前文提及我上了一個不錯的韓文課程,就是「中文大學專業學院 - 中級韓語能力試預備課程(三級)」。

課程只有十節課,但這十堂我學到的,卻比起在太空學院一個學期(十八課)學到的更多!

最初看到程度只有三級,不是沒有猶豫,雖然一次都沒有考過能力試,但人總是好高騖遠嘛!但最後證實擔心的多餘的,簡單而言,這個課程就是針對韓國語能力試中級。

如果你對韓國語能力試中級毫無概念,請自行自修一下文法詞彙等才報名,當然如果你只是想知道一下考試的形式,了解一下程度的深淺也無妨,但十堂課程對於你來說,將會是一個煉獄。你感覺你還在開始慢慢爬行的時候,老師以子彈火車的速度前進。

十堂課程,會講解三年的過去試題,然後講解《Complete Guide to the TOPIK》這本書。家課是三篇作文。

老師叫 Kim Kyung Hee,雖然說話的速度極快,而且講解也很快,但教得不錯。講解詞彙的時候,不單止會解釋意思,有時還會說說相反詞,或者詞彙配搭。說文法的時候,雖然因為課程設計的關係,無法在十堂內詳細講解所有文法,但也會比較一下相似的文法。如果是重要文法,也會提醒我們要記好。

因為我本身對中級文法有一定認識,所以在課堂可以溫故知新,有助鞏固記憶;詞彙方面,我在上課之前把不懂的生字查了字典,所以能趕及進度。如果說上了十堂課就可以去進試場當然是天方夜談,但至少我知道接下來自修的路要怎樣走,針對哪一方的弱點,加強哪一部份的訓練。

作文我只是寫了兩篇,因為交最後一篇前要考校內試,分身不下。寫的都是很空洞的內容,用的都是入門的詞彙。第一次收到評語說" 잘 쓰셨습니다"的時候,的確有點沾沾自喜。只是第二次得到同樣的評語的時候,我開始懷疑老師為了鼓勵同學,都說公式一樣的稱讚說話......

老師很用心,你能感覺到她想在這樣的短時間盡量把所有知識都塞進你的腦袋裡去,但也會顧及你的需要,每小時一定會有小休息,看到你的樣子很累,也會稍稍說題外話,緩和一下氣氛。

要說這個課程有什麼缺點,就是課程太短。我填寫課程問卷時把意見提出了,不知課程日後會不會延長。在太空學院用那本《西江韓國語》的教科書上了兩年課程後,我完全沒有信心報考中級,不敢做夢;如果這樣的課程上一年,配合自己的努力,我有信心可以進試場。

此外,上課地點是遠離地鐵站的尖沙嘴循道中學,對於我來說有點遠,而且上課時間在六時半開始,於是每一堂我幾乎都遲到至少半小時......

 

還是說回那本《Complete Guide to the TOPIK》。老師幫我們訂回來,好像是港元一百塊多一點。應該有大陸版,會再便宜一點。這本作為自修用的參考書都不錯。模擬閱讀理解試題會有英文解釋,而聆聽試題除了韓文講稿,也有英文解釋。部分詞彙/文法也有補充說明。比起只有答案的模擬試題本有用得多了!

只是,聆聽練習速度很很很慢!

, ,

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(22) 人氣()


留言列表 (22)

Post Comment
  • 訪客
  • 中文大學既課程係比太空更好
    話說我想讀普通話,身邊的朋友都向我推薦中大...完全沒有人推薦過太空..
    雖然中大真係好好好好貴..但寧願學得好、學得多好過啦~
  • 訪客 我之前選校以地點為首要考慮. 然後就是上課時間. 不知道正規課程教學質素如何, 以這個課程而論, 中大校外課程比起港大校外課程好像辦得較好.

    普通話我沒有自行找課程, 所以無法比較哪一間較好, 但日語課程, 港大校外課程其實都辦得不錯.

    紫熊 replied in 2012/02/29 12:40

  • domotoiceko
  • 當年上日文都喺循道上堂,從地車站行過去好遠,如果搭過海巴士就好啲,過馬路再爬上山就可以…但吾司轉上轉,卒之都係遲到…=P

    韓粉課就唔知,日文課程呢…當年我會去讀就因為商大老師推介,不過都因為學費較貴所以讀了兩個term就無讀了…
  • domotoiceko 如果坐巴士,放工時間會塞車, 去到大概差不多要下課吧? 爬上山那段路 (因為我穿高踭鞋) 差點把小命奪去!!!!

    撇除價錢, 中大的日文課程與港大的相比, 你又覺得如何? (純粹八卦)

    紫熊 replied in 2012/02/29 12:43

  • wing
  • 紫熊,睇韓劇一直有個問題想問︰點解女仔叫oppa,不論親哥還是暖昧關係還是男朋友都是oppa?這個字到底是什麼解?是只要女仔叫男仔都係oppa嗎?年紀大的男人就"阿加xi"?但男仔叫男仔就"卻"(唔係好聽清楚,但聽到貎似係一個音的"?
    而"噢ni"同"nu na"都是解姐姐,但有d人叫前姐有d叫後者,其實係有咩分別?係女仔叫女仔就"噢ni",男仔叫女仔就"nu na"?同埋親姐姐係咪都係咁樣叫?
  • wing 男的叫哥哥做"鄉", 女的叫哥哥"oppa". 可以指親哥哥, 又或者關係親密猶如大哥的人.
    男的叫姐姐做"nu na", 女的叫姐姐"噢妮". 同樣可指姐姐, 又或者關係親密猶如姐姐的人.
    "阿加xi" 是小姐. 不會用來叫大叔, 大叔是"阿佐xi". 大嬸是"阿豬媽"

    紫熊 replied in 2012/02/29 12:50

  • domotoiceko
  • 我讀咗大概3個term,最基礎開始(第n次學50音),一開始咪悶到暈…,可能那時係初級,無乜得listening、oral咁,主打都係坐喺度聽老師解釋文法和學生字,講課文(同中學教中文係一樣的)無記錯好似space差唔多教了兩三課就小測,加之於係放工上堂,經常攰到瞓著…

    價錢係一個考量(後來公司有史邦沙,另外係覺得太中學feel了,上課聽完書就返屋企做功課,作吓句填吓充咁所以先興起轉去either p記或講座的念頭)…

    另…呢水睇緊發音書…明點解美男姑姑叫美男做"美男ma",瑪麗叫無缺做"無缺ran"…(<<<開心大發現…XDDDD…我好無聊…速逃…)
  • domotoiceko 你提及的形式, 都是很典型的模式... 我記得講座也是這樣的.

    >>"另…呢水睇緊發音書…明點解美男姑姑叫美男做"美男ma",瑪麗叫無缺做"無缺ran"…(<<<開心大發現…XDDDD…我好無聊…速逃…) "

    我不太明白你說什麼啊~ 囧.

    紫熊 replied in 2012/03/01 16:31

  • JM
  • 中大的韓文老師的確是很想將韓國文化傳播,所以大都很用心教.意見書是有效的,本來星期日班要停辦,後經我們要求復辦了.已經是三年前的事.兩間我都讀過,中大極力推介.較為認真.

    認真又努力的紫熊找到對的方式,能力試無問題啦.
  • JM 看來中大比起港大更重視港大的意見,我不只一次在意見書要求增加文法部份,而我知道也有其他同學作出同樣要求, 但港大卻沒有作出改善.

    嘻嘻~ 我努力看看.

    紫熊 replied in 2012/03/03 16:55

  • RACHEL
  • 我也有上過金老師的課啊<握手>
    對我來說她的教學方法的確很不錯!!!

    其實除了學校課程編排之外
    老師適不適合自己(有沒有遇到適合自己的老師)也很重要
    同樣的老師 不同的學生感覺也不會一樣
    以金老師為例 那時候我們班也有同學覺得她教得不好
    所以... 真的很難只靠別人說的經驗來判斷好與壞
    而且還要加上自己學習的... 能力? 心態? 用功程度?

    我自己是到了一個"停滯不前"的程度
    不想放棄 可是又不知道要怎麼繼續下去 @@"
    好像只要停下來 之前的努力就會浪費的感覺~
  • RACHEL 你是在正規課程, 還是這個對策班上過金老師的課?

    如果事前沒什麼準備, 單靠老師講解, 我想應該會很易迷失, 就會覺得金老師教得不好. 畢竟她說話真的好快, 而且也沒什麼耐性, 嘩啦嘩啦解了一次短文, 讀一次問題, 就問答案是什麼? 我還在看題目中選擇 a 在說什麼啊~ 會有壓迫感, 未必每個學生都喜歡這種模式.

    你考到哪一個程度? 或者先以挑戰能力試為目標先看一個文法詞彙? 會不會考倒是其次, 但至少有繼續讀下去的動力. 因為不進則退, 而我為例, 沒接觸一陣子, 日文已經退步得很厲害了. .

    紫熊 replied in 2012/03/01 16:38

  • 瑞士卷 SwissRoll
  • 謝謝紫熊報料分享, 極速去瞄瞄. 中大5 月有新班開, 但是LEVEL比我現在能力讀的高. 我在太空是讀到韓語基礎PART 2. 不過不久將來如果自己學歷銜接到, 我會SWITCH去中大. 我會繼續留意. 謝謝你啊.
  • 瑞士卷 如果在太空這邊遇到的老師都okay 就不用特別轉校. 因為我說這個只是對策班, 不知道正規課程辦得如何嘛.

    當時我是一邊在太空上高級二班, 一邊在中大上對策班的.

    不用客氣.^^

    紫熊 replied in 2012/03/01 16:41

  • Chicken wing
  • 幾年前到過 中大中學生暑期日語課程
    同樣是循道中學
    那位日本老師的確很好 印象深刻 最後一堂還跟大家吹吹水
    不過考試就一定少不免 不過收到寄過來的成績單GPA3.7(對中二的我實在太不可思議 第一次見) 畢竟只是教教五十音 一些常用句子
    後來 學費昂貴 負擔不起 轉了別間日語學校上課
  • Chicken wing 遇到好的老師真的會印象深刻, 在我學日文的時候, 也有兩位教得很好的老師, 一年時間比起上其他老師上兩三年還要學到更多.

    那你現在在哪間日語學校學日文??

    紫熊 replied in 2012/03/01 16:43

  • wing
  • 噢...真係好複雜呀...d音又要差唔多喎...基本上睇咗咁多年韓劇...我無中文字幕根本看不懂...如果係古裝的話...d用詞又同現代的唔同...所以好感謝所有字幕組...其實一直都好好奇...那些翻字幕的...什麼人人呀...鳳凰天使呀...等等...其實有無錢收架?定係自願性呢?
  • wing 是很複雜啊~ 但每個語言都是古代跟現代不同啊~ ^^
    這個問題我也問過, 應該是沒錢收. 但聽聞如果翻譯得好, 會得到賞識, 會有償的兼職/工作.

    紫熊 replied in 2012/03/04 23:02

  • wing
  • 他們基本上都很專業,翻譯得又快,如果沒了他們,真得看不懂在說什麼呢,如果是義務性質,更加令人敬佩^^
  • wing 對啊~ 只是一兩天便有字幕, 實在是叫人驚訝! 而且大部份質素都很高.

    紫熊 replied in 2012/03/07 00:37

  • M
  • 熊熊, 你知嗎, 唔知我落後定咩, 我最近發現左個電腦 music player, 叫千千靜靜聽, 我downlaod 下來用, 用來播首韓文歌, 佢會自動上網搜索韓文歌詞, 跟著好似 卡啦ok 咁樣一邊播歌, 一邊 show 歌詞在電腦螢幕上, 咁我可以跟著歌詞練唱韓文歌, 學下發音咁, 好似私家 k房咁, 好正.... ><. 但我未發現到它好似真的卡啦ok 咁可以消去原歌手把聲, 只放純音樂的功能, 不過至少我可以跟著個歌手同看著同步放大歌詞練歌 ><, 你知cd入面本歌詞書啲字有多細....呵呵
  • M 你用特別程式, 已經比我高科技了. 我只是用電腦播, 然後跟著唱, 用IPHONE 錄, 然後聽回錄檔, 一來練歌, 二來練發音. 歌詞我通常係網上找, 然後在WORDPAD 放大.

    紫熊 replied in 2012/03/09 00:45

  • 翎然
  • 最近我也在做這方便的資料搜集, 想找一間好的學校好好地學習韓文
    聽紫熊這樣說, 看來中大也可以考慮看看呢~~
    至於太空那間,會直接放棄!
  • 翎然 中大, 這個只是對策班, 我沒有讀正規班, 所以只能作參考哦~

    紫熊 replied in 2012/03/09 00:46

  • Os.k
  • 看完紫熊及留言者的評論,是否說中大的課程都不錯呢?
    雖然紫熊沒有讀過中大的正規課程,但你讀這個"預備課程",都對他們的印象很好,最衰我剛剛已經開始新一期課程,如不是都想轉去中大,看看是否不錯.
    我現在讀的是一星期一堂,得1小時30分鐘,剛開始覺得還不錯,不用太辛苦,但已讀了一年,現在開始覺得有點少,有時談話也不見了半小時,雖然是一位好老師,如 不是真的沒有心機讀下去.
    我是小班教學,真的比較好,可以多機會說話,老師也多留意學生,但就是有點貴,新一期進級了,學費要2千,但得12堂,想想真的很貴, 紫熊說得對,在老師學到的不多,都是靠自己努力, 真的很難決擇那一間!!!
  • Os.k 你是在怪責我把文章寫得太遲嗎? (笑)
    如果覺得這家學校教得好, 只是進度有點慢, 不妨在家多多自修, 遇到不懂還可以把握機會問老師嘛.
    既然你已報了這一學期, 完成這個學期再想吧~ ^^

    紫熊 replied in 2012/03/14 01:35

  • 亭~WENDY~
  • hihi~請容許我搭搭嘴...

    較早前幫你買的兩本elizabeth場刊收到了嘛? 我還特別拿了兩個膠袋套住.

    我的韓文大多數在韓國學習..曾經讀過高麗二級和成均館的3,4級..另外最近考到韓文六級..不過我的文法基礎很薄弱..高級的文法大多不懂..考到的原因是因為我懂日文和聽力較強(因為有日文的漢字語彙基礎跟廣東話發音的優勢)..另外運氣較好..我考的日文一級和韓文六級..那期的考試卷都是較淺的..

    中大校外的課程尤於歷史較長..在2002或2001年時已經開設..當時我剛進中大還真的很想去報他們的韓文課程..當時還有中大學生學費discount的.

    而且中大校外的韓文課程是有世宗學堂資格..有韓國官方承認..所以課程較有保障?
    不過我可是沒有讀過他們的課程..我只是認識一班曾在中大校修韓文的同學..
    而且也每年舉辦韓文演講比賽

    如果不說校外..大學本身的話就一定是城大了..~~~
  • 亭~WENDY~ 歡迎大駕光臨啊~ 收到哦!俊秀神帥翻啊~~~ 有留意到你特別拿了兩個袋子. 謝謝你啊~ 麻煩你, 也要說聲不好意思. 下次有機會要吃飯啊~ (只是我餐單和活動範圍真的很有限 =p)

    好羨慕可以到韓國那邊學韓文, 當然更羨慕你可以考到六級! 我還有爬行, 不知要何年何月才可以有信心報考高級.... (淚)

    我暫時最大的困難是閱讀, 讀到長文章時因為很多詞彙都不懂, 所以感到很吃力, 除了多背詞彙之外, 還有沒有什麼心得可以分享呢?

    原來是這樣!! 那看來中大的質素好像比較有保證. 待我自修完畢會考慮看看. 謝謝啊~

    城大有好像本科和副學士課程, 但我又不會全職讀. 所以不會考慮了......

    紫熊 replied in 2012/03/17 16:17

  • 亭~wendy~
  • 你說的那本complete guide to topik 的確是很好的教材..
    09年出版的時候就給我看上了

    已有大陸版..我買了大陸版高級..高級是沒有英語解釋的..封面設計跟原版差不多.

    另外想介紹一本是

    http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=2214

    已有大陸版...

    話說回來因為我用日文學韓文..雖然也買了好多大陸版的準備韓文考試的書....但其實我睇唔明....或者無心機睇....日文的話就易明好多..

    不過學到高級的話一定要用韓文理解高級語法..其他語言都一樣吧~~
  • 亭~wendy~ 哈 你想介紹的就是我本來要介紹的中級文法書同系列, 只是我一直抽不到時間...... << 這個說了近一個月!!
    雖然這樣說很政法不正確 (?) 我同意日文的參考書比起中文的更易明. 不過我發現日文比較少中級和高級的參考書.

    我覺得最理想參考書是有韓中對譯的, 可以先看韓文, 但不明白也可以即時看中文, 雖然很多時候我會直接看中文..... =p

    紫熊 replied in 2012/03/17 16:21

  • kathyyyy
  • 紫熊~~想講教你一個問題
    我正打算開始學韓文,之前在工聯會學過都幾有興趣
    本來打算報SPACE的,但看了你這篇,又在考慮中大
    你覺得SPACE和中大的話,那一間你比較推薦?
    因為兩間的學費也差一千...如果教得差不多的話
    我應該會選SPACE..但當然如果中大很好貴一點也沒所謂
    先謝謝你~~~~
  • kathyyyy 因為我沒上過中大的正規課程, 所以無法將港大和中大比較. 我認為中大課程這位老師好, 但我不知道中大其他的教師質素如何.....

    紫熊 replied in 2012/08/29 23:45

  • JesXXX
  • 插個話,請教大家一些問題, 上年考了個二級後打算繼續考中級,但自修實在太不行了T.T。聽說中大的韓語課程不錯, 十堂的課程時間就不了,上不到,所以打算報中大的中級韓語證書課程。不知道有沒有朋友仔報讀過呢? 讀完這個中級課程(一年)能有足夠材料考到中級嗎?
  • JesXXX 我沒有讀過, 所以不清楚呢~

    紫熊 replied in 2012/12/17 17:43

  • Private Comment
  • Vicky
  • 紫熊你好, 我想問你之前讀韓語課程係咪都係讀證書課程,有冇讀過補習果d 嫁?
    因為我想係2年內去韓國working holiday, 但聽說要韓語3級先可以搵到工,我e+只系初學,但如果讀證書課程又太慢,想問下你有冇咩好介紹?
    唔該晒~~
  • Vicky http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/94031302 > 留言還有什麼要注意嗎? > 第五點

    韓語學習文章在這裡:http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/87732099

    紫熊 replied in 2013/09/19 18:18

  • teresa wong
  • 分享一下,斷斷續續讀了韓文快三年,頭半年在銅鑼灣某小學校讀大班,感覺有點hea,又急切想學快啲,之後同學校講轉一對一私人,又學了半年。缺點係,小學校老師不穩定,話走就走,突然又會話適應不了香港返回韓國,於是係咁轉老師,又或根本夾不到時間上堂。
    呢間學校用的係慶熙的書。
    之後的大半年,斷斷續續自修或出差大陸時找私人老師一對一。繼續用慶熙。
    舊年暑假忍不住直接去慶熙報了個短course,真係好短,只係10日,純粹過下癮,但讀後感係比兩年學得仲多!結論,學語言,語境很重要。鬼唔知咩。。。但返工人士好難放下所有跑去讀一年。
    於是,去年回港後,的起心肝讀大學證書課程。因為錯過了太空的報名時間,才局住讀中大,點知錯有錯著,學得勁開心,老師極有心機,教得好明,硬記句法時也會拆開來解釋等你記都記得明白一點。
    由於已讀了兩年,我選擇插班。中大的初中高班,每級再細分三班,即初1,2,3、中1,2,3、高1,2,3。每班約4個月。考入學試我在初3程度,但寧願選擇初2再打好個底。中大用的係首爾大的"韓國語",好似太空的active korean也是首爾大的。
    感覺首爾大的書比慶熙深,我讀到慶熙2,都唔識首爾大韓國語1的中間幾課,或者可能教材先後次序不同。但個人覺得,不要轉太多學校,一開始試水鍾意就搵定一間好好讀,不斷換教材要不斷適應,好似永遠無讀過永遠由頭讀起咁。
    話太多,不要介意,哈!