紫熊部屋

[ 簡介及原來是美男(1) | 原來是美男 (2-5) ]

6 月 19 日

台版的《原來是美男》跟韓版的劇情很相似，編排甚至可以說更好，不少韓版無謂的枝節都刪去了，所以節奏更見明快。

跟韓版一樣，新禹因為抱了美男，所以一早知道美男是女人。

當年看韓版塞乒乓球片段，覺得很好笑，但現在因為預知了劇情就不好笑了。

泰京因為誤看到化妝師跟美男對話而猜到美男是女人，擁抱了美男去證實自己猜得沒錯 (不要問為什麼要用擁抱去確認啦~)。

泰京威脅者要告發美男，美男只好奮力阻止。

這一幕跟韓版不同。雖然同樣是不少心把手機丟到車上，但韓版美男跳上車頂，泰京怒跑了幾條街後，抱著從貨車上跳下來的美男。而在台版，手機掉進車內，美男不會開車，一番驚險後，泰京教美男把車停下來。

應該是因為韓版的動作也太危險了吧？

一直要把美男趕走的泰京把美男珍而重之的戒指丟到水池裡去，泰京以為美男早已放棄，沒想到美男原來找了一整晚，而被美男所感動。

(舉手) 日版和台版都有去孤兒院的劇情，為什麼我完全記不起在韓版也有這樣的劇情？

美男拜託泰京幫忙設計簽名，泰京表面不答應，卻又暗地在設計，後來發現新禹已幫了美男的忙，只好把簽名設計收起來。

當年看韓版時，很喜歡《依然》這首歌，每次聽到都會內心澎湃 (嗯，我承認我誇張了啦！)。

台版角色多沿用韓版名字，唯獨韓版 UEE 有了新名字 ─ 柳心凝 (王思平飾)。但泰京和心凝冤家聚頭的劇情跟韓版沒大分別。

本來以為找到失散多年的媽媽，沒想到媽媽早已魂歸天國，美男哭成淚人，泰京安慰了美男。

新禹和 Jeremy 看到兩個男人抱在一起，一個哭得這麼厲害，卻如此退場。退場的方式有點奇怪。

泰京媽媽要泰京幫忙改編歌曲，所以經理人安排泰京跟媽媽見面，沒想到媽媽點了蝦仁，對蝦仁敏感的泰京嘔吐大作。

美男本來跟新禹來吃飯，卻在洗手間發現了泰京，後跟泰京去了坐摩天輪。新禹失望不已。

因為姑姑來投靠美男，男扮女裝的美男要搬到其中一個男生的房間，美男以為只有泰京知道自己是女生，所以選了跟泰京睡同一房間。

這裡我記得容和憂鬱失意的眼神！既然我現在是容和飯，我應該認真再看一次韓版，可能會迷上容和版新禹？

第一場船戲的經過也一樣啦。就是因為怕泰京變狼，所以經理人送了防狼器給美男，但美男意外把自己電擊暈倒，跟泰京同床共枕。

因為化妝師誤以為泰京跟心凝在交往，所以把美男是女生的真相告訴了心凝。心凝借機試探美男。

心凝又威脅泰京來跟她見面，氣得泰京把心凝的鞋子丟進水裡。但泰京看到心凝被人家欺負的時候，又用外套先蓋住心凝的臉，把她帶走。

我記得這裡韓版泰京超帥氣，所以韓版 UEE 才對泰京動心呀！但台版好像沒有交代得很好。

泰京還是趕去接美男，用了天價買了髮夾。美男希望有機會唱泰京寫的歌。

因為心凝威脅要把美男是女生的真相大爆料，為了堵住心凝的嘴去守護美男，泰京只好當眾吻了心凝。

美男把一切看進眼裡，只知道心很痛......

***

可能汪東城在不少人心眼中已有既定形象，所以不太接受他出演黃泰京？

雖然我也看過台版《惡作劇之吻》，也看過《花樣少年少女》都是白痴的角色，但我不認為汪東城就只能演白痴的角色，演黃泰京也不錯呀！至少比起日版好太太太多！挺有帥氣，也有明星的風範呀！

噢！我以為韓劇才看到肉體，想不到台劇也有這種！最近看日劇《最後的灰姑娘》發現有很多三浦春馬的肉體場面！看得我好害羞......

嗯，要挑剔的話，就是張根碩鬼馬的表情比較多。相比之下，汪東城太收斂，可能怕汪東城走鬼馬路線會回復真身吧？

不得不說張根碩的演技好厲害，即使迷上飾演黃泰京的張根碩已算是過去式。張根碩的眼神和表情都能傳遞泰京因嘔吐大作而感到很難過，也因為媽媽不知道自己對蝦仁敏感而感到很難過。比較之下，這一幕汪東城的表現比較遜色。

當年這一幕我因張根碩的笑容而中槍的......

***

當年即使由鄭容和飾演新禹，我也沒有迷上。畢竟我對默默守護的溫暖男有點抗拒。

黃仁德的表現也算不錯，只是我仍然是泰京派的。

噢噢噢！剛剛去人肉了一下黃仁德，原來是韓國華僑！어쩐지 그렇게 한국말은 잘하네요! (怪不得韓語說得那麼好！)

不過呢~ 演技要多磨鍊。當年的容和也是啊~

在韓版，經理人教美男每當心怪跳時，要做豬鼻。挺好笑的！不知道為什麼台版改成喝水，因為要做植入式行銷嗎？(更正：後來也有豬鼻的劇情，是我搞亂了！)

跟蹤狂新禹搖控美男之遊，韓版台版也大同小異。

我腦海浮現了當年容和帥氣的笑容。(所以說，雖然表面上我很有抵抗力，但事實上我被暗暗中槍而不自知，到了後來《你為我著迷》容和病毒才在我身體裡擴散嗎？XD)

***

Jeremy 是我很喜歡的角色，只能說珠玉在前......

***

程予希沒有扮男生的自覺。

而且演技尚算很幼嫩。

***

不知是好是壞，台版 UEE 比起韓版 UEE 討好，韓版 UEE  在劇中的嘴臉太討厭，影響我最初對 UEE 的印象。

***

因為我不是台灣人，所以完全不知笑點所在。

美男姑媽和泰京媽媽都很討厭，無論哪一個版本。

***

韓版比較能叫我看得又笑又心痛，但也有不少時候好想快轉。台版暫時都沒有快轉過，不過因為已預知劇情，而且受到部份演員表現的影響，所以台版還未能超越韓版。不過已足以吸引我追看下去。而且也比日版好看太多了！

《一吻定情》其實沒有特別感想要寫。一見到池澤金之助和相原琴子同學出場，快轉！入江直樹爸媽和相原琴子爸爸出場，也快轉！所以很快看完一集。

雖然古川雄輝的聲音挺好聽、雖然古川雄輝說英文挺好聽、雖然古川雄輝個子很高、雖然古川雄輝的手指很修長，但在我看來，古川雄輝也算不上是美男吧？而且絕大部份時間也目無表情..... (不要跟我說是劇情需要啦！直樹只是比較高傲和冷漠，而不是大部份時間臉上一點表情也沒有呀！)

惡作劇之吻之後，直樹變身成為痞痞直樹時比較好看，但隨後的劇情很沉悶..... 

在追十部劇集而忙得焦頭爛額的我，為什麼會繼續看呢？實在是一個謎！

唯一優點是這個版本對琴子有比較正面的描寫，不會像看台版時，會有究竟直樹為什麼會喜歡湘琴呢的疑惑。

但二女的樣子...... 台版的許瑋甯和韓版的李詩英選角好得多了。