紫熊部屋

原來日專有隱藏曲！不是朋友跟我說起我都不知道！因為都是這個系列，所以放在一起，雖然是日樂...... 好好聽啊！！錯過了太可惜了！

[ 02 어느 멋진 날 | 03 추억은 잔인하게... | 06 Checkmate | 07 니가 없어도 | 08 마지막 잎새 | Hidden 별, 그대 | 開箱文 | 君を好きになってよかった ]

정용화 鄭容和《어느 멋진 날》(某個美好的一天) (One Fine Day) (中譯歌詞)

기억이 또 나네요 又再度想起啊
자주 거닐던 호숫가 常常漫步的湖邊
자그마한 얘기로 밤 지새던 說著細語 從晚上到破曉
그때 참 좋았죠 우린 那個時候我們真的太美好啊

기억이 또 나네요 又再度想起啊
발길 드문 집 앞 공원 人迹罕至家門前公園
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던 好想見面 無數次耍賴
그때 참 좋았죠 그대가 있어서 因有你在那個時候太美好啊

어느 멋진 날 눈물 나는 날 某個美好的一天 流淚的日子
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날 因為美麗得令人眩目 心痛的日子
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 某個美好的一天 無法回到那一天
그날 그날 그날 그날 그날 那天 那天 那天 那天 那天

기억이 또 나네요 又再度想起啊
아껴둔 수많은 말들 一直沒有說無數的話
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로 埋藏在內心深處
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서 那個時候不懂啊 因為不知道會分手

어느 멋진 날 눈물 나는 날 某個美好的一天 流淚的日子
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날 因為美麗得令人眩目 心痛的日子
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 某個美好的一天 無法回到那一天
그날 그날 그날 그날 그날 那天 那天 那天 那天 那天

그대는 날 잊어간대도 就算你把我忘掉也好
하염없이 흘러내려요 茫然流淌
눈물 마른 추억들 眼淚流乾的回憶
우리 사랑했던 기억들 我們相愛過的記憶
우리 소중했던 날들 我們珍而重之的日子
아직도 나는 잊지 못해요 我仍然念念不忘

어느 멋진 날 따뜻했던 날 某個美好的一天 曾經暖和的日子
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날 曾經隨風而去的你 吹來的日子
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 某個美好的一天 無法回到那一天
그날 그날 그날 그날 그날 那天 那天 那天 那天 那天

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 某個美好的一天 無法回到那一天
그날 그날 그날 그날 그날 那天 那天 那天 那天 那天

***

《One Fine Day》MV 的直視、以及在耳邊縈迴不去的 Hoo Hoo Hoo Hoo，我直接宣告投降。我明明應該還沒有從《Healer》直播中脫出來啊？