紫熊部屋

Beast 算是我一直很喜歡但身邊最沒有人認識的韓國男團。但其實在韓國人氣很高的啊~

Beast 其中一位成員張賢勝和 4minute 其中一位成員泫(音: 軟) 雅最新派台的 《Trouble Maker》 在 mnet countdown 奪下第一名，我趁此機會再介紹一下吧~

《Trouble Maker》 現場版很火辣的，而 mv 在 youtube 點擊率超高，因挑戰尺度而鬧禁播。

mv 版

「Anti」是韓流特有的現象。初初知道的時候，著實很驚訝！不喜歡，不聽不看就是了。時間寶貴，幹麼要浪費在不喜歡的人和事上？

正如我不了解「Anti」的腦是什麼構造，我也不了解反韓流的人的想法。我對韓流也不是照單全收 ─ 韓劇有值得推薦的，也有不值一看的；韓樂當然不見得每首都好聽，韓團多得可怕面目模糊。我完全理解為什麼會有人打從心底不喜歡韓劇韓樂。我又不是韓流代言人，無意來個辯論比賽，陳述十個愛上喜歡韓流的原因，然後攻破十個不喜歡韓流的論點。只想說，不喜歡，不聽不看就是了。時間寶貴，幹麼要浪費在不喜歡的人和事上？

再說，你有資格批評嗎？KPOP 好難聽？來來去去都是旋律重複又重複的歌曲？你聽過幾多首韓歌？你認識多少個韓團？你不是打算說在電台/電視聽過《少女時代》(SNSD) 的 "The Boys" 和《SUPER JUNIOR》(SuJu) 的 "Mr Simple"，就以為自己已經很了解韓樂吧？

我也沒資格批評。

我認識韓樂也只有一年多。單憑聲音也可分辨到成員的韓國團體就只有《JYJ》，能夠分辨成員誰是誰的只有《CNBLUE》、《SS501》和《BIGBANG》；能夠分辨部分成員的有《BEAST》、《2AM》、《2PM》、《SUPER JUNIOR》和《FTISLAND》；以及有認真聽但完全分辨不到成員的《MBLAQ》、《SHINee》和《INFINITE》。

這幾個月好神奇啊！演唱會的票不斷從天而降到我的跟前啊！繼有JYJ 四月的泰國場 、六月的首爾場 (某程度也算從天而降)、張敬軒七月的澳門場 (某程度也算從天而降)、早前八月初的韓國某紅星雲集的演唱會也有位置超好的票來敲門 (最終怕熊主會把我碎屍萬段，所以不得不婉拒了)，然後就是這一場 KPOP-Live in Hong Kong - Boys in Power。

全都是忽然朋友跑過來：有什麼什麼票，你有興趣嗎？

話說某日韓文課堂中，有同學提及韓國團體會來香港表演，有 KARA, MISS A, 2AM, FTISLAND 等。左邊喜歡 KARA的同學說有興趣；右邊喜歡 FTISLAND 也說有興趣；我嘛，對這幾個團也有興趣，所以三人就非常雀躍地留意消息。然後價錢出來了！分別是 $1480 (搖滾區 - 即企位)、$1480 (最前坐位)、$1080 和 $680。嘩！這個價錢把喜歡 KARA 的同學嚇跑了。表演分 23 和 24 日兩日舉行，第一日是女團 (KARA, MISS A, F(X) 和 SISTAR) 第二日是男團 (2AM, FTISLAND, CNBLUE 和 ZE:A)，看到這個安排，雀躍的熱情瞬間冷卻了。KARA 和 MISS A 都有喜歡的歌，但 F(X)我只喜歡一首 PINOCCHIO (Danger)，SISTAR 也有聽過但沒有人麼印象；2AM 和 FTISLAND 對我來說當然有吸引力，只是當時我不特別喜歡 CNBLUE (當時還未看《你為我著迷》)，ZE:A 完全沒有聽過呀！猶豫了好幾天，在公開發售當日早上才發訊息給喜歡 FTISLAND 的同學，問她有沒有興趣，但沒有即時收到回覆就把事情拋諸腦後。公開發售一小時後，才忽然發現原來同學早已回覆我，說有興趣。於是即時上網查看，可惜 $680 已沒有兩張連位票。後來找到前後行附近位置的票，但因為又說不上佷熱切期待非去不可，所以既然不能坐在一起，就放棄了。

然後我開始看《你為我著迷》，因為鄭容和及姜敏赫，很認真地把所有 CNBLUE 的作品聽一次，就開始後悔沒有買票。

開始盤算，如果有 $680 票二張 (即使不連位)，可強迫熊弟陪我去 (有這樣瘋狂的家庭成員實屬不幸)。但當時 $680 票已全部售罄，如果要我一人付 $2160 (兩張$1080) ，又似乎還未到這樣瘋狂的程度。我又實在不想自己一個人去，也想不到身邊究竟還有誰會有興趣以 $1080 的價錢去看那四隊男團。

同一首歌，分別由白智英、玄彬、金俊秀、楊宗緯演譯，難得各具味道。白智英的版本先入為主，一邊聽一邊會回想起劇中片段；玄彬，雖然歌藝在四人之前 最幼嫩，但因為是劇中男主角，投入度很高；俊秀只是卡拉OK版本，但卻找不到可以挑剔的地方，無論感情演譯，還是歌唱技巧都是爐 火純青 (你強行要說因為我是 JYJ 飯又不肯去問問你的耳朵的話，我無話可說。）；楊宗緯，聲線很有滄桑的味道，很配合這首歌的風格。

不知你又喜歡哪一個版本？　

그여자 那個女人 - 白智英 (自家譯韓中歌詞)
한 여자가 그대를 사랑합니다 그 여자는 열심히 사랑합니다
有個女人 愛著你 那個女人 用心愛著你

BEAST在香港雖然不算是很出名的韓國男隊，我身邊應該沒有人會聽過，但一直以來，他們的作品都不怎叫我失望過，而且當中耀燮、賢勝、東雲的聲線很特別。最近聽了他們第一隻正式大碟《Fiction and Fact》，本來只是覺得《Fiction》很好聽，無意之中找到這個 mv 才知道原來《Fact》和《Fiction》是有關連。這個概念很新穎啊！

另，《Fiction》在 M!Countdown、Music Bank和人氣歌謠都拿了第一位啊！很厲害吧！

《fact》就是說兩個人分手這個事實，因為無法接受，為了逃避現實，所以寫《fiction》來欺騙自己。

BEAST - fact (韓中歌詞)

(두준/斗俊)

先自首，其實我不是要介紹韓國女子團隊，因為我除了能夠辨認到 after school 的嘉熙 (能夠辨認到另有原因的.....) 和 uie (《原來是美男》很討厭的那個)，以及miss A 的 suzy (因為《dream high》)，其他所有人對我來說都是面目模糊的。

本來不大留意韓國女團。但最近韓文同學介紹我聽 after school，不怎抱期望聽了《너 때문에》 (Because of you) ，那天晚上就重覆聽了十來廿次..... 

我要說的，只是我喜歡聽的韓國女團作品而已......

After School -《너 때문에》 (Because of you)

BEAST 出道只要一年多。作為韓國男團，當然歌曲大多都是節奏強勁，如"MYSTERY" 和"SHOCK"為主，雖然也有輕快 "EASY" 和 "OASIS" ，但恐怕沒什麼人有興趣。畢竟 BEAST 在香港知名度不高.......

但這一首"문이 닫히면" 一聽便愛上。找到這個現場版本，想趁機會介紹一下。從這個版本，見到兩位成員經驗不多，一臉小心奕奕，但表現卻很專業。

* 請勿轉載 *

문이 닫히면 (윤두준 & 손동운) -비스트

如果這門關上了 (尹斗俊 & 孫東雲) - BEAST

沒有染上韓流的飯團先生也談起韓流起來。近來幾乎只看韓劇、只聽韓歌的我如果不湊湊熱鬧，好像說不過去吧？

某鮮奶國遐邇聞名的網誌的名言是：「日劇是小眾的玩意」。據此推論，韓劇韓樂，只是小圈子的趣味吧？

首次在亞洲掀起的韓流，以《藍色 生死戀》為初興，《冬日戀曲》為全盛。裴樣的風頭一時無兩，席捲日本。誠如飯團先生所言，情深款款、堅守至死不渝愛情的裴樣虜獲萬千女性的心。可惜，自 《天國的雞批》開始，舊調重彈，極盡煽情之能事，男女主角由第一集開始哭，到大結局還是在哭，漸漸令眾韓迷生厭。期間雖偶有如《宮》般，因題材新穎而吸引 觀眾，但往往後勁不繼，只能成為一閃即逝的話題。一直到《原來是美男》才掀起另一次韓潮，但氣勢已大不如前。畢竟不少人受到早期韓劇所影響，看法根深柢固，仍認為韓劇就只有催淚的情節，與日劇相比，簡直就是二三流。

我無意將日劇韓劇比較，畢竟個人口味各有不同。我只想跟大家研究一下究竟後期韓流形成的原因。

如剛才所述，韓劇自《天國的雞批》後熱漸不再。但正在這個時候，《東方神起》卻在日本樂壇屢創佳績。《東方神起》跟裴樣的形象又扯不上關係。那麼，究竟《東方神起》有什麼魔力，虜劫萬千日女的心？

如果不是用心去看的話，看一次不會明白的。你猜到發生什麼事嗎？

翻譯成中文的對白如下：

男:「喂?」

女:「我就知道是這樣的了，還末出發嗎？怎麼了，為什麼不說話？哪裡不舒服嗎？」

男:「沒有。現在你在哪裡?」

一直都知道「東方神起」很受歡迎，但聽韓國男子樂隊卻只是近來的事，然後一聽過了，就只聽韓國男子樂隊了。

先介紹「東方神起」，只是因為相對較為香港人認識。即使從來沒有聽過「東方神起」的歌曲，只要你看過《無法坦誠相對 (素直になれなくて)》，就會知道金在中是「東方神起」其中一個成員，雖然他的角色很爛，演技不算精湛。

向你介紹你這一首歌，或會讓你理解還何「東方神起」這麼受歡迎，尤其在日本。

《どうして…君を好きになってしまったんだろう?》(為什麼會喜歡上你？)

どうして…君を好きになってしまったんだろう?