00  

有一件事我隱瞞(?) 了很久,就是雖然斷斷續續,但我還是在上韓文課。

一直沒有說的原因,其實也蠻好笑。就是最初我上私人班的時候,那個老師很不好,所以不想提起!

後來有一段長時間沒有上課。幾年後有朋友介紹,才重拾起上課的興趣,但因為之前上私人班的事沒提,不知怎的認為應該繼續不說。

直到最近無意看到之前自己寫的學韓文進度系列,感覺挺有趣(?),所以又有了報告一下韓國語進度的念頭。

話說前頭,為了貫徹不在部落格植入式傳銷或直接傳銷的理念(!),所以請不要問我老師/學校的情報啦~ 

私人班

如我在之前的學韓文進度系列文章提到,在香港大學專業進修學院完成了韓語入門、韓語初級證書、韓語中級證書和韓語高級證書的課程後,雖然還有韓語高級會話班,但我不想再上那家學校了。在上韓語高級證書的課程的那一年,有一個跟我作日語/廣東話交流的日本朋友跟我介紹了一個韓國語老師。當時有點糊裡糊塗,就開始了私人班。

因為就只有老師和我,所以當時說韓國語的能力的確進步了很多。但過程中,我總是有受騙的感覺。

除了以每小時計算的上課費外,老師還會每一期收取$100 的教材費。一開始我不知道自己想學什麼,所以隨便說想要學 TOPIK 中級的東西。老師從書架順手拿了一本 《한국어능력시험 실전모의고사》練習給我,第一堂的最初半小時,就是叫我自己做練習。她對著電腦做著自己的事。順帶一提,那本練習應該只是大約 $70/80。

上了幾課之後,我發現我的程度還不足以做 TOPIK 的試題,所以我說我想學韓語的發音。在又再收取 $100 教材費後,老師自行影印《외국인을 위한 한국어 발음 47 1》。

有一天來到學校,突然看到課室裡多了一個陌生的大叔。老師說她認為我們的程度差不多,所以可以試試一起上課。教的不是我本來的教材,而是那個大叔想要用的教材。眾所周知,私人班的價錢比起兩人小組上課的價錢貴,但她完全沒有意思要把差額退還給我。上了一堂之後,那個大叔說不想繼續上課,就不了了之。

後來我在書架看到《TOPIK 必須語法150 中級》,主動提出我想要用這本書。她說替我上網買,忘了實際的價錢,但後來我上網發現她又收取了"手續費"。

她只是依書直說,上課時常常刷手機。有時候叫我跟著書本朗讀時,自己離開課室不知做什麼,所以我是對著空氣自言自語?

想要放棄也不只一次兩次,但我一直不知道怎樣開口。

學校要搬到新地方,老師沒有事前通知我上課的時候會有人來裝修。一小時的課,她有50 分鐘都在課室外處理裝修的事。我一句怨言也沒有,現在也不禁覺得自己人太好 (其實是太笨)。

應該是兩星期後?我要看醫生,沒想到等候時間很長。在上課時間的半小時前我說對不起,我在看醫生,應該趕不及準時來到課室。「沒關係」她說。於是我趕去課室,遲到了半小時。半小時後,她說時間到了。我登愣,上課時間不是應該順延到六時半嗎?她說是你自己遲到,不是我問題,但她應該也感受到我很生氣,所以大發慈悲多送我10 分鐘。

那一期課程完了後,我就沒有再上課。我以為她會問原因,也苦惱了一下說什麼,但她問也沒有問。

因為這次經驗說不上很愉快,之後有一段很長時間也提不起興趣再上韓文課。

一直過了好幾年,聽說朋友的韓文老師好像挺好,所以又再度上私人班。這次是先買了想用的教科書,強逼老師給我小測,把《史上最強韓語單字》的詞彙吞下去 (當然後來很多又忘記了)。後來又用過《日常韓国語会話ネイティブの公式》 、《韓國語慣用語》,以及《史上最強韓語俗語、慣用語》,現在主要用《한국어 능력시험 토픽 II 한 번에 통과하기》。但有時候也會用一堂的時間去聽演唱會的錄音,請老師解說 ment 的部份,有時候是要老師講解電視劇某一句台辭,也試過請老師教講解《死亡筆記》音樂劇的劇本,也試過在看了《請回答1988》後,請老師教 사투리 (方言)。每一堂也會預留半小時,純粹用韓語交談。放學後,有時會一起去遛狗(!),去買雞 (我才知道原來惠康超市有切冰鮮雞的服務,而韓國人熬湯時會先切下雞頭),也試過一起去看抽濕機,然後要用韓語分析幾部抽濕機的不同之處,也試過很多次要用韓語講解茶餐廳/壽司店的餐牌,翻譯大廈的通告......

因為我不時會強逼老師給我小測,又會強逼自己造句給老師改,老師又發現我經常在抄寫文法呀、詞彙什麼的,老師跟我說得最多的一句話就是 "왜 이렇게  열심히 해?" (為什麼要努力成這樣子),而當時的表情告訴我,老師覺得我這個人也未免太奇怪了!XDDDDDD

這個老師也會常常刷手機啦~

總結個人經驗來說,如果上私人班的話,還是應該決定好要學什麼,要改善什麼,用什麼書。雖然老師可以給予建議,但可能會遇人不淑,但最清楚需要的還是自己嘛~ 

小組班

大概是一年前,我忘了發生了什麼事,總之就是突然發現韓語能力很不足,確切說法是一直也沒有覺得很好,只是那一刻發覺長此下去也不是辨法。所以除了私人班外,也在一家小小的學校上小組班。與我預期不同,原來那一班以口語為主。因為私人班也有口語的練習,所以後來改上以文法和書寫為主的。暫時來說,在小組班也很有得著,特別是留意到自己常犯的低級錯誤。因為本身是金魚記憶,所以溫故知新的方式對我來說很有用。

這個老師也會有時刷手機 (所以結論是所有韓國人老師也會在上課時刷手機嗎?) ,而且也會有時比原訂時間遲開始上課,以及提早下課。

相對私人班,小組班的好處是學費比較便宜 (廢話!),而課程會比較有規模和有系統。跟同學交流對學習有禆益。但另一方面,同學水平相距太遠的話,對任何人 (要賺錢的校長老師除外) 也很痛苦。此外,如果同學的學習態度很不一樣,明明自己想學,但其他同學愛玩的話,也會有問題。能不能夠遇到程度相若而目標一致的同學,就只看上天的安排了 (喂!)。

***

我分別以不同形式學韓文:在工聯會上課、在大專院校 (香港大學專業進修學院/中文大學專業學院) 上課、私人班、以及韓語學校的小組班。最重要的當然是老師質素本身。至於如何挑選,還要視乎個人的情況。一開始學韓語,我很不建議自修。就算網上有教學示範,但因為沒有人檢查和糾正發音,一旦養成錯誤的發音,日後很難改過來。如果因為還沒有確定自己是否真的有興趣學韓文,而學費會是考量的話,可以試試在工聯會上課 (希望不會遇到我當年那個老師)。如果不介意學費貴一點,我推薦韓語學校小組班,因為學生人數較少,老師比較能檢查和糾正發音。完成入門課程後,可因應個人需要選擇大專院校/韓語學校的小組班。前者會有測驗/考試,比較能推動到學習;後者相對比較輕鬆。私人班嘛~ 如上文所述,自己先有比較明確目標會比較好。

雖然不知道會不會再寫韓國語學習的報告,但我相信我會繼續學下去 (畢竟看韓劇聽韓歌也是學韓語的方法嘛~~~XDDDDD)。

創作者介紹

紫熊部屋

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • 我剛剛想搵韓語私人老師教學,可否問你那個好的私人老師聯絡方法?謝謝
  • ㅎㅎㅎ
  • 一直以來都很佩服紫熊是很有毅力的人啊!我前一年上完學校的韓語課就沒有再讀,單字也是印下來但一個都沒背,推說太忙但也沒有紫熊忙啊!實在應該向你好好學習!
  • Amanda
  • 台灣很多地方有基督安息復臨教會裡面有免費的韓文老師是韓國牧師或是師母可以免費學韓文,我是在台中市北屯區這裡學,兩年多了覺得還不錯,只是因為是免費的反而覺得老師比學生認真,上課人數不一定,因為是免費的任何人都可以學,有興趣的可以自己上網查自己住的附近有沒有基督安息復臨教會。