(撒花) 《屋塔房王世子》收視終於實至名歸奪下第一了!最後補回劇終幾格漫畫的中譯版本。

我本來打算說這幾集開始交代劇情,劇情不會像之前般爆笑,要作好心理準備。沒想到....... 我錯了!我又笑到流淚!

第五集

雖然二男一直指王世子說謊,說王世子是有計劃接近他們。當然啦!他親手把泰瑢殺死,又怎會起死回生哦?

但奶奶卻已相信王世子的話,說自己不會認錯孫子,並把王世子帶回家。

世娜問什麼樸荷總是出現在自己跟前?你不是需要錢嗎?那就去美國啊!我跟那個人說媽媽在外國,沒有妹妹的,我一定要跟那個人結婚!

黃藍綠叔不知道悲慘的命運在等候著,珍而重之地保養著一頭「秀」髮......

黃藍綠叔見樸荷獨自回來,問她不是要帶王世子回來嗎?樸荷說王世子已經做了富家子弟,有閒情的話就擔心自己吧,並著黃藍綠叔去把奇怪的頭髮剪掉。黃藍綠叔寧死不屈。

有偵探頭腦的王世子想到泰瑢是自己的轉世。泰瑢消失了,而自己從朝鮮來到身上,於是想到泰瑢已經死了,所以把王世子召喚到現代。

王世子請奶奶買下屋塔房,說日後會把錢還給奶奶,但奶奶說有條件,就是先要剪掉頭髮。

樸荷把朝鮮衣服和藍叔的劍都歸還給紅黃藍綠叔。紅黃藍綠叔驚訝不已,債還未還清啊?樸荷說不用了。

王世子對樸荷說下雨那天因為不知道樸荷的處境,才說出那番說話。樸荷說現在生意搞砸了,問王世子是否高興?王世子叫樸荷告訴房東,不會搬出屋塔房。樸荷卻說算了吧,反問王世子真的是奶奶的孫子嗎?王世子點頭承認。

樸荷說在朝鮮衣服找到手絹。王世子駭然發現明明飛走了的蝴蝶卻重新出現在手巾上。

因為他不知道手絹根本就是樸荷前生的芙蓉所繡的,也不知道蝴蝶就是牽絆兩人的關鍵,現在既然王世子找到樸荷,所以就回到手絹去啊!

(王世子果然是維持其「高人一等」的地位啊!(笑))

王世子說有兩個任務:(1) 要適應這裡的生活;(2) 守護屋塔房。唯一的解決方法就是把頭髮剪掉,黃藍綠叔力勸王世子要三思!說如果剪掉頭髮,回到朝鮮會遭到扔石頭。藍叔就說如果受到這種羞辱,倒不如自絕好了。黃綠叔極力阻止藍叔一時衝動做儍事。

樸荷的鐵罐不小心打翻。Lady Mimi 的手機跟鐵罐內的手機調換了。Lady Mimi 開啟手機後發現有泰瑢的相片,所以把手機還給王世子。

當二男提出要給王世子檢查DNA 時,手機掉了出來。手機裡有泰瑢跟奶奶的合照,二男撥泰瑢的電話號碼,手機響起來。此時,所有人都確信王世子就是如假包換的泰瑢。姑媽想到手機裡會有泰瑢失踪的線索,但王世子當然不知道密碼,所以奶奶著二男帶王世子去電話中心,解開密碼。但王世子一個不小心把手機丟到二男的車上。

二男獨自回家,打算用石頭砸爛手機 (好原始的方法啊!XDDD),但世娜突然殺到,二男匆忙之際誤把手機放到世娜媽媽的紙袋,紙袋被不知就裡的媽媽拿走。

當然我們的腦裡都會疑惑為什麼這個電話不停調來轉去,也可能會問什麼時候 Lady Mimi 把手機放到泰瑢的外套袋裡去。但因為有天的臉太帥了,我沒法用理智分析。對!我就是要私心偏袒這一部戲,又怎樣? << 開始耍賴了!! XDDDD

樸荷請搬運公司搬走傢俱雜物,但還是捨不得蘿蔔毛偶。

(我想說啊!上兩次要搬屋的時候,我都親自帶熊仔去新屋,不會任由搬運公司帶走啊!)

奶奶為紅黃藍綠叔準備了泰瑢最喜歡吃的牛排,問黃藍綠叔喜不喜歡。黃藍綠叔用現代韓語答「喜歡」(樸荷老師可以老懷安慰了!)。

藍叔問真的可以用刀嗎?然後從懷裡拿出劍,用華麗的劍法切開牛排。王世子本來一臉神氣,但見奶奶和姑媽臉色不對,不斷用唇語叫藍叔停下來,可惜藍叔太沉醉於自己華麗的劍法........

好搞鬼啊!! XDDDDD

王世子給黃藍綠叔解釋泰瑢就是自己投胎轉世。智慧型的綠叔一聽便明白,更大讚王世子聰明。

王世子續道如果查明泰瑢為什麼會失踪和嬪宮死亡的真相,他們就可以回到朝鮮。

有天你幹麼要熊抱其他女子啊?(淚) 我當時想不到後來還有更大的打擊.......

粗心大意的 (<< 開始有敵意了!) 樸荷想把掉了下去的許願娃娃拾回來,王世子以為她要跳下去,所以一下子抱著樸荷。

酒與忌廉又出場了!不是說已經品切了嗎?(笑)

黃叔太想念蛋包飯,所以直接把茄汁倒進口裡去,把奶奶嚇個半死。(因為預告已經看過了,所以就笑不出來......)

藍叔穿著朝鮮服問姑媽要酒,當然又把姑媽嚇死。但正所謂作得壞事多,他日終有報,無綠無故在大廳開壇作法 (其實為了祭祀母親) 的三人被敷面膜的女傭嚇個半死!

樸荷問王世子真的是奶奶的孫子嗎?王世子答是,之前都忘了。樸荷說自己也忘了九歲之前的事。賺錢很辛苦的時候,會幻想著自己去了有熱帶樹木下休息,而許願娃娃據說是熱帶樹木的種子。樸荷說如果將許願娃娃雙手綁在一起,就可以有財運;如果將雙腿綁在一起,就可以有愛情運;如果將雙肩連在一起,就可以有健康運。樸荷把許願娃娃給王世子,叫他也許一個願。

溫柔體貼的王世子見到樸荷覺冷,所以把窗簾布扯下來給樸荷取暖。

唉呀!王世子你這樣不行啊!有誰還能逃得過你的掌心嗎?

哈哈哈!習慣坐在樸荷貨車的貨架的黃藍綠叔坐房車時,竟然也跑進行李廂裡去!寵物似的!好可愛!

(王世子又再一次突顯其「高人一等」的地位。我看到噗哧笑了!)

利用美色(?)、計謀、武力都闖不進世娜的辦公大樓 (藍叔在旋轉玻璃門一直轉一直轉很好笑!) 後,王世子決定向現實屈服,把頭髮剪掉。

為了與頭髮好好道別,剪頭髮之前請樸荷拍紀念照片 (為什麼他們會知道什麼是拍照呢? << 別鬧!不要駁劇情!)

但樸荷卻以為王世子已決定跟她道別。

於是,紅黃藍綠叔以視死如歸的表情,跟頭髮作正式的告別了。

王世子忍不住留下男兒淚 << 你可不可不要那麼誇張嗎?

綠叔你的表情為什麼可以這樣爆笑啊!

王世子以短髮美男的新形象去找樸荷,卻發現屋塔房空無一人!於是追著樸荷的巴士,差點被貨車撞到!

看著有天跑呀跑呀,覺得好心痛啊!雖然他是著名韓國男團成員,但他有哮喘嘛!但這幅圖真的截得很不錯,滿有奧運會健兒的跑步姿勢!

(這個角度好像有煥啊!) << 別鬧!有煥在拍《KPOP 最強生死戰

然後看到貨車差點撞上去,我真的差點大叫了出來!幹麼要有這樣危險的鏡頭呀!如果有什麼意外,怎麼辦呀!唉呀!心亂如麻呀!!究竟有沒有體會過做飯的心情呀?<< 怎麼沒完沒了??

沒有上限的黑咭可以考慮找有天做代言啊!

看到這個,我就想是孫悟空!原來有不少人跟我想法一樣啊!

這個角度,有天真的很瘦,瘦得好像只剩下一個頭。(心痛啊~)

「沒有我的允許你去哪裡啊?」這句霸氣的台辭又會迷倒多少個少女中女老女的心啊~~

你連名字都改成「樸有錢」,難道還怕大家不知道你現在有錢嗎?又是跑車又是遊艇的......

接下來的劇情對我打擊太大,我不想說話。你只管看圖好了........

(嘩!抓得很用力啊!)

好借故哦!一把年紀,會因為車子響鈴嚇得抱在一起嗎? << 好有怨氣!


 

第六集

可能因為真的怕我心臟負荷不了,所以王世子和樸荷沒有再作進一步行動。差不多回到屋塔房的時候,樸荷看到黃藍綠叔的新髮型大為驚訝。王世子像小朋友做了什麼好事般暗暗嘴角上揚。

王世子表示已買下屋塔房。屋塔房大興土木,把之前用黑咭向貨車司機買下的熱帶樹木畫在屋塔房展出。樸荷感動不已。

奶奶帶著世娜去屋塔房,奶奶說感激樸荷在這段日子照顧泰瑢,送錢以示謝意。樸荷最初婉拒,但奶奶說當給王世子添家具用,樸荷只好收下。

世娜與樸荷單獨見面時,世娜一言不發便把水潑到樸荷身上 (好過份!!!)。世娜責問樸荷不是在飛機上嗎?樸荷說沒信守承諾,對不起。

因為屋塔房裝修中,所以王世子安排了這台設備齊全的旅遊巴暫住。

有錢人果然有氣勢,黑咭旁身!

爆帥的花樣男子啊~~~~~~~~

「有天呀!有天呀!好靚仔呀!帥爆呀!」

王世子開始沉迷 touch screen 智能手機的玩意.......

黃叔,你的「手鎗」何為所事呢?XDDDD

姑媽又來找狗叔叔,遊說他回公司。狗叔叔說除非得到奶奶的原諒,否則不會回去。此時,二男爸爸來到,姑媽嚇得立刻鑽進狗屋裡去!! 好爆笑!

二男爸爸先對狗叔叔冷嘲熱諷一番,說奶奶要他回去,並說泰瑢已經回來了。

欸?想不到還有樸荷媽這個角色啊!二男爸爸和二男親自去機場迎接十五年來沒回過韓國的張社長,究竟有什麼盤算呢?

樸荷媽去找世娜媽,說要跟女兒見面,但世娜媽卻把樸荷媽趕走。

王世子答應了奶奶回公司上班,於是樸荷給花樣美男進行特訓。教他們點咖啡。說綠叔年紀最小,要叫世子做「哥哥」、黃叔跟王世子同年,要叫做「朋友」、藍叔年紀最大,跟樸荷同年,所以王世子、黃叔和綠叔要叫藍叔做「哥哥」,叫樸荷做「姐姐」。王世子一臉不服氣!

這一集王世子有很多不同服飾啊~ 樸荷繼續說明公司聚餐須知事項,乾杯時要「one shot」。往往都有二次會,吃完飯會去唱 KTV。如果不會唱歌也可以做聲線模仿的個人技。

當樸荷表演個人技時,花樣男子卻不約而同表演遠目........

這是王世子不服氣的神情。難得看到有天生氣的樣子,所以要貼一下圖。

王世子問樸荷如何利用許願娃娃祈求愛情,樸荷示範了一次之後,若有所思甜絲絲地笑了。

樸荷送帥氣十足的 F4 到公司上班,黃藍綠叔都有好好跟樸荷道別,但紅叔除外,把樸荷氣個半死。

黃藍綠叔要接受筆試,要用come on sense (後方那個法律畢業系的部長真的這樣說啦!不是我枉冤他啦!) 作文,當然三人只好交白紙嘍!

王世子,你可以不要再穿著正裝一臉正經卻拿著紙包甜果汁飲品嗎?

奶奶要狗叔叔好好輔助泰瑢。王世子借故要洪秘書給自己介紹一下業務。(王世子,唉~ 做人不可以這樣公私不分啊!)

洪秘書說黃綠藍叔拿了零分,王世子忍不住笑了出來。狗叔叔問王世子有什麼好事,王世子說三人是難得的人材,不是一般可以判斷出來的。

狗叔叔本來一心想跟黃藍綠叔去吃個午飯,沒料到黃藍綠叔卻使出從樸荷學的渾身解數!又 Rap!又雜耍!又扮騎馬!整個過程我笑到流眼淚!救命呀!!!

狗叔叔狠狠地責罵黃藍綠叔,說他們是新進職員,再這樣混下去倒不如辭職,別搶人家飯碗。

那邊廂,居心不良的王世子看到世娜快要被工友的爬梯撞到,一下子又抱了二女!二女的命真好,究竟還要抱多少次呀?!(怒)

二男兩父子又跟樸荷媽見面,用蛋糕去比喻經營權,奶奶有一半,二男兩父子有四分一,餘下的四分一是樸荷媽,遊說樸荷媽跟他們合作。樸荷媽問如果確保不到經營權又怎樣。二男說到時會賣掉公司,因為要進軍更大的市場。怪不得狗叔叔一直叫二男爸做小偷.......

居心也不良的樸荷說夫妻買家電有九折,於是王世子讓她挽自己的手。但樸荷最終什麼都沒有買!!你說你說!你有什麼意圖! (抓狂)

好搞笑!!!王世子以為這個電視是 touch screen!! 你以為你在拍 mission impossible 嗎?XDDDD

樸荷說每個女生都想收飾物作禮物,王世子聽後若有所思。

(看吧!你說樸荷是不是居心叵測?<< 粉心戲的後遺症 << 蓄意待樸荷走開才截圖!)

有天在自家代言的 Black Smith 津津有味的意粉!(怪不得又有 Tio 茶!又有Kiss 麵!又有Black Smith找有天做代言,你看!食相不是一般的饞嘴啊!)

王世子問樸荷一般情侶約會做什麼。樸荷說都是吃吃飯喝喝咖啡。王世子問如果你去約會,你想做什麼?(唉!王世子,你這樣會出事啊!) 樸荷甜甜地說要騎couple 單車,於是王世子就去學騎單車。

圓滾滾的眼睛和圓滾滾的嘴!好可愛啊!

噢!原來劇情設定這些插書都是 Lady Mimi 畫的!噢!原來 Lady Mimi 對綠叔情有獨鍾!

綠叔的確很厲害!職員的資料看過一眼就記得一清二楚!

Lady Mimi 給綠叔送愛心飯盒啊~ 還叮囑藍叔要吃最下面的一層,因為放了兩個雞蛋。

樸荷給王世子做蛋包飯,意外發現王世子把許願娃娃的腳纏了起來!也買了那條自己喜歡的手鍊!

(唉!看到這裡,我就隱隱覺得接下來樸荷要傷心啊!我在這篇回覆留言說過,在第三四集,王世子應該心仍繫嬪宮。但因為來到現代世界以來,一直受到樸荷照顧,所以對她很倚賴。不過在第五集開始,王世子慢慢變得在意樸荷。我比較喜歡這樣的安排,畢竟在嬪宮死前,王世子一直深愛著嬪宮;到嬪宮死後,王世子仍然對嬪宮念念不忘,才執意要追查真相,才會穿越到現代啊!)

出浴照!這次不好意思又再展露「白切雞」了! XDDDDD

唉呀!這裡又把我笑死!王世子太害羞!所以把紙袋罩著樸荷的臉!好讓他可以更換衣服。

王世子一個強勢扯開紙袋,送上手鍊!(啊!如果是我,我應該會當場暈倒啊~)

喂!樸荷!你想得太多啦!!喂!紫熊!你也想得太多啦!!

 

明明已經換好衣服,卻一直說沒換好!好淘氣的王世子!

黃藍綠叔用心把員工的名字都記下來,有禮貌地跟每個人打招呼,終於叫奶奶和狗叔叔刮目相看。

唉~ 王世子真的跟世娜去騎couple 騎車!

果然手鍊是用來送給世娜啊~ 這條手鍊又會品切嗎?

三分鐘的不問輩份身份的說平語遊戲 (야자타임 (Yaza Time)) 很搞笑!王世子已經內心冒火千丈,還使出「鼻孔攻擊」!但黃綠藍叔毫不知情,一直還在玩個樂而忘返!笑死我!!XDDDD

藍叔終於鼓起勇氣,大叫:「你這個年紀小小,只是有優秀的父母.......」語音未落,綠叔說 Yaza Time 三分鐘已經過去了。藍叔臉色發青。王世子大叫「把藍叔的劍拿來!」XDDDDD

世娜媽跟樸荷去樸荷爸生前喜歡的豆腐店,料不到卻碰到樸荷媽。

世娜媽為了避開樸荷媽,急忙逃走之際被二男的車撞到。世娜雖然在現場,但怕自己的謊言會拆穿,所以一個轉身離去。

這時童年的一幕在樸荷的腦海重演.......

樸荷終於想起因為世娜即使聽到自己呼喊,也轉身離去。之後發生車禍,她喪失記憶,淪為孤兒,去了美國生活,沒法在爸爸有生之年跟他見面。

看到這裡,我雞皮疙瘩!樸荷喚起記憶叫我雞皮疙瘩,韓智敏的演技也叫我雞皮疙瘩。完全緊緊抓住我的情緒啊!

二男跟樸荷道歉,說會負起一切責任。嗯!二男尚算良心未泯!

世娜找樸荷,問媽媽的情況。樸荷責問她:你還算是人嗎?世娜反駁:你有所不知。

爭執之際,世娜竟然又扇樸荷耳光 (唉呀!你還算是人嗎?竟然又動手打人!) 一直啞忍的樸荷這次卻還手。(做得好!!)

糾纏之際,手鍊從世娜手上掉到地上。樸荷看了一眼,很傷心地走了...... (唉呀!這裡我也看得有點心酸啊!)

離去的時候,碰到王世子。不知就裡的王世子問樸荷是不是來接他下班,樸荷一言不發,流著淚離去。王世子又見到世娜從同一方向走出來,疑惑地看了世娜,又看了樸荷........

最後,就是那幾格漫畫好像都沒有翻出來,我就試譯一下。


 (注意:漫畫中我誤把「殿下」打成「御下」。

伸延閱讀

屋塔房王世子 (第 1‧2 集)

屋塔房王世子 (第 3‧4 集)

屋塔房王世子 (第 5‧6 集)

屋塔房王世子 (第 7‧8 集)

屋塔房王世子 (第 9‧10 集)

屋塔房王世子 - 劇評 (上篇)

屋塔房王世子 (第 11‧12 集)

屋塔房王世子 (第 13‧14 集)

屋塔房王世子 (第 15‧16 集)

屋塔房王世子 (第 17‧18 集)

屋塔房王世子 (第 19‧20 集) 

屋塔房王世子 - 劇評 (下篇)

屋塔房王世子 OST - 討厭愛情 (金俊秀)

 

, , , , ,

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(43) 人氣()


留言列表 (43)

發表留言
  • Sara
  • 整晚就等你這編報導才能安心睡覺. 真的很感謝紫熊哦.... 期待明天早上吧!! 祝大家都有美夢! 雖然看得出你打擊很大!!!
  • Sara 讓你久等了. 因為電腦的問題擾攘了半句鐘呀~

    我還未從打擊回復過來呀~ 嗚嗚~

    紫熊 於 2012/04/05 09:43 回覆

  • 小魚
  • 我的goose bump一直在高高站立著...
    跟上一次車本kiss一樣,我完全處於一個興奮狀態。
    ((可是goose bump這次長太久了,害人家睡不了睡不了,如果bobo我們怎麼辦?))

    在那個貨車大玻璃看世子我以為是有煥呢,兩兄弟真的太像了!!

    已經看了on檔加一次中字,可是我會先重看第二次中字才看k2h ep5!!!!!!
  • 小魚 唉, 上次車本的激吻, 我完全是隔岸觀火, 處之泰然地說, business 啊 business 想不到現在現眼報了!!!

    我也想到bobo 的問題, 現在只是第五集, 就要來粉紅劇, 怎麼辦呀怎麼辦呀~ 我怕心臟負荷不了.

    只剩下一個頭的有天真的好像有煥! 所以說有天不要再瘦下去啊!!! (這樣說好像很對不起有煥.....)

    你這麼快便已加了一次中字!!!

    紫熊 於 2012/04/05 09:48 回覆

  • 安妮公主
  • 哈哈哈, 紫熊我想妳今晚打擊會更大吧, 嘻嘻 :p

    1)可惡的女二竟然對朴荷咁講野, 真的好討厭呀
    2)黃藍綠叔對自己頭髮珍而重之時, 我真的笑了, 特別係個位藍叔, 佢個樣配合埋佢把秀髮真的好有 “如花” feel, 不過當然係靚版, 綠叔的表現也做得很到位呀, 不過我仍然諗唔明點解黃叔d頭髮會短左, 但到剪頭髮時又變長返~
    3)有關個條手巾, 我一路都無為意原來隻蝴蝶飛走左係代表條手巾無左隻蝴蝶, 果然蝴蝶響呢套劇係扮演重要角色, 咁即係話繡呢隻蝴蝶嘅主人死左, 蝴蝶就無, 主人響度蝴蝶就有返響度, 所以古代死的是芙蓉囉
    4)至於電話那橋段就有點奇, 乜有做到lady mimi還返手提俾柿子咩, 而且柿子又好似唔知部手提響衫袋度
    5)用石頭砸電話真的很原始, 不過若果俾我會拎去先達搵人開左鎖, 睇下部電話內容, 然後先整爛佢
    6)藍叔的劍術我又笑了, 是我的笑點變低了嗎 :p
    7)柿子熊抱朴荷令我諗起柿子怕朴荷好似嬪宮咁離開佢, 所以先抱到咁緊, 但係佢件衫明明收埋cream同燒酒架嘛, 咁咪頂住囉  呢位唔想面對現實的同學嘗試用分散法分散自己, 我也想被抱…….
    8)柿子把朴荷當女人看喇, 懂得把窗簾布扯下取暖, 不過見到椰子樹我笑了, 仲要笑左好耐, 因為我諗起俊秀, 編劇是有秀飯嗎?
    9)係啦, d預告害左我呀, 有d好笑橋段預早知左無咁好笑, 但係又忍唔住睇左第6集預告喇
    10)越來越喜歡黃藍綠, 在車尾真的好似小狗咁, 可愛死, 剪頭髮時俾綠叔笑死, 佢個表現真係好正呀, 睇到幅圖又忍唔住笑喇, 哈哈哈
    11)影全家幅真的好有愛呀
    12)短髮柿子帥到不行, 型到爆呀!!!! 追車我也替有天心痛, 差d俾車撞也嚇到我半死, 佢追住朴荷時一路揮手一路叫, 哎呀我也想你這樣對我, 不過柿子追車時的髮型同樣真的有點…….
    13)最後的粉紅真的睇到我心跳加速, 我也想成為朴荷呀, 又拖手又抱抱, 不過見到椰子樹我又諗起俊秀, 哎呀我的有秀飯本能爆發了
    14)呢集有天的近鏡睇到我好心痛, 成個人瘦晒, 黑眼圈又勁, 又大眼袋, 真的瘦到不行啊~
    15)雖然唔係咁想睇到咁多粉紅, 但之後應該大把, 而且我想應該會好多咀戲添, 等我做預言帝先, 我估會有女二強吻柿子, 然後被朴荷見到的戲碼, 呵呵
    16)今日被俊秀的椰子樹治療了, 俊秀真的是有天第一大飯, 雖然佢話係因為韓智敏姐姐先睇王世子, 但無人信囉, 好不, 另外我已幻想俊秀把自己當作朴荷了, 呵呵
  • 安妮公主 (因為時間的關係, 你不介意我不會每點都回應哦呵?=p)

    2) 古代人應該不會剪頭髮吧? 明明是武官, 但藍叔卻如此愛惜頭髮好搞笑. 黃叔不單只剪了頭髮, 還要染了啡色呀! 幾型呀!
    3) 蝴蝶, 我只是覺得因為那手絹是芙蓉繡, 所以蝴蝶受到王世子的眼淚感動, 便為現世的泰瑢和樸荷牽紅線. 我不是要否定死的是芙蓉, 只是覺得暫時線索還太少.......
    4) 這個, 我在文中說了.
    7) 唉呀~ bug 每部戲都會有啦~ 如果不是太影響劇情, 我只輕輕帶過笑過就算. 不過有天現在是紙片人, 懷中有燒酒和忌廉也感覺不到?(笑)
    9) 如果是片尾的預告, 就會看. 但另外發的預告,我通常都不會看. 被劇透雷到就不好笑嘛~
    12) 這樣伸出車外也很危險啊!我才不會有天為我做任何危險的事 << 小姐, 你想得太多了!
    13) 唉~ 我在想是不是做飯的後遺症呀?明明我之前看成均館時, 很期望粉紅戲, 但現在我不想要呀呀呀呀~
    14) 嗯嗯, 很心痛沒錯. 唉呀, 只是播了六集, 怎辦?怎辦?
    16) 死神俊秀因為在twitter 不斷跟有天搭訕, 但有天又不理睬他, 所以才故意這樣說吧?

    紫熊 於 2012/04/08 22:53 回覆

  • 瘋go
  • 剛才看了, 因沒留意預告, 所以覺得很好笑, 亦想不到第五集也有幾個笑位, 原以為入正題笑料會減少。

    期待妳的詳細文。

    (有天抱女一我接受, 不要抱女二啊~)
  • 瘋go 那段預告在第四集的尾段播出呀~ 我也以為要交代劇情, 笑料較少, 但又笑到傻咗!

    我不要有天抱女一, 也不要抱女二啊!要抱的話, 抱奶奶吧! << 這是怎麼樣?? XDDD

    紫熊 於 2012/04/08 23:03 回覆

  • sedona
  • 看他追車跑時,我也有一點難過
    這才第六集要播而己,往後還有14集
    他能受得了嗎,真擔心...
    完播前希望能只要專心的拍戲就好了
    我看他們抱抱親親是不會受打擊啦
    可能白頭髮很多了,不好意思有打擊...哈哈,我在說什麼啊
  • sedona 拍戲是這樣, 希望有天有好好吃, 盡量多休息吧~

    只要後期不要又拍戲又有其他行程, 有天應該應付到.

    因為我剛染了頭髮, 所以看粉紅戲才這麼大受打擊嗎?(誤)

    紫熊 於 2012/04/08 23:06 回覆

  • Sara
  • 因為今天沒有很專心的看, 但大概的評論是世子快要愛上朴荷媽了...怎麼辦怎麼辦!? 我明白紫熊的打擊. 不過為他們感到開心. 世子越來越會為他喜歡的人著想了! 連黑卡都使出了, 朴荷還要去美國嗎? 下一集應該是搬回去吧!?
    另外, 世子坐卡車裡伸出頭看的鏡頭, 小孩子千萬別學. 不過他的表情真的超讓我心動 (雖然真的有點像孫悟空....)知道自己喜歡的人要走, 如生離死別般不顧一切的去追, 而且還要有那塊(是廣告版嗎?)椰林樹映水清沙幼的板....那一刻讓我覺得只有拍戲才有可能發生吧!? (明明就是在拍戲的啦) 朴荷媽雖然覺得很丟臉, 但她同時應該暗爽!! 呵呵~~

    氣死了, 為什麼這一集結尾沒有預告呀!?

    今天晚上又只能等紫熊的報導了... 這樣會不會給你有太大的壓力呀!?
  • Sara 你這樣對不住王世子啊!怎可以不專心看!有沒有再專心看一次? (笑)

    噢!是樸荷愛上王世子, 但王世子的仍心繋嬪宮啊~

    這樣的帥哥追來, 又說什麼沒有我許可不許走, 又說自己有錢, 樸荷有不暗爽的道理嗎?

    那個版是不是廣告版不要緊, 但是在拍戲沒錯啦~

    如果預告又劇透了笑位, 我寧願沒有預告啊~

    不會, 我自己也想寫. 不過下星期播出時間改了, 我還在想對策....

    紫熊 於 2012/04/08 23:12 回覆

  • sedona
  • 紫熊啊
    為什麼妳能忍受追on檔啊...
  • sedona 因為我更忍受不到不看王世子的on 檔啊~ (笑)

    紫熊 於 2012/04/08 23:13 回覆

  • 肥肥妹
  • 紫熊好厉害,我下午才见到有第五集出现,准备Download晚上看, 一个不留神,你就出了第五集的评论了。果然是韩剧迷。
  • 肥肥妹 因為我是看直播啊!不是因為我是韓劇迷, 而是因為我是有天迷啊~

    紫熊 於 2012/04/08 23:14 回覆

  • 訪客
  • 第五集終於等到王世子跟朴荷的粉紅戲了,真是望穿秋水!
    之前一直看王世子終日"嬪宮""嬪宮"地呼喚著,
    可惜無論前世還是今生,這個"嬪宮"也是奸人一個,
    現在王世子總算對女一動心了,真好,
    我要超多粉紅戲呢!拜託!

  • 訪客 我可不想有又太多粉紅戲啊~ (哭)

    嬪官其實還不算奸人啊!當時燙到芙蓉的臉是意外, 後來心裡是嫉妒芙蓉, 但好像還沒有加害過芙蓉啊( 至少劇情沒說)

    而且, 暫時王世子好像還沒真正對樸荷動心啊!

    紫熊 於 2012/04/08 23:16 回覆

  • Sara
  • 看了第六集的報導讓我暗暗為朴荷不值, 雖然我也知道戲是這樣演的... (唉) 不過看到F4門的新形象又很值待明天的字幕板哦!!
    謝謝紫熊不辭勞苦的報導!!
  • Sara 虐劇情有時是需要嘛~ 雖然我也心酸了.

    F4 的新形象又的確很耳目一新!!

    不客氣, 也多謝你支持哦~

    紫熊 於 2012/04/08 23:20 回覆

  • 乖乖
  • 謝謝你那麼快速分享劇情及劇照。
  • 乖乖 不客氣. 但先說一下, 之前劇照是劫自百度那邊, 不過現在都換走了.

    紫熊 於 2012/04/08 23:20 回覆

  • domotoiceko
  • 睇到第六集王世子玩電嗰求,笑到我死!!!!!
  • domotoiceko 我想不到第六集還不時有笑位啊~

    紫熊 於 2012/04/08 23:21 回覆

  • 小魚
  • 終於跑出了~~~~~~~~
    雖然是只差零點幾個百分點但是終於跑出了~~
    撤花~撤花~~~

    ((有為朴荷毒打世子一頓出出氣的衝動-->打還是亂摸?!?!))
  • 小魚 對對對! 別理差別有多少, 總之就是跑出了!!! 撒花~ 燒爆竹~

    你好私心哦~ (笑)

    紫熊 於 2012/04/08 23:22 回覆

  • C.Lai
  • 雖然很多炒雜錦的橋段及不通的地方,幸虧依然好看!
  • C.Lai 不是因為我是有天飯所以偏袒這一部, 但我還沒有遇過一部橋段完全沒有跟其他劇集重複和沒有bug 的劇集啊~

    紫熊 於 2012/04/08 23:33 回覆

  • 瑞士卷 SwissRoll
  • 一早起來看EP6. CONGRATULATIONS, 收視第一了. 希望個勢越來越好. 今集有天出場少了一點點, 但韓志旼的演技真是如紫熊說令人雞皮疙瘩. 一級棒. 女2世娜真是有點孤狸相. 這段好有戲味好好看. 其實女2跟女1互動, 好像演技也提昇了. 有天帥到爆表. 除了可愛LOOK, 帥LOOK, 淘氣LOOK, 連賤LOOK也有. 那個聚餐是的YACA TIME,, 跟本上王世子是不可以惹的喇. 真是3傻. 朴荷親母回來, 男2, 可能會去追朴荷, 再令到王世子妒忌.
  • 瑞士卷 唉~ 真的放下心頭大石, 終於第一了.

    雖然今集有天的戲份少了一點, 而且少了儍儍表情, 但因為太帥了, 所以沒關係啦~

    如果你有看過千日的約定, 就會發覺其實女二不狐狸呀, 所以戲情需要, 我要anti 二女, 但實際上對二女本人挺好感的.

    yaza time 好爆笑, 我最愛看有天氣憤的樣子!! (現實看不到嘛~)

    樸荷媽那條線會怎樣發展, 我蠻期待的~ 不過應該都是因為妒忌, 王世子才明白已慢慢愛上樸荷啦~

    紫熊 於 2012/04/08 23:41 回覆

  • Maggie
  • 我終於利用放假的時間看了,黃藍綠三位「近身」很好笑,看他們說平語說到最後,藍叔鼓起勇氣想要說的時候卻被告知已經結束的時候那個樣子很好笑,然後看到樸荷想起記憶又看到手鍊的那一幕真的有心酸到
  • Maggie 噢!歡迎加上王世子追劇的行列啊~ 藍叔要鼓起多大的勇氣才敢對王世子說笑話, 竟然闖了禍. 畫了黑線時我整個的大笑.

    唉~ 虐劇情有時是必需啦~給樸荷拍肩!

    紫熊 於 2012/04/08 23:44 回覆

  • cecilia
  • 紫熊你跟你的讀者留言/回覆的篇幅愈來愈令我驚嘆了!!!!!!

    沒想到連朴荷都開始有少女情懷學人幻想了 哈

    花樣男子好好笑 但紅叔你也應該用你的黑卡打扮一下朴荷啊 沒心肝(好驚 幾十把刀正飛過來中)

    那個男5(?) 你人生到底還要制做多少場意外 害人多少條人命??
    (大家不理傷者沒意識昏迷 而一起慶幸沒外傷 立即笑了 什麼邏輯)....我知我不應看得那麼認真
  • cecilia 嘿嘿!我不敢隨便邀功, 但這裡大家都很認真和熱烈的留言啊~

    見到有天這樣的帥哥, 不是少女也會幻想啦~ (我不是說我自己啊~ 你別多想啊~ XDDDD)

    沒給樸荷打扮, 才顯得樸荷既樸素又踏實, 是好女孩子來的.

    這次真是意外, 是世娜媽亂跑出去 (雖然劇情上我要anti 但恩怨還是分明的^^ )

    紫熊 於 2012/04/08 23:50 回覆

  • 飯
  • 天剎呀第五六集跟我來這套 >~<
    難得的星期三晚找了很久也找不到看得到的直播, 最後走上百度娘看圖片直播, 睡前又"不小心"地再上來看劇透...
    朴荷很幸福喔, 這樣子被黑卡王世子追上來~~~

    但好景不常呀, 第六集完全是虐心呀, 那個女二真過份!!! 為了圓謊連自己的母親也不理!!!
    朴荷從中記起小時車禍前的記憶, 和女二那場戲看得我無名火起!!! 世娜(不叫她做女二好了)之後又會如果面對她們呢, 世子見到了朴荷和世娜, 看著那個效果, 是世子想起朴荷是前世的表姨嗎???

    然後又冒出個張會長, 似是朴荷的媽媽!? 編劇大不會來個女二冒是張會長的媽媽這橋段吧, 還是會長認回朴荷, 男二為了權力而改對朴荷發動攻勢!? 然後給世子一個刺激!!! (畢竟現在朴荷身邊少了個男n吧...)
    能想像到編大會一路以虐朴荷為樂吸引呀朱媽看下去吧~~~

    說完天剎的事了, 說說笑點吧~
    Lady mimi很可愛, 特地叫綠叔吃最底層的飯盒 (藏有雞蛋一隻 :D)
    藍叔總是慢別人半拍, 看著他很努力對世子說出: 只是生在好的家庭而已, 笑得我翻了天~~~
    意想不到的時以為要入直題開始沉悶起來之際, 編劇還是有能力不其然弄些笑點出來~ 某飯是笑點極低之人, 幸好家中沒人不然一定來看看我是否發燒了 orz

    期待之後的劇情, 看看我們的天剎編劇可以繼續想像更多天剎的劇情...

  • 飯 我也好羨慕有像有天般的帥哥追來,有不有錢, 有沒有黑咭都不重要 (花痴夠了沒有??)

    我想最後的一個表情, 有天只是很疑惑, 沒有想起前世的事吧?

    至於張會長的發展, 我期待編劇如何好好利用哦~

    本來我覺得lady mimi 的妝很厚, 但現在劇情的發展 (主要因為之前很熱心幫樸荷賣草莓), 所以覺得lady mimi 很可愛.

    藍叔難得鼓起勇氣, 卻闖了禍, 好可憐啊~

    我總是一邊看一邊大笑, 熊主已經習以為常. 不再跑進來問我有什麼好笑.......

    紫熊 於 2012/04/08 23:56 回覆

  • 安妮公主
  • 昨晚睇第6集直播睇到咬牙切齒, 所以今日一有時間立刻睇中字了..........

    1) 那個短髮的真的不是有天嗎, 看看佢用黑卡的爽手程度, 令我幻想緊朴有錢買遊艇的情況, 呵呵, 不過只是幻想喇, 有天聲稱到現在為止都沒有信用卡的~
    2) 哎呀, 王世子對朴荷真的很貼心溫柔, 不過認同紫熊喇, 佢真的只為報答, 唔想俾人話佢"厚顏無恥"先買屋塔房同副巨型椰子樹畫
    3) 好可惡的女二, 潑水時我也忍不住"呀"了一聲, 但係之後朴荷去搵返4子時D頭髮又一D都無濕喎...
    4) 那位姑媽應該同狗叔叔有D野啦, 不過阿姑媽個樣真的好整容囉~
    5) 我覺得張會長同世娜媽有D似樣, 開始未睇中字版時以張會長其實係世娜親生媽媽,但睇左中字應該覺得張會長應該係朴荷媽媽, 若果唔佢都唔會去朴荷爸爸喜歡的豆腐店吃飯吧.
    6) 4子跟朴荷媽媽開習做人真的很搞笑, 特別係朴荷教佢地要叫佢做"姐姐"時, 明明我唔識韓文, 但係個段講輩份那PART我好似完全明白佢講乜咁呀, 好神奇呀~
    7) 給紫熊妳蓋印,那位聲稱讀法律畢業的人真的說"COME ON SENSE"
    8) 當王世子聽到黃藍綠叔得O分我也笑了, 王世子飲的個包甜甜的紙包飲品是"菠蘿汁"嗎?
    9) 王世子你又抱女, 你究竟懂不懂禮節架, 乜300年前就可以動不動就抱女嗎 (火火火)
    10) 黃藍綠叔的雜技表現我笑了, 特別係藍叔, 見佢有幾幕好似快忍唔笑咁, 仲有個首背景歌好熟, 睇返微博原來係東神5子上去玩桑拿唱歌時個首, 即係有天有個好慘烈扮相個次
    11) 王世子學食意粉, 學習踏單車真的可愛到爆, 特別係佢懂得踏單車的笑聲, 聽到心都軟哂, 不過呢種笑聲又係有天為王世子而設的, 平時有天唔係咁笑架~
    12) 當朴荷睇手鏈個段一出而有預感笨蛋王世子係會送俾女二了
    13) 王世子玩電視TOUCH SCREEN我笑左好耐, 有天真的搞笑能手, 佢用個認真樣搞笑真的會更加好笑, 個下"咳咳'聲又更加令效果加強, 啊.........有天真的好勁呀
    14) 綠叔+LADY MIMI的副線我亦很期待呀
    15) 王世子沖完涼............嘩............好帥呀, 紙袋罩頭, 哈哈, 王世子好聰明呀, 今集覺得朴荷的搞笑也開始了, 而且也做得很好啊, 開始有火花
    16) 王世子點解咁鍾意咁貼咁同朴荷講野架, 仲要個樣好輕佻呀, 迷死我喇
    17) 藍叔的不問輩份搞笑, 哈哈哈, 全集笑得最勁呢個位, 再配埋的黑線, 哈哈哈
    18) 倒楣的男二又有意外喇, 唔係打人落海就撞到人, 可惡的女二自己親生媽媽也不故而去, 火火火
    19) 最後10分鐘, 女一同女二真的有火花, 今集我真的認同韓智敏的演技, 那一幕回想童年記憶真的演得很好, 看到我也心寒, 女二口口聲聲話人地唔明白, 真的看到我眼火爆, 做乜佢唔係搵水潑人就打人架, 幸好朴荷也回她一巴, 但朴荷看到那條手鏈, OOOOO, 真的心都痛埋, 心中不禁說了一句笨蛋柿子....
    20) 王世子看到淚眼汪汪的朴荷沒有追問, 之後再見埋好似受驚的女二, 王世子你千萬唔好去問朴荷點解欺負你位嬪宮呀, 唔係唔放過你, 哼!

    嘩..............每集都有好多野要講呀, 不過見到有天個大頭又係覺得佢好攰, 見到佢個紙片身型就替佢心痛, 幸好今集終於第一喇, YEAH~ YEAH~
  • 安妮公主

    1) 樸有錢己融入角色沒錯! XDDDD
    2) 王世子其實性格很好啊~ 連燒酒和忌廉都懂得要回報, 一直以來照顧自己恩情一定要報啊~ 現在只是第六集, 要遲一點才開展樸荷和王世子的戀情啊~ (否則拖不到二十集哦~ (笑))
    3) 其實之前王世子在雨中等到顫抖, 之後回到屋塔房也是頭髮和衣服都全乾的. 要捉bug 很多地方都可以說......
    4) 對呀, 姑媽對狗叔叔說現在自己要寄人籬下, 好像暗喻要狗叔叔跟她組織新家庭呀
    5) 本來我有一刻猶豫過會不會是世娜媽媽, 但純粹直覺, 認為是樸荷媽媽. 但太多伏線說張會長是樸荷媽媽. 應該是樸荷媽媽丟下樸荷爸爸和樸荷, 去了香港發展, 十五年來對樸荷不聞不問, 樸荷爸爸氣得連相片的樣子也要撕下來. 所以世娜媽媽不想她跟樸荷相認, 怕樸荷又再受傷.
    6) 勁! (笑)
    7) 不知是不是蓄意說錯做笑位呢?
    8) 好像是雜果汁.....
    9) 但三百年前的話, 二女是嬪宮, 愛抱就抱啊~ =p
    10) 哈. 原來有這個關聯!
    11) 有天踏單車的表情都是可愛篇來的! (溺愛)
    12) 嗯, 要有虐情節啦~
    13) 的確, 因為有天一本正經的表情, 就更加好笑百倍!
    14) 好像藍叔也有love line? 那麼只剩下黃叔?
    15) 其實我覺得他在巴士上的樣子好累........
    16) 令我受到打擊的劇情我不說啦~
    17) 對對,那幕看有天的表情也很爆笑
    18) 這次男二真的倒楣..... 但二女轉身而去, 真的好過份. 之前說樸荷跟自己沒有血緣, 這次又怎樣?
    19) 之前韓智敏的演技不算太出眾, 但其實也是好戲之人. 說不過樸荷就心虛打人, 這樣的女生好要不得呀!!
    20) 我想王世子只是疑惑, 不會不分是非黑白吧?

    對啊~ 終於第一. 撒花!

    紫熊 於 2012/04/09 00:15 回覆

  • Poe
  • 四子去剪頭髮那一段真的把我給笑死了,還哭咧 XD
    黃叔還染了頭髮,哈哈~~
    玄彬媽躲進狗屋裏也超好笑的,這兩集笑點很多啊!

    女二真的很討厭,幸好樸荷終於回她一個巴掌,要給她一個讚!
    當然她的演技就更是好得不用多說甚麼了~~
    不過我好奇的是,就算樸荷不用繳房租,也要賺生活費啊,難不成她當四子的全職助手?
    還有,有權勢/有錢的人,追女生就是不一樣 :p
  • Poe 細看之下, 原來藍叔也有淚光! 黃叔染了頭髮, 也很有型啊~ (笑)

    想不到到了第六集, 也仍然笑料不斷~

    我希望樸荷真的可以對二女狠心, 不要一直啞忍下去.

    樸荷之前有一筆開業基金, 又賣了草莓賺了不少, 而且奶奶也給了一筆錢嘛. << 不要再追問, 再追問我也答不上, 我不是編劇啊~ XDDD

    紫熊 於 2012/04/09 00:23 回覆

  • 歌歌
  • 恭喜전하收視第一 (開紙炮慶祝)

    泰龍與朴荷只係抱抱,未夠激喎!!再激d都頂得住,哈哈!! (今次仲唔輪到我哋在中飯隔岸觀火,現在紫熊肯定怒睥緊我:P)

    屋塔房王世子絕對是今季佳作,不得不讚賞米爺的演技(豎起大拇指),無論表情、眼神或是內心的演繹,可媲美演技派前輩,偶像實力派之名實當之無愧。(我這個在中飯如此讚賞米爺,在中哥不會呷醋吧 :P)

    第六集的yaza time真的笑到眼水標 (已看了3次都咁好笑),藍大叔最後黑線畫面,簡直拍爛手掌 (啪啪啪)!!

    Black'Smith d意粉睇到都漏哂口水,一定要試!!
  • 歌歌 報仇吧~ 這個日子你也等太久了! XDDDD 咦?在中武官是不是也會有love line 呢? (幹麼要鬧內訌?)

    在中不會呷醋啦~ 因為他一樣都如此欣賞有天嘛~ =p

    我想不到第六集還有這麼好笑的場面, 一時看黃綠藍叔的表情, 一時看有天的表情, 把我笑死!!

    black smith 已經筆記在下次追星團的行程!!

    紫熊 於 2012/04/09 00:29 回覆

  • may
  • 看到黃綠藍三個擠到後車廂時,他們露出的表情也太可愛了吧!!!
    (心理還默想他們怎麼擠進去的XD)

    噢還有他們變裝後,反差還真大~
    從電扶梯下來真是太有氣勢了哈哈
    對了,不知道是先有漫畫還是開拍後才畫的
    畫的表情跟真人版真的超像的啊!!
    尤其是王世子跟他們三個的片段~好喜歡喔~

    可以請問一下....你知道他們手機是哪牌的嗎?(因為好大喔~常常被吸引過去XD)
  • may 不瞞你, 我也想過, 三個怎樣擠進去呢?(笑)

    因為是先開拍才有漫畫吧? 韓國不時都有這種超可愛的漫畫.

    我看了幾幅截圖都沒看到牌子. 我想是三星吧? 如果要問型號什麼的, 可能要去百度那邊看看有沒有提及. 我不知道哦~

    紫熊 於 2012/04/09 00:40 回覆

  • Jois
  • 第五集追車嗰幕我覺得好sweet呀! 我幾鐘意韓智敏, 所以有天同佢一齊我都睇得好投入, 唔會呷醋! XD 下星期開始劇情應該會越嚟越緊張! 希望個劇本要保持水準到最後! 台前幕後所有嘅工作人員要繼續努力加油呀! 如果可以去韓國做應援就好!

    我真係越嚟越鐘意有天! 遇上傷心時刻仍能趕快收拾心情投入工作, 仲要演得咁好! 好想快啲見到佢真人!

    P.S. 我見到阿信屋有雞絲麵賣! 原來真係好好味! :p
  • Jois 我之前看padam padam 也很喜歡韓智敏呀, 但吃醋不是韓智敏的問題啊

    我也好想去韓國應援啊~ 好想快點抱到真人啊~ (別亂做夢!) 可惜這兩個月應該請不到假. 嗚嗚~

    對啊~ 我也在阿信屋看到啊!我不用跟熊主打架搶家裡最後的一包了! XDDDD

    紫熊 於 2012/04/09 00:43 回覆

  • brett10
  • 柿子如果再不好好工作,就會變成只會把妹花錢的富三代了!!! T^T
    我好期待柿子跟F3偵探團發揮功效阿!!! > <

    不知道最後柿子到底會去追女二還是朴荷媽媽,我好緊張阿!!!
  • brett10 對了! 其實嬪宮的案情不怎有進展啊~~ 

    我想應該會先問女二發生什麼事吧? 畢竟女二正向王世子那邊走去......

    要等到星期四才有得看直播啊~ 要多等一天啊~~

    紫熊 於 2012/04/09 00:46 回覆

  • 小雪
  • 那條手鍊不會品切....
    因為是送給世那的...
  • 小雪 忌廉在劇中出現之後, 韓國人都跑去買, 一下子就品切了. 所以我笑說這條手鍊也可能會有同樣情況出現......

    紫熊 於 2012/04/09 00:50 回覆

  • cc6002
  • F3混和炸彈酒進KTV那段真的是 太 好 笑 了!!!!!!
    第六集實在是很好看啊
    不論劇情編排,還是眾人的演技都非常引人入勝啊!!
    我覺得Mimi喜歡綠叔,但綠叔喜歡Becky,
    最初聽到的消息是Mimi會跟藍叔有love line~~
    好期待之後的發展哪~~~
    更期待的是朴荷與柿子新的同居生活 喔耶^^
  • cc6002 炸彈酒進ktv 和後來的yaza time 都是大笑的部份 除了大笑, 也有演技發揮, 也有有天耍帥賣萌的部份. 看了兩次還覺得沒完全消化所有劇情啊~ (笑)

    我最初聽到會有love line 的是藍叔, 現在是藍叔會跟becky 嗎??

    紫熊 於 2012/04/09 00:59 回覆

  • jean
  • 我和CC6002一樣也好期待柿子和朴荷的同居生活耶>///<
    阿不過我很擔心到時侯紫熊你對柿子由愛生恨
    看到柿子和朴荷2人愛相隨時...可千萬不要不寫劇評啊....
    頂多2人恩愛圖少貼一點就好惹XDD

    後面那幾張漫畫有了紫熊的翻譯
    變得更加可愛啦~謝謝你啦~~~
  • jean 不用擔心, 我會一邊掉眼淚, 一邊寫劇評的. XDDDD

    我看了幾個版本, 都好像沒把漫畫譯出來, 自己想知道內容是什麼, 所以就試譯一下啦~

    紫熊 於 2012/04/09 01:05 回覆

  • 小魚
  • 昨天坐地鐵回家時本來累個半死睡得一塌糊塗,可是突然聽到鄰坐兩位女生在談話,其中「王世子」三個字將本魚驚醒。
    明顯兩位女生都不是飯可是A女為介紹B女看世子竟然由荔景說說說說到東涌!!!!!
    結論:朴有天真過份耶!(驕傲)

    然後今日坐地鐵,因為重溫第六集而過站沒下車........

    想到今個星期三沒有世子殿下好傷心啊~~~~~~~
  • 小魚 我怕我在街裡有人在討論《王世子》的時候, 我會忍不住衝去說: 我是紫熊啊! (人家理你是誰哦?) 對啊對啊, 《王世子》好好看啊!

    A女和B 女即使現在不是飯, 快成為飯啦~ 有天的坑, 會自動跳下去啊~ (看你和我就知道啦唄)

    對啊~ 這個星期要等多一天, 讓我好傷心. 我還沒有想到對策, 難道我星期四晚看了兩小時之後寫劇評個通宵?

    紫熊 於 2012/04/09 01:10 回覆

  • Os.k
  • 第6集叫我開始有緊張感....特別是最後王世子看住朴荷那一幕....好想知道會不會追女主角.
    食飯不說敬語那一幕,我都覺得好好笑,但我想應該之後開始不會再有這麼多笑位,因為他們應該開始適應現代生活!!
    謝謝樓上JOIS說"阿信屋有雞絲麵"...oh..上次行過為什麼會見不到..明天立即跑去買包試試!!
  • Os.k 上星期是王世子還是泰瑢的遊戲也很緊張呀?!

    不單只你, 大部份人都這樣想, 開始走劇情, 應該就沒那麼多笑料, 沒想到啊~

    不是所有阿信屋都有, 你要找一找, 一次要買五包啊~ $32. 價錢很實惠啊~

    紫熊 於 2012/04/09 01:13 回覆

  • 訪客
  • 我剛剛很認真的打了很長....但按錯鈕所以...全沒了...我要瘋了! 不過也想跟你分享最簡潔的感想.
    首先, 我要跟紫熊說我這幾天重看了5, 6集起碼3遍. 其中一遍是跟老公看. 他的結論如下:
    1. 王子也懂得泡妞!? 他不是應該被泡的那位嗎?
    2. 而且他看到世子問朴荷如果你要約會時會想做什麼的時候, 我們家那聰明的老公就說一定要跟太子妃去的. 果然... 戲是這樣演的.

    又按錯鈕了, 我要C了~~~
    而且還聽說有節目異動.... 請問是星期四要連播兩集的意思嗎??
  • 訪客 唉呀!我也試過這個情形, 真的想殺人啊! (拍肩) 你下次要打長留言的時候, 不時要ctrl+a 和ctrl+c 先抄一下啊!

    大家不停跟我說看了很多遍, 讓我很有壓力啊~ 我只是了看了兩遍啊~ 不過, 第二遍我很認真的做筆記又截圖又寫文的, 應該沒有比下去吧? (心虛) XDDD

    1 啊!你說有天? 有天實在不需要去泡妞, 有數不盡的少女中女老女排著隊去泡"天" XDDDDD

    2 對啦~ 現在要先來虐的情節嘛~ XDDDD

    對, 星期三停播. 星期四9:55 播第七集. 11:15播第八集 (應該我沒記錯. 夜深了. 我懶得去查)

    紫熊 於 2012/04/09 02:34 回覆

  • Sara
  • ***我太氣自己了, 所以剛連名字都忘了打..... 我是#30的訪客

    我剛剛很認真的打了很長....但按錯鈕所以...全沒了...我要瘋了! 不過也想跟你分享最簡潔的感想.
    首先, 我要跟紫熊說我這幾天重看了5, 6集起碼3遍. 其中一遍是跟老公看. 他的結論如下:
    1. 王子也懂得泡妞!? 他不是應該被泡的那位嗎?
    2. 而且他看到世子問朴荷如果你要約會時會想做什麼的時候, 我們家那聰明的老公就說一定要跟太子妃去的. 果然... 戲是這樣演的.

    又按錯鈕了, 我要C了~~~
    而且還聽說有節目異動.... 請問是星期四要連播兩集的意思嗎??
  • Sara 哦. 我已回覆你了啊~ 那你是#1 的Sara?

    不要生氣啦~ 給你抱一下 (笑)

    紫熊 於 2012/04/09 02:37 回覆

  • 歌歌
  • 在中武官有love line無問題,但千萬千祈不要有任何身體接觸...吔

    漫畫十分有趣,謝謝妳翻譯,除了知道講什麼外又可以識多點點泡菜文^^

    世子今個星期連做2集?為什麼星期三停播?
  • 歌歌 不要身體接觸, 很難呀!上次那部雷劇有天也嘴了海膠的額頭啊!

    不客氣. 不過如果有錯漏, 不要找我算帳 XDDDD

    什麼國會員總選舉開票. 所以星期三停播. 但好像king2hearts 未決定, 而赤男 ( 赤道的男人) 卻好像如常播放.

    紫熊 於 2012/04/10 00:10 回覆

  • carmen
  • 紫熊已能翻譯漫畫的句子, 好羨慕呀~~~ 我只看懂幾個單字而已....我的學習, 非常龜速~
    是呢, 樸荷媽跟奶奶的關係是什麼, 她跟世子的關係又是?
  • carmen 利用字典就可以唄.

    樸荷媽跟奶奶的關係未交代, 與世子應該沒有什麼關係吧?

    紫熊 於 2012/04/10 00:11 回覆

  • Yick-chun
  • 一直都係睇"生肉版"(沒中字字幕),坦白講,好少生肉版能夠令我笑到死,呢套應該係數一數二。而且已經推介老媽收費台播出要睇(因為佢依家重睇緊"成均館緋聞"),佢重話"個男仔"(姐係"有天")都係著古裝好睇好多。
    另外自己的事已經看開左,我會加把勁咁飯"允兒"同AKB既,重有當然係多逛紫熊的BLOG、多留言,這陣子真的謝謝紫熊的回應,一直佔用你的BLOG講自己的私事。
  • Yick-chun 笑位是在動作表情, 不是對白, 所以即使沒字幕也會大笑啦~

    "個男仔"是無論古裝還是時裝都好看啊! 不過因為他拍戲很瘦下來, 面形變尖就會更帥, 所以會有古裝更好看的看法.

    要看"愛情雨"啊! 第五集開始好看 (新劇評後補) 啊!!

    多逛紫熊部屋才是正經嘛~ XDDDD

    紫熊 於 2012/04/11 16:07 回覆

  • 安妮公主
  • 紫熊, 妳花時間願意回覆我已很好喇, 不用每點都回架, 因為我也知道我的花痴非常厲害, 嘻嘻....

    到依家第6集, 我有幾個point可以討論下:
    1) 響第1集時, 王世子話同嬪宮去 "芙蓉亭"(pps翻譯的) 賞花, 朴荷咪叫芙蓉囉, 咁點解個亭會叫芙蓉亭呢?
    2) 第1集交代古代同現代劇情時, 花蓉芙蓉跟世娜朴荷的遭遇好相似, 咁現代世娜有男二做男友, 咁可唔可以話古代花蓉同樣有奸夫呢, 芙蓉撞破花蓉跟奸夫(現代版朴荷都撞破男二跟世娜)所以被殺, 因為咁嘅醜聞所以花蓉爸爸先唔想王世子去查明原因
    3) 響第5集, 王世子話應該係死去的龍龍帶佢地來現代的, 但時間上有差喎, 龍龍係兩年前死(當係), 但點解會帶佢地嚟到兩年後呢?

    暫時有呢3個疑問, 之後再諗到再話妳知 :p

    另外有關俊秀跟有天的推特係咁:
    1) 有天先爆響口話因為俊秀喜歡朴荷姐姐, 所以先睇王世子
    2) 跟住星期三晚俊秀就發推話想去有椰子樹嘅地方
    3) 之後到星期五就到JYJ 3子, 死神使者, 男二及藍叔的推特大戰 (我睇到好開心呀, 嘻嘻)
    從有天爆響口開始就知道根本金俊秀係有天的超級第一劇飯喇, 只係我見到佢地兩個好有愛的互推覺得非常羨慕喇, 韓國的兄弟情真的真的令我好羨慕呀~

    回#3-第4點回覆, 妳的文中所說是這句嗎? "但因為有天的臉太帥了,我沒法用理智分析。對!我就是要私心偏袒這一部戲,又怎樣? << 開始耍賴了!! XDDDD", 俾妳笑死喇, 哈哈哈

    俾個"讚"紫熊, 喜歡妳連漫畫也翻譯啊~

    至於有關個位漫畫家, 好似係佢先POST左佢畫房塔房王世子的漫畫圖(即係劇本COVER那張), 然後SBS就放聲氣話佢好欣賞位漫畫家, 到最後就一拍即合架~

    ps: 又偷睇左妳的回覆, 俾妳的"海膠"言論令我又笑不停了 :p

  • 安妮公主 你說的絕不是純花痴啊~ (是花痴也沒問題, 因為這一篇也是花痴文 XDDD) 可以一起討論劇情很開心呀!! 只是有時我想不到還有什麼回應, 所以想偷一下懶而已 (笑)

    1) 你提到那一點早前在百度那邊也引為死是芙蓉的證據. 但那個亭可能早在花蓉芙蓉出生前已經命名.

    2) 你提到那一點也是早前在百度那邊也說了 (笑) 我不敢說推測對不對, 只是我個人不喜歡作太虛無的推理. 劇中沒有提及有"奸夫" 啊! 我情願等劇情再一步交代才下定論.

    3) 穿越只是虛想, 沒有規定要同一時間啊! 劇情說是泰瑢召喚王世子來現代, 可能有時差呢~ (笑)

    俊秀和有天的推特我有看啊~ 相對有天的"抽象相", 三子互推的推特比較好笑啦~ XDDD

    也不是特別針對你#3-第4 點, 也看到有人這樣批評說自己看不下去. 所以也回應一下而已. 世事不是所有都可以解釋到啊~ (遠目)

    因為我自己想知道內容, 所以也譯一下而已 =p

    有漫畫真的變得更有趣啊~ 把f4 畫得很可愛呢~

    "海膠"上次我們在雷劇也這樣說啊~ =p 我在改名方面也有點心得.... XDDDD

    紫熊 於 2012/04/11 16:33 回覆

  • Hsieh Han-chih
  • 看了六集真心覺得屋塔房很棒!
    收視率雖然沒有我想像中的高
    但是朴演員真的沒讓大家失望
    覺得他已經跟SES的柳真一樣了..
    成為轉型成功的歌手演員
    雖然同為古裝
    但是王世子真的很可愛阿...
    正經的佳郎跟真實的有天差太多啦
    小小聲的說SM真的很不會替藝人選劇本
    看看SJ的崔大少就知道...帥是帥但是劇本差後續力不強
    果然朴演員眼光獨到阿~~
    雖然他已經受到很多人的認可了
    但私心還是希望他能夠接到一部像金卓求這種戲劇.....
  • Hsieh Han-chih 收視不是作品好壞的主要指標, 不必介懷啦~ ^^

    噢!不是不是!有天並不是要跟柳真那樣轉型, 他仍然會以歌手身份, 是兩棲發展啦~ (對不起, 這個要澄清, 如果有天不唱歌, 恐怕很多有天飯 (包括我!) 會哭死 =p)

    佳郎, 宋部長 (雖然實在不想談及雷劇) 和王世子都是不同形象, 有天這樣挑戰不同角色, 是很有膽色的表現啦~

    韓國人對偶像出身的演員一般都不認可, 所以有天能走到這一步, 實在是有實力的表現啊!!

    金卓求? 我又不特別覺得好好看... 你這樣說是因為金卓求收視高而且製作很認真?

    紫熊 於 2012/04/14 00:28 回覆

  • Sara
  • 昨天看了第七集的預告, 讓我更期待今天晚上趕回家看直播, 畢竟等了好多天了 XDDD. 這部是我完全聽不懂但也會很期待可以看宣播的韓劇呢! 還好可以一次看二部.
    BTW, 由於這一陣子為了等看王世子, 完全吃不下其他劇, 所以上youtube找了很多王世子的花邊來看. 好想告訴你, 第三集的世娜沒有真的打到世子呀, 還有世子也沒有吸到氦氣呀, 那聲音是他自己模仿的, 我看了很多次, 真的要笑死我了. 所以紫熊可以放心. 劇組人都照顧有天的身體, 不會讓他受傷的.
    今天晚上大家都努力的看劇吧!!!

  • Sara 除了劇集後部的預告, 我都不會看後來發的預告. 嗯, 我對劇透這個真的反應很過敏!

    看直播也大概明白劇情啦~ 我也不大聽得懂 XDDDD

    世娜沒有打到世子和世子沒有吸氦氣我也知道啊~ 我寫劇評也有劇情需要啦 =p 有天這樣人見人愛, 當然大家都會幫忙照顧他啊~ (笑)

    紫熊 於 2012/04/14 00:32 回覆

  • 安妮公主
  • 拉回正在遠目的紫熊,

    若果要說bug, 王世子真的比其他少好多喇, 只不過因為王世子一路都拍得好順, 忽然間有少少唔順就會好易發現, 但對整套劇的劇情真的沒有好大影響喇~

    我沒有去百度看討論, 其實未知微博可追JYJ消息時, 我就會去百度吧看3子消息, 但現在微博實在太方便就沒有去了, 同埋, 我都同意紫熊, 真的不想俾人雷透劇情, 所以真的隨劇尾有跟的預告外, 之後才發的預告我都忍住沒看, 只是看文字版便算了~

    有天的抽象相是配合一些文字梗的, 幸好在微博上有不少韓文達人懂有天在想什麼, 不過安慰的是有天肯定是好心情才會更推的, 雖然佢依家瘦到成個紙片人, 但只要佢拍得開心便可了 :)
  • 安妮公主 相對時尚王, 這部的所謂bug 實在是小巫見大巫啦~ 其實時尚王也可以叫做大bug 王 XDDDD

    百度jyj 我很少去了, 因為微博消息夠快夠多, 而且你也不停為我直擊報道 (笑) 但百度屋塔房王世子吧也值得去看一下. 只是如果到後期就不要去了. 因為真的很易會被劇透雷到.

    有天去玩就不會推特了, 很公私分明的. XDDDD

    p.s. 我回覆你的電郵, 都彈了回來啊!

    紫熊 於 2012/04/14 00:40 回覆

  • YAN
  • 紫大, 我看見尋韓者可以預訂蘿蔔公仔啊~~~KAKAAA
  • YAN 哦? 哈! 但我應該不會敗啦~ 因為我家裡真的好多好多毛偶!

    紫熊 於 2012/04/14 00:40 回覆

  • Hsieh Han-chih
  • 不是耶...可能是個人"口味"的關係吧
    我覺得金卓求蠻好看的..劇情也緊湊
    雖然有些點不知道為啥那樣發展但是整體上還是覺得好看
    收視高並不等於一切我知道的
    只是希望他有更多阿珠媽們認識
    像是看我結的時候李章宇去市場每個人都認得他
    我是希望有天如果也這樣就更會帶動jyj的發展認知度也更高
    畢竟他們現在還不能好好的上過一次節目..
    有天阿...我當然還是希望他唱歌阿
    我還再等他們合體呢
    我只看過JYJ的演唱會和浩泯的的FAN MEETING
    每次看到以前的片段都會起雞皮疙瘩
    因為唱的太好了...
    很可惜以前只迷傑尼斯沒認識到他們..
  • Hsieh Han-chih 我不是說"金卓求"不好看, 不過我明白你的意思, 就是想有天拍一部讓阿豬媽都有興趣看的好作品, 對不?

    其實之前的成均館緋聞也有很多阿豬媽認識到有天而成為有天飯啊~

    拍劇集真的是現在他們可以透過電視讓韓國人了解他們的唯一段. (哭)

    不要緊啦~ 現在開始關注也不遲啊~ ^^

    紫熊 於 2012/04/16 12:13 回覆

  • 安妮公主
  • 時尚王真的是大bug王, 上星期睇個兩集又搞到我吐血, 我真的要認真想想是否棄劇了....

    我會去百度吧看看的, 不過亦同意微博真的消息很快, 呵呵......我是24小時監察住微博更新JYJ任何消息的!!!

    怪不得, 我一直收不到妳的回覆呀, 咁響度講啦, 尋晚已經出左OST的tracklist, 但就沒有JYJ任何一員會OST, 所以仍在想是否敗, 不過應該到最後都會敗, 因為呢套劇真的拍得很好, 好想把所有週邊全敗回來啊~

    紫熊真的了解有天, 有天用推特真的純for business XDXDXD
  • 安妮公主 微博同百度吧要看的不同. 微博看的主要是消息. 所以如果你只是想知道消息的話, 微博就好足夠了.

    你的電郵上次已經彈回來, 但我一直忘了跟你說. ost 如果沒有jyj / 有天, 我未必會敗. 至少還等一下, 怕買了又出什麼新版本之類的.

    我其實很理解他這樣放假就是放假的心情. 因為我也是啊. 只不過我上班也有時會用這種放假的心情罷了. XDDD

    紫熊 於 2012/04/18 14:18 回覆

  • carmen
  • 託同事買到 kiss 麵了, 哈哈哈!!!! 急不及代叮了來吃, 好味呀~~ 麵質滑滑, 連我這個怕 spicy 既都接受到呀~~~
  • carmen 是碗麵版嗎? 對啊~ 少少辣, 很不錯啊~

    紫熊 於 2012/04/18 14:20 回覆

  • 美花倫 pussyshyu@yahoo.com
  • 小格漫畫好好笑啊 紫熊很愛你啊 ^^
  • 美花倫 我只是翻譯啦~ ^^

    紫熊 於 2012/05/30 00:43 回覆