紫熊部屋

往年寫了《回顧 2008 與展望 2009》和《回顧 2009 與展望 2010》，沒有理由今年不繼續。只是，從旅行回來後就一直忙個頭暈轉向，所以一月差不多已過了大半個月，才抽到時間寫。

回顧

工作 ─ 實在不敢抱怨。說繁重嘛，身邊有不少朋友比我可憐，幾乎每天放工，吃過晚飯就直接去睡覺了；說輕鬆嘛，我又比身邊不少朋友可憐，試過不少次因工作走不開連課堂也上不了，也試過凌晨十二時趕回公司，以及通宵工作。

工作以外 ─ 繼續忙個團團轉，繼續辦博務看美日韓劇看散文讀小說，繼續不到凌晨兩點也不肯去睡覺，繼續每天只睡五小時。雖然手作學攝影學繪畫已經放棄了，但時間一點都沒有多出來，究竟發生什麼事呢？前陣子要籌備旅行，壓力大得竟有反胃想嘔的感覺。

身體狀態更差 ─ 年初熊肩受損急 劇惡化，更換衣服時奇痛無比，吃飯時連提筷子也感吃力，甚至連洗面刷牙塗面霜也只靠左手，日常生活受到影響。醫生給了一星期病假，可想而知情況的確很嚴重 吧？醫生說最壞的情況，會持續半年至兩年。徨恐之際，做物理治療時哭個不停；離開診所回家的途中控制不了淚如雨下。幸好積極做康復運動，幾星期後總算痊 癒。另，年中患感冒，持續兩個月也好不了。暗瘡不時來個大爆發。早前學跳舞，又弄傷膝蓋，又做了幾次物理治療。與一次專科醫生見一次面平均一千至二千，每 次物理治療五百。前前後後好像見次專科醫生七八次，物理治療十來次。如果沒有醫療保險幫補一下，我直接申請破產好了。

上篇《回顧 2008 與展望 2009》中提及自己不知何故，寫了幾年網誌，卻一直沒有寫這種回顧展望的文章。當我要寫《回顧 2009 與展望 2010》時，終於發現原因。

當初信誓旦旦侃侃而談展望未來。但一年後回顧的時候，卻發覺原來意識還是薄弱得很。舉例說，《翻譯及傳譯》明明說要繼續寫下去，但卻一篇也沒有再寫；日中翻譯也是無以為繼。

不過，一年後重讀《回顧 2008 與展望 2009》，頓覺饒有趣味。 所以今天還是會照辦如儀，只是寫展望部份不要像上次那般雄心壯志就是了。

回顧 

忙得不可開交 ─ 工作繼續繁重，但比起過往，因為對工作相對較熟習，所以情況有改善。把自己忙個團團轉的罪魁禍首就是自己，有一秒鐘停下來好像會對不起自己似的。不是上班就是上課，再不是辦博務看美日韓劇看散文讀小說做手作學攝影學繪畫...... 不到凌晨兩點也不肯去睡覺，持續每天只睡五小時，眼下名符其實誕了兩頭熊 (日文中的黑眼圈叫クマ，跟「熊」的日文相同) 。

自2006年中寫博以來，迎接了2007 和2008 的來臨。但不知怎的，這次卻是第一次寫這種回顧展望的文章。

回顧 

忙得不可開交和身體狀態欠佳 ─ 前後出門四次 (考察團、台北、北京和東京)、年初搬家、以及早幾個月前工作繁重；年初患上腕管綜合症、近幾個月不是感冒就是腸胃不適，十月以來已經看了至少十次醫生。如果有買三送一優惠就好了。




工作暫時安頓下來。不用持續每天工作十二小時，也可以偶爾躲躲懶。但壓力仍不少，好像仍未學懂如何放輕鬆一點。




學韓文有點沮喪，但暫不會放棄。日語能力不進急退。