目前分類:JYJ 를 좋아해 (118)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

我終於有時間把月曆帶回家,完成開箱文下半部~

月曆見證著我成為 JYJ 飯已經有好幾年啊:有 2012 年啦、2013 年啦、以及 2014 年

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

這還不算是後記。只能算是第一場的重點中字翻譯?第二場的中字翻譯,以及前言後記也會寫。

我其實已經從早到晚已經在寫,明明不是上班卻也早上九時起床,為什麼進度好慢?本來打算用這個假期一次還清文債,看來有點勉強?

 

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

mrback  

好喜歡翻譯 OST,好像這首半小時可以交功課!

紫熊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

9 月 22 日更新:上海場後記。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(41) 人氣()

我這個人好煩,朋友一問你要買 3 聲 3 嗎?我理所當然說不買啊!3 聲 1 和 3 聲 2 都沒有買,好像也沒完全看完嘛~ 朋友二和朋友三本來打算買,我還勸阻說不要買啦~ << 這個人是飯對嗎?

到最後,自己卻跑去買......

紫熊 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

8 月14 日更新:雖然每天放工就好像打完十場戰役一樣,但本來我昨晚還是打算寫好下篇。晚上十一點開始寫,電腦突然在十一點四十五分開始無法上網,無論我重新啟動電腦多少次也於事無補。現在趕快寫好下篇!

紫熊 發表在 痞客邦 留言(39) 人氣()

7 月26 日更新《우연》(偶然) 歌詞中譯。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

有天沒法在韓國出演綜藝節目真的好可惜啊!

 

紫熊 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

話說我一打開來,還以為封面那張就是 DVD,還在想怎樣把 DVD 拿出來的時候,發現一行韓文字:注意:這碟只作裝飾用,並不是 DVD。如果不懂韓文的話,會不會不知就裡強行把碟拿出來呢?

紫熊 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

雖然的確有點忙,但主要還是最近好像患上怠倦症,整天晚上只看視頻和劇集,什麼都不想做。

不過,後記下半部還是寫好啦~

 

紫熊 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

來到的時機,真好。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

 20140120  

1 月 20 日更新:Repackaged album 《WWW 화장을 지우다》(卸妝) 發行了,有兩首新曲《Heaven》和《화장》(化妝)。先送上《Heaven》中譯歌詞,《화장》(化妝) 的歌詞意思跟日文版是差不多的,所以應該不用我來翻譯?

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(39) 人氣()

在這個時候,就會慶幸自己學過日文,雖然丟低太久了;而且也會一點點韓文,雖然半途而廢了。XD

 

紫熊 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

jyjmaga3  

1 月 8 現在是在坑團飯嗎?

紫熊 發表在 痞客邦 留言(169) 人氣()

之前的是聖誕禮物,但這是新年禮物嘛~ 當然從新計算了。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

01.jpg

準備好了嗎?開箱了!(欸?有人發現我買了不只一個台曆嗎?)

 

紫熊 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

10.jpg

聖誕節給自己的禮物二。開箱啦~~~

紫熊 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

20131210  

果然是 OST 王子啊!

紫熊 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

100.jpg

我很喜歡俊秀這個形式的演唱會,可惜上年沒法去,今年也沒法去。只好看這個安慰一下。

 

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

仁川亞運會主題曲《Only One》MV 出來啦~

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()