紫熊部屋

[ 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18]

8 月 1 日：第 17 集

延長兩集的弊端在這一集都跑出來了。好像有五分一時間都在重播片段。這一幕李鐘碩的演技又來一次大爆發沒錯，但在連續兩集看了三次，未免也太多了吧？

然後時間倒回三小時，在另一個角度去交代一下，也同一個角度又重溫了一下。如果不是延長兩集的話，沒可能這樣浪費時間。

吐嘈完畢！(笑)

果然是閔俊國安排人去偷修夏的手機。編劇好像聽到我的聲音？還是他有來這裡？(笑) 我之前問為什麼閔俊國仍可以指使人去偷修夏的手機？編劇的答案是：不是因為錢，只是因為曾經待在同一個牢獄。

我之前猜測過阻止閔俊國再害人的方法是閔俊國無意中打開了修夏手機吊飾，看到相片後，發現修夏的媽媽竟然就是自己的妻子，所以修夏是自己的兒子。

閔俊國看了照片，然後丟到一旁。這個時候，我就知道自己猜錯了。

彗星打了很多通電話都找不到修夏，所以打了電話給成彬。又借故來修甲的忠基說看來彗星也喜歡修夏，但成彬很不以為然。忠基小聲說其實什麼都不知道的其實是成彬。

柳昌說彗星對貫宇沒意思，為什麼還搞曖昧？申律師說彗星只是明白到如果不讓貫宇接送，萬一閔俊國又對彗星不利，貫宇會很內疚而已。

唉呀！果然如我所料，因為修夏的手機在閔俊國手裡，所以彗星誤會修夏在閔俊國手上，趕去救修夏。

彗星容易上當，是因為實在太著緊修夏了(一般電話騙案都是利用這個弱點嘛！)，而且閔俊國會捉走修夏也一點不意外。

編劇也好好解釋了為什麼明明有警察跟著，彗星也會消失不見了。因為彗星怕驚動了警察，閔俊國會對修夏不利，所以避過警察的視線，從後門逃走。

唉呀！原來修夏和彗星兩人曾經擦身而過啊！

彗星也不是完全無備而戰，只是閔俊國不是一般的狼.......

閔俊國說他最初想殺了修夏和彗星兩人，但因為修夏說不會殺他，不會像他般活得像個禽獸，所以很生氣。

這一集要引發思考的是，罪犯不是天生是禽獸，只是遇上不公平的事，因為沒有人願意相信，願意聽他們的聲音，所以他們只好採取激進的行為去為自己尋求公義。他們理直氣壯，認為換作是誰，如果遇到同樣的事，都會像他們一樣這樣做。閔俊國一直這樣相信，他只能相信，否則他無法面對這麼多年作惡多端的自己，他不願相信自己是禽獸。

在釣魚場，修夏卻說不會像閔俊國般活得像個禽獸。閔俊國要修夏遇到同樣的事，失去最重要的人，他相信修夏會像他一樣殺人報仇。這樣就可以証明他這麼多年相信的是對的，他才不是禽獸。

心亂如麻的修夏無助地喊著「怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？」

成彬在忠基小指畫了花，忠基忍不住偷吻了一下。

修夏來找忠基，搶了忠基的手機。(看到這裡我忽然感到很安心，修夏真的不要一個人去對付閔俊國啊！) 

修夏用忠基的手機的話，警方就可以追查到他的位置！

彗星說修夏絕不會成為像他那樣，說知道閔俊國的事，因為修夏的爸爸失去了妻子，又因為她的證言而失去了母親和兒子。

咦？中字翻譯錯了？如果說「你母親失去了兒子」的話，是閔俊國死了呀？！我聽到的是「失去了母親和兒子」。啊！原來閔俊國的兒子也死了。

閔俊國又再說到一切的開始是修夏爸，但彗星隨即反駁一切的開始就是你。(啪啪啪！我真的好想有人反駁他這一句啊！) 就算他的妻子因為修夏爸耍不當手段害死，但如果他不是去醫院去鬧事，他的媽媽和兒子都不會因疏忽照顧而死去啊！

彗星叫閔俊國不要假裝成受害者，他只是殺人犯，當他殺了修夏爸和彗星媽的那一刻，他的理由辯解都變得沒有意義。這是一切的開始。

閔俊國說沒有一個人願意聽他說話。

彗星想起彗星媽的遺言，說閔俊國懷仇的心簡直是地獄，最後叫閔俊國不要以為修夏會像他一樣。

有沒有談判專家在？雖然我完全同意彗星的說話，也認為好應該有人這樣跟閔俊國說，著他不要再這樣執迷不悟；只是在這樣的形勢，還刺激閔俊國好嗎？

果然，閔俊國一怒之下....... (嘩~ 我不要看下去啦！)

修夏打了電話給貫宇。(對！修夏不要自己一個人去對付閔俊國！找貫宇是明智的做法！)

貫宇叫他不要自己一個去找閔俊國，但修夏說如果不去的話，彗星會死。貫宇說他這樣會死，彗星也不會想這樣。修夏說：「所以我想你救她。」修夏頓一了頓，流了一行眼淚，說：「我不想死。」以前他認為為了救彗星，連性命也可以不要，但現在知道如果他死了，對她也會造成傷害，所以請貫宇去救救他們兩人。

噢噢噢！修夏真的長大了！能夠說出這番說話不知怎的令我很感動啊！

貫宇找了警察大哥幫忙，一大堆警察趕去營救。 GOGOGO！！！

修夏呀！你跑慢一點好嗎？雖然你的腿很長，但你要拖延一下時間，警察才趕得及來到嘛！

閔俊國對修夏說他一開始不是禽獸，有深愛的妻子，為了救有心臟病的妻子很努力打工。但修夏爸爸耍手段寫了大讚醫生的報道，好讓醫生答應把本應用來救閔俊國妻子的心臟，改用來救了修夏媽。所以一切的開始是修夏爸。

但修夏跟彗星說了一樣的說話，說一切的開始是你。

閔俊國說當一個人失去一切，就會變成禽獸。

然後拋出染有血跡的兇器。

噢！李鐘碩又來演技大爆發！先是愕然，不置信，然後是盛怒，因腦裡響起彗星叫他不要殺人的聲音而心情慢慢平復下來。

我很喜歡李鐘碩的演譯。要演譯這段三段式的情緒變化，很容易會太過火變得很浮誇，不少資深的演員也很容易犯這個毛病，但李鐘碩卻很踏實很投入去演，不浮誇，也很到位！

在我看到閔俊國忽然架上墨鏡時，我就猜到閔俊國有事要隱瞞修夏，所以也差不多一開始猜到彗星沒有死。(而且要殺死人，應該要狠狠打很多次也可以，而血跡相對顯得太少了。)

想不到修夏也從閔俊國架上墨鏡而想到彗星還活著，好厲害！因為他當時情緒激動嘛！

這個轉折有點突兀。如果在修夏說出彗星還活著那一句之前，加一個修夏留意閔俊國的鏡頭的話，會比較流暢。現在有點前後不接的感覺。

「張彗星，張彗星，你聽見吧？」修夏大叫絕不會殺這個人，會守跟她的承諾，叫她好好等著。

有人跟我一樣認為這一幕李鐘碩很帥氣嗎？

修夏再叫閔俊國說即使彗星死了，他的選擇也不會變，他不會跟閔俊國一樣是禽獸。

其實彗星一直都用電話聽到閔俊國和修夏兩人的對話。

貫宇終於來救彗星啦！彗星要上天台，但貫宇勸她有危險不要去，但彗星怎會聽？

修夏解釋說因為他知道彗星不會希望他為了報仇而毀掉一生，也說到閔俊國的妻子同樣也不會。

我很期待閔俊國終於感到內疚，不是因為落網而坐牢，而是真心明白自己做錯了。當修夏說起閔俊國的妻子時，我以為閔俊國會動搖。

可能他心裡有一點點動搖，但因為架了墨鏡，所以不大看得到有什麼情緒。

然後他又突然發飆要殺修夏。

嘩！韓國警察好厲害！遠距離瞄準仍能百發百中！

那時的閔俊國的確很可憐！但正如彗星所說，當他殺了人之後，他就是殺人者。就算他認為修夏爸搶走了妻子的心臟，所以要殺修夏爸。但彗星媽呢？彗星做錯了什麼？彗星媽又做錯了什麼？如果閔俊國的禽獸理論是對的，彗星早應該先成為禽獸啊？閔俊國說因為修夏和彗星沒試下只剩下自己一個，但在閔俊國的妻子死去時，他不是還有母親還有兒子嗎？彗星媽不是對他很好嗎？世界上只剩下他一個的局面，其實是閔俊國自己造成啊？

因為讀了閔俊國的心聲，所以修夏想要救要自殺的閔俊國，沒料到閔俊國卻拉著修夏，說要一起走。

彗星當場暈倒。

不要啊~ 不要啊~ 不要啊~ 不要啊~ 不要啊~ 不要啊~ 不要啊~ 不要啊~

呼~ 原來有氣墊！(不要問為什麼好像會預知在那個位置跳樓般啦！XD )

閔俊國大叫倒不如殺了他。(你一開始要自殺就走遠一點，沒人會攔你啦！<< 好狠！)

修夏不知道彗星只是暈倒，還以為她出了什麼事，所以修夏激動不已。

唉呀！有誰幫我跟修夏說呀？彗星只是暈倒，沒什麼大礙啦！

警察認為閔俊國這個人死不足惜，而檢察官度妍不想知道閔俊國和修夏爸之間究竟發生什麼事情，但貫宇卻認為閔俊國有點可憐。

這裡是對照警察和檢察官都不願意聽閔俊國的話吧？

貫宇呀！貫宇呀！你不是又打算替閔俊國辯護吧？有誰替我綁架了貫宇？

彗星和修夏終於在醫院重逢，彗星說剛才聽到修夏的聲音。(又呼應一下劇名《聽到你的聲音》呢？)

修夏媽雖然做了心臟移植手術，但因為排斥而死去。閔俊國知道後就更加感到不忿。

大結局是閔俊國最後的審判，而修夏曾經想殺閔俊國的過去也會揭開來嗎？

****

看得很緊張！雖然知道修夏和彗星不會死，但還是看得很緊張。而且過程流暢。

修夏和彗星跟閔俊國的對話也饒有意思，各有道理 (至少從閔俊國的角度有道理)，也能啟發思考。

李鐘碩的演技又再一次叫我好想拍掌！！！修夏這個角色的成長也叫我很安慰 (欸？)

結局嘛！只有一集的閔俊國審判案，會不會太倉卒呢？其他人物希望也能好好交代啊！

8 月 17 日：第 18 集

(什麼時候修夏和彗星又搬到彗星家一起住呢？出事之前不是一直住在修夏家嗎？)

彗星說現在兩人沒有名份住在一起，然後修夏為了兩人有名份(?) 所以向彗星施襲 (?!)，但彗星又豈會讓修夏奸計得逞？修夏只好拿了彗星身後的抱枕，說這就是名份。

我不大明白為什麼修夏最後說「這就是名份」(字幕是這樣寫)。雖然我明白修夏施襲不成，只好找個下台階，但拿了抱枕退後就可以嘛！為什麼要說 「這就是名份」？抱枕跟名份有什麼關係？

然後我猜 (純粹猜測) 編劇在玩字？名份是 명분 (myeong bun)，而抱枕是名品 명품(myeong bbum) (即名牌貨) 呢？

另一方面，貫宇跟閔俊國見面，叫他說出真相。閔俊國說如果貫宇肯做他的辯護律師，他才這樣做。(欸？閔俊國，事到如今，你還有討價還價的餘地嗎？)

彗星拜祭了媽媽，說閔俊國落網了，而今次證據十足，問媽媽氣消了沒有，然後說自己很想聽聽媽媽的聲音。這時響起彗星媽的聲音。

如在第 17 集修夏提到，在閔俊國把事情的始末說出來的時候，修夏曾經刺傷彗星的事也給抖了出來。

雖然修夏只是無心之失，但因為傷人是刑事罪，不是彗星作為受害人和解就可以解決。無論結果如何，修夏想要做警察，簡直是空想了。

雖然在度妍面前說自己怎可能替閔俊國辯護，但貫宇還是 (如大家所料) 答應替閔俊國辯護。柳昌反應很激烈，但被無視了卻又一直在現場的彗星反而很冷靜，說不反對貫宇這樣做。

修夏把之前買的項鍊送給彗星，但彗星認為很有負擔感，著修夏把項鍊退回去。修夏知道彗星仍把他當孩子看，所以感到很失落。

我之前以為在夢中彗星戴的項鍊跟之後修夏買的是同一款式。我去首爾時無意看到這個廣告，所以說兩條項鍊是同一家店的出品，但不是同一款式。

修夏以殺人未遂的罪名被傳召了，而貫宇這時才知道刺傷彗星是修夏。

「殺人未遂」的罪名也未免太誇張了吧？極其量應該只是傷人罪吧？

而且「殺人未遂」這樣大的罪名，用郵遞的方式傳召被告，好像也太兒戲了吧？

彗星叫修夏說謊，推說刺傷的是閔俊國，但修夏卻認為不可以這樣做。做不了警察，便改做其他的。彗星氣惱修夏不聽自己的說話，即使修夏問萬一他發生什麼事，彗星會等他嗎？彗星也沒有回應。

我也認同修夏的做法。如果說謊把罪名推到閔俊國身上，豈不是跟閔俊國沒兩樣嗎？做不了警察是很可惜，但如果為了做警察而說謊，一輩子也會良心不安啊！

貫宇多次想找度妍談談，但度妍一直避開貫宇。貫宇氣得大叫：「呀！徐度妍！」

最終貫宇利用旋轉門 (旋轉門在這齣劇有著舉足輕重的地位啊！(笑)) 把度妍困住，法官被禍及池魚......

度妍以為貫宇要跟她說閔俊國的事，但其實貫宇想要說的是修夏的事。度妍認為法律必須很冷靜去判斷，但貫宇說法律不外乎人情。雖然度妍表面上不肯退讓，但法官知道度妍也認同貫宇的說法。

彗星無意看到修夏寫的日記，明白修夏的想法；另一方面，修夏收到面試的通知，百般滋味在心頭，忍不住哭了。

度妍故意阻止修夏說出不利的供詞，然後將控罪改為攜帶凶器傷人罪，暫緩起訴。

請原諒我對韓國法律毫無認識，所以我不知道為什麼檢控官有權不起訴。

修夏知道貫宇替自己說服度妍，很感激貫宇，大讚貫宇非常帥氣。

修夏回來時，看到彗星在哭，大為著緊，向彗星狂奔，彗星也投懷送抱 (<< 這四字詞語好像不應該這樣用？) 。

(這一幕本來應該是淒美纏綿的場面，但不知怎的我卻一直感到怪怪的。)

只是李鐘碩賣萌的時候，心裡暗暗尖叫一下。

彗星跑到樓梯上，克服身高距離跟修夏接吻。雖然是粉紅戲，但我不知怎的仍然感覺怪怪...... 

貫宇指出閔俊國心裡其實知道所有一切的開始不是任何人，而是他自己；只是一旦他親口承認了，人生就會瓦解了，所以只好一直錯下去。

度妍回家幫媽媽拿東西，碰見了徐大席。徐大席說到度妍因為黃達鐘的事而受到審查，度妍說已有心理準備，即使要受罰也是應該的事。(看！理直氣壯的度妍多帥氣！怕承認錯誤的徐大席多窩囊！)

明知自己是錯誤，卻固執不肯去承認，最痛苦的其實是自己，身邊的人也會離你而去。就好像徐大席一樣。

這裡再以徐大席的事來說明這個道理，更有說服力。

修夏正式拒絕成彬，不擅詞令的忠基想要安慰成彬，卻火上加油弄巧反拙，把成彬氣個半死。(愛吵嘴的活寶貝！)

彗星跟貫宇握手，吻了貫宇的手背，感激他喜歡她、照顧她，也幫助了修夏。

柳昌眉飛色舞說到度妍被降職，但卻遭到彗星、貫宇和申律師鄙視......

《聽見你的聲音》中很很愛玩升降機！(好孩子不要學！) 見到有人要走進來，卻偏偏狂按關門按鈕，那個人強行衝進來的時候，還說謝謝。

彗星謝謝度妍幫助修夏，法官想到邀功，卻一直遭到彗星的無視。到最後彗星也衷心謝了法官，法官說要用相機拍下來。(哈！)

彗星說閔俊國審判那天，要去上課，也許沒空去看。度妍說難道你不想看到閔俊國被判死刑嗎？彗星說她不想，不是因為是聖女，而且如果有這樣的想法，就變成跟閔俊國沒兩樣，感覺很差。

修夏的想法也跟彗星一樣。修夏跟彗星在一起，兩人互相更加了解，雖然對於未來還有著不安，但兩人會好好努力。

這是植入式傳銷？應該不是吧？那麼，這是笑位？(側頭)

修夏在面試時，聽到考官想要聽到他說真話，他把過去的事和盤托出，也說到得到身邊的人 (貫宇、度妍和彗星) 的幫助。

貫宇跟閔俊國分析案情時，說到「我們」而感到很安慰。最終閔俊國被判無期徒刑。

而度妍不時陪在黃達鐘的身邊。

彗星為了幫助聾啞人士辯護而學手語，就好像貫宇一樣。

最後，修夏成為了警察。

那麼修夏跟彗星豈不是處於敵對的關係？(<< 別鬧！)

*****

相對第 18 集，第17 集感覺更像大結局。第 17 集故意留下危機，但在第 18 集草草收場。第 18 集完全沒有掀起高潮，只是很完滿地把所有事情都交代了。發展完全意料之內，沒有任何轉折，要說的內容也只是一再重複之前說過的話。

閔俊國在彗星媽對他好的時候，他沒有收手；修夏對自己說不會以暴易暴，跟他一樣過著禽獸的日子，他沒有收手。最後卻因為貫宇的說話而誠心悔改。雖說閔俊國一直沒有人願意聽他的說話，所以貫宇真心肯站在他那邊，很能感動到閔俊國，但如果這個原因能叫閔俊國動搖的話，彗星媽真心對待他也沒差啊？

《聽見你的聲音》雖然也有不合理的地方，但整體來說因為角色立體、結構緊密、主題訊息明確、節奏明快，所以是很優秀的作品。當然，以李鐘碩、李寶英、李多熙、尹相鉉為首眾演員的演技出眾功不可沒。

因為是人氣劇，所以延長了兩集，稍稍影響了最後幾集的質素，實在有點可惜。不過也算是完滿落幕啦！