紫熊部屋

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

INFINITE - 발걸음 (腳步)  (中文歌詞)

지금껏 내가 至今為止 
쉴 수 없던 것처럼 我好像沒法休息
지나온 나를 越是回頭看 
돌아보면 볼수록 過去的我
길을 잃어가 就越感到迷失方向
작던 나의 꿈들도 꺼진 불처럼 就連我那微小的夢想也好像破碎了

지금껏 다가선 至今為止 
발 걸음 나 돌려봐 我回頭看一路走來的腳步
그래도 더욱 即使如此
두려워지는가 봐 我好像更感害怕
이러다 모두 멈추면 這樣所有都停下來的話
이곳이 내 끝일까 這裡會是我的終點嗎？

아등바등해도 모두 비등비등한 삶 即使營營役役 生活也只是普普通通
철저하게 해도 처절하기만 했던 나 即使拼盡全力 我也只是淒淒慘慘
난제, 해답은 난데 세상에 버린 자존감 難題的答案就是我自己 活在世界捨棄了自尊心
답을 찾으려 해도 일이 아닌 밑은 세기 어렵지 就算想要尋找答案 不是第一而是其下 難以細數
Ma brainstorming you don't know me 
운명 이놈이 가혹한 이유 Know it? 命運這傢伙是殘酷的理由 
준비할 시간을 주지 않고 찾아와 Them 不給你時間準備 殺個措手不及
이 길이 과연 답일까 All right 這條路究竟是答案嗎？

넓은 이 곳에 在這遼闊的地方 
나의 길은 있다고 有我的路
그래야 다시 只要這樣 
나를 볼 수 있다고 能再次看到我
시작이라고 開始了
후회 아니었단 말 就不會後悔
할 수 있을까 我可以說這句話嗎？

세상에 갇힌 困在這世界
나를 바라볼수록 越是看自己
흉터로 남은 越是會留下疤痕
상처가 돼 갈수록 越是受傷害
감추려고 웃어봐도 越要遮掩 即使試著笑著
점점 자신이 없어 漸漸沒有信心

길을 잃은 채 서서 기다리지만 我迷了路 站著 等著
아무도 아직도 모르는 곳에 在什麼都仍然未知的地方 
발걸음 속에 시간을 담아 둔 채 把時間留在腳步中
나 이곳에서 나만의 길을 기다리고 있어 我在這地方 等著只屬於我的路

Hold up 뒤돌아 보지 마 Hold up 別回頭看
뭘 이뤘건 뭘 잃었건 발자국은 다 지난날이야 實現了什麼 丟失了什麼 腳印全都會成為過去
뒤처져도 괜찮아 네가 넘어야 할 건 落後也沒關係 你會超越的
어제의 너와 거울 속의 너야 是昨天的你和鏡中的你啊~
사람들의 손가락질도 그냥 눈감아줘 即使別人對你指指點點 就閉上眼睛吧
네 빛을 질투하는 그림자란 걸 알아둬 大概只是嫉妒你的光茫的影子 懂吧？
지금 네 옆에 있는 손을 꽉 잡아줘 緊緊握住在你面前的手吧
널 흔드는 유혹에게 말해 I gotta go 對動搖你的誘惑說 I gotta go

나는 아직도 我還是
이렇게 부족한데 這樣不足
아직 내 모습 對自己的模樣
알 수 조차 없는데 仍然茫然不知
그렇게 내 맘 접으면 那樣放棄的話
더는 나 정말 자신이 없어 更會沒有自信

찾아볼 수록 내게 다가와줄까 越是試著去尋找的話 會否越是向我靠近？
지쳐가 흐려진 나의 모습을 精疲力盡 我的模樣變得模糊
발걸음들이 시간을 기억하듯 就好像腳步會記著時間 
나 이곳에서 나만의 길을 걸어가고 있어 我在這地方 走著只屬於我的路

멈출 시간이 얼마 남지도 않은 거 可以停下來的時間沒剩多少
나 잘 알기에 我都清楚知道 
눈을 뜨고 마치 시작 같던 睜開雙眼 就好像要開始似的

나를 찾아 한걸음씩 기록해 記錄著找尋我的一步一步
아무도 아직도 모르는 곳에 在什麼都仍然未知的地方 
이 길을 지나 시간을 뒤로 한 채 走過這條路 把時間倒流
어둠 속에서 나만의 모습 在黑暗之中 
찾아가고 있어 尋找著自己