紫熊部屋

與韓文學習相關的文章連結整理如下：

學習報告
讀書精挑戰韓國語

前文提及我上了一個不錯的韓文課程，就是「中文大學專業學院 - 中級韓語能力試預備課程(三級)」。
課程只有十節課，但這十堂我學到的，卻比起在太空學院一個學期(十八課)學到的更多！

花了四年的時間，終於完成了香港大學專業進修學院的韓語入門、韓語初級證書、韓語中級證書和韓語高級證書的課程。雖然還有韓語高級會話班，但我不想再浪費時間了。
從過去的學韓文進度報告可見，我一直對這家學校都不特別有好感，只是沒有其他更好選擇才勉為其難繼續在這家學校待下去。
在學韓語之前，我學了十多年日語，學語言不可單靠上課，我又豈會不知道？課文題材太嚴肅、老師教導無方，學日文的時候也有同樣情形。但當時沒有認真想過放棄，除了因為本身我的確是一個堅忍有毅力的人，最重要是即使在課堂上學到的不足以應付能力試、即使課文有時叫我呵欠連連、即使老師的說話猶如催眠的詛咒，當我回頭的時候，總發現日語能力有進步。
今天，當我回頭的時候，卻發現近三年來韓語學習停滯不前。

即使不懂漢文，也可以知道你的中文名在韓文怎麼讀啊！
另，也介紹一下學習韓文發音網頁。
(1) 在 http://www.zonmal.com/ 右上角的空格內填上你的姓氐，然後按 [ 검색 ]　(檢索)

動機不純的，其實是我，《成均館緋聞》只是動機不純的手段。

話說，每逢上韓文課要造句，我總是不由自主地以 JYJ 為題材：
「JYJ 의 콘서트를 보려고 한국으로 간 김에 쇼핑도 좀 했어요.」(為看JYJ 演唱會，去了韓國；順道也購購物。)

我就讀很可愛的韓文學校，雖然認為반말(非敬語)是很重要的文法，但原因不明，我在這家學校虛度了三年半多的時光，都沒有正式學過的。
後來自己看韓劇聽韓歌後，漸漸知道大概。

回想這一學期的事，感慨良多。
每每有留言問我在哪裡學韓文，心裡不禁嘀咕，怎麼有人看了《學韓文進度報告》系列仍有興趣到我的學校學韓文。(嗯..... 我不否認有可能留言者沒有看過《學韓文進度報告》系列，而這個可能性非常高。)
這一學期，沒上了好幾課，有課程主任來旁聽，原因是有學生正式向學校就課程作出投訴。
當時部份同學在韓國人老師面前要求要更換老師，場面有夠難堪！猶幸老師聽不懂廣東話，或裝作聽不懂廣東話，否則我也不知道哪裡找個地洞讓老師鑽進去。老實說，我只覺得這位老師不懂教學方法，但也尚算用心教學。後來他有聽取同學意見，作出改善。在我遇到的韓文老師當中，他雖然不是最好的，也未算最差。問題的癥結並不在於這位老師。

前一天才剛考完韓文試，這一天把韓文參考書翻出來。熊主問：「你不是剛考了試了嗎？」我回答：「是啊！」熊主續問：「那你在做什麼？」「看參考書啊！一直都抽不時間認真看嘛！」
熊主萬分概歎：「家裡實在不應該有你這樣的人啊！」
 
噢！說得太多題外話。想說的是，下決心要定期做韓文筆記 (誰知道可堅持多久)，沒興趣請直接跳過不看好了。本來打算開始 TOPIK 中級文法系列，但忽然看到這個，就算初學者應該也會感興趣吧？

這一篇的目的，是要勸喻想學韓文的人三思而行。
 

不知不覺間，這個學期又順利完成了。
這個學期的老師教得很用心，會做筆記，而且很有條理。只是剛剛知道下學期不是由她來擔當，很失望啊！
上次在《學韓文進度報告 - 號外》一文提及自己拿了滿分，是千年一遇。果然不出所料，之後兩次小測成績分別是 49 和 48 分。嚴格來說，是每況越下。