謝謝星晴幫我敗了這張 DVD 回來。因為包裝十分簡約,所以不寫開箱文,直接寫感想。

警告:全劇情透。如果你未看的話,請先看這篇沒劇透的感想,看了電影,才來看這篇。請別跟我說看了這篇當作看了電影。我會故意不詳細交代劇情的。因為這樣太對不起仲基了。仲基的演技不是用文字可以表達出來的。

「怪物」這個詞彙在劇中有三個情景中用過。年老的純伊在鏡中看到滿臉皺紋、老態畢露的自己,說了一句「怪物」。當大家知道哲秀 (宋仲基飾) 是狼少年的時候,說哲秀是「怪物」。純伊 (朴寶英飾) 看到哲秀露出狼少年的真面目後,純伊問了一句:「你是怪物嗎?」

「怪物」的定義究竟是什麼?

劇情進展利落。最初幾幕交代純伊來到鄉郊的原因,同時細膩刻劃純伊這個角色。因為長期病患,多愁善感的純伊對生命缺乏熱情、寡言、憂鬱、有潔癖。

懸疑氣氛營造得很好,能夠緊緊抓著觀眾的注意力。

宋仲基精湛的演功居功至偉!已經化成狼少年的宋仲基,完全沒有半點宋仲基的影子。身體總是捲曲起來,反應敏捷。眼神流露野獸的兇狠。一看到有食物,就狼吞虎嚥起來。

油頭,雖然極度討厭,但卻是不可或缺的角色。來自首爾的油頭,與狼少年哲秀成了強烈的對比。雖說是人類,卻比狼少年更人獸不如。油頭的爸爸在純伊爸爸去世後,耍手段把純伊爸爸的公司搶了過來。油頭狐假虎威,橫行霸道。油頭讓純伊家住進鄉郊的房子,是有目的;因為有房子的鎖匙,所以可以任意出入。寄人籬下的純伊家,對他敢怒不敢言。醉駕撞死山羊,卻把罪名扣到哲秀身上。大叔沒有當場拆穿謊言、給他自首的機會,他卻把大叔殺死。耍手段故意激怒哲秀。最後因求愛不遂而對純伊拳腳交加。雖然有人類的外表,但內心卻比野獸更醜陋。「怪物」的定義究竟是什麼?

編劇對封建陰險的當權者多番諷刺。不同機關互相推搪,收取賄款。因怕政府進行不仁義實驗的消息傳出去而陷入尷尬局面,多番用謊言掩飾、寧可先殺狼減口。

「怪物」的定義究竟是什麼?

不要誤會。劇情一點都不沉重,而是有笑有淚。純伊媽要替千年沒洗過澡的哲秀洗澡,哲秀卻以為要喝水。雖說是狼,羞愧心卻沒有少,為保貞節(?),拼了命抓著褲子。純伊媽替哲秀擦背的時候,因太舒服而睡著了。

每次哲秀狼吞虎嚥的場景,電影院裡都是笑聲不斷!

總覺得 NG 的幕後花絮一定很好笑,為什麼 DVD 沒有收錄呢?

門關上後,在黑暗中哲秀用爪去抓木門,然後不安地踱步。跟不安的小狗好像!然後向著月光嗥叫,卻被狠狠制止了。有夠好笑!

最初有潔癖的純伊對又臭又髒的哲秀很抗拒,但知道哲秀是乖巧的小狗 (笑),也慢慢敞開心扉。

然後展開小狗訓練課程!

一句對白也沒有仲基卻很厲害把小狗由最初看到食物,出於本能而獸性大發、咬傷純伊後感覺複雜,到後來純伊把食物塞進口中後撫頭時,露出迷茫不已、點點欣喜的神情,都表達得很傳神。

吃飯了!家人和鄰家小孩都嚴陣以待,在哲秀旋風式衝出來時候,純伊卻淡淡說기다려 (等一下),哲秀竟然定格了!這一幕也很好笑。

哲秀的出現,純伊也起了變化。不再在日記簿中自悲自憐,反而積極著手訓練小狗。

教小狗刷牙。

也教小狗寫字說話。

小狗每每都要純伊撫頭稱讚好可愛!

第一次看電影的時候,不知道哲秀身也有狼的體質,所以看到哲秀保護純伊而被鐵柱砸到的時候,嚇了一跳!

這個時候仲基已經變會美少年!睫毛好長!

但鏡頭一轉,貪吃的哲秀吃了一口烤餅而燙到的傻模樣,又叫人忍俊不禁。

哲秀跟純伊和鄰家小孩建立了情誼,看到純伊學山手咩咩叫,展現了微笑。

鄰家小孩送了小植物給哲秀,哲秀悉心栽種。到後來那一幕,哲秀住的那個地方長滿了植物,首尾呼應。

哲秀聽到純伊自彈自唱,如痴如醉。

然後也輕撫純伊的頭,以示獎勵。又一陣哄堂大笑!

最後老年純伊才發現純哲把糖果收進沙發裡,可惜人面已全非了。

(不過糖果沒怎樣變形,難道沙發有冷藏功能嗎?(笑))

仲基女裝!是仲基的粉絲服務嗎?

人狗情緣日漸加深。

可惜哲秀在被激怒時,還是會露出狼的真面目。

被關起來的小狗露出可憐的眼神!我也好想輕撫小狗的頭,安慰一下啊!

劇情完全沒有悶場。還在擔心哲秀的生死,忽然純伊因病暈倒,叫觀眾緊張不已。但途中,卻又因為哲秀輕拍鄰家小孩的頭而大笑。

四處也找不到援手,無計可施之下,出於動物的本能,哲秀只好帶純伊回到森林裡去。可惜卻因此被誤會。而眾人得知哲秀是狼少年後,因純伊突然病發而手足無措,也無法冷靜下來去發析哲秀不會傷害純伊的本性。

純伊無法替哲秀辯解什麼,但她只知道要保護哲秀。

可能在鄉郊生活,大叔思想比較單純,他只想到要給予油頭改過自新的機會,沒想到卻招致殺生之禍......

畢竟狼是野獸,一直相信哲秀的純伊聽到正哲純吃了山羊的指控後,內心也有點點動搖......

只是想替純伊找回結他,卑微地希望純伊不要討厭自己,卻被誤認為是狂性大發。看得好心痛!!!

這一幕因為電腦後期製作太簡陋,所以不禁笑了出來......

純伊知道如果哲秀再落入人類手中,就必死無疑,只好忍心把哲秀趕走。哲秀張著迷茫的眼神,想要靠近純伊,但純伊卻打哲秀耳光。但之後,卻又不忍心說了聲對不起,然後又不得不向哲秀擲石頭。

眼淚完全止不住。即使看第二次,眼眶還是紅了......

但哲秀忽然的一句 가지마 (不要走), 有點破壞了氣氛啊!哲秀一直沒說過話,但卻半點困難清楚地吐出三個音,實在太不合情理了!所以在戲院裡,就開始止住淚水。(也搞不清楚究竟是好是壞事......)

純伊老後再回到舊地。膽怯地不敢拉開門想轉身回去,想要整理好儀容才跟故人見面。在細微的地方展現內心掙扎。

約定,凸顯了人類的善忘。純伊曾經著哲秀日後要唸書給她聽,後在離去前寫下了叫哲秀等待的紙條。可惜後來卻忙於過著自己的生活,把哲秀和當日的約定都忘得一乾二淨。但忠犬哲秀這麼多年來,卻一直守在原地,努力唸書,最後也兌現了當日的承諾時,滿足地微笑了。

(不要問哲秀怎樣獨自學會唸書!)

「兩鬢斑白 都可認得你」當日的約定,沒失沒忘。

(不要問為什麼這麼多年後,狼少年一點都沒有老,帥氣依然。因為觀眾愛看宋仲基嘛!狼少年的體質畢竟跟人類不同嘛!)

導演終極加長版。不同的地方就是當哲秀希望得到純伊的稱讚,要純伊撫頭後,下一個鏡頭不是老年純伊,而是少年純伊。

電影版和導演終極加長版在時間上只有兩分鐘的分別,我察覺不到內容有什麼不同.....

電影原本的名字是 《늑대소년》,直譯就是「狼少年」,但台灣版卻把名字譯成《狼少年‧不朽的愛》而香港版則譯為《狼少年之戀》。個人覺得譯名畫蛇添足。在台灣版 DVD 的包裝盒背面寫著 「愛情在兩小無猜的兩人間逐漸展開」。我不知道觀眾會不會沒有愛情的元素而對電影不感興趣,但看了兩次的我,認為狼少年對純伊的感覺,並不是狹義的愛情或戀愛。狼少年跟純伊的關係,相比兩小無猜的戀人,更像是寵物跟主人。寵物對主人的愛很單純,只要真心對待,就會無條件回報。在寵物心中,不會想到要佔有,只會無怨無尤在守候。

結局中,純伊還是回去過著自己的生活,只是決定不賣房子,好讓哲秀有容身之所,繼續過他的生活。

我一點都不覺得這是悲劇,反而很貼近現實。現實就是即使沒法在一起,即使緬懷過去會很傷感,但人還是要開步走,繼續生活下去。

雖然不捨,雖然無奈,但人生有時就是這樣,不是嗎?

這兩個截圖是電影版的。對照一下仲基在兩個版本的表情是一模一樣的!

《狼少年》故事也不算曲折離奇,也沒有太刻意經營,卻深深感動了我。

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(19) 人氣()


留言列表 (19)

Post Comment
  • Maggie
  • 我農曆新年放假的時候從網上下載說是「有字幕」的版本(好孩子不要學),結果完全中伐了……但我竟然堅持看完整套,最後是深深的被仲基的演技感動了……正所謂「講故唔好駁故」,為甚麼宋仲基會說「가지마」,為甚麼他沒有人教的情況下韓語會說得那麼好都不重要,只是他和純伊之間的那份感情(我也覺得真的不是愛情)真的很感人,看到我當時一個人在家哭到很慘,宋仲基的演技好利害﹗我和朋友說他全套電影對白不到3句,單從他的肢體動作就夠了解狼少年不同時候的心情和心理變化好強,他也真的不是花美男而已。朴寶英其實我覺得稱職,但沒有到很好,就是角色很適合她。6月有另一套感人的喜劇「七號房的禮物」要上映,我也想去看看。
  • Maggie 我聽說下載版翻譯很差. 我覺得這部也值得買正版看啊!

    我在網路上看到不少評論針對合理性方面. 我看完電影出來也說了幾估劇情反駁點, 但說了之後其實沒放在心上. 雖然有地方不合理, 但總體不太影響劇情.

    「七號房的禮物」我也聽說過, 說的是香港上映吧?可能會抓朋友去看.

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:02

  • lok
  • 難得一套「成均館緋聞」走出來的三位男生都各具魅力,內外俱佳的宋鐘基,由細到大都是一個模範生,自我要求相當高,一點也不會懷疑他對角色詮釋是高水平的表演,整體給人的感覺很「優質」...希望香港可以正式上演此戲。
    至於令人最有意外驚喜反而是外表平凡的亞仁,當初真的有點擔心他出演「張玉貞」男一是否能在以女角為主線的戲碼中駕馭皇帝角色,八集出來後,他的角色性格及演出居然比女主角更「亮眼」,現在像他在劇中強勢的性格卻主導了劇情發展,幸而不是韓國人,沒有「史實」的包伏,純以電視劇來看,劇情尚算的確很吸引,漂亮的泰熙依然吸睛。確實証明亞仁能擔大樑,忽然令我想起那個擁有優質外表但常做男二的金範,又証明韓國的製作人是眼光獨到,希望低迷的收視不會影響他發展.......
    那個深受百萬人擁愛在一身的朴sir,不用多說了罷.....
  • lok 看了狼少年, 再看了張玉貞, 就想起"成均館緋聞"的選角是獨具慧眼!起用初次演戲的朴有天做男主角, 兩位二男演了"成均館緋聞"之後攀上男主角的地位, 雖然偶有失手, 但都是劇本之罪. 張玉貞我寫了另外一篇, 你應該看了吧 (幹麼逼人家看文章!)

    金範剛接了新劇, 應該又是男二.......

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:11

  • 向日葵女孩
  • 嗨紫熊大^___________<

    唔剛好在FB看到熊大發表新文章就猛地跑過來啦^_^
    狼少年我也是在網路上看的
    完全衝著仲基才看的呀呀♥(灑花)
    雖然說是狼少年但真的行為感覺上很像狗XD(狼狗一家咩)
    兩人流露出微微的情愫很牽動人心
    我也覺得結局這樣安排是最好的,也不算是悲劇
    好喜歡裡面摸頭的畫面啊!!♥♥
    唔唔看完仲基好想養一啊(嗯?!
    之前有看到新聞說仲基為了貼近角色
    還帶上了隱形眼鏡更完美的詮釋狼的形象(很用心呀)
    朴寶英的鄰家氣質也很適合
    雖然狼少年有人說發展平平或是不夠震撼
    (嗯...動畫是弱了一點XD)
    但是也很值得一看(為了仲基啊!!!)

    剛好我前不久也看完"狼的孩子雨和雪"這部動畫
    雖然裡面要詮釋的感情不盡相同
    但主角都是狼人麻XDD而且也很好看呢!(這是題外話哈哈)

    最後好羨慕那個老年純伊♥(我沒有看過終極加長版嗚嗚T_T)
  • 向日葵女孩 我聽說下載版翻譯很差. 我覺得這部也值得買正版看啊! 因為宋仲基很努力去演, 也演得很好, 所以很想呼籲大家都支持支持啦~ 而且可以看終極加長版嘛.

    可能故事不算太突出, 但也不會覺得沉悶, 淡淡的也很有感覺.

    題外話的動畫因為沒有看就不搭話了^^

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:21

  • 星晴
  • 不知道為甚麼我看這一套也沒有流淚.只是有畸點想哭的感覺.

    其實我看這一套時,都想到寵物這個話題~
    而這又令我想到一套日影<我和狗狗的10個約定>
    這個我看兩次都流淚(要知道我是很怕狗的呢~)
    我比較喜歡這套日影的描寫~
    可能<狼少年>有少少愛情線,而且也有不少笑位,所以讓我沒有哭了出來
    但仍有被感動了!
    當然仲基的功勞是最大的呢!!他真的演得很好呀!!!

    有時候會在想.如果這套電影不是由仲基來演,我應該未必會看.
    那就可能浪費了這個故事(故事也寫得不錯)
  • 星晴 "畸點想哭"的意思是?

    熊主以前家裡有養狗, 所以他從來都不會去看以狗為題材這樣的電影, 可能怕哭得很慘. 所以我也沒看過.

    你說得對, 如果不是由仲基來演, 可能感覺會不一樣. 然後我想到, 如果由有天來演會怎樣?哈哈!不過我忍受不到有天變狼的怪模樣!

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:24

  • domotoiceko
  • 舉手﹗再看也再哭…嗚嗚…
    但導演加長版這個讓我覺得被騙了…難為我周圍為佢宣傳…嗚…
    同埋…卒之香港都無上正場啦…嗚…
  • domotoiceko 對!我被導演加長版的噱頭騙得很慘, 我還有點期待, 然後一直看到最後登楞了.

    沒有上正場實在很可惜, 我本來還打算推朋友去看!推朋友買DVD 的難度好像高了一點.

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:26

  • keepseeking
  • 剛看完啦。 心情有点沉重。 為仲基難過啦。佢一直在等,但等到時已人面全非。先不論他倆有沒有愛情發生過。 但等了那麼多年仍掉下他一個,唉……。鸣~最慘的是,他是不老之身。他就這樣孤獨下去。好可憐呀~
  • keepseeking 狼少年是有點可憐啦~ 不過可能他應該不是孤獨一人啦, 你看他的"房間"外的盆栽都有膠盆盛著, 所以應該不時去了花店啦 << 大誤!

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:29

  • 翎然
  • 最初看簡介,說是韓版的twilight, 所以是抱著對愛情線部份的期待入場。雖然也知這類型的故事過程是很折磨人,但心裡還是期盼會大團圓的, 特別是報章不是說最後哲秀同老了的純伊見面很感人嗎?誰不知...都是騙人的>.<
    我覺得, 哲秀最初只是對寵物對主人的感情, 但聽到純伊的音樂後,他已經慢慢把純伊當為伴侶地看待吧。而且劇情也有交代說狼是對自己的伴侶忠貞不二嗎?所以哲秀一直乖乖地努力等純伊回來, 是以這樣的心情地生活吧。所以看到純伊最後還是決定離開的一幕,真的...對純伊很失望呢...本以為她會決定留下來,在最後的日子裡陪著哲秀, 或者如Titanic這樣,一睡不醒也好, 可是結局卻是現實!!她所要求的希望的哲秀都為她做了, 而她只是把哲秀當成自己成長過程中重要的回憶,最後決定還是把他拋棄。她所說的承諾一樣都沒實現, 最後那幕看到哲秀失落的表情和孤獨地堆雪人, 心裡真的超納悶呢~~>.<~~就像當初看王世子的結局那樣, 憂鬱了好幾天...
    原本以為導演版會有大團圓的, 誰不知...我又期待太多了...為什麼奇幻的故事結局反而是現實的...?
    DVD還未入手,所以超感謝紫熊這篇的分享!
  • 翎然 我明白你的看法. 但人就是這樣自私現實呀. 總有人會跟初戀說要永遠在一起, 但很多年後, 已經各自找到自己的伴侶之後, 偶然碰到面, 會很緬懷過去, 但是回憶也只是回憶而已, 即使對方可能仍然在等, 但已成過去的情感, 沒法再拾回來呀.

    我反而覺得有遺憾才有餘韻啊!如果奇幻故事的結局是美好大團圓, 就會淪為看過即忘的童話.

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:35

  • carcinna
  • 看到哲秀面上的疤,真的會有想哭的衝動...

    仲基演得很好,特別是食相的處理, 頸往後仰的一刻完全給了我動物的感覺!

    朴寶英那首"我的王子" 很舒服, 加上光效處理,畫面很溫暖。同時, 仲基的頭和手部動作也有作出調節,不再是100%的狼,而是多了一絲人性,有小孩子的感覺。

    曾幾何時,我也為twilight瘋狂。但只為書的細膩和kristen stewart 的 cool 傾心...相較兩者,我更喜歡狼少年。如紫熊所說, 哪有這麼多的happy-ever-after... 再加上個人認為sad end 更能打動人心...雖然心酸得很,但結局尚可接受...
  • carcinna 如果仲基的臉上有這樣的疤痕, 我也會哭啊!

    仲基演戲的時候, 代入劇情去演, 由最初的完全狼, 到後來的半人半狼, 可見仲基演得很用心.

    雖然 twilight 有很多粉絲, 但我看電影時睡著了, 借了整套小說來看, 第一本已開始跳看, 勉強看到第三本就決定放棄......

    紫熊 replied in 2013/05/08 00:40

  • TT
  • 看這部電影時,
    我完全沒有感覺到愛情,
    只是覺得是親情

    還有本來以為狼少年只是“泰山”那種有獸性的人類,
    誰知原來是九家之書“崔江置”的同類,囧了。。。
  • TT 雖然我也覺得是親情, 但也有人認為是愛情/

    我最初也跟你有一樣的想法, 所以看到鐵柱砸到時嚇了一跳.

    紫熊 replied in 2013/05/20 10:26

  • Chen Shih-Chi
  • 在MOD免費區偶然看到此片,最後一段有一點不通,若說食衣住行皆已經教給哲秀,有基本自理能力,但哲秀的頭髮跟數十年前一樣,總要有人協助吧,是誰幫他維護的呢?
  • Chen Shih-Chi 哦, 最後要質疑合理性, 有很多問題可以問呀.

    紫熊 replied in 2013/06/06 10:23

  • Linna
  • 紫熊,一早看過《狼族少年》,超欣賞仲基的演技,但是沒有預期的催淚,淡淡的。

    而今天在網絡電視看了<<7號房的禮物>>, 經典好片一部!這部電影是典型的的笑中帶淚+演技精綻+節奏明快流暢韓式電影,整部戲在輕鬆搞笑中逐漸蘊釀觀眾的情感,並且在最後一次引爆觀眾的情緒,看完電影真是感動到淚流不已。
    藉得一提,葛素媛(出生的秘密) 這個小演員演技很好呢, 她的出場讓我眼睛一亮,真是個可愛到極點的小女孩,但她的功力不僅於此,幾場重感情戲演出讓人為之動容,和大人飆戲毫不遜色。另外,配角朴信惠的表現更令我驚豔,雖然她戲份不多,卻有壓場的氣勢;柳成龍的演技更加不容置疑了。

    藉得一看,期待你的影評 ^^
  • Linna 也不一定要催淚啦~~

    <<7號房的禮物>>我也聽到訐語很不錯, 也打算看. 不過好像香港沒有上映, 也沒有 DVD 出版?

    紫熊 replied in 2013/06/06 16:39

  • Linna
  • 紫熊,<<7號房的禮物>>在香港上了,改了名叫《戇爸的禮物》 :D
  • Linna 現在上畫中, 還是已經下檔呢?後者的話, 那我只好等dvd 好了.

    紫熊 replied in 2013/06/06 19:35

  • Linna
  • 紫熊,<<7號房的禮物>>剛上畫的
  • Linna 謝你啊!那我去看一下.

    紫熊 replied in 2013/06/07 21:56

  • 綠熊昂
  • 但是那個一起堆雪人的約定 並沒有達成
    狼可能還在等.........
  • miumiu
  • 很開心有同路人,在香港上演時我不察覺,因為那時還未認識宋仲基,直至在TVB看到"善良的男人",喜歡他才看這套狼少年,反覆看了3次,每次也哭紅了眼,剛剛J2台又播完,看了也哭了,之後無意中又在網上看到這段,真是大巧合了。
    看完—直找不到有共鳴的人,大多數朋友都不知有這部戲!
    我較喜歡少年順依版的結尾!宋仲基演技太傳神了,愛死他!結尾他一個人在堆雪人好lonely,但順依唔走,佢地又可以掂!
  • 巫佳玲
  • 我也認同~真的會深深的被感動!
    看到眼淚鼻涕狂流~
  • 葉子
  • 哲秀說不要走時很感人也很合理啊,
    那是他為了想留住純依才努力說出的3個字,
    畢竟哲秀跟人類生活一段時間了,
    純依也有教他,
    他總學會了一些單字,
    只是平時說不出口,
    等到情急之下才努力的說出來想留住純依!
  • 訪客
  • 我也覺得是樓上說的那樣,我猜他平常就偷偷在練習吧XD 為了念那本書..
  • Candy
  • 我比較OUTDATED, 因為看完太陽的後裔, 才來看狼少年。看完狼少年後, 比看太陽的後裔時更喜歡宋仲基, 也再一次被他的演技折服到。哲秀太可憐了, 被人拿來做實驗變了人類眼中的怪物, 又不被人接受。連純依最後也離開了他。看完後, 我心裡很鬱結。

    但想更正的是那個山羊大叔沒有死, 他還送純依一家離開。包住頭的那個就是他。