你不知道三叔「碌3」那支筆有什麼用途吧?你不知道那個星際手錶有什麼用途吧?看完這個 MV 你就會知道了啊!

9 月29 日更新:寫了成員擔當的部份 (應該沒有錯...吧?)

 

 

INFINITE - Request  (歌詞中譯)

그가 고백해왔다고 축하해달라고 첨 보는 행복한 미소

(HOYA) 你說他來跟你告白 著我祝福你 第一次看到幸福的笑容

힘들게 만났다면서 영원할거라고 한껏 들떠 읊고 있어

(L) 不容易才走在一起 會一直到永遠 興奮萬分低唱著

이런 너라도 남의 여자라도 아직 난 니가 좋니

(成種) 即使如此 即使你是別人的女人 我仍然喜歡你

가질 수 없대도 영영 안 된대도 괜찮아 I'll be love I believe

(聖圭) 即使無法擁有 即使永遠也不行 沒關係 我會愛你 我相信

 

이기적인 욕심이 날 들러붙은 집착이 널

(合唱) 有著私心的我 固執地對你死纏不放

빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다

大聲叫喊乞討愛情 悲痛地 悲痛地 想要你

널 보고있어 늘 애타게

(優鉉) 我總是焦急地看著你

넌 금지됐어

(聖圭) 你已不准許

서럽게 서럽게 원한다

悲痛地 悲痛地 想要你

 

나도 남자라고 한번 용기 냈었다면 우리는 달라졌을까

(HOYA) 我既是男人 如果有一次鼓起勇氣的話 我們會變得不一樣嗎?

말 없이 곁을 지키면 알아 줄 거라고 내가 어리석었나 봐

以為如果默默在旁守候 你應該會察覺到 我好像太愚昧了吧?

이런 나라도 미련한 나라도 심장은 뜨거운데

(成烈) 即使如此 即使我很愚笨 我也有一顆熾熱的心

말할 수 없대도 기횔 놓쳤대도 괜찮아 I'll be love I believe

(優鉉) 即使無法對你坦言 即使錯失了機會 沒關係 我會愛你 我相信

 

이기적인 욕심이 날 들러붙은 집착이 널

(合唱) 有著私心的我 固執地對你死纏不放

빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다

大聲叫喊乞討愛情 悲痛地 悲痛地 想要你

널 보고있어 늘 애타게

(優鉉) 我總是焦急地看著你

넌 금지됐어

(聖圭) 你已不准許

서럽게 서럽게 원한다

悲痛地 悲痛地 想要你

 

널 이끄는 분위기 all my passion 벗어나기 힘들지 future oriented world,

(東雨) 引領你的氛圍 我所有的熱情 難以逃脫 朝著未來的世界

다 비슷해 보이지만 I am different I am the innovation like a mirage.

所有看似差不多 但我卻與別不同 我新穎革新 就好像幻象

 

내 맘이 멈추질 않아 이끄는 대로 끌려가볼래

(聖圭) 我心跳動不停 會跟著引領被牽著走

난 아닌데 안 되는데

(優鉉) 雖然不是我 雖然不可這樣

 

너만 아는 내 맘이 날 함께했던 시간이 널

(合唱) 我的心只懂得你 我跟你一起的時間

죽일 놈의 사랑을 들춰 서럽게 서럽게 부른다

該死的傢伙 翻出愛情 悲痛地 悲痛地 叫喚

 

이기적인 욕심이 날~ 들러붙은 집착이 널~

有著私心的我 固執地對你死纏不放

빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다

大聲叫喊乞討愛情 悲痛地 悲痛地 想要你

***

東兩 RAP 那段的歌詞跟整首歌很不搭......


明白歌詞的話就會大概明白 MV 的內容。

這裡是歌詞中的一句:

"내 맘이 멈추질 않아 我心跳動不停"

明明是廣告卻又糊掉了名牌?? 沒用過這個程式,但 Infinite 旁的是 CNBLUE 啊~ 

看來聖圭是負責編曲,但編曲不是最後才做的嗎?

聖圭發了短訊給 Hoya 外的五位成員。

「為了 Hoya 要把曲完成!!!」

「向所有人傳開去」

「衣服準備得如何?」

L 和成種負責服裝。

現在介紹三叔「碌3」那支筆的用途,就是讓 L 用來賣萌!

星際手錶的用途當然也是一樣,也是讓 L 用來賣萌!你現在是否很想也買一只呢?

至於三叔「碌3」仿皮機殼,則來給本來已經很帥的 Hoya 來個帥氣大發!

對了,Hoya 負責編舞。

作曲當然交給新進作曲家優鉉。成烈也一起構思。

東雨負責作詞。

因為馬不停蹄跑世巡的日程,所以本來吃飽就睡的圭哥就開始想睡,L 和成種也小睡了,但去了一趟叢林的成烈仍然精力充沛。

Hoya 收到歌曲好像不太滿意 (因為想到總是跳錯舞步的聖圭.......)

嚴厲地對成員說:「看清楚,認真跳!」

明洙就知道缺乏運動神經的聖圭會跟不上,所以拍下來好好取笑聖圭一下。

又是時候準備發行 L`s Bravo Viewtiful 3 嗎?

除了耍帥,不知道踏單車的用意。

練習舞步。

也練習唱歌。

應該是正式公演。因為預算有限,所以請不到觀眾。請自行腦內補完。

完。

 

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(20) 人氣()


留言列表 (20)

Post Comment
  • domotoiceko
  • 單車一幕…是…交通工具了?﹗去會場的方法﹗﹗﹗﹗﹗(逃)
  • domotoiceko 我也只能這樣想 XD

    紫熊 replied in 2013/09/29 01:06

  • jxj
  • 哈!解釋好詳盡!:-D
  • jxj 嘻嘻~ 因為看了很多次 XD

    紫熊 replied in 2013/09/29 01:06

  • Private Comment
  • Poe
  • 啊~~~ L好萌啊~~~(花痴中)
    看得很仔細,解釋也很詳盡呢!我沒有停下來看他們寫甚麼~~ 哈哈...
  • Poe 哈哈~ 被L 迷倒吧!
    因為我看了很多次啊~~~~

    紫熊 replied in 2013/09/29 01:09

  • leelee
  • 其實,MV拍得很精致,甚麼場景、服飾都看得出很用心,就是賞心悅目。

    不過,歌曲…我仍在消化中,好像中毒FU沒有得強…
  • leelee mv 拍得不錯, 難得有內容而且題材有點新意. 只是我想說品質不太好! 我已經找了高清版本, 但因為畫面普遍比較暗, 我幾乎每一張截圖也要修圖, 而且要先選人物才補光, 不可以整張補光那種, 很花時間啊!!!

    歌曲, 比起無限本身的歌搶耳度不高, 但聽了20 次之後 (因為要譯歌詞, 所以一般要聽到這種程度) 也覺得很不錯啊~

    紫熊 replied in 2013/09/29 01:13

  • leelee
  • 其實這首mv,我都有截圖,後來還發現自己截的與官方封面有七成相撞,可見精華就是精華,且君子之見略同喔 XXXD

    MV的色調的確偏暗,是秋冬新款嗎?!不過,我沒有你如此好耐性去逐張去調光暗度,反正帥氣就是帥氣,不調也沒差多少,完全就是怪理論…

  • leelee 對對對, 你最厲害 XDDD

    網誌貼圖, 我忍受不到灰暗暗看不清楚的! 補光之後帥氣會更帥氣啊~~

    紫熊 replied in 2013/09/30 12:48

  • 布丁
  • 看了幾次就背起歌詞來了~~
    這首歌真的超好聽的...
    完全大中毒阿XDDD
  • 布丁 唱歌唱得好急所以到現在也不看著歌詞也沒法記得唱啊~~~

    看你的大頭像, 就知道你完全大中毒. XD

    紫熊 replied in 2013/10/08 10:08

  • TEASPRESSO**infi
  • 這個歌的確算是一開始不搶耳的類型...
    不過算是安全達到廣告歌的本分XDD
    (發現自己還不算怎樣都說大發的腦殘飯XDD

    對了,紫熊我這星期要去演唱會,如果是搖滾區是不是盡量不要帶背包??!!
    可是我是習慣帶包包,不帶沒安全感的人啊...一直會有忘了帶東西的錯覺...
    對了,我有記得要幫紫熊多搶一直螢光棒喔XDD 請祝我幸運XDD
  • TEASPRESSO**infi 雖然說是廣告歌, 但最近我還是無限回播啊~~ 然後每次啟動samsung 的 tab 都放 over the horizon 的時候, 又想再聽這首歌啊~

    我自己只進過一次搖滾區, 在泰國, 那次人不多, 而且我剛下飛機直奔會場, 所以一直在搖滾區背著包包.

    我不知道台灣的安排, 但韓國和香港都會有寄存服務, 而且不許帶大包包進搖滾區. 我想小包包應該可以吧? 如果真的不想寄存又不想不帶包包, 可以試試帶小包包, 看看會場會不會放你一馬^^ 如果不怕寄存就帶背包也沒關係.

    真的先謝謝你啊~ 你記著也幫我看多眼睛只有一條線張開嘴巴可塞進拳頭的圭哥啊~~

    紫熊 replied in 2013/10/08 10:36

  • TEASPRESSO**infi
  • 我剛剛問要一起去,然後消息很靈通的朋友。
    據說,螢光棒是真的有分兩款耶...簽名不同
    是聖圭 優鉉 東雨 這三個一隻 其他四個一隻,紫熊要哪一個?
  • TEASPRESSO**infi 如果真的有兩款, 唉呀, 要我怎麼辦呢~ 聖圭也想要, Hoya 也想要, L 也想要, 沒想過要選(<< 話很多....) 我隨便一支也好啦~

    紫熊 replied in 2013/10/09 10:35

  • TEASPRESSO**infi
  • 阿咧...還是這個問題我問過了?? (記憶力很差= =
  • TEASPRESSO**infi 你之前問我的時候, 我說應該只有一款. 最初也傳出過有兩款, 但當時後來又說只有一款. 不過沒關係啦, 我隨便一支就好.^^ 再謝謝你啊~~~

    紫熊 replied in 2013/10/09 10:37

  • TEASPRESSO**infi
  • 恩恩~了解! 到時再來跟你回報XDD
  • TEASPRESSO**infi 還有純文字版的後記啊~~ << 貪心狀 XD

    紫熊 replied in 2013/10/09 12:32

  • TEASPRESSO**infi
  • 沒問題XDDD 我覺得看完第一天就會睡不著,然後就開始打後記!!
  • TEASPRESSO**infi 會啊會啊~ 我很多時看了演唱會都發文因為太興奮睡不著啊~

    紫熊 replied in 2013/10/10 11:23

  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • 布丁
  • infinite的歌都讓人中毒唉~~~
  • 布丁 這個為什麼要悄悄話呢?(笑)

    紫熊 replied in 2013/11/12 12:07

  • 布丁
  • 不知道XDD
    應該是不小心按到的((羞>//<
  • 布丁 哈~ 那我給你取消隱藏吧~ 因為稱讚無限的說話要公諸天下啊~ XD

    紫熊 replied in 2013/12/01 00:23

  • 布丁
  • 恩恩^^