紫熊部屋

上半年寫了這篇，現在寫下半年。 

先貼一下 2015 一整年聽過的 118 張韓國專輯 - 

[刮號] 內的數字為全碟所有歌曲的平均播放數字，用手機播放的次數只能酌量計進去。有紅色和橙色標示的分別為上半年和下半年我最喜愛的歌曲，跟全碟的平均播放數字並沒有必然關係。如果專輯我就只喜歡哪一首，其餘都不喜歡的話，就會拉低平均播放數字。此外，雖然平均播放數字不低，但就是沒有一首特別我很喜愛聽的話，在我最喜愛的歌曲名單上也不會出現。

上半年

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

B1A4 開售那天，我剛好不在香港，只能請朋友替我買。在此再一次說聲感謝！我身邊根本沒有 B1A4 飯，所以也要感謝也不是 B1A4 飯，但願意陪我去看的朋友。

雖然還不算是飯，但一直對 B1A4 挺有好感，歌曲很好聽，主唱很有實力，也喜歡 BARO。只是很可惜的是，我對 2015 年這次演唱會很失望。不是成員的問題，成員很努力，有應有的水準，很熱心跟飯打成一片。

只是.......

為什麼沒有《걸어 본다》(Tried to Walk)？為什麼沒有《걸어 본다》？為什麼沒有《걸어 본다》？

來到 Encore 仍然沒有這一首，我已經隱隱心感不妙，暗忖：不是打算不唱吧？然後最後一首也不是，說有多失望就有多失望！

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

我不算很喜歡 Rap，本來只是在做韓語練習 (對，其實我是很勤奮的學生！) 的時候，隨便點點最近受歡迎的韓樂來聽。沒料到一聽到這一首，就把練習丟到一旁 (慶幸有藉口？！)，跑去翻譯歌詞。

송민호 (宋閔浩 of Winner) - 겁 (膽怯) (Feat. 太陽 of BIGBANG)  (中文歌詞)

뒤돌아 봤을 때 回頭看的時候
생각보다 멀리 比想像
와있었어 난 혼자였고 來得更遠的我 曾是一個人

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

如果好像去年般一年只盤點一次，感覺會很痛苦，所以還是上半年先寫一篇。

1. XIA - Flower (歌詞及感想)

2. 鄭容和 (CNBLUE) - 《어느 멋진 날》(One Fine Day) (歌詞 | 這篇有感想) 

3. 金聖圭 (INFINITE) - Alive (歌詞及感想) 

可能你會認為第一至三名的排名就是跟我成飯的先後次序一樣，尤其是去年也是這樣。但其實並不是啊！因為也有我喜歡的團當中有子團的專輯是不在榜上的..... (消音)。

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

後記終於生出來了。我本來還在苦惱以我的金魚記憶，實在寫不到很詳細的後記，所以參考一下上一次的後記，很高興發現原來我只是概括來說的！所以今次也沿用上次的方式啦~

曲目

1. Intro VCR


2. Bang Bang Bang


3. Tonight

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

後記寫好了。 

1. Good Luck


2. 그림자 (Shadow)


3. Special


4. Ment 1

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

在動手翻譯之前，我很細心研究，確定歌詞是安全。XDDD

장현승 (張賢勝) (BEAST) - 니가 처음이야 (You're the First) (Feat. GIRIBOY) (中文歌詞)

Ay girl 내 안에 내 안에 너를 갖고 싶어 欸 女孩 在我心中 在我心中 想要擁有你
Ay girl 이렇게 이렇게 노랠 만든 것도 欸 女孩 就這樣 就這樣 寫歌也好
난 뭐든 할 수 있어 我什麼都做到

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

因為想寫的太多，時間太少，一直很想寫的這一篇，到現在才有時間寫。

2014 年發行的韓專不少，但要精選十首自己最喜歡的歌曲，卻也沒想像中困難.......

1. JYJ - So So ( 歌詞 | 感想文 | 音源 ) 

2. CNBLUE - Can't Stop  ( 歌詞 | 感想文 )

3. INFINITE - Back  ( 歌詞 | 感想文 )

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()

今天很難得地可以準時下班，雖然所謂準時也加班了差不多一個小時。為了慶祝(?)，所以翻譯這首歌曲的歌詞，然後早點去睡。(只用了十五分鐘翻譯，可能會錯神上身 XDDD)

旋律很好聽啊~~~ 而且難得是女歌手的歌曲，可以跟著唱！

4MINUTE - 추운 비 (冷雨) (歌詞中譯)

착하게 사랑한 죄 善良地去愛是罪
나쁜 이별에 아파야 알죠 分手得太壞 會很痛 你懂吧？

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

2014 SBS 歌謠大戰下半部也寫好了。

[ 上半部 | 下半部 ]

上半部

早前聽到 Lucky Boys 又有CNBLUE 的鄭容和 (嘩！) ，又有 Infinite 的 L (嘩！)，我還以為是樂隊的合作舞台之類，還在想 L 如果能夠得到容和親自傳授彈吉他的神功，就太好了！只是後來聽到成員還有 Winner 的 Mino、B1A4 的 Baro 和 2pm 的 Nichkhun，感覺就開始感到有點微妙.....

原來只是司儀的陣容，在開場唱了一首歌。司儀還有宋智孝。

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

要不是最近很忙，會像去年，以及前年一樣，寫一下入圍和得獎名單的看法。

在面書說到連續幾個星期都跟韓星有約會。第一個是跟朴有天的《海霧》、第二個是看現場直播 B1A4 的 Road Trip 首爾演唱會 (B1A4 好像沒計劃來香港開演唱會，我也沒計劃只是為了看 B1A4 的演唱會而跑外場，所以雖然在電影院感覺怪怪的，而現場觀眾都沒什麼反應，但可以看一下演唱會現場也不錯啦！) 、第三個是千里遠望 CNBLUE 敏赫 (一把年紀實在沒精力去等幾小時，透過相機的幾倍變焦去看到敏赫的笑容還是很值啦~) ，第四個是 2014 MAMA。接下來還有一個，最叫我期待。

MAMA 買票的發展，可說是反轉又反轉啊！很早之前聽到 Infinite 會出席 MAMA的消息後，就已經下定決心去要看。期間以為有票又忽然說沒票，然後突然又有票，甚至票多了，所以要讓票，讓半山票失敗後只好放棄前區票的第二天，Infinite 確實出席，我當時真的崩潰了啊！沒想到昨天埋首工作的時候，突然朋友打電話給我，說有前區票啊！天無絕人之路啊！

我一直以為八點開始，六時多跟朋友還在吃三文治的時候，拿票出來看才發現原來是七點開始，所以趕到會場剛坐下的時候，Girls' Day 已經剛好唱完了《Something》，聽說之前還有 Dancing 9 的表演，以及宣美和 Winner 拿獎。

接下來雖然好應該認真看台上的表演，但我卻一直找出席韓星的位置。看了下面又沒有，對面又沒有，還在想難道今年不像去年一樣，韓星都躲在後台了嗎？到最後發現原來在最最最後面！噢！好失望啊！問了坐半山區的朋友 (=被很沒有義氣的我丟下的朋友 XD)，說只能看到背面。

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

11 月 16 日更新：雖然因為相隔了太久，大概沒有人會在等，但還是翻譯了《가까이 (Stay)》。

[ 01. 12시 30분 | 02. Drive | 05 가까이 (Stay) ]

BEAST - '12시 30분 (12:30) (中文歌詞)

요란한 소릴 내며 깨지는 유리병 우리 모습일까
嘈雜的聲音響起 破裂的玻璃瓶 就是我們的模樣嗎？

(繼續閱讀...)

紫熊 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()