紫熊部屋

[ 02 너여야만 해 | 03 ALIVE | 04 KONTROL | 05 DayDream | 06 답가 | 開箱文 | 感想文 ]

김성규 (金聖圭) - Daydream (Feat. Borderline : TABLO & JW) (中文歌詞)

나의 머릿속은 온통 我的腦裡
너에 대한 생각으로 가득해 滿滿都是對你的想法
나의 마음속은 온통 我的心裡
널 향한 그리움으로 가득해 滿滿都是對你的思念

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 就算是現在也想立即向你跑去
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어 想要把你滿載在我的雙眼裡
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 就算是現在也想立即向你跑去
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어 想要用我的嘴唇 覆上你的嘴唇

할 수만 있다면 只要可以的話
내 전부를 주고 싶어 想要把我的一切都給你
할 수만 있다면 只要可以的話
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어 我想以你填滿我的日常生活

하루에도 수백 번씩 一天中有好幾百遍
너의 일상과 안부가 궁금해 想知道你怎樣生活 過得好不好
함께 듣던 음악들이 널 以曾經一起聽過的音樂
향한 나의 그리움을 대신해 取替我對你的思念

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 就算是現在也想立即向你跑去
해가 지고 뜰 때까지 옆에 있고 싶어 從日出到日落 也想要待在你身邊
한 계절에 피고지는 꽃잎이 아른거리는 在季節裡綻放凋謝 搖曳的花瓣
사진 속의 그 거리를 함께 걷고 싶어 相片裡那街道 想要一起漫步

할 수만 있다면 只要可以的話
내 전부를 주고 싶어 想要把我的一切都給你
할 수만 있다면 只要可以的話
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어 我想以你填滿我的日常生活

할 수만 있다면 只要可以的話
널 위해 할 수 없는 게 없는데 為了你 沒有什麼事辦不到
해선 안 될 것은 不該做的事
쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼 我都曾經輕易做過 但這個不太行
할 수만 있다면 두 발은 너를 향해 이미 只要可以的話 我的雙腳早已向你走去
이 두 팔은 널 품 안에 이미 這兩臂早已把你擁入懷裡
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미 在想念之前早已搶先在眼前
망설임의 순간은 다시 널 위해 그리던 무한대 이미 猶豫的瞬間 再次為了你 思念早已變得無窮無盡
My heart is tellin’ me it’s easy 我的心在說並不難
내 몸이 나를 어려워해 我的身體在為難我
세상에서 가장 쉬운 일이世界上最容易的事
사실 나에겐 늘 어려웠네 事實上對我來說總是很難啊！
You’re so far away 你離我太遠

할 수만 있다면 只要可以的話
(이미 널 향해) (早已向著你)
내 전부를 주고 싶어 想要把我的一切都給你
(But you’re so, so far away) (但你遠我太遠太遠)
할 수만 있다면 只要可以的話
(이미 널 내 품 안에) (早已把你擁入懷裡)
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어 我想以你填滿我的日常生活

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 就算是現在也想立即向你跑去
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어 想要把你滿載在我的雙眼裡
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어 就算是現在也想立即向你跑去
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어想要用我的嘴唇 覆上你的嘴唇

KIM SUNGKYU (feat.HOYA of INFINITE) - Daydream 김성규 (feat.호야) - 데이드림 @ Show Music core 20150606

HOYA 歌詞部份：

할 수 없다는 건 無法做到
핑계란 걸 잘 알고 있는데 我都知道是藉口
갈 수가 없는 건 無法向前
더 멀어질 널 알고 있기에 因我知道你會離我更遠

할 수만 있다면이란 可以做到的話
말만 반복해 只是口裡反複說著

왜 이해가 안 돼 為什麼不明白？
사람 앞에서 난 못된 놈이었는데 在人前我可是壞男人
용기와 포기를 勇氣和放棄
반복해서 맴돌며 그려 대는 即使反反複複 轉來轉去 
무한대를 세워도 思念變得無窮無盡
널 못 놓는 내 팔자인데 我卻註定無法放手
널 노래하는지 지금도 시간은 우릴 나누네 我為你唱著歌的這一刻 時間也把我們分開
널 이미 내 한가운데 BUT 你已經在我當中 然而
잠시도 내 안에 못 가두네 我卻無法把你關進我的懷裡半刻