紫熊部屋

11 月 18 日： 大結局了。不知這個結局對你來說是滿足還是失望呢？

警告：談及劇情，敬請注意。

韓國導演版的資料有了！

10 月 6 日：一次過寫十集的感想，實在很艱鉅。收視貫徹始終很慘淡，反映這種少女漫畫風的劇集對韓國的阿豬媽一點吸引力也沒有。在我看來，最初也可以一看，只是後來越來越不對勁，跟過往改編日漫的情況一樣，不禁會問究竟跟原著有什麼關係呀？要不是男一外表俊朗、男二演技不錯、女一表現中規中矩，不時粉紅劇情也算是看得賞心悅目，要不是快要棄劇時，也只不過剩下三四集的話，這部可能也淪為另一部棄劇。

註：提及劇情會有警告。

9 月12 日：新增了李正信有份參演的《我女兒瑞英》和徐仁國有份參演的《兒子傢伙們》的資料，可惜都吸引不到我啊~

因為很喜歡在中這首OST，而且也要支持一下，所以雖然太不符合經濟原則，還是敗了這個。

我先想到的是，為什麼有天沒有在《屋塔房王世子》唱 OST 哦？暴殄天物啊~

《韓版仁醫》開播了哦！雖然在中的戲份可能不會很多，他好像不會穿越，只能默默守護著女主角？無論如何，請繼續支持啊~

先送上살아도 꿈인 것처럼 (活著也像在夢中) 的中譯歌詞！

8 月 29 日：最後幾集，我一邊奮力抗拒睡魔一邊吞下去的。明明以漫畫作藍本，怎可以把故事寫得這樣沉悶？實在好可惜！在中的演技實在值得讚賞呀！

我只能草草收尾一下。

註：提及劇情會有警告。

上一季無論是《幽靈》又好、《Dr Jin》又好、又或是《紳士的品格》也好，後來幾集完全提不起興趣看，但因為不想感想文半途而棄，只好強行吞下，然後強行把感想吐出來，過程痛苦非常。所以這一檔想改一改做法，看了《五指》、《阿娘使道傳》和《熊貓小姐和刺蝟》的第一和第二集後，先寫一下感想。日後會不會再寫則視乎後來的劇情能否繼續吸引我看下去，好像《熊貓小姐和刺蝟》應該會棄劇了。

稍稍談及劇情，敬請注意。

8 月 14 日更新：這一部也是一邊打呵欠一邊吞下最後的兩集.......  

最新更新在第四頁。

[ 一 | 二 | 三 | 四 ]

註：提及劇情會有警告。

8 月13 日更新：我曾經以為這一部是這一檔期最值得一看的，但我錯了。自從沒有單元故事之後，劇情就越來越乏味。奧運停播後，吞下大結局最後兩集後，才想起原來還沒有看第十八集和第十九集，竟然也沒什麼影響......請原諒我只能來個簡單結尾。

對了，我利用了pixnet 新的功能，把文章分頁，最新更新在第四頁。

註：提及劇情會有警告。

7 月 25 日更新：昨晚看完第十五集，已經隱隱預感大結局會很囧。看完大結局，我忍不住大罵：「結局爛爆！」說了五次！我就此發誓，以後也不會再 on 檔看那個什麼洪氏姐妹的劇！只會在播了大結局肯定不是爛劇才會考慮一下！另，補回孔侑主唱的OST。

註：提及劇情會有警告。

本來我沒有留意這一部韓國電影，只是前天的飯局中，朋友說想看這一部，簡單介紹一下背景和內容。同場的另一位朋友和我不約而同也有要看的衝動，於是就相約一起去看。所以說，看的時候我已經有一定程度的心理準備，但還是一邊看，一邊心裡很鬱悶，還是數度落淚。看完後，還是久久不能釋懷。

《無聲吶喊》，韓文原名「도가니」，意思是「熔爐」。改編自2009 年出版的同名小說。小說以真人真事為藍本。講述茂珍市的私立聽障學校，數名學生遭受校長與教師的虐打及性侵犯。事件經傳媒暴光後，肇事者被捕，卻因當地警察、檢查官、法官，甚至受害學生的家人全都被收買，最終即使罪名成立也只輕判緩刑。韓國演員孔侑服兵役期間，看了這部小說，決定要把這部改編成電影。2011 年2 月，電影在韓國上映，引起極大迴響，當年案件得以重審，同時政府修改法例堵塞漏洞。

誠然推薦！即使你對韓國的一切人和事也有莫名其妙的反感，也推薦你去看。

很多話要說，但好像都已說了，也有點不知從何說起，也有點力不從心，怕無法把這篇寫好。(很沒營養的開場白......)

6 月 4 日更新：追加了《需要浪漫 2012》的資料。

6 月 4 日更新：最後幾集我可是用半跳半看的形式完成......

註：提及劇情會有警告。

怎可以看第二次，還是忍不住又流淚啊？

正式宣布《屋塔房王世子》攀升成為我最喜歡的韓劇！雖然上一篇吐嘈很厲害，雖然不是沒有挑剔的地方，但整體完成度很高。

5 月 26 日更新：在被劇透徹底炸掉的情況下，把內容非常乏味的結局看完了。

註：提及劇情會有警告。

真的只剩下兩集嗎？這麼多謎團，編劇你確定可以交代得完嗎？

原來不少人對有天的手很感興趣？在我更新這篇分集文時，順道一起研究有天之手真假之謎吧！雖然編劇埋下不少謎團，但應該沒想不到這個會引起爭議......

我不隨便翻譯歌詞，除非是很喜歡聽的曲子。因為翻譯一首歌詞，事前大約要重聽十來廿次，先掌握好歌曲的意境。翻譯則大約需半小時，先要弄好字面的意思，然後又要好好挑選詞彙，配合歌曲的意境。期間要不斷重播又重播，如果聽了幾次便覺膩的話，就會失去翻譯的意欲了。

而這一首，前後聽了三十次。

俊秀呀！！！ << 對不起，我焦點誤了！