年若曦那一句竟是伏線,不得不認為編劇很巧妙。不過再細心一想,不難發現怎會單憑若曦的一句說話,足以改寫歷史?八阿哥要爭奪皇位,四阿哥就是頭號敵人。即使沒有若曦提醒,八阿哥也會待機謀害四阿哥。

但另一方面,若曦就是愛把一切罪名招攬上身,所以她想到自己是始作俑者,毫不意外。

八阿爺既為了讓四阿哥願意放若曦出官,也為了報私仇,把過去的情史向四阿哥娓娓道來。四阿哥在八阿哥面前不便發作,只能強忍心中怒火。

兩個相愛的人,卻不得不狠狠傷害對方,同時又狠狠傷害自己。實在叫人唏噓。

目送愛人離去,恐怕會抱有一絲絲的希望吧?

陰差陽錯,四阿哥沒法見若曦最後一面。實在是這故事中最大的遺憾。

三流的編劇,虐人的情節是強行堆砌的;一流的編劇,卻是水到渠成的。先安排若曦跟四阿哥一起練字,日子有功,若曦的字跡跟四阿哥越來越相似。然後安排十四阿哥為了氣四阿哥,在探子面前故作親熱。四阿哥氣得不想再聽到二人的消息。若曦寫信請四阿哥來見自己最後一面,但信箋上的筆跡跟四阿哥太相似,為免惹起事端,十四阿哥改以自己親筆寫的信封把信包好。四阿哥誤以為又是十四阿哥嘲諷自己,把信丟到一旁。若曦一直到死,還以為四阿哥仍氣惱自己;四阿哥無法見若曦最後一面。看到這樣無奈的劇情,心頭好像被大石壓得緊緊又無處宣洩。

從看到若曦的靈牌,到抱著一絲絲希望誤以為十四阿哥開玩笑,到發現若曦被火葬,到與十四阿哥起爭執,到最後賭物思人傷心欲絕,吳奇隆簡直來一個演技大爆發!看到自己送的髮簪、鼻煙壼、白羽箭,百般滋味在心頭。

 


若曦與八阿哥

雪中並肩漫步,然後牽手,沒有一句對白,但意境很美。八阿哥對若蘭一見鍾情,可惜若蘭另有心上人,對八阿哥不假以辭色。若曦,就好比心中的若蘭。

敏敏格格教若曦騎馬,馬鞭一揮,馬兒受驚亂跑,八阿哥奮身營救。若曦終於放下心防。「原來你心裡有我」八阿馬笑逐顏開。

請容許奴才斗膽說一句,這樣的「翻雲覆雨」式吻法,我笑了。

說八阿哥笨,對他有點不公平。八阿哥與十四阿哥逃避太子追捕時,被太子暗箭所傷。為免太子起疑心,故意著下人把滾燙的水潑到自己身上。

這招一箭雙鵰,既可避免太子起疑心,可憐兮兮的樣子更令若曦無法招架。

若曦要八阿哥在皇位和自己之間作出抉擇。八阿哥固然不明白為何不可兩者兼得,最終也無法放棄爭奪皇位,兩人黯然分手。

透過脫下玉鐲子來表達割捨一段感情的痛苦,這個表達方式不俗。

到最後,雖說為了報私仇,但還是為了若曦,故意把過去的情史告訴四阿哥,好讓四阿哥放走若曦。到最後,對若曦,八阿哥仍是重情重義。


十三阿哥

十三阿哥 (袁弘飾) 才情橫溢,生性淡泊,對四阿哥情深義重。劇中最喜愛的角色,非十三阿哥莫屬。雖生於帝皇之家,卻有俠士之風,對身份卑微的妓女綠蕪 (郭珍霓飾) 好生尊重。為了最敬重的四阿哥,義無反顧把罪名招攬上身,十年幽禁生涯,無怨無尤。

要說看得最心痛,也是十三阿哥被判十年幽禁刑罰這一幕。雖然若曦已作出預告,但還是看得心很痛。多麼有才情的十三阿哥!對權力毫不戀棧,卻無故受到牽連。

綠蕪因流言斐語拍自己的身份影響到十三阿哥和女兒承歡而投河自盡,而十三阿哥卻被蒙在鼓裡。

從綠蕪投河自盡,可見證宮廷的可怕。因文字獄牽連而被迫流落青樓,綠蕪沒有尋死;陪十三阿哥過幽禁生涯,環境惡劣,綠蕪沒有尋死。卻在理應生活無憂的華麗宮廷中,待不下去.......

十三阿哥和若曦在十阿哥大婚之中,傷心對飲。旁人都以為兩人為情所傷,殊不知都猜錯了。十三阿哥只是憶及亡母,若曦只是感懷身世。兩人自此成了莫逆之交,無話不談、惺惺相惜。看到兩人在離別前的擁抱,不禁戚戚然。

因為劇中幾乎只要是男角,就會愛上若曦,所以更顯十三阿哥和若曦之間友情的可貴 (誤)。


十四阿哥

十四阿哥 (林更新飾) 豪氣灑脫,精於調兵遣將,後期深得康熙喜愛,決意傳位給他,可惜橫生枝節,四阿哥假傳御旨,奪了皇位。不知道到最後他是不是真的聽了若曦的說話而釋然。

十四阿哥因若曦周旋於八阿哥和四阿哥之間,質疑過,責備過。後因為若曦的幫助,在太子追補中逃過一劫;也因為了自己捨命跟敏敏格格賽馬,若曦在十四阿哥心中佔了很重要的位置。雖然著墨不多,但細心一想,劇中最愛若曦的,不是八阿哥,不是四阿哥,而是十四阿哥。若曦為了幫十三阿哥求情在雨中長跪,四阿哥和八阿哥只是送上虛無的安慰,敢抗旨給若曦送上包餅的是十四阿哥。知道若曦被眨做浣衣房官女,是違抗跟自己成婚的御旨,十四阿哥知道若曦心裡沒有自己,所以心無芥蒂。最後,即使若曦只是利用自己離開皇宮,也甘願被利用跟若曦做有名無實的夫妻。到最後,仍費盡心思,只求若曦快樂。八阿哥和四阿哥在皇位與若曦之間,都選了前者;命運沒有要十四阿哥同樣選擇,但如果若曦真心愛他,說不定十四阿哥也許會願意棄江山。


十阿哥

十阿哥 (葉新飾) 性格粗枝大葉,心無城府。郭絡羅明玉 (劉雨欣飾) 八福晉,性格刁蠻直率。

十阿哥的壽宴,若曦精心打扮,送上千紙鶴,也難怪會誤以為若曦愛上自己。因御旨,迫於無奈與郭絡羅明玉成婚。十福晉誤以為十阿哥仍心繋若曦,所以兩口子終日吵吵鬧鬧。最後若曦教會十阿哥,其實只不過因為得不到,所以份外惦念而已,而他真心愛的,是十福晉,兩人冰釋前嫌。

後來,雍正借故迫害十阿哥,當年態度跋扈的十福晉向若曦下跪,足見夫婦同心。在這劇中,唯一能夠安穩地長相廝守的,竟然就只有這一對而已。


八阿哥與明慧

郭絡羅明慧 (石小群飾) 八福晉。明慧從頭到尾都深愛著八阿哥。因為太深愛,所以容不下若蘭,更受不了如果若曦在宮中得寵,因為這樣會令自己在八阿哥心目的地位更岌岌可危。明慧對八阿哥的愛,是沒有條件的 ─ 如果八阿哥要的是皇位,明慧全力支持;即使八阿哥失勢,仍不卑不亢,得到眾人的尊敬;即使八阿哥落難時,對他仍不離不棄。到最後,為了八阿哥,親筆寫休書,要八阿哥休掉自己,然後自殺。


八阿哥與若蘭

馬爾泰若蘭 (劉心悠飾) 八側福晉。優雅高貴,嫻靜溫柔,但同時也馬術高強。若蘭本來有意中人青山,卻因御旨,不得不下嫁八阿哥。因為八阿哥暗中查探,若蘭的阿瑪把青山派到最凶險的戰場,青山最後戰死沙場。所以若蘭對八阿哥恨之入骨。無論八阿哥多次誠心道歉,若蘭也不肯原諒。臨死,因怕自己仍是愛新覺羅人,九泉之下青山不肯跟自己相見,要求八阿哥寫休書。得償所願後,安然離去。

老實說,如果要我選劇中我最討厭的角色,我會選若蘭。的而且確,自己被迫跟心上人分手很痛苦,但青山的死,並不是八阿哥蓄意造成呀!那個青山,應該是將軍之類吧?派上戰場就有有機會會死。如果那場仗是阿瑪要打的,總得要派人去呀!而且,多年來,八阿哥真心對待,沒有情,總可以感恩吧?


若曦與玉檀

玉檀 (葉青飾) 與若曦同是御前奉茶,跟若曦情同姊妹。若曦問為什麼犧牲的總是女人?玉檀回應說出小時候得貴公子賜銀兩救全家。為了恩人,可以作任何犧牲。我當時看得有點不明白,好像前文不對後語似的?但也不以為然。

看到玉檀跟弘時交談時,我也好生奇怪。看到承歡說什麼蒸人,心頭一震!我一直很喜歡玉檀這個角色,看到她受如此極刑,實在於心不忍。

即使她是九阿哥(韓棟飾) 安插在皇上身邊的眼線,雖然四阿哥說已一再提醒,只是玉檀不知悔改,但不可以在若曦面前當面拆穿,然後把她逐出宮外嗎?她除了收發情報之外,有做過什麼傷害到四阿哥嗎?


康熙

康熙 (劉松仁飾) 對太子一再縱容,也是因為太子剛出生就失去皇后,特別疼愛太子,也一手栽培太子繼承皇位。

有時顯得好像昏庸無能。四阿哥八阿哥被人設計陷害時,只單憑片面之詞就定罪。但其實康熙運籌帷幄,他生平最討厭結黨營私,最愛殺一儆百。絕不容許勢力坐大,所以好好運用機遇,制衡四阿哥和八阿哥的勢力而已。


結局

看劇數目不勝枚舉,但結局精妙的寥寥無幾。《步步驚心》的結局,我十分欣賞。到最後,張曉醒來,在搜尋器中找不到若曦的資料,一點都不意外。小人物,往往無聲無色湮沒在歷史的洪流之中。以張曉在網上搜尋,交代眾人結局,這個手法有新意。

在清代文物展覽的一幅畫看到自己,證實不是南柯一夢。然後見到與四阿哥容貌相似的男子,淚如泉湧。張曉知道都過去了,那個人不是四阿哥,而自己也再不是若曦,只是目送男子離去。

呼!這篇劇評,好像寫了八小時!

 

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(4) 人氣()

這一季的韓劇實在有點弱,《波塞冬》看完第四集就沒有很大意欲繼續看下去;《樹大根深》第一二集很精采,但沒有宋鐘基的戲份後,吸引力又大減;對《榮光的在仁》也說不上很感興趣,只是因為有千正明和李章宇,即管試看數集。

看了第一二集,故事比想像中豐富,只是如同《波塞冬》和《樹大根深》一樣,可以一看,不看也好像沒什麼損失。

注意:稍稍提及劇情。

一邊看一邊覺得這部很有《麵包王金卓求》的影子。後來才發現原來果真製作人和編劇是《麵包王金卓求》的原班人馬。

橋段似曾相識,尹在仁(樸敏英飾) 的爸爸和徐宇仁 (李章宇飾) 的爸爸本是朋友又是工作上的搭檔,在仁爸爸在意外中去世,宇仁的爸爸利慾薰心獨吞公司,吩咐金榮光 (千正明飾) 的爸爸把驚嚇過度的在仁丟到孤兒院。

三人的孽緣(?)始於童年。榮光不小心把蛋糕倒在宇仁身上,兩人發生磨擦,糾纏之際,在仁介入解圍。榮光對在仁暗生情愫,為了搏取在仁歡心,榮光第一次打棒球便打了全疊打,自此下決心成為職業棒球手。

我想說,其實我很怕韓劇這種兩小無猜私定終生,N 年後重遇即使認不出對方的樣子也會隱隱勾起情意的戲碼啊!

在仁這個角色很討好,性格堅強不怕吃苦,把病人視家人盡心照顧,雖然有點莽撞,有時好心做壞事。

問題是:樸敏英先後在《成均館緋聞》《城市獵人》和這一部做差不多性格的角色,實在有點無言。

千正明和李章宇所飾演的角色性格分明,兩人對立身份 (家世和球技而言) 是這部劇集的亮點。兩人表現不錯,但暫無什麼驚喜。

唯一的新意就是好像會加插夢幻(?) 元素,會有「臭仙」出現,滿足在仁的三個願望.......

==== 這是題外話的分隔線 ====

對了,在網友的推薦下,看了大陸劇《步步驚心》。這星期看劇的配額主要用來看《步步驚心》,已看到十五集。請耐心等待一下,我相信不用太久可以把劇看完及寫劇評的。

 


這部決定棄劇。劇評不會更新。特此通告。

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

動機不純的,其實是我,《成均館緋聞》只是動機不純的手段。


話說,每逢上韓文課要造句,我總是不由自主地以 JYJ 為題材:

「JYJ 의 콘서트를 보려고 한국으로 간 김에 쇼핑도 좀 했어요.」(為看JYJ 演唱會,去了韓國;順道也購購物。)

又有一次課堂中提及「우정」(友情),我竟然不受控制似的哼起「모두 다 비이바이 우정도」......

上一個學期要做口頭報告,毫不猶豫就選用《成均館緋聞》。


두 번째 한국 드라마의 특징은 등장인물들의 복잡한 관계입니다.

韓劇第二個特徵為劇中人關係錯綜複雜。(註:口頭報告是三人一組,我負責介紹第二個特徵。)


성균관스캔들은 조선시대의 성균관을 무대로 성균관 꽃미남 학생 4인방의 우정과 사랑을 그린 작품입니다.

《成均館緋聞》以朝鮮時代成均館為舞台,刻劃成均館花美男學生四人幫的友情與愛情的作品


 

성균관 꽃미남은 이선준, 김윤희, 구용하, 문재신인니다. 김윤희는 남장으로 가장하고 성균관에서 공부하게 됐습니다. 배우들이 다 예쁘게 생기고 연기가 뛰어납니다. 너무 재미있고 좋은 작품이라서 다른 사람에게 추천하고 싶습니다. 성균관스캔들을 보고 한국 드라마의 특징을 발견합니다. 등장인물들의 관계는 복잡입니다. 이 그림을 보세요.

成均館花美男為李先峻、金允熙、具容夏和文載信。金允熙男扮女裝在成均館就讀。演員樣子俊美、演技精湛。因為內容有趣,作品優秀,極為推薦。看了《成均館緋聞》後發現韓劇的特徵 ─ 劇中人關係錯綜複雜。請看以下這張圖表:-


이선준은 김윤희을 사랑하는데 김윤희가 남자인 줄 알았어서 고민에 빠졌습니다. 문재신은 윤희가 여자라는 것을 알고 사랑합니다. 그런데 윤희가 선준을 사랑하고 있는 것을 알고 윤희를 지킵니다. 그리고 구용하 는 자신을 사랑하지도 모릅니다.

짝사랑 하고 있는 사람은 세명이나 있습니다. 초선는 윤희을 사랑합니다. 하인수는 초선을 사랑합니다. 그리고 하인수 여동생 하효은은 선준을 사랑합니다.

슬픈관계도 있습니다. 선준의 아버지는 좌의정 대감인데 윤희의 아버지와 재신의 형을 죽인지도 모릅니다.

등장인물들의 관계는 복잡하기 때문에 한국 드라마가 재미있습니다.

李先峻愛上金允熙,但誤以為對方是男生,苦惱非常。文載信知道允熙是女生後,情不自禁;但知道允熙愛的是先峻後,就默默守護允熙。此外,說不定容夏愛的可能是載信。

有三個人陷入單戀。貂蟬愛上允熙;夏仁秀愛上貂蟬,而夏仁秀的妹妹夏孝恩則愛上先峻。

也有關係教人痛苦不已。先峻的父親為左議政大監,可能是殺死允熙父親和載信哥哥的元兇。

劇中人關係錯綜複雜,所以把韓劇看得津津有味。


Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

《樹大根深》不用多說,好看!劇情緊湊、絲絲入扣、引人入勝、製作認真!急不及待要寫劇評!

宋鐘基果然不負所望,只是也快要跟宋鐘基說再見,已經開始覺得很不捨啊!

註:會談及劇情。

第一集

一掀開帷幕,姜采允 (張赫飾) 便計劃如何刺殺世宗大王 (韓石圭飾) ,可惜理性分析後發現成功率太低

殊不知竟然偶然遇上世宗大王!

姜采允心裡默默盤算應否把握機會下手。然後劇情開始交代為什麼姜采允誓要刺殺世宗大王。

姜采允自少跟父親相依為命,兩人感情深厚。父親為了救下山坡的姜采允,應該撞到頭部,變成傻子。

少年世宗大王 (宋鐘基飾) 的父王太宗繼續大開殺戒,連王后的父親沈溫也不放過。世宗雖然很想營救沈溫,奈何自己一點實權也沒有,而太宗殺人從不手軟,一定會毫不猶豫斬草除根,世宗束手無策,只好逃避到魔方陣。

「我 救不了他」他內疚不敢正視王后。

(道具製作超認真啊!)

太宗和世宗就魔方陣的一番對話,話中有話,很精采。世宗苦惱怎樣可以解到魔方陣,無論橫豎斜的總和都是一樣。太宗把所有數字都掃到地上,只剩下"一",暗喻只要清除所有成阻礙的人,問題就可以迎刃而解。

我一直都很疑惑,太宗龍精虎猛,為什麼要把王位傳給世宗,卻又繼續掌握兵權?如果棧戀權位,大可不必傳位呀?

世宗想到要發密旨給沈溫,請他先行迴避一下。以為付託小宮女送密旨,就不會有人疑心,殊不知奸臣已暗中收賣小宮女掉包。因為不識字,采允等人信以為真,察覺不到密旨給掉了包。采允爸爸知道有危險,不理采允反對,決定獨自前往,最後遭官兵重傷。

世宗知道沈溫逃不過官兵的追捕,洞悉有人掉了包。

世宗不是沒有想過向太宗求情。在門外的一幕心裡掙扎後,神情落寞黯然離去。宋鐘基演得很到位。

采允父親慘死,立誓要替父親尋仇。

韓國這個地方實在很可怕!怎可以連年紀小小演員的演技也如此精湛呀?

第二集

沈溫看到假密旨,為了不讓世宗為難,不作任何反抗就飲下毒藥。王后想到至少去獄中探望一下母親,此時世宗也想去獄中一趟。近身護衛無恤勸阻,世宗無力地問:「我真的 什麼都不能做嗎?我可是王啊!」

偶然看到正在逃獄,而被官兵追殺的采允。

此時太宗趕到,下命令要把采允。世宗請求太宗放過采允,但太宗一意孤行。

世宗終於忍不住跟太宗正面交鋒,指自已才是王,也說出自己沉迷魔方陣只是想去了解太宗為何要這樣殘暴不仁,甚至當面拆穿太宗只是想獨攬大權而已。

世宗虛張聲勢,說要殺那孩子就連我一起殺掉吧!太宗豈會輕易掉進世宗的圈套?劍架在自己的脖子上,世宗的表情既是不信,也有害怕。

世宗太宗二人對峙,刀光劍影,很有張力!

聰明才智的世宗立即下令無恤如果自己有什麼不測,要取太宗性命。太宗不想跟世宗硬碰,收兵離去。

采允從官兵口中知道了密函是由世宗發出,認定世宗就是殺父仇人。世宗聽到采允說連傻子也會為了救兒子而犧牲自己,當頭棒喝。常言道,王就好比子民的父親,自己又如何?

最初救采允只因他是一個小孩子,不忍心見死不救;後來知道采允的父親間接因自己而死,不得不救。采允是自己作為王,第一個可以救到人。

成均館!!! (興奮大叫!)

無恤把采允送到成均館奴婢居住的泮村。很有熟悉感啊!!

太宗把兵隊召集起來。世宗知道太宗要自己把王位交出來,想深一層,自己只是單純想反抗父王,但既不知道究竟要怎樣做,所以打算不再反抗。

太宗派人把空饌盒送給世宗。因為空饌盒暗喻不用再給你食物,而前人文若受賜空饌盒而自盡,太宗的用意昭然若揭。

但從太宗跟大臣的對話,好像又不是想賜世宗一死。而的確世宗從空饌盒領悟出解開魔陣方的方法,繼而想到破解跟太宗的困局的方法。

世宗無懼地向太宗走去。

***

張赫出現的話,世宗就會由韓石圭來演,這意味著宋鐘基就沒有機會出現。啊!好傷心啊!好像下一集張赫便出現啦!


 

第三及四集

第三集一開始便張力十足。世宗一臉無懼向太宗走去。

誰想到世宗會跪地求饒?世宗從不敢跟父王對抗,面對難題先想到逃避的人,變成有勇有謀的人。分析形勢後,先昂首闊步向父王走去,但不是跟父王正鋒,而是先在眾人面前給父王下台階,用情理去說服父王。

太宗又豈是善男順女?一眼就洞悉世宗的把戲。

宋鐘基的表情,在這幾幕快速轉變:從一臉無懼,到搖尾乞憐,到露出真面目,到耍詐的表情。

太宗問世宗不明白空饌盒的含義嗎?世宗連消帶打說只是收到跟魔方陣相仿的器皿。太宗之前說:如果魔方陣只剩下"一"這個數字,就可以一統天下;世宗說現在魔方陣連"一"也沒有,把太宗的用意曲解成沒有太宗的朝鮮。世宗進一步說出自己已想到如何利用"一"至"九"的數字,破解了魔方陣,暗喻即使不鏟除異已,只要各人各在其位,也可以共同建立朝鮮。

太宗當然本意並非要殺死世宗。太宗見到世宗從不敢跟自己對抗,到一時衝動跟自己對抗卻沒有什麼對策,最後成長為有明確目標,找到達到目標的途徑,開始接受世宗。

集賢殿對學習韓語的人來說,是很重要的!因為韓國以前一直只有言語,沒有文字;書寫時則借用中國漢字。中國漢字只有兩班子弟才可以學,平民多是文盲。有見及此,世宗在成立集賢殿招攬人才後,研究出現時以圈圈橫豎筆劃的韓語。

所以說,如果學習韓語的人,感到很氣餒,想要找人來發洩一下時,可以詛咒一下集賢殿的人。(笑)

世宗認為治國之道在於以理服人。但太宗提醒鄭道傳的密本是很大的威脅。

鄭道傳究竟是何方神聖呢?據《維基百科》所說,鄭道傳擁護李成桂成為朝鮮王朝的第一任君主太祖,但權力卻仍集中在鄭道傳。太祖把幼子冊封給太子,共指定鄭道傳為太子的師傳。此舉令第五子的李芳遠 (即太宗) 極度不滿。李芳遠後來發動兵變奪政權,並把鄭道傳殺死。

而鄭道傳的密本呀、經筳呀,周繞的內容大概是要士大夫成為賢能的宰相文官,從以牽制國王的權力。比喻國王只是朝鮮王朝的花,宰相文官卻是朝鮮王朝的樹根。

因為太宗要一人獨攬大權,當然視鄭道傳的密本是威脅;但對於理念完全相反的世宗來說,卻是應該推行的制度。所以當太宗誓要把鄭傳道的後代通通殺光的時候,世宗卻派無恤去營救。

此時,世宗已開始展現一代君王的氣勢和威嚴。

看到宋鐘基長了鬍子,暗叫不妙。宋鐘基在《樹大根深》,已時日無多了......

雖然一直到在太宗臨終時,兩人仍為理念而各持己見,但太宗離去時,世宗仍難掩悲傷的心情。

唉呀!還我宋鐘基!!!怎麼老了的世宗,樣子跟之前相差這麼遠啊!(誤)

長大後的世宗沒有忘記初衷,勤於政事,也落實推行經筳的制度。在經筳中有年青的儒生敢於提出提問不應只有兩個,而是三個。但眾大臣卻反斥他不是。世宗最後說出自己的用意,就是不應礙於身份年紀,有意見就應該要提出。

姜采允是一個很有發揮的角色 ─ 為了掩飾自己真正的目的,嬉皮笑臉

但每逢記起復仇大計,就變得諱莫如深。

(但為什麼他竟然會寫漢字??)

而長大後的世宗,不理會世俗的眼光,說話很隨性。少年的世宗沒有這樣的傾向,突然有這個變化顯得很突兀。

是不是韓國有當兵的制度,所以所有韓國男人都這樣擅於管理身段呢?

張赫的線條很深刻,包括眼肚紋。XDDDD

自從沒有宋鐘基的戲份,劇情對於我來說就吸引力稍減。希望隨著姜采允展開查案行動,劇情會變得更加緊湊


這部決定棄劇。劇評不會更新。特此通告。

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

這部被喻為《Sex and the City》韓國版,女主角鮮于仁英 (趙汝珍飾) 不怎似 Carrie,但樸瑞妍 (崔如真飾) 有點 Samantha 的影子,而姜賢珠 (崔松賢飾) 則是 Miranda 和 Charlotte 的混合體。雖然吻戲的頻密和激烈程度是一般韓劇的十倍,但仍遠不及《Sex and the City》,所以與其說與《Sex and the City》相提並論,不如說像《仍想結婚的女人》。

最初因為網上好評如潮,看了幾集,但感到很納悶。究竟哪裡好看?到了第六集停了下來。如果不是這陣子看完《守護boss》又沒有什劇好看,就會註定跟這部絕緣吧?

那天晚上,洗澡後又很隨意放著第九集,打算吹乾頭髮就去睡覺。殊不知一直看一直看,驚覺已凌晨三時!很久沒有為了追看劇集而不肯去睡啊!

慢著,且把話聽完。這並不是可以斬釘截鐵地說:「好看,誠意推薦給你!」;而是未必會一看便愛上,但會因為某一場面,某一句台辭,你會忽然喜歡的韓劇。

注意:談及劇情。


《需要浪漫》是現實的寫照

一直很納悶,不少評語說這部韓劇貼近現實。現實的定義難道是因人而異嗎?如果現實是正值你跟男朋友交往了十年,感情轉淡,背著你跟另一個女人鬼混,突然年紀比你少、且英俊不凡、且身纏萬實的財閥二代向你深情表白,並不介意你腳踏兩船的話,我也好想好想活在這個曼妙美好的現實生界啊~ 在這個現實世界,說不定熊主有一天把我氣個半死的時候,樸有天會突然從天而降,給我溫暖的懷抱耶!


所以說,雖然二男崔勝賢 (崔振赫飾) 有夠英俊不凡,有夠情深款款,但實在太超現實了!新歡舊愛 (即仁英+ 勝賢 + 男主角金成洙 (金楨勳飾) + 尹江熙(夏燕珠飾)) 一起去打網球,突然勝賢在成洙江熙面前在地上跟仁英激吻,真是十個囧!又不是三流的 A 片 (雖然我得承認很遺憾地沒看過),劇情非突兀到這個程度不可嗎?仁英在幾集內由對勝賢沒感覺到萌生愛意到忽然又毫無芥蒂地回到成洙身邊,我不得不感嘆,我因為《成均館緋聞》愛上樸有天,因為《你對我著迷》跟鄭容和搞外遇,現在又回到樸有天身邊,原來就是現實愛情的寫照啊!


回頭神來,卻發現那份一直守護的愛情不知不覺湮沒在紛擾的生活中

成洙跟仁英相戀十年,成洙一直想待事業有成才跟仁英結婚。卻沒想到後來當成洙開始站穩腳步時,抵不住江熙的誘惑。成洙對仁英說:「對你有一份責任。」仁英很傷心說:「寧可你直言不愛我,好讓我死心好了。」雖然很殘忍,但當成洙已不再愛仁英,其實沒有人有資格可以去責備成洙。愛情消失,是無可奈何的事,不是每天成洙默唸一百次「我愛仁英。」就可以把愛情保鮮。當愛情已消失,只能放手。只為責任而勉強在一起,對雙方都沒有好處,因為這樣的關係是經不起考驗的。

所有人都是輸家

江熙明知成洙有交往了十年的女朋友,仍恃著自己的青春美貌(?)去勾引成洙。江熙實在太可惡了!可是她哭著說:「不要以為妳很委屈,我只是比妳晚認識他而已!」 在道德的層面,江熙千錯萬錯;可是在愛情的層面,她也是受害者啊!不是認同江熙的行為,只是認為很多一直以為理想當然的事,換個角度看,可能會有不同看法而已。

愛情就像記憶型枕頭

「有時候會忘記自己已跟成洙分手了」仁英用餐的時候,忽然忘記了已跟成洙分手,忘了在自己正在跟勝賢交往,竟然坐在成洙身邊。愛情,雖然已成了過去式,但無論如何努力去忘記,仍會潛伏潛意識某一角,忽然會來個突擊。仁英看到成洙的外套的紐扣掉了,自然想到要給成洙縫好,但隨即把紐扣拆開來。回憶來突襲,阻止不了,但不應任由那份回憶傷害自己。


「愛情是那麼了不起的東西嗎?」

勝賢向仁英求婚,仁英卻拒絕了。無論愛情如何轟轟烈烈,也不想把人生押注在愛情上。因為那份會著時間改變、褪色、腐爛的愛情而把放棄現有的一切,太冒險了!那份愛情也會變得太沉重了。「光用喜歡的心,要走的路太長了,到最後曾經相愛的心會改變」與其把愛情想像得偉大得可以孤注一擲,不如早日認清愛情不是那麼了不起的事。


浪漫就是全單照收


相對主線,我比較偏愛副線。賢珠的男友在婚禮當日才臨陣退縮。愛面子的賢珠寧願找什麼都幫得上忙的替工金德秀來裝成新郎,把婚禮完滿地完成,甚至獨自去度蜜月!回到韓國向男友問個原委,作弄一下發洩心頭之恨就沒有再緬懷過去。話說當年有朋友的姐姐有同樣慘痛的遭遇,雖然我跟那個姐姐沒有見過面,但也替她難過了很久很久。現在看到賢珠這樣瀟灑處理,雖然看似荒唐,但不禁很佩服!賢珠因德秀的溫柔體貼而動心,但卻急於跟他劃清界線而送他名貴手錶,說要分手,也說了恨話,令他傷心不已。之後即使因誤會拉著他一起去跳海,他也順著她的意思。最後,他淡淡然說出:「我知道,她很奇怪。」明知對方性格舉止古怪,卻無條件地去接受,去縱容。比起什麼刻意營造的浪漫驚喜,這句淡然的說話卻能令我感到浪漫的氛圍。


瑞妍和攝影師俊伊在工作上很合拍,但俊伊對瑞妍對愛情的態度很不以為然。瑞妍明知對方的妻子快要臨盆,卻仍搞不倫關係。俊伊知道後拒絕再跟瑞妍合作。但兩人後發現工作上始終對方是最好,於是又走在一起。透過相機的鏡頭,俊伊感受到瑞妍外表獨有的美;透過自己的眼睛,察覺到瑞妍工作認真,打落門牙和血吞的美。明知瑞妍對愛情的態度隨便,明知瑞妍有男朋友,雖然表面裝作很瀟灑,仍不能自拔墜進萬劫不得的境地。當男朋友撞破瑞妍和俊伊的好事後,俊伊勸瑞妍追去挽回男朋友,瑞妍說要留下來,「你不是也是孤單一人嗎? 」

燈娥撲火,也是浪漫的一種吧?

不完滿的結局

最後仁英決定跟勝賢分手,跟成洙復合。好像有不少人認為仁英應該跟勝賢,而非跟成洙在一起。我倒認為仁英不應該跟勝賢在一起。要改名換姓,辭掉工作?幹麼要否定自己,放棄自己的人生?別開玩笑了!

但另一方面,我也不認為仁英應該跟成洙復合。背叛所造成的傷口,會一直潰爛下去。兩個人如果連最基本的信任也失去,就什麼都不用談。日後一有什麼風吹草動,仁英的疑心也先會把兩人的關係摧毀吧?


再談談各演員的表現。

我一直以為趙汝珍的真實年齡是三十五...... 因為有童顏,所以演廿三歲和三十三歲也不太突兀。寫這篇文章翻查一下資料才知道只是三十歲,呆了一下。眼睛很精靈,演技也不錯。

崔如真樣子很奇怪,可算是醜,但最奇怪就是很有做模特兒的條件。即是樣子有點奇特,很易令人留下印象,因為很清楚在鏡頭先如何表現自己的優點,所以很上鏡 。

飾演有點神經質的崔松賢,表現不俗。有點可愛,頗討喜。

應該有不少人為了金楨勳而看《需要浪漫》吧?嗯..... 我可以直言嗎?退伍沒有多久的金楨勳好像沒有進入狀態,而最大問題是這個角色。在缺乏對成洙的心理描寫下,成洙這個角色變得很膚淺又三心兩意的負心漢。雖然成洙在仁英父母坦白說出自己的想法,但太遲了。

崔振赫比金楨勳走運,角色完全是可以攻陷少女心的類型。好像有不少人看了這部而迷上崔振赫。可惜這個角色太像從夢幻愛情小說中走出來,太虛幻了,所以我倒沒什麼感覺。崔振赫的表現嘛,中規中矩。

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(6) 人氣()

歷時差不多兩個月,終於把遊記寫完了。

2011 年 7 月 14 日 札幌 (味の時計台 (味之時計台)‧Route Inn Sapporo Ekimakitaguchi)

2011 年 7 月 15 日 新得 (駅そば せきぐち‧Yorkshire Farm)

2011 年 7 月 16 日 新得 (Yorkshire Farm‧玉置屋) ‧釧路 (和商市場‧フィッシャーマンズワーフMOO 吃爐端燒‧東橫 Inn 釧路十字街)

2011 年 7 月 17 日 (釧路濕地硫磺山‧湯の閣 別館 湯元池田屋)

2011 年 7 月 18 日 道東三湖 (湯の閣 別館 湯元池田屋‧阿寒湖)‧釧路 (和商市場‧東橫 Inn 十勝帶廣站前)

2011 年 7 月 19 日 上富良野 (そば処浜長‧日の出公園ラベンダー園 (日之出公園薰衣草園))‧美瑛 (Legumes Asperges‧漆芸館 クンストハウス )

2011 年 7 月 20 日 中富良野 (ファーム富田(富田農場)‧ 彩香の里(彩香之里)‧北星山町栄ラベンダー園(北星山町營薰衣草園)‧こえる)‧美瑛 (漆芸館 クンストハウス )

2011 年 7 月 21 日 美瑛 (拓真館‧四季彩之丘,美馬牛小學校‧おきらく亭‧Ken & Mary 樹‧Seven Star 樹‧親子樹‧北西之丘)‧富良野 (Furano Marche‧魔女のスプ-ン (魔女湯咖哩))‧美瑛 (漆芸館 クンストハウス )

2011 年 7 月 22 日 美瑛 (らーめんのひまわり‧青池‧白鬚瀑布‧北西之丘、三浦綾子記念文學館)‧旭川 (和樂村居酒屋)‧札幌 (Route Inn Sapporo Ekimakitaguchi)

[10] 2011 年 7 月 23 日 札幌 (圓山動物園‧Kanako のスープカレー屋さん (咖喱湯)‧maruiimai‧alta‧parco‧apia 地下街‧paseo‧回転すし 根室 花まる‧Route Inn Sapporo Ekimakitaguchi)

2011 年 7 月 24 日 札幌 (蟹將軍)

病態網民旅遊必讀

甜品及戰利品

***

這是整個行程所買的車票。雖然我事前已計劃好坐哪一班次,但因為實在很複雜,所以還是弄了差不多一小時。

買了:

札幌 > 川湯溫泉四日有效票 (7450 日元)*

札幌 > 新得 (只補回特急和指定席費用 2610 日元,比原本車資 5250 日元便宜了 2640 日元)*

新得 > 釧路 (只補回特急和指定席費用 2610 日元,比原本車資 5250 日元便宜了 2640 日元)*

釧路 > 釧路濕原 (只補回指定席費用 300 日元,比原本車資 530 日元便宜了 230 日元)*

釧路濕原 > 川湯溫泉 (不用補錢,便宜了 1410 日元)*

* 7450-2640-2640-230-1410 = 530。唉呀!原來還要貴530日元!!!當時我不知道有四日有效票,只告訴售票員行程,是她推薦這種票,說會便宜一點呀!當時太混亂,我只好相信她。不是寫這一篇文章,也不發現原來還要多付 530 日元!

川湯溫泉 > 釧路:坐"定期観光バース-ピリカ号"巴士團 (2500 日元)

釧路 > 帶廣 (當時我以為"札幌 > 川湯溫泉四日有效票"可包這一程,問了第二個售票員也確認了可以這樣做,所以只補回特急和指完費用 2260 日元,可惜到了川湯溫泉時,站員便收回四日有效票,原來那只是單程票,雖然"釧路 > 帶廣"在"札幌 ~ 川湯溫泉"區內,但因為當時我們已到達了川湯溫泉,四日有效票便已屬無效。於是後來只好再補回車費 1910 日元)

看不明白我在說什麼沒關係,我只想說日本 JR 很複雜,甚至連售票員也會很混亂。

也買了:

札幌 ~ 富良野‧美瑛四日有效票 (5400 日元,包來回札幌富良野,以及富良野美瑛區內任坐)^

帶廣 > 富良野 (只買 帶廣 > 幾寓 車票 1600日元,因為幾寓 > 富良野屬富良野美瑛區內,原本車資 2430 日元便宜了 830 日元)^

旭川 > 札幌 (只補回特急和指定席費用 710 日元,比原本車資 4170 日元便宜了 3460 日元)^

^ 5400-830-3460=1110。1110 日元應該可以抵銷幾天在富良野美瑛區內任坐的費用。

另,參加了Twinkle bus 拓真館和Twinkle Bus 丘各500 日元,美瑛 > 旭川巴士團 1500 日元

所以說,一人的車資是7450 + 2610 + 2610 + 300 + 2500 + 1910 + 5400 + 1600 + 710 + 500 + 500 + 1500 = 27590

***

味之時計台,沒有傳聞中好吃,沒有甚麼驚喜.......

***

新千歲機場剛剛來個大變身!有叮噹館,但我不是叮噹迷,所以沒有入內參觀。

也有 royce chocolate world。

甚至有浴場!

左邊盛著雪糕的不是一般的雪糕筒,而是麵包,看似新奇又好吃對不對?但熊主卻說很難吃,偷看到我寫這篇文章一再重申很難吃

我吃的是一直想吃,現在才有機會吃的哈蜜瓜味。味道普通而已.....

因為新千歲機場有很多新奇的景點,所以差點忘了要上機......

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

7 月 23 日

本來這一天打算到札幌血拼,但旅途中發現円山動物園 (圓山動物園) 有熊 BB,所以毫不猶疑前往。

前往方法:在札幌坐地下鐵南北線真駒内方向,在"大通駅"轉乘東西線宮の沢方向,在「円山公園駅」下車。

從地鐵站走出來,人頭湧湧,暗忖怎麼札幌人對動物這樣有愛啊?難道熊 BB 有號召力?隨著人群前往後卻發現走錯了路,原來當天附近的會場有棒球賽.....

動物園竟然出現雞?!!!??

豹 BB 也是剛出世沒久,所以很多日本人圍觀。

這不是狗...... 吧?

灰熊

熊長大很快,所以熊 BB 看來不怎 BB,但熊媽媽 (還是爸爸?) 跟熊BB 還是很可愛啊~

拍動物其實很困難啊!雖然這張發覺焦點錯了,想到重拍小熊貓已躲進去睡覺......

***

上次想吃咖喱湯的打擊太大,所以這天無論如何要吃到好吃的咖喱湯。看了旅遊書打算去"札幌スープカレー横丁” (札幌湯咖喱橫丁),卻已結束營業了。看看手上資料找到位置不太遠的 Kanako のスープカレー屋さん。果然札幌湯是王道!材料新鮮,湯咖喱味道令人回味!

北海道札幌市中央区南1条西1丁目2-2 大沢ビル1F

可算是札幌電視塔的名物燒粟米,味道不錯,但索價 300 日元 (約 30 港元),又好像有點貴。

本來來到札幌第一天,便打算吃這一家"回転すし 根室 花まる",可惜等候的人太多。這一天先訂好戰略,就是先登記,再去血拼,大約45分鐘回來,發現還要再等一下,又再去血拼了一回,回來就不用等太久便可以開餐了。

怪不得人氣這麼旺,食物都很新鮮,壽司飯也做得不錯,而且價錢不貴 (雖然我已經忘了多少錢......)。

7 月 24 日

去了札幌三次,三次都吃かに将軍(蟹將軍) (上次遊記在)。之前兩次都是吃晚飯,只點一個一人餐分著吃。旅遊書介紹可考慮在午市吃 カニミニ会席 (mini 蟹宴),價錢只需 2980 日元 ,相對晚市入門蟹宴 4000 日元價錢更優惠,份量雖略減,但也可吃個飽飽。

於是點了兩份カニミニ会席,圖為一人份量,的確比起晚市去吃更滿足!

兩日前預約,付帳後會送你一盒 royce 朱古力薯片。

《盛夏北海道》旅程就此劃上句號。而遊記還會多寫一篇。

伸延閱讀

盛夏北海道 [1] 行程一覽‧新千歲機場

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

這個mv 嘛!簡直就是帥呆了~

10 月 5 日 更新;已核對歌詞。

JYJ - Get Out (韓中歌詞)

어 어 그래 그래 나도 사랑해
嗯 嗯 是啊 是啊 我都愛你

사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
你說愛我 卻又吻他
이미 너의 심장은 그의 손을 느끼고
你的心 已經感受到他的手
(감추고 속이고 있어)
隱瞞著 欺騙著

전화를 끊어도 너의 모습은 보이고
掛了電話 你的樣子仍浮現眼前
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
你不斷否認 終究還是你
(내가 사랑한 너야~)
我曾深愛的你

Oh baby tell me why you act so strange
but tonight I don't need a damn explain

하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
可惜我全部都已知道得一清二楚
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져
和你在一起的那傢伙 我通通都不需要 拜託 消失吧
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!
夠了 帶著殘留的幸福 給我滾吧!

모두 다 비이바이 사랑도 모두 다 비이바이 우정도
全部都 Bye Bye 愛情也是 全部都 Bye Bye 友情也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사랑이라고해, 더 말할 필요 없잖아
都說了愛情已經結束 不是已經沒什麼好說嗎?

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 baby
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊

하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고
為什麼你偏偏吻了我的她
친구의 여자인걸 알면서 다가왔고
明知是朋友的女友 卻仍走近
(감추고, 속이고, 있어)
隱瞞著 欺騙著

우연히 마주친 내시선 피하지 않고
偶然碰上我的視線 眼神也不閃避
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
你不斷否認 終究還是你
(널 믿었었던 나야~)
我曾深信不疑的你

Oh baby tell me why you act so strange
but tonight I don't need a damn explain

하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
可惜我全部都已知道得一清二楚
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져
和你在一起的那傢伙 我通通都不需要 拜託 消失吧!
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!
夠了 帶著殘留的幸福 給我滾吧!

모두 다 비이바이 사랑도 모두 다 비이바이 우정도
全部都 Bye Bye 愛情也是 全部都 Bye Bye 友情也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사랑이라고해, 더 말할 필요 없잖아
都說了愛情已經結束 不是已經沒什麼好說嗎?

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 baby
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊

모두 다 바이 모두 다 바이
全部都 Bye 全部都 Bye

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊

You'll never gonna find true love.

모두 다 비이바이 사랑도 모두 다 비이바이 우정도
全部都 Bye Bye 愛情也是 全部都 Bye Bye 友情也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사랑이라고해, 더 말할 필요 없잖아
都說了愛情已經結束 不是已經沒什麼好說嗎?

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 이젠 굿바이
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊 現在 Goodbye

* 請勿轉載 *

+++ 是否很好聽?記得要抱正版回家啊!+++

(我想說 "explain" 不是名詞啊~~)

碎唸:嗯,這首歌詞譯不太滿意。因為譯不出味道啊!好像如果把"그 녀석" 譯做"個條友","끝난거야"譯做"我地玩完架啦"應該更傳神,但因為教育的力量,只能譯出意思好了。


我家少爺的紅色花拉梨啊!

這一幕一閃即逝!我試了廿次才截到的!話說我一直以為流傳的相中車牌是假的。因為正所謂道亦有道,即使拍到藝人的座駕應該也會把車牌糊掉吧?

又話說,某天有一台紅色花拉梨在我身邊經過,我條件反射去查看車牌!當然不是我家少爺的,然後感到很失落.......

嗚嗚~ 我家少爺又換電話了!

武元部長!

金部長!

有天從轉角走出來的表情,很令人不寒而慄!但看到他的髮型,我很不應該地..... 笑了!

俊秀的歌劇式表情太超過了!看著這張,我笑了很久.......

在中的眼神很有火!

截到這張超有成功感啊!可以偷看到在中的紋身而在中和有天的樣子都沒有糊掉!但俊秀,抱歉了~

俊秀的表情,也很令人不寒而慄啊!

帥!型!(尖叫)

雖然 In Heaven 的 MV 也拍得很好,但還是 GET OUT 看得很激動啊!始終三子都出現,而且又跳舞,又演技大爆發!超愛啊~~~~~

伸延閱讀

JYJ World Tour Concert 2011 in Thailand

JYJ World Tour Concert 2011 in Busan

[韓樂] 開箱文 JYJ - In Heaven Album (photos)

[韓樂] JYJ - In Heaven QR Code

[韓樂] JYJ - GET OUT [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - In Heaven [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - Boy's letter (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - You're (韓中歌詞)

JYJ MUSIC ESSAY Their Rooms - nine (韓歌詞)

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(3) 人氣()

10 月 5 日 更新;已核對歌詞。

* 請勿轉載 *

나밖에 모르는 소녀가 있죠
有個只有我才知道的少女
언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은
總是在原來的位置 像星星一樣照亮我
이기적인 바보 같은 나에게
對自私像儍瓜一樣的我
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
說謝謝 說愛我 我哭了
이젠 너의 하늘이 될게
現在 我會成為你的天空
니가 찬란하게 빛날 수 있게
讓你可以閃耀燦爛的光芒

나와 영원히 사랑하겠니
會跟我永遠相愛吧?
홀로 가는 길에 혼자선
孤單一人走路
무엇도 보이지 않아
變得什麼都看不見
너 없인 살수가 없어
沒有你 我無法生存下去
내게 유일한 빛이 너란 말야... 내겐
對我來說 你是唯一光芒 對我來說

너밖에 모르는 여기 내가 있죠
在只有你不知道的這裡 有我
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
曾經是膽怯的少年 連愛你的話也不敢宣之於口
니가 웃고 울어도 난모르고
連你笑了 你哭了 我也不知道
너에게 기다림만 남겨준 내가 미워서 흘리는 눈물이 미워서
討厭只會讓你等待的自己 討厭流下淚
더 이상 아프게 하지 않을게
不會讓再讓你感到悲哀

나와 영원히 사랑하겠니
會跟我永遠相愛吧?
홀로 가는 길에 혼자선
孤單一人走路
무엇도 보이지 않아
變得什麼都看不見
너 없인 살수가 없어
沒有你 我無法生存下去
내게 유일한 빛이 너란 말야... 내겐
對我來說 你是唯一光芒 對我來說

하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
當天空和光茫交匯的時候
너에게 향한 이 편질 보낼게
我會給你寄這一封信

나와 이곳에 있어주겠니
你會跟我在這個地方吧?
암흑 같은 차가움 속에
在漆黑一片寒冷的地方
서로의 체온을 믿고
相信彼此的體溫
뜨거운 태양이 되어
成為和煦的陽光
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
成為難以忘懷 所有天空的歌
두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록
緊閉雙眼 試著回憶 再不會讓你感到厭倦
사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
愛著我 守護我 真的謝謝你
이젠 너의 하늘이 될게
現在我會成為你的天空

소년의 노랠 들어 더욱 밝아지는 별
聽了少年的歌 變得更加閃閃發光的星星

모든 가슴 속에서
在所有人心中
이제 나의 노래가 퍼지길
現在 我的歌曲傳唱開來
같은 것을 느끼고 사랑하길
得到共嗚 然後相愛
너의 심장을 울릴 수 있게
在你心裡迴響

나와 영원히 사랑하겠니
會跟我永遠相愛吧?
홀로 가는 길에 혼자선
孤單一人走路
서로의 체온을 믿고
信任彼此的體溫
뜨거운 태양이 되어
成為和煦的陽光
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
成為難以忘懷 所有天空的歌
두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록
緊閉雙眼 試著回憶 再不會讓你感到厭倦
사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
愛著我 守護我 真的謝謝你
이젠 너의 하늘이 될게
現在我會成為你的天空

補充:粗體部份在官方歌詞消失了!以上版本在網上找到,核對了一次應該正確的。

* 請勿轉載 *

+++ 是否很好聽?記得要抱正版回家啊!+++

伸延閱讀

JYJ World Tour Concert 2011 in Thailand

JYJ World Tour Concert 2011 in Busan

[韓樂] 開箱文 JYJ - In Heaven Album (photos)

[韓樂] JYJ - In Heaven QR Code

[韓樂] JYJ - GET OUT [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - In Heaven [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - Boy's letter (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - You're (韓中歌詞)

JYJ MUSIC ESSAY Their Rooms - nine (韓歌詞)

 

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

究. 竟. 這. 一. 首. 是. 誰. 作. 詞. 的? 金俊秀!你還我命來!我因為譯歌詞而胃痛呀!

You're – JYJ (韓中歌詞)

* 請勿轉載 *

잠 못 이루고 눈을 떠 바라보니 밤새 젖은 머리맡에 내 베개가...
無法入睡 睜開眼睛 發現整夜 我枕著的枕頭已濕透
이제 그만하자 (이제 그만하자) 제발 이제 놓아 주겠니
到此為止吧 (到此為止吧) 求求你 現在 不可給我放手嗎?

아픔만 회상하며 지샌 어제 밤 그토록 날 두드린 빗소리까지도
回想那份苦澀 直至昨晚破曉之前 連雨聲也敲打著我
이제 그만하자 (이제 그만하자) 이제 사랑할 순 없겠니
到此為止吧 (到此為止吧) 現在不可以愛我嗎?

서글픈 기억에 날 깊이 가둬두고 그림자만 쫓아 다녔어
把我深深禁錮在悲傷的記憶裡 四處奔走只追逐著影子
이젠 다 사랑할래~
現在 全部 都會愛上

And I am going to the right way for you
而且為你踏上正途
저기 저 하늘 끝까지 달릴 꺼야
我會奔向天空的盡頭

소중한 기억을 잃어도 더 새로운 미래를 얻었으니까
因為即使失去珍貴的記憶 但已得到嶄新的未來

수평선 끝자락에 가득 담긴 너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
為了可以報答 在地平線盡頭 你們那份滿滿盛載的愛
내가 널 지켜낼 꺼야 그래... 무엇과도 바꿀 수 없는
我會守護著你 就是啊...... 憑什麼也無可替代
너와 나 그리고 모두...우린 하나이니까...
因為你和我 還有所有人 我們是一體的

코 끝을 간지럽히는 coffee 향도 살랑거리는 봄바람 꽃 향기도
讓人皺鼻的咖啡香 花香春風飀飀吹送
날 반겨 주잖아 (날 반겨 주잖아) 우릴 보고 웃잖아... 그래
我因你而快樂啊!(我因你而快樂啊!) 我們相視而笑 就是啊

긴 밤사이 내려온 이슬을 머금은 풀잎 싱그럼만으로도 우린 행복하니까
長夜漫漫 沾滿朝露的草葉 青蒽翠綠 我們就感到幸福

And I am going to the right way for you
而且為你踏上正途
저기 저 하늘 끝까지 달릴 꺼야
我會奔向天空的盡頭

소중한 기억을 잃어도 더 새로운 미래를 얻었으니까
因為即使失去珍貴的記憶 已得到嶄新的未來

수평선 끝자락에 가득 담긴 너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
為了可以報答 在地平線盡頭 你們那份滿滿盛載的愛
내가 널 지켜낼 꺼야 그래... 무엇과도 바꿀 수 없는
我會守護著你 就是啊...... 憑什麼也無可替代
너와 나 그리고 모두...우린 하나이니까...
因為你和我 還有所有人 我們是一體的

구름 뒤에 숨어서 울고 있던 거야 이젠 당당히 펴고 세상을 바라봐
往日躲在雲後哭泣 現在昂然挺起胸膛 張望世界
함성소리가 들리잖아
不是聽到歡呼聲嗎?

Rap)
따뜻하기만 했던 우리 꿈이 점점 멀어질 땐 암흑 정전
我們曾經溫暖的夢漸漸遠去 黑暗來襲
그 때 그 누군 너흰 이미 정점 내려갈 길만 남은
那個時候 無論是誰 你們已經只剩從頂點墜落的一途
초점 흐려진 이미 다 떨어져버린 살점
焦點變得模糊 手足已經分離 *(註)
그래 바로 그때야 너희들이 우리 손을 꽉 잡아 준건
就是啊!正是那時 你們緊緊抓著我們的手
멋 적은 우리 미소를 되찾아 준건
讓潦倒的我們重拾微笑
보란 듯이 누구보다 하늘까지 뛰어보라 힘을 되찾아준 너
比任何人更自豪地 跳躍至高空 使我們重獲力量

수평선 끝자락에 가득 담긴 너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
為了可以報答 在地平線盡頭 你們那份滿滿盛載的愛
내가 널 지켜낼 꺼야 그래... 무엇과도 바꿀 수 없는
我會守護著你 就是啊...... 憑什麼也無可替代
너와 나 그리고 모두...우린 하나이니까...
因為你和我 還有所有人 我們是一體的

늘 미안해... 진짜로, 하나이니까
一直以來 對不起.... 千真萬確 我們是一體的

 

*(註) 原文直譯是"分離的肉",推敲後認為說成員已經分開。

* 請勿轉載 *

+++ 是否很好聽?記得要抱正版回家啊!+++

伸延閱讀

JYJ World Tour Concert 2011 in Thailand

JYJ World Tour Concert 2011 in Busan

[韓樂] 開箱文 JYJ - In Heaven Album (photos)

[韓樂] JYJ - In Heaven QR Code

[韓樂] JYJ - GET OUT [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - In Heaven [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - Boy's letter (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - You're (韓中歌詞)

JYJ MUSIC ESSAY Their Rooms - nine (韓歌詞)

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

10 月 5 日 更新:已核對歌詞和加了 PV 的截圖和詳細解說。

***

In heaven – JYJ (韓中歌詞)

註:以下是歌曲中歌詞的獨白。

(金正恩) 그만 갈게 就這樣吧 我走了
(有天) 가지마 不要走
(金正恩) 곧 돌아올 거야 그러니까… 我很快會回來,所以.......
(有天) 거짓말, 거짓말 你撒謊 你撒謊
(金正恩) 아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데… 不是啊!我這樣愛著你......
(有天) 그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니? 那份愛 現在不能證明給我看嗎?
(金正恩) 사랑해… 我愛你......
(有天) 또 다시 사랑할 순 없겠니… 不可以再愛下去嗎?

지금 와선 말할 수가 없어 너의 기적 그 모든 게 환상 같아
事到如今 已沒話可說 你的奇蹟 全部都彷似幻象
마지막 니 모습 속 서서히 기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아
你最後的模樣 好像只能徐徐地淹沒在記憶中
어딘가에서 날 보고 있을까 후회해도 늦어버려 볼 수 없어
你會在哪裡看著我?即使後悔 為時已晚 再不能相見
추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로 그 자릴 지켜보고 있어
憑藉記憶的 影子的 我濡濕的眼淚 守著這個位子

그 말 못해 정말 못해 니가 내 옆에 있을 때만큼
那句話說不出口 真的辦不到 就像你仍我身邊那個時候
미안한데 그게 안돼 이젠 모든 게 떨려와
對不起 那樣不行 現在所有都在顫抖
조금 더 기다리다 꿈속을 헤메이다
請稍稍等一等 在夢裡徘徊
결국 니 안에서 눈을 감을까 봐
怕最終在你懷內閉上雙眼

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
不要走 不要離開 不能陪在我身邊嗎?
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
說謊 全都是謊話 我通通都聽不進去

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
愛你 我愛你 不能用一句話證明給我看嗎?
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
愛你 我愛你 你能再愛我嗎?

벌써 이렇게도 지나 왔어 너의 흔적 찾아봐도 지워졌어
不知不覺就這樣過著日子 嘗試尋找你的痕跡 卻已消失殆盡
마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로 잠겨져 가는 것만 같아
你最後的記憶也 好像只能淹沒有淚水中

이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면
就這樣來個了斷 把我的人生也作個了斷 如果你不能隌在我身旁的話
미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라
對不起 就這樣吧 我走了 現在你跟隨你走的路
끝 없는 길을 따라.. 널 찾아 헤메이다~
沿著沒有盡頭的路 四處徘徊找尋你
결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐
怕我終究失去你 徒剩悲傷

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
不要走 不要離開 不能陪在我身邊嗎?
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
說謊 全都是謊話 我通通都聽不進去

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
愛你 我愛你 不能用一句話證明給我看嗎?
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
愛你 我愛你 你能再愛我嗎?

가지마 가지마 있어줄 수는 있니
不要走 不要離開 能留在這裡嗎?
거짓말 거짓말 들리지가 않아
說謊 全都是謊話 我聽不見
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니
愛你 我愛你 不能證明給我看嗎?
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니
我愛你 我愛你 不能愛我嗎?
가지마 가지마 있어줄 수는 있니
不要走 不要離開 能留在這裡嗎?
거짓말 거짓말 들리지가 않아
說謊 全都是謊話 我聽不見
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니
愛你 我愛你 不能證明給我看嗎?
제발 돌아와줘
求求你 給我回來吧!

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
不要走 不要離開 不能陪在我身邊嗎?
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
說謊 全都是謊話 我通通都聽不進去

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
愛你 我愛你 不能用一句話證明給我看嗎?
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
愛你 我愛你 你能再愛我嗎?

* 請勿轉載 *

+++ 是否很好聽?記得要抱正版回家啊!+++

 


因為金俊秀部長事業心重,智孝備受冷落,傷心之際打電話給俊秀,但他因為忙著開會,沒有接聽。絕望的智孝走出馬路,被車撞死。

(俊秀) 난 그녀의 마지막 모습도 보지 못한 채 그렇게도 보내야만 했다 我就這樣無法再見她最後一面 把她送走

그만 갈게 就這樣吧 我走了
가지마 不要走
곧 돌아올 거야 그러니까… 我很快會回來,所以.......
거짓말, 거짓말 你撒謊 你撒謊
아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데… 不是啊!我這樣愛著你......
그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니? 那份愛 現在不能證明給我看嗎?
사랑해… 我愛你......
또 다시 사랑할 순 없겠니… 不可以再愛下去嗎?

俊秀在夢中見到智孝,哀求她不要走。智孝說:「곧 돌아올 거야 그러니까… (我很快會回來,所以.......)」暗示智孝會回到俊秀身邊。

2011 年8 月,俊秀在智孝死後雖然如常生活,

但仍很掛念智孝。

俊秀如往常起床,沒察覺到時光已倒流到2008 年8 月 8日。

(智孝) 왜? 무시하도 돼 (怎麼啦?你別理我就好了。)

俊秀看到智孝來到自己的家,驚訝不已。這時才發現時光倒流,激動得抱著智孝。

俊秀列出智孝死前要做的事情,先實踐第一項 ─ 跟智孝去踏單車。

工作多忙也跟智孝見面,安排驚喜。

感到十分幸福的智孝給俊秀畫了畫像,送到俊秀家。發現家中花兒也謝了,便出外買盆栽回來,但把手提電話遺留在俊秀家中。

지효 사고나탄날 (智孝 發生意外的那天)

俊秀想起這天是智孝的死期,打電話給她提她注意一下,卻跟無法跟她聯絡上。俊秀心理掙扎後,決定把會議拋諸腦後,跑去現場。

上一張是俊秀見智孝相安無事的表情,下一張是俊秀發現有車向智孝撞去的表情。

俊秀不顧一切飛身撲去拯救智孝。

(俊秀) 고마워. 나에게 사랑하는 방법을 알려줘서.(謝謝你。教會我怎樣去愛。)

(智孝) 사랑해 (我愛你)

雖然兩人都上了天國 (很明顯寫了in heaven 啊!),但繼續相愛下去。

伸延閱讀

JYJ World Tour Concert 2011 in Thailand

JYJ World Tour Concert 2011 in Busan

[韓樂] 開箱文 JYJ - In Heaven Album (photos)

[韓樂] JYJ - In Heaven QR Code

[韓樂] JYJ - GET OUT [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - In Heaven [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - Boy's letter (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - You're (韓中歌詞)

JYJ MUSIC ESSAY Their Rooms - nine (韓歌詞)

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

真心說句,整物比想像中還要精美!雖然顏色由想像中的藍色變成灰色再又變成灰藍色.......

$135 的價錢,單是 20 厘米 * 20 厘米(把有天拍得帥翻的)相集,已經值回票價!

 

因為我實在不捨得壓著來拍照,所以以下相片,除了特別註明外,均來自: TVXQPOWERFULGODS日本FanBlog。相片下的數字是相集的頁數。

海報倒是有點失望。

5

11

13-14

15

16 (這張在中很酷啊!)

Picture

21

22

23

24

29-30 (這張在網上找不到,但是我最喜歡的第二張,只好自己來拍)

32 (這張是最喜歡的第三張。)

33 (這張是最喜歡的第四張,也是在網上找不到。)

36 (這是我最喜歡的第一張,竟然連手繩也拍到,拍得時候一定把相集壓得扁扁吧?我不捨得啊.......)

39

40

41

45-46

47

48

52

55

56

57

59 (跟小魚很興奮地在街上看相集,大家都覺得這張好像武俠片的造型。XDD

***

韓國唱片店放的拉架,另還有紙版,好想去韓國劫回來啊!

***

  1. Get Out [Lyrics by: Kim Jaejoong, Park Yuchun | Composed by: Kim Jaejoong, Park Yuchun | Arranged by: Kim Jaejoong, Brian Kim, Yoo Seongmin]*
  2. In Heaven (Narr. Kim Jeongeun) [Lyrics by: Kim Jaejoong | Composed by: Kim Jaejoong | Arranged by: Kim Jaejoong, Bjd, Mds] *
  3. 낙엽 (Fallen Leaves) [Lyrics by: Kim Junsu | Composed by: Kim Junsu | Arranged by: Kim Junsu]
  4. 소년의 편지 (Boy’s Letter) [Lyrics: Kim Jaejoong | Composed by: Kim Hyungseok | Arranged by: Kim Hyungseok, Yoo Seongmin]*
  5. Mission [Lyrics by: Zuno | Composed by: Kim Junsu | Arranged by: Kim Junsu]
  6. I.D.S (I Deal Scenario) [Lyrics by: Kim Jaejoong | Composed by: Kim Jaejoong | Arranged by: Yang Junyoung]
  7. Pierrot [Lyrics by: Kim Jaejoong | Composed by: Kim Jaejoong | Arranged by: Kim Jaejoong]
  8. You’Re [Lyrics by: Kim Junsu | Composed by: Kim Hyungseokg | Arranged by: Yoo Seongmin]*
  9. Nine [Lyrics by: Kim Jaejoong | Composed by: Kim Jaejoong | Arranged by: Kim Jaejoong]
  10. 이름 없는 노래 PART 1 [Lyrics by: Park Yuchun | Composed by: Park Yuchun | Arranged by: Park Yuchun]
  • 不是說除了演唱會的四首新歌(*),還有其他新歌嗎?怎麼其他的都是 JYJ Their Rooms 的歌啊!可以碎唸一下:飯的錢就是用來砸的嗎?
  • 究竟三色封面有什麼玄機啊!有誰告訴我,有天飯應該買那一隻顏色啊!
  • 事先聲明,如果出什麼 B 版 C 版的話,我. 不. 會. 買. 啊!我會做出你不仁我不義的行為啊!
  • 本來擔心要譯很多首新歌歌詞,現在好了 (哭,有什麼好?),只需要譯 "You're"的歌詞。(謎之聲:"沒名字的歌"好像還有下半部沒譯好,而且上一隻唱片只譯了一首。)

***

Picture

黑色版的海報好像是這張,害我好想買黑色版......

***

最初只有兩張海報相流傳出來的評語

  • 封面拍很不錯,很有王子風~ 俊秀的腳看起來好長啊!髮色和髮型也好看!(誒?怎麼我只說俊秀?) 嗯,有天如果把頭髮梳高的話,會更好看啊!在中嘛,就是武元大神!
  • 夏季(?)系列:有天那個是什麼痛苦的表情啊?俊秀的表情跟其他二子很不搭,妝也化得不好!所以不得不承認,在中最好!上衣款式也是在中的最好!果然拍硬照的話,在中是王道!
  • 冬季(?)系列:有天的表情,誒?怎麼跟The beginning 那個封面差不多?俊秀在團體照幹麼要躲在在中身後?在中你幹麼要皺眉?
  • 總結是:這輯相不是太滿意,沒有把帥氣完全表達出來啊!

9 月23 日的碎唸

  • 我已經不想去理會黑色版的事,雖然不得不承認黑版比較玄;也不想知道黑色版的海報不一樣,反正沒地方貼海報。
  • 三色版會因而成為絕版嗎?
  • 看到實物的圖片,才猛然想起釜山演唱會時,揭發有天是有色盲的,就豁然開朗,不再糾結為什麼藍色會變了灰色啊?
  • 灰色很美灰色很美灰色很美 (自我催眠中)。

伸延閱讀

JYJ World Tour Concert 2011 in Thailand

JYJ World Tour Concert 2011 in Busan

[韓樂] 開箱文 JYJ - In Heaven Album (photos)

[韓樂] JYJ - In Heaven QR Code

[韓樂] JYJ - GET OUT (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - In Heaven (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - Boy's letter (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - You're (韓中歌詞)

JYJ MUSIC ESSAY Their Rooms - nine (韓歌詞)

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

《守護 Boss》 雖然每星期也乖乖地看,但卻提不起勁寫劇評。寫劇評,是一件很熱血的事(!)。要不因為劇集太精采,有衝動要跟人分享,要推薦給身邊的人看;要不因為劇集太壞,有衝動要殺人狠評,要阻止身邊的人不要誤墮陷阱。《守護 Boss》去到中段,當然不是爛劇,但又說不上很精采,所以一直抓不到重心該怎樣寫。

《守護 Boss》大結局了,實在有點失落啊!

第九集

車武元部長繼續調侃辛社長,所以又被打了。「我一直到現在很自豪沒有打兒子。」「我想不到到了這個年紀才被媽打。」

因為在中不可以有出浴鏡頭,所以只好穿浴袍讓大家自行發揮想像嗎?

中段最大的看頭,還是車車cp。武元在恩雪面前裝作成熟穩重,但恩雪一離去後就一臉無辜向智憲抱怨「都是因為你追得太緊。」實在很可愛。

在中做戲越來越純熟了啊!

(中間恩雪爸爸的戲份我就直接跳過不說。)另一方面,社長終於知道智憲患上驚恐症。劇情交代智憲因媽媽離家出走,獨自跑出去找媽媽而迷了路,自此患上驚恐症。後來哥哥幫他克服,但因哥哥意外身亡,智憲就舊病復發。

所以奉淑社長(誤)不再反對智憲跟恩雪來往。

智憲四處求職不遂後,只好隱藏身份在集團旗下的咖啡店打工。

我懷疑編劇有意冷嘲熱諷一下。最初恩雪因為學歷不高而屢屢求職失敗,但最終也靠自己的實力覓得一職,一展所長。相反,智憲縱有高學歷,卻要靠人事關係才能找到工作。

可愛公主武元部長聽到娜潤說相親失敗,因為武元和智憲的條件太好,無人匹敵。武元只想到應該要讓恩雪知道這點,把娜潤氣個半死。

淘氣公主武元部長教娜潤如何逃車。

第十集

嗯,我不太喜歡看武元部長追求恩雪的橋段啊!始終武元部長會愛上恩雪,說服力還是弱一點。看到武元部長費盡心思去討恩雪歡心,有點無言...... 我應該不是妒嫉吧?

娜潤打電話給武元,武元說無暇應酬她。她只好又打給恩雪,武元又擅自接了電話,說恩雪也很忙,又把娜潤氣個半死。

(表情太可愛,我差點忘了要什麼) 武元問恩雪自己勾引計劃成功了沒有,也算從武元大神降到人類吧?我說啊!武元大神氣場太強,沒可能做平凡的人類啊!

恩雪卻坦言一點都不喜歡武元的那個圈子。

那邊廂的智憲要打工,只好把每個客人幻想成恩雪,聊以自慰.......

武元跟恩雪來踩場到咖啡店,智憲用肢體踫撞和用抹布打發武元走。

在那個圈子的娜潤,從小想交朋友都交不到。又要顧慮到對方的條件與自己是否相稱,又怕對方接近自己另有目的。

連恩雪也揭發車車cp是深愛對方的!

娜潤知道自己一點機會也沒有,正式向智憲說分手。看到這裡有點戚戚然,叫我很同情二女。

看到淘氣的武元偷偷摸摸地把蒜片放進智憲碗中,然後裝作一臉無辜的樣子,爆笑了!

那個圈子是即使對方是親人,即使心裡如何不忍,但還是利益當前,不擇手段。

智憲說把恩雪借給武元的時候,我想給智憲拍掌啊!武元說:「十秒,我想應該十秒就足夠了。」兩人無言對望十秒。老實說,冒著生命危險也要說,在中還不大可以駕馭這種戲份。這十秒,如果由一個很資深、演技精堪的演員來演的話,不會毫無表情地虛度十秒,而是最初幾杪表情流露出內心很痛苦,然後慢慢地面部肌肉放鬆,表現出很努力去迫使自己去接受,最後是釋然的樣子。這對於演戲經驗不多的在中來說,難度太高了。

智憲對恩雪:「要不要我去你的世界?」武元說:「我會改變我們的世界!」幾乎每一部韓劇也是又貧窮又平凡的女主角愛上有錢男主角,男主角的父母用盡各種方法打壓,但兩人排除萬難在一起。這一部有點跳出了框框,女主角對那個幾乎無人不羨慕的世界,卻一點憧憬也沒有。智憲和武元想到不同方法去配合恩雪,而想法完全可反映兩人各自的性格。智憲對那個世界本來就興趣缺缺,而且性格也比較消極,對現實情況一知半解。另一方面,武元性格比較積極,做什麼都會全力以赴。但細心一想,不難發覺兩個方法都不可行。

第十一集

誰會想到恩雪聽到兩人的深情告白會對兩人大打出手呢?在中的表情好像很享受,像說:「來吧!打我吧!」似的?!XDDD

嘩嘩嘩嘩嘩!智憲終於忍不住向武元告白了!(興奮!尖叫!)

淘氣武元從升降機出來見到恩雪,又躲進去又跑出來嚇恩雪一跳,有夠好笑。

社長讓恩雪上媳婦育成課程,說不是自己嫌棄恩雪,而是怕她受到歧視。

智憲自己說停戰,卻又吻了恩雪。這部劇集好奇怪啊!比起男女主角溫的馨情節,我看到男一男二打鬧更感興奮啊!

好像這種武元用說話損智憲的場面。

好像這種大打出手的場面更加看個熱血沸騰!

我得承認什麼收購呀諸如此類,看得不大用心的。

智憲努力奮鬥後,終於克服驚恐症,成功完成報告。啪啪啪!掌聲鼓勵!有點感動啊!

「雖然有點老套,但希望我們還能做朋友。」武元情深款款的對象是恩雪,實在有點難受。做朋友就好嘛!

第十二集

在中狠狠地吼叫一下,我也嚇了一跳!

摔跤小姐的劇份其實都搞笑!摔跤小姐建議不如給你們買個哨子?要做什麼先預警一下,對大家對好嘛!恩雪智憲尷尬不已。

娜潤為了安慰失戀的武元,帶他去唱 K。不是JYJ 飯,大概無法明白在電視看到 JYJ 在電視唱歌的那份激動吧?

娜潤看了現場之後,對武元漸生情愫。的確,無人可以抵抗 JYJ 唱現場的魅力啊!

很有愛的場面啊~~~

不是說在中能夠瘋魔少女中女老女嗎?「卡卡卡」三聲笑聲,在中好像做回自己似的。

這個經典的廁所大戰場面,動力實在太快,圖片都糊掉了。智憲和武元明明打算大戰廿個回合,卻被人撞破,一個瞬間裝作用廁,一個裝作洗手,好有默契啊!

大家都怕武元一喝即醉,所以都不准武元喝酒。

武元小孩子的臉,像問:「幹什麼嘛?怎麼不准我喝嘛?」

當大家談個興高采烈的時候,我留意到在中偷偷拿起酒。

然後又混進可樂,混淆視聽!好狡猾啊!

我以為還有一幕會說到武元因而醉掉,大家就會很奇怪,為什麼武元喝可樂也會醉掉。可惜是編劇忘了嗎?之後竟然不了了之......

第十三集

恩雪無意看到社長的商業犯罪證據,開始陷入苦惱之中。張秘書說每個社長都會這樣做,而社長的程度已屬最輕微,而且正因這樣做,才可以提供獎學金,資助貧苦學生,換句話說也不全是壞事。正義的恩雪認為無論如何,犯罪就是犯罪。可惜又不知道如何做,才不會令到社長和智憲受到傷害。

娜潤勸武元不要再繼續死纏爛打下去。武元回應說:「總不能這一秒還喜歡,下一秒就可以輕易放下」,但答應會努力。老實說,武元再執迷下去的話,就不帥氣了。娜潤情急之下,說愛武元,但事實上,對武元的愛並不是過去式。

車車cp 舉行球類比賽暨陸運會,智憲什麼都輸給武元。武元把守護恩雪的任務交給智憲。

在中 Behind the scene 好型!

娜潤邀請武元去看音樂劇,因為又不是俊秀的《Mozart》或是《天國的眼淚》,當然武元遲大到,而娜潤看到中途就睡著了。武元百忙中抽空趕來。娜潤趁機向武元表白。

第十四集

娜潤說現在才知道自己的心意。武元表現很遲疑。娜潤問他是因為恩雪嗎?不是恩雪也不可以嗎?武元不置可否。

也對,剛剛才把心從恩雪收回來,又豈可旋即轉投另一個懷抱?

這是名符其實的「英雄」救美!

娜瀾問恩雪如何能討武元歡心,恩雪說武元什麼都會,就只不會玩。娜潤帶武元試著做平凡情侶會做的事。

在中看到街頭少女表演跳舞,會有想露兩手的衝動嗎? XD

專門揭發財閥犯法的民間團體主動聯絡恩雪,請恩雪告密。恩雪覺得事有蹺蹊。為了保護智憲,所以繼續隱瞞智憲,寧願獨自面對,獨自苦惱。

第十五集

終於有人向檢察處告發社長。武元毫無條件相信恩雪。

但智憲大發雷霆。與其說是氣惱恩雪告發社長,不如說氣惱恩雪始終不願意相信他,可以跟他共同面對問題。他雖然不認同爸爸做犯法的事,但也明白在那個世界打拼的爸爸,也是無可奈何,而且無論如何,沒有人願意看到自己的爸爸受法律制裁。而另一方面,在恩雪面前,他為爸爸的事感到羞愧。

告發智憲爸爸,陷害恩雪是告發的人,娜瀾媽媽是主謀,武元媽媽也脫不了關係。所以娜潤武元覺得很慚愧。但娜潤在這個時候,仍禁不住用仰慕的眼神看著武元。

唉呀!別怪娜潤嘛!所有人都會用仰慕的眼神看你嘛~

武元威脅娜潤媽媽不要再拖自己的媽媽下水去陷害人,衝口而出說,全因為她,所以連娜潤也不喜歡。娜潤在旁偷聽到,武元急忙追上前解釋。百辭莫辯之下,娜潤誤以為武元說連玩弄娜潤的興趣也沒有而生氣了,教武元實在哭笑不得。

看到這裡,我開始迷茫了。智憲爸爸雖然知道不是恩雪告發自己,但因為在眾人眼中,恩雪嫌疑最大,蜚短流長。不想智憲受到影響,所以勸智憲跟恩雪分手。這一點我明白。但為什麼智憲會同意呢?因為快要大結局,有分手的劇情才淒美嗎?

第十六集

度過甜美的一天後,智憲宣告要分手。在醫院偷聽到智憲答應爸爸跟自己分手,恩雪一點也不意外,爽快答應,反叫智憲措手不及。
兩人糾纏一番,終於不情願也得承認兩人應該分開一下。武元分別安慰了兩人。智憲恩雪之間的感情糾纏看得郁悶。是因為後來才決定加兩集,所以想不到劇情強行加插拖拖拉拉的情節嗎?

娜潤知道武元會視察百貨公司,專誠去碰面。可惜武元對她視而不見,又把她氣個半死。娜潤死纏不休之際,楊秘書說出現在是公務時間。看!武元的表情是多麼得意!

話說第十五集還沒播出來,這片段已做成動圖在微博流傳出來,看得我傻了眼!當時我未看第十三和十四集 (那個星期忘了在瞎忙什麼),怎麼劇情進展這麼神速啊? 這個吻,會不會火熱了一點啊?然後就想到《守護boss》因《公主的男人》漸入尾聲而收視不樂觀。為了引起話題,提高收視而加插這段火熱的劇情,未免太卑鄙了吧?

如同上次一樣,當出現在中的吻戲,我一整天都不會好過,因要要擔當起安慰身邊在中飯這個艱巨的任務。誰知道好心沒好報,竟然換來一句「絕對期待有天的吻戲,船戲就更加有看頭!」我當然要反擊,說《守護 Boss》一天沒播完,誰可擔保沒有船戲?嘿嘿!差點讓我開口說中。(這是內鬨嗎?XDDDD)

看到第十六集,才知道原因只是娜潤的想像!雖然仍然懷疑編劇利用在中來提高收視,但只少劇情不如想像般突兀。

第十七集

什麼暫停營業呀、開門關門呀,看得有點不耐煩了.......

武元完全放下守護恩雪的角色,可喜可賀!

唉!看到這裡,感覺在中說自己現實的情況!《守護 boss 》殺青後,要好好休息好好大吃大喝,長點肉吧!

在中你幹麼伸舌頭出來呀!XDDDDD

社長看了《女人的香氣》,所以也要寫 Bucket list。最好笑說也要給媽媽找個伴!

因為爸爸患病,所以又可以上演淒美的分手戲。 (當真沒完沒了......)

「もしもし、ちょうど連絡を待っていたです。このまえ、送ってくれた資料を確認したですけど、うちのほう...うちのほうの計算とちょっと間違ってる...そうですね。」聽到三子說日文,會無緣由地感到興奮。

如有天在《3hree Voices Photostory》小訪問中所說,因為太忙而可能無法常跟對方約會。這一幕也反映現實情況吧?

這對情侶仍然在拉鋸戰。

車部長升級做專務,豈不是比起宋部長和金部長還要高級?

雖然表面滿不在乎,但武元專務 (看我多乖巧!改口叫專務了!) 聽到娜潤說要去相親,便讓媽媽一人去開會,衝去又「英雄」救美了。

第十八集

智憲當眾承認跟恩雪交往,以及指恩雪就是告發的人。恩雪質問他明知道自己不是告發的人,為何還要亂說?智憲說既然所有人也寧願相信恩雪是告發人,而恩雪又不可將真相揭發出來,告發一事本身也不是壞事,乾脆這樣說就好了。

但如果真的這樣想,為什麼不從一開始就這樣做呢?又要把恩雪發放邊疆,又待恩雪流浪了幾個月才這樣做?因為臨時加兩集沒什麼好說所以不得不拖拖拉拉嗎?

耍酷的智憲拋下炸彈就逃離現場,要武元來收拾殘局。

所謂中間世界就是辭去公司的職務...... 然後自己成立公司嗎?只知道他後來接受訪問,然後好像很正義的樣子。

有潔癖的智憲變得不怕髒,徒手幫恩雪抹嘴。(但好歹也用紙巾抺一抺手吧?)

武元娜潤這邊也花開富貴了。(因為大結局嘛)

在中偷看了俊秀《3hree Voices Photostory》在小訪問中所說要每晚唱歌給喜歡的女人聽嗎?

《守護 Boss 》殺青之後,不知車車cp 日後會不會一見面先給對方直勾拳?

感覺這四個人拍這部劇很開心,感情也很友好。

最後,那個世界中耍手段犯法的都要執行社會服務令。

在中在《3hree Voices Photostory》說到跟他交往的優點:「做飯就交給我。(突然以值得信賴的口吻) 別擔心,就交給我!因為我很會做菜。」噢!現在來個即場示範!在中穿粉紅圍裙很可愛啊!

幸好武元娜潤的粉紅 (?) 片段就到此為止。

智憲獻唱一曲求婚。

別怒視娜潤啦!誰叫你們把指環交給娜潤,而不交託給值得信賴的武元專務啊!

最後來個簡單的總結吧!對於在中飯來說,應該是滿意度很高的作品,雖然偶有兩幕看得很激心,但只要想到有天飯要經過《Miss Ripley》的苦難,就會認同自己其實很幸福了吧?在中的演技有長足的進步,值得讚揚!

即使不是在中飯,這部也值得一看。雖然中段劇情有點弱,但整體來說,人物角色鮮明 ─ papa's boy 智憲、各方面都很出色的武元、熱血小混混恩雪、有點莽撞的娜潤、以至暴力黑社會社長、耍奸的武元和娜潤媽媽、重義氣的摔跤小姐、老頑童似的祖母、忠心耿耿的張秘書、水鬼樸常務、常遭人欺負的前智憲秘書、全部都是很可愛的人物。

此劇應該是對那個世界批判吧?把單純的愛情故事變得有質感。

不是沒有批評,恩雪智憲那邊的愛情線發展太公式化,不大吸引。武元愛上恩雪易來易去,說服力不足。

唉呀!《守護Boss》大結局了,生活好像開始失去重心呀!

伸延閱讀

[韓劇] 守護 Boss

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()