[韓樂] BEAST 문이 닫히면 如果這門關上了 (韓中歌詞) @ 紫熊部屋

BEAST 出道只要一年多。作為韓國男團，當然歌曲大多都是節奏強勁，如"MYSTERY" 和"SHOCK"為主，雖然也有輕快 "EASY" 和 "OASIS" ，但恐怕沒什麼人有興趣。畢竟 BEAST 在香港知名度不高.......

但這一首"문이 닫히면" 一聽便愛上。找到這個現場版本，想趁機會介紹一下。從這個版本，見到兩位成員經驗不多，一臉小心奕奕，但表現卻很專業。

* 請勿轉載 *

문이 닫히면 (윤두준 & 손동운) -비스트

如果這門關上了 (尹斗俊 & 孫東雲) - BEAST

(동운) 마지막 인살 내게 건네기 전에
在你跟我作最後的道別之前
아주 잠깐만 멈춰서 날 보며 웃어줘
稍稍停下來看看我笑一笑

(두준) 잠시나마 나에게 빛을 준 네게
哪怕是暫時一刻帶給我光芒
끝이라도 눈물 따윈 보이기 싫어서 나
即使是最後一刻都不想讓你看見我流淚

(동운) 너에게 웃음 지으며
給你露出笑臉
(두준)고맙다고 행복한 추억 내게 만들어줘서
說聲多謝你給我美好的回憶
(동운) 어색한 미소를 비추며
強顏歡笑
(두준) 널 이렇게 보내지만
我這樣跟你道別但是……

(두준) 이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
如果這門關上了你的樣子就會消失不見
하루를 눈물로 살겠지만
雖然每天會以淚洗臉
너와의 추억 때문에
但憑藉著有你的記憶
혼자 남아 행복을 더 바랄게
留下我孤單一個我祝願你更幸福

(동운) 나 지금 이 손을 놓치면
如果現在放開你的手
이제 또 웃을 일 없겠지만
雖然現在再也笑不出來
다른 사람의 품에서
看到在別人的懷裡笑著的你
웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
我會試著笑一笑

(두준) 그 사람과의 길던 인연의 끝에
你跟他緣盡之時
서서 기다리고 있던 나란 걸 알아줘
請知道我站在這裡等著
(동운) 잠시라도 그 사람 생각이 날 때
你偶爾想起他的時候
(두준) 그때보다 웃게 할 널 약속해보지만 너
我答應會試著讓你比起那時更加快樂

(두준) 나에게 눈물 보이며
你在我面前流淚
(동운) 힘들다고 그사람 곁에 이별만 남겨줘서
你說給他留下的就只有道別所以感覺很難受
(두준) 멍하니 네 손 잡으며
愣愣地握住你的手
(동운) 널 이렇게 붙잡지만
我這樣緊抓著你的雙手

(두준) 이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
如果這門關上了你的樣子就會消失不見
하루를 눈물로 살겠지만
雖然每天會以淚洗臉
너와의 추억 때문에
但憑藉著有你的記憶
혼자 남아 행복을 더 바랄게
留下我孤單一個我祝願你更幸福

(동운) 나 지금 이 손을 놓치면
如果現在放開你的手
이제 또 웃을 일 없겠지만
雖然現在再也笑不出來
다른 사람의 품에서
看到在別人的懷裡笑著的你
웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
我會試著笑一笑

(두준) 마음이 약해져서 다시 널 잡기 전에
在我意志變得軟弱挽留你之前
(동운) 눈물 흘릴 날 보지 않게
不要看到我流下的淚
돌아보지 말고가
不要回頭看我走吧

(두준) 이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
如果這門關上了你的樣子就會消失不見
하루를 눈물로 살겠지만
雖然每天會以淚洗臉
너와의 추억 때문에
但憑藉著有你的記憶
혼자 남아 행복을 더 바랄게
留下我孤單一個我祝願你更幸福

(동운) 나 지금 이 손을 놓치면
如果現在放開你的手
이제 또 웃을 일 없겠지만
雖然現在再也笑不出來
다른 사람의 품에서
看到在別人的懷裡笑著的你
웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
我會試著笑一笑

(두준)이 문이 닫히면
如果這門關上了