9 月 22 日:除了《Intro : Serendipity》和《DNA》外,也翻了《Best of Me》、《Pied Piper》、《고민보다 Go》、《Outro : Her》。Hidden Track《바다》在網上找到歌詞,我還以為是官方的,沒想到有很多錯字,所以一邊要修正韓文歌詞,一邊要翻譯,比預期中花了很多時間。所以說,韓文歌詞可能仍有出錯。

特別想說,《바다》這首歌很值得看歌詞!

歌詞翻譯請勿以任何形式轉載

01 Intro : Serendipity | 02 DNA | 03 Best of Me | 04 보조개 | 
05 Pied Piper | 07 MIC Drop | 08 고민보다 Go | 09 Outro : Her | HT 바다 | 開箱文 ]

01 Intro: Serendipity (中文歌詞)

이 모든 건 우연이 아냐 這一切不是偶然啊
그냥 그냥 나의 느낌으로 就這樣 就這樣 以我的感覺
온 세상이 어제완 달라 全世界跟昨天不同
그냥 그냥 너의 기쁨으로 就這樣 就這樣 以我的喜悅
니가 날 불렀을 때 你呼喚我的時候
나는 너의 꽃으로 我作為你的花朵
기다렸던 것처럼 好像靜候多時
우린 시리도록 피어 我們直到冷掉之前綻放
어쩌면 우주의 섭리 說不定是宇宙的規律
그냥 그랬던 거야 就那樣 會那樣的
U know I know
너는 나 나는 너 你是我 我是你
설레는 만큼 많이 두려워 心情有多激動 就有多害怕
운명이 우릴 자꾸 질투해서 命運老是嫉妒我們
너만큼 나도 많이 무서워 我跟你一樣好膽怯
When you see me
When you touch me
우주가 우릴 위해 움직였어 宇宙曾經為我們而運行
조금의 어긋남조차 없었어 哪怕是分毫的差錯也沒有
너와 내 행복은 예정됐던 걸 你跟我的幸福就像註定
Cuz you love me
And I love you
넌 내 푸른 곰팡이 你是我的青霉
날 구원해 준 拯救了我
나의 천사 나의 세상 我的天使 我的世界
난 네 삼색 고양이 我是你的三色貓
널 만나러 온 你呼喚我 我便會來
Love me now touch me now
Just let me love you
Just let me love you
우주가 처음 생겨났을 때부터 從宇宙最初誕生的一刻
모든 건 정해진 거였어 所有一切早已既定
Just let me love you
Let me love
Let me love you
Let me love
Let me love you
Let me love
Let me love you

第1頁|全文共10頁
創作者介紹

紫熊部屋

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 請問可以拿去做影片嗎?
    會標明出處
  • 不好意思, 歌詞謝絕轉載.

    紫熊 於 2017/09/21 00:36 回覆

  • 訪客
  • 我拿到的是suga 泰亨 希望 珍的小卡
    Jimin 啊啊啊啊啊(;´༎ຶД༎ຶ`)
    當然其他人也很好啦
    但還是想要本命啊
  • 訪客
  • 最後那段 '희망이 있는 곳에 반드시 시련이 있네 希望所在之處必有試煉'
    應該是 '절망 絕望' 而不是 '試煉' :)
    謝謝翻譯歌詞:)
找更多相關文章與討論