4 月 4 日更新:所有的歌詞終於都翻好了! 

 [ 01 얼굴 찌푸리지 말아요 | 02 아름답다 | 03 시작 |
04 위험해 | 05 CAN YOU FEEL IT? | 開箱文 ]

 

Highlight - 얼굴 찌푸리지 말아요 (Plz Don’t Be Sad) (中文歌詞)

오늘따라 유난히 웃지 않는 今天格外沒有笑容
네가 왠지 슬퍼 보여 不知怎的你看來很悲傷
무슨 일이 있냐는 나의 말에 我問你有什麼事嗎?
괜찮다며 고갤 돌려 你說沒什麼 轉過頭

너의 눈물 한 방울에 你的一滴淚水
내 하늘은 무너져 내려 叫我的天空塌下來
깊게 내쉬는 한숨이 내 맘을 찢어 深深嘆一口氣 把我的心撕碎
난 너의 빛이 될게 그림자를 거둬줘 이제 我會成為你的光茫 現在把陰影拿走
그 천사 같은 얼굴에 在那天使的臉孔

작은 상처 하나도 就連一個小小的傷口
너에겐 생기지 않기를 원해 也希望你不會有
너의 슬픔 조차도 就連你的悲傷
나에게 모두 맡겼으면 해 Ma Baby 全都交給我就好了

얼굴 찌푸리지 말아요 不要皺眉苦著臉
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐 Baby 你笑起來更美
그렇게 슬픈 표정하지 말아요 不要掛著悲傷的表情
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh 看著你 我的心很痛

그래 그렇게 날 보며 웃어줘 對啊 那樣看著我笑笑吧
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘 臉蛋那樣漂亮 不要皺眉苦著臉

숨기지 말고 내게 말해줘 不要隱藏 對我說
아무 말 없이 널 안아줄게 不說什麼 會抱住你
내 품 안에서 네 상처 다 아물 수 있게 在我的懷抱 你的傷口全得以癒合

늘 아름다운 것만 담아주고 싶어 예쁜 두 눈에 總是想你那美麗的雙眼只看見美麗的東西
미소만 짓게 해줄게 그 입술에 讓那嘴角上揚
난 너의 빛이 될게 그림자를 거둬줘 이제 我會成為你的光茫 現在把陰影拿走
그 천사 같은 얼굴에 在那天使的臉孔

작은 상처 하나도 就連一個小小的傷口
너에겐 생기지 않기를 원해 也希望你不會有
너의 슬픔 조차도 就連你的悲傷
나에게 모두 맡겼으면 해 Ma Baby 全都交給我就好了

얼굴 찌푸리지 말아요 不要皺眉苦著臉
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐 Baby 你笑起來更美
그렇게 슬픈 표정하지 말아요 不要掛著悲傷的表情
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh 看著你 我的心很痛

그래 그렇게 날 보며 웃어줘 對啊 那樣看著我笑笑吧
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘 臉蛋那樣漂亮 不要皺眉苦著臉

모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼 就算所有人都離去 只要有你在就沒關係
그렇게 내 안에서 행복하길 원해 希望那樣與我找到幸福
널 지킬 수만 있다면 只要能守護你
아깝지 않아 내 세상마저도 就連我的世界 也一點都不重要

얼굴 찌푸리지 말아요 不要皺眉苦著臉
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐 Baby 你笑起來更美
그렇게 슬픈 표정하지 말아요 不要掛著悲傷的表情
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh 看著你 我的心很痛

그래 그렇게 날 보며 웃어줘 對啊 那樣看著我笑笑吧
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘 臉蛋那樣漂亮 不要皺眉苦著臉

第1頁|全文共6頁
創作者介紹

紫熊部屋

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • con
  • 謝謝你翻這個歌詞!
    這次感覺淡淡的,覺得是很適合梅雨天聽的歌,但是總覺得缺了什麼。可能是我太懷念他們合音的部分了(逃 XD)

    MV很催淚呢,拍得很美,配合歌詞很有意思,很能代表他們剛離開方塊的心情
  • con 期待今天的專輯, 不過之前也試過很喜歡先行曲, 但主打卻一般. 希望這次主打同樣精彩!更精彩!

    紫熊 於 2017/03/20 10:12 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • K
  • 很期待他們重新以新人組合出道啊!(明天20/3真的有點忙!)
  • K 要拿新人獎!

    紫熊 於 2017/03/20 10:15 回覆

  • con
  • 謝謝熊大!
  • con 不客氣~

    紫熊 於 2017/03/27 11:14 回覆

  • cinyung
  • 很感謝紫熊大大支持highlight啊! 還有羨慕拿到俊亨的小卡,希望我也有本命運XD
    期待他們能重新站上從前那樣的頂峰,成為像神話般的長壽組合就好了。^^
  • cinyung 所以你拿到什麼小卡?

    我覺得只要在一起, 能上頂峰最好, 不能也很好啊~

    紫熊 於 2017/03/27 11:16 回覆

  • K
  • 紫熊買的是sensibility ver? 我的是Sense ver,因在飯站團,還在等啊!希望也能抽中龍亨的小卡吧!
    聽罷全碟,很喜歡啊!他們打歌差不多all kill也很高興!要一直走下去啊!
  • K 對, 是sensibility ver. 原來龍俊亨小卡這樣受歡迎?XD

    紫熊 於 2017/03/27 11:18 回覆

找更多相關文章與討論