紫熊部屋

BEAST - Shadow (그림자) (影子)

Shadow Shadow Because I'm a shadow shadow shadow 影子 影子 因為我是影子 影子 影子 

Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night 너 떠나버린 哈 下雨 密雲 沒有光 黑暗 日與夜 你離開後

그때부터 어쩌면 Maybe 내 존재 자체가 없어졌지 那時開始 也許 或者 我本身變得不存在吧？

Back in the day 화창한 날씨 화려한 불빛 回到那天 風和日麗 陽光普照

항상 네 곁에 있었지 내가 있었지 내가 因為你總是待在我身邊吧？我在吧？我

Cause I'm shadow shadow shadow 因為我是影子 影子 影子 

Give me the light light light 給我光茫 光茫 光茫

You are ma ma ma sunrise 너 없는 난 아무것도 아냐 你是我 我 我的日出 你不在 我什麼都不是啊 

넌 내 마지막 You're my last 언제까지나 You're my last 你是我的歸屬 你是我最後一個 由始至終 你是我最後一個

네가 불길이라도 난 뛰어들게 就算你是火焰 我也會跳進去

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘 離別 將你和我的天空染得黑漆漆 趕快給我抹去

더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 讓我無法再靠近 讓我看不見你

네 곁에 머물고 싶어 想留在你身邊 

Because I'm a shadow shadow shadow 因為我是影子 影子 影子 

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래 我殷切地期待著  轉身回到 耀眼炫目的那時候 

그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던 曾經像影子般在一起 你那美麗的微笑曾經照亮了我

Because I'm a shadow shadow shadow 因為我是影子 影子 影子 

Early in the morning 오늘도 역시 The sun is hiding 晨早一天 今天果然 太陽躲起來

빛은 사라졌지 널 데리고서 저 저 멀리로 陽光消失得無影無蹤 把你帶到遙遙遠方

Cause I'm shadow shadow shadow  因為我是影子 影子 影子 

Give me the light light light 給我光茫 光茫 光茫

You are ma ma ma sunrise 너 없는 난 아무것도 아냐 你是我 我 我的日出 你不在 我什麼都不是 

넌 내 마지막 You're my last 언제까지나 You're my last 你是我的歸屬 你是我最後一個 由始至終 你是我最後一個

네가 불길이라도 난 뛰어들게 就算你是火焰 我也會跳進去

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘 離別 將你和我的天空染得黑漆漆 趕快給我抹去

더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 讓我無法再靠近 讓我看不見你

네 곁에 머물고 싶어 想留在你身邊 

Because I'm a shadow shadow shadow 因為我是影子 影子 影子 

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래 我殷切地期待著  轉身回到 耀眼炫目的那時候 

그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던 曾經像影子般在一起 你那美麗的微笑曾經照亮了我

Because I'm a shadow shadow shadow 因為我是影子 影子 影子 

Erase erase 잊어 지워 이젠 이젠 싫어 미워 擦掉 擦掉 忘記 抹去 現在 現在 討厭 可惡

Fall fall fallin' down faded faded faded 跌下 跌下 跌下 褪色 褪色 褪色

I'm not a vampire not a night ghost 我不是吸血鬼 不是晚上出現的鬼魂

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고  黑暗中抽泣 呼喚你的名字

우리가 다시 함께 하기를 기다려 等著再次在一起

Cause a shadow shadow shadow  因為我是影子 影子 影子 

Oh 너를 잊는다는 건 나 역시 지워진다는 걸 噢 把你忘記 我還是應該抹掉

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘 離別 將你和我的天空染得黑漆漆 趕快給我抹去

더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 讓我無法再靠近 讓我看不見你

네 곁에 머물고 싶어 想留在你身邊 

Because I'm a shadow shadow shadow 因為我是影子 影子 影子 

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래 殷切希望想要  那時候耀眼炫目 你轉身離去

그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던 曾經像影子般在一起 你那美麗的微笑照亮了我

Because I'm a shadow shadow shadow 因為我是影子 影子 影子 

Because I'm a shadow shadow shadow  因為我是影子 影子 影子