學了日文這麼久，要說最弱的一環，就是敬語。
今天我竟然膽敢挑戰權威，當然碰了一鼻子灰......
溫馨提示：別要有不必要的期待。這篇文章不會討論敬語的用法。
很多年前，日本人老師問我：お母さんは何が好きですか？
今天我竟然膽敢挑戰權威，當然碰了一鼻子灰......
溫馨提示：別要有不必要的期待。這篇文章不會討論敬語的用法。
很多年前，日本人老師問我：お母さんは何が好きですか？
- 9月 03 週四 200913:35
[語言學習] 敬語 - 日文‧韓文‧中文
- 2月 28 週六 200913:53
[語言學習] 日本語‧韓國語哪個較難？文法篇
總是聽到日文與韓文很相似，就讓我告訴你，究竟如何相似吧！
最相似的地方就是助詞。
最相似的地方就是助詞。
- 2月 23 週一 200914:03
[語言學習] 考試閉關的日子
過去的一星期，我是過著怎樣的生活呢？
跟兩個人 (其中一個是自己的老闆) 說要請假溫書的時候，對方的反應不約而同：咦？原來你是認真的嗎？
- 2月 06 週五 200914:07
[語言學習] 齊來學日文‧韓文 ─ 上餐館吧！
如果再不寫點像樣的文章，大家會認為紫熊是不務正業的傢伙吧？(本來就是嘛！)
好了好了，終於寫了很久沒見的「齊來學日文」系列。上一次寫的時候，竟已是半年前的事...... 但今次除了日文，還有韓文啊！
早前朋友去韓國旅行，吃了辣泡菜口渴得很，指手劃腳想請服務生給點水，但對方仍不明白她想要什麼，急得像熱鍋上的螞蟻。
好了好了，終於寫了很久沒見的「齊來學日文」系列。上一次寫的時候，竟已是半年前的事...... 但今次除了日文，還有韓文啊！
早前朋友去韓國旅行，吃了辣泡菜口渴得很，指手劃腳想請服務生給點水，但對方仍不明白她想要什麼，急得像熱鍋上的螞蟻。
- 11月 05 週三 200812:38
[語言學習] 「creme brulee」怎讀？「karaoke」呢？
上次去 applegreen，發生了一段插曲。當我點 creme brulee 的時候，我讀 「cream bru-lee」，朋友立刻在店員面前糾正我，是「cram bru-late (沒有 t 音)」呀！情況甚為尷尬。
不是為了反駁或是什麼，純粹不恥下問。為什麼 creme brulee 非要讀其法文發音不可呢？因為那是法文字啊，你可能會說。
那麼，你知道西方人如何說「karaoke」嗎？
不是為了反駁或是什麼，純粹不恥下問。為什麼 creme brulee 非要讀其法文發音不可呢？因為那是法文字啊，你可能會說。
那麼，你知道西方人如何說「karaoke」嗎？
- 10月 15 週三 200812:42
[語言學習] 繁體中文‧簡體中文‧日文漢字 - 寫對了沒有？
大學的時候，我學會了簡體中文。看，完全沒有問題；寫，反正在電腦輸入繁體，要轉成簡體易如反掌，所以沒有用心去記。學了日文之後，我卻越來越容易寫錯字。
讓我告訴你同一個漢字，可以有以下五種不同的玩法：
三者相同的情況
讓我告訴你同一個漢字，可以有以下五種不同的玩法：
三者相同的情況
- 8月 07 週四 200814:20
[語言學習] 韓文／日文生字咭 [3]
又是讓你想想生字的韓文／日文是什麼和猜猜我在畫什麼的時間。
1.
- 8月 04 週一 200815:08
[語言學習] 數字不簡單 ─ 中、英、日、韓
學數字的時候，你就發覺中文原來是何等美麗。
說一是一，說二是二。
在中文，數字就只有一二三四五六七八九十。
- 7月 23 週三 200814:44
[語言學習] 韓文／日文生字咭 [2]
前文提及韓/日詞彙讀音完全不同的例子，這一篇談談完全相同的，和有點相似但卻不盡相同的例子。
先說完全相同的例子：
1.
- 7月 21 週一 200814:57
[語言學習] 韓文／日文生字咭 [1]
跟我一樣學韓文只達入門程度的話，就來溫故知新吧～ 會有興趣知道日文的對應詞嗎？(應該太簡單了吧？) 如果什麼外語也不懂，就讓你來笑一笑我所繪畫的幼稚園生圖畫吧～
1.
旅行が好き (66)