這個mv 嘛!簡直就是帥呆了~

10 月 5 日 更新;已核對歌詞。

JYJ - Get Out (韓中歌詞)

어 어 그래 그래 나도 사랑해
嗯 嗯 是啊 是啊 我都愛你

사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
你說愛我 卻又吻他
이미 너의 심장은 그의 손을 느끼고
你的心 已經感受到他的手
(감추고 속이고 있어)
隱瞞著 欺騙著

전화를 끊어도 너의 모습은 보이고
掛了電話 你的樣子仍浮現眼前
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
你不斷否認 終究還是你
(내가 사랑한 너야~)
我曾深愛的你

Oh baby tell me why you act so strange
but tonight I don't need a damn explain

하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
可惜我全部都已知道得一清二楚
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져
和你在一起的那傢伙 我通通都不需要 拜託 消失吧
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!
夠了 帶著殘留的幸福 給我滾吧!

모두 다 비이바이 사랑도 모두 다 비이바이 우정도
全部都 Bye Bye 愛情也是 全部都 Bye Bye 友情也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사랑이라고해, 더 말할 필요 없잖아
都說了愛情已經結束 不是已經沒什麼好說嗎?

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 baby
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊

하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고
為什麼你偏偏吻了我的她
친구의 여자인걸 알면서 다가왔고
明知是朋友的女友 卻仍走近
(감추고, 속이고, 있어)
隱瞞著 欺騙著

우연히 마주친 내시선 피하지 않고
偶然碰上我的視線 眼神也不閃避
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
你不斷否認 終究還是你
(널 믿었었던 나야~)
我曾深信不疑的你

Oh baby tell me why you act so strange
but tonight I don't need a damn explain

하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
可惜我全部都已知道得一清二楚
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져
和你在一起的那傢伙 我通通都不需要 拜託 消失吧!
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!
夠了 帶著殘留的幸福 給我滾吧!

모두 다 비이바이 사랑도 모두 다 비이바이 우정도
全部都 Bye Bye 愛情也是 全部都 Bye Bye 友情也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사랑이라고해, 더 말할 필요 없잖아
都說了愛情已經結束 不是已經沒什麼好說嗎?

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 baby
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊

모두 다 바이 모두 다 바이
全部都 Bye 全部都 Bye

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊

You'll never gonna find true love.

모두 다 비이바이 사랑도 모두 다 비이바이 우정도
全部都 Bye Bye 愛情也是 全部都 Bye Bye 友情也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사랑이라고해, 더 말할 필요 없잖아
都說了愛情已經結束 不是已經沒什麼好說嗎?

모두 다 비이바이 추억도 모두 다 비이바이 슬픔도
全部都 Bye Bye 記憶也是 全部都 Bye Bye 傷心也是
feels like I'm ready no love I'm done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 이젠 굿바이
都說了關係已經結束 全部已告一段落了啊 現在 Goodbye

* 請勿轉載 *

+++ 是否很好聽?記得要抱正版回家啊!+++

(我想說 "explain" 不是名詞啊~~)

碎唸:嗯,這首歌詞譯不太滿意。因為譯不出味道啊!好像如果把"그 녀석" 譯做"個條友","끝난거야"譯做"我地玩完架啦"應該更傳神,但因為教育的力量,只能譯出意思好了。


我家少爺的紅色花拉梨啊!

這一幕一閃即逝!我試了廿次才截到的!話說我一直以為流傳的相中車牌是假的。因為正所謂道亦有道,即使拍到藝人的座駕應該也會把車牌糊掉吧?

又話說,某天有一台紅色花拉梨在我身邊經過,我條件反射去查看車牌!當然不是我家少爺的,然後感到很失落.......

嗚嗚~ 我家少爺又換電話了!

武元部長!

金部長!

有天從轉角走出來的表情,很令人不寒而慄!但看到他的髮型,我很不應該地..... 笑了!

俊秀的歌劇式表情太超過了!看著這張,我笑了很久.......

在中的眼神很有火!

截到這張超有成功感啊!可以偷看到在中的紋身而在中和有天的樣子都沒有糊掉!但俊秀,抱歉了~

俊秀的表情,也很令人不寒而慄啊!

帥!型!(尖叫)

雖然 In Heaven 的 MV 也拍得很好,但還是 GET OUT 看得很激動啊!始終三子都出現,而且又跳舞,又演技大爆發!超愛啊~~~~~

伸延閱讀

JYJ World Tour Concert 2011 in Thailand

JYJ World Tour Concert 2011 in Busan

[韓樂] 開箱文 JYJ - In Heaven Album (photos)

[韓樂] JYJ - In Heaven QR Code

[韓樂] JYJ - GET OUT [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - In Heaven [Full MV] (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - Boy's letter (韓中歌詞)

[韓樂] JYJ - You're (韓中歌詞)

JYJ MUSIC ESSAY Their Rooms - nine (韓歌詞)

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • ida
  • 這2天把這MV看了十幾次
    真是太帥了((尖叫
    有天手臂線條真好看
    我都要流口水了
    可惜3子的MV好少>"<
  • ida 這個mv 很讚沒錯, 難得看到有天有線條的手臂, 最近瘦得只剩下一個頭滿心痛.
    不只mv 很少, 而且 ayyy girl 那個我真的不敢向身邊的朋友推, 因為有天當時的髮型太驚嚇..... =p

    紫熊 於 2012/06/01 15:53 回覆

  • ida
  • 真的 那個MV我也只看過那麼一次....
    只能說短髮比長髮好看太多
  • ida 那你應該喜歡有天現時超短的髮型啦~ ^^

    紫熊 於 2012/06/07 02:07 回覆

  • p.c.
  • 看了屋塔房王世子後
    開始搜尋有天 感謝妳部落格上豐富的內容:D
    自從知道這首歌MV 每天都會上youtube重複點 看不膩!!!
    (貢獻了不少youtube上的點播率哇XDD)
  • p.c. 謝謝你想多了解有天的事啊~ 有天在這個mv 很型沒錯 XDDD 還可以看到有天的名車!

    紫熊 於 2012/06/27 14:40 回覆