紫熊部屋

[ Agust D | So Far Away ]

https://soundcloud.com/bangtan/agustd110?in=bangtan/sets/agust-d 

Agust D 《So Far Away》 (Feat. 수란 (SURAN)) (中文歌詞)

하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데 沒什麼想要做 當真很糟糕 
흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데 就連平凡的夢想也沒有 我知道不像話 我都知道
하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아 叫你怎樣做你怎樣做就好了嘛~ 進大學後就會無憂無慮了啦~
그런 말들을 믿은 내가 병신이지 나 죽지 못해 살어 這種話我居樣會相信真是大白癡 我死不了 要活下去

[ 하란 대로만 하면 된다 要理解成 (너는 사람들이) 하라는 대로만 하면 된다 人怎樣說 你就照著做 就好了 ]

술이나 좀 줘봐 오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마 給我酒吧 今日要不醉無歸 不要勸阻我
뭐든 좋아 백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만 什麼也好 雖然無業遊民跑去喝酒好奢侈
취하지도 않은 버틸 수가 없어 모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 但我無法不爛醉如泥 什麼都在變 為什麼只有我仍留在這裡？
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지
什麼都在變 為什麼只有我仍留在這裡？什麼都在變 為什麼只有我仍留在這裡啊？

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 so far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 don’t far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 dream 你的創造和人生盡頭在一起
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 dream 你的位置無論在哪也廣大寬闊
dream 결국 시련의 끝에 만개하리 dream 終究試煉的盡頭百花盛放
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리 dream 即使最初是微不足道 到最後會強大無比

그래 시발 죽지 못해서 살아 하고 싶은 게 없단 건 말야 對啊 死不了 要活下去 我說沒什麼想要做啊
무엇보다 괴로운데 외로운데 주변에선 하나 같이 정신차려 란 最重要的是好難受 好孤單 周圍的人只管叫我打起精神 
말뿐이네 화풀이해 상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해 就只會說 向我發火 對方怎麼啦 我就只有自己 幹麼向我發火？ 
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네 每天早上 我害怕醒來 我害怕呼吸

친구와 가족 조차 멀어져만 가네 시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네 就連朋友家人也遠我而去 時間越是流逝 越是急躁
나 혼자인 기분 나 혼자인 지금 모든 게 사라졌음 해 신기루 我感到孤單一人 現在我只有一個人 但願什麼都消失掉 好比海市蜃樓
처럼 사라졌음 해 사라 졌음 해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해 但願都消失掉 都消失掉 現在就連該死的我也消失掉
이렇게 세상에 나 버려지네 그 순간 하늘과 멀어지네 我就這樣被世界遺棄 那一瞬間跟天空變得更遠
떨어지네 墜落

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 so far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 don’t far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 dream 你的創造和人生盡頭在一起
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 dream 你的位置無論在哪也廣大寬闊
dream 결국 시련의 끝에 만개하리 dream 終究試煉的盡頭百花盛放
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리 dream 即使最初是微不足道 到最後會強大無比

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 so far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 don’t far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 dream 你的創造和人生盡頭在一起
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 dream 你的位置無論在哪也廣大寬闊
dream 결국 시련의 끝에 만개하리 dream 終究試煉的盡頭百花盛放
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리 dream 即使最初是微不足道 到最後會強大無比

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 dream 你的創造和人生盡頭在一起 (don’t far away)
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 dream 你的位置無論在哪也廣大寬闊
dream 결국 시련의 끝에 만개하리 dream 終究試煉的盡頭百花盛放
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리 dream 即使最初是微不足道 到最後會強大無比

so far away
so far away
so far away
so far away

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 so far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 don’t far away 但願我也有夢想 有飛翔的夢想

so far away
don’t far away
so far away
don’t far away

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 dream 你的創造和人生盡頭在一起
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 dream 你的位置無論在哪也廣大寬闊
dream 결국 시련의 끝에 만개하리 dream 終究試煉的盡頭百花盛放
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리 dream 即使最初是微不足道 到最後會強大無比