今天是一年一度跟大學朋友聚會的日子。當大學朋友說到工作的煩惱、家人的煩惱、教導孩子的煩惱，我卻因為人很好的老闆給我送想要的海報而暗自高興......
BTS 的海報們很喜歡走這種看不見臉的概念。
因為包裝袋的問題，我一度以為這張小立牌的相片是舊的...... 所以這是物盡其用的環保概念嗎？
右下角的 Making DVD 還沒有時間看。左上角的沙灘球 (我不去沙灘的 XD)、左下的紋身貼紙 (我不玩紋身貼紙的 XD )、還有吊飾 (我應該不會戴的 XD)。
相片拍得都好美啊~ 比預期更好看，很多很多！
前言在這篇。前言說到位置實在很好，完全能夠彌補澳門場視野不良的遺憾。
大約下午三時半來到會場，泰國的太陽真的不是說笑的！！！雖然有 BTS 成員照，但在手機屏幕根本看不到自己在拍什麼，而且人很多，所以直接放棄拍照好了。在烈日當空下，不到幾秒，手臂已經感到灼痛。
周邊的人龍不太長，應該只是排了十幾分鐘。本來除了program book 和 photo set 外，也想買 mini photo card，不過當時已經賣光了。
座席的入口跟搖滾區不同，所以不用等太久便能進場。守衛相當森嚴，搜身兩次，包包幾乎什麼都翻出來看。正所謂道高一丈魔高一尺 (欸？)，我還是成功把相機運進去。不過，在會場抓拍的工作人員很勤奮，而且一開始也有韓文廣播說到偷拍偷錄會立即被趕出去，所以也從來沒有把相機拿出來 (而事實上也看到有工作人員把觀眾趕出去)。用手機拍照的話，沒多久也會有工作人員跑來阻止，所以我只能用手機拍一兩張，就要馬上把手機收起來。本來用手機拍照的質素已經不太好，在匆忙的情況下，質素更加抱歉。實在有點可惜，以這樣的距離，我的相機本來拍到很不錯的相片的說。
主辨好像超賣？搖滾區已經擠得沒可能再把人塞進去，但仍然一直一直一直有人要走進搖滾區，到最後有不少人只能留在座席的走廊位置.......
早前看了《請回答1988》後，突然有了學韓國方言 (사투리) 的念頭。最近發現 BTS 的《팔도강산》(八道江山) 就是以韓國方言 (主要是慶尚道方言和全羅道方言) 為主題，所以再次複習了一下。你知道 「가가가가」是什麼意思嗎？
警告：歌詞請勿轉載。原文請勿轉載。
在入正題之前，先補充成員資料。Rap Monster 和 Jin 出生地為京畿道，京畿道說的是都首爾方言 (而標準語以首爾方言為基礎)。因為只有 J-Hope 來自全羅道的光州，所以 Rap Monster 跟 Jin 在以上表演中加入了全羅道組。餘下的成員，大邱代表 Suga 和 V，以及釜山代表 Jimin 和柾國都是說慶尚道方言。
以下藍色所示為慶尚道方言，橙色所示為全羅道方言。
《팔도강산》(八道江山) (中文歌詞)
韓文的話，我當然沒資格寫什麼教學文。只是最近發現原來不少網友對韓文學習的文章感興趣，而同時反正我也想要翻譯一下歌詞，所以突然有了寫「聽韓樂學韓文」系列的念頭。只是分享研究，「學韓文」的人，說的是我。在序篇，也想談談翻譯。
警告：歌詞請勿轉載。原文請勿轉載。
大學本科是翻譯，雖然三年之後只發現自己不是翻譯的熊材，應該也可以分享一下心得吧？翻譯歌詞，內容不複雜的話，從理解、直譯、意譯、修正大概是半小時。要不要知道當中的秘方？
首先，很抱歉的說，第一個秘方恐怕只對本身也懂日文的朋友有用：Google translate
(按圖可放大)
究竟 DVD 內容是什麼，也不是很清楚就入手了。問了朋友借了 BTS Memories of 2014 也只是看了碟一..... 再加上要看的視頻，積存下來要看的劇集和 DVD，看來我好應該跟老闆請假一個月。
一口氣寫了三篇沒營養的開箱文！很有滿足感啊！XD
碟一是 2015 BTS Live Trilogy Episode I - BTS Begins Part 01
碟二是 2015 BTS Live Trilogy Episode I - BTS Begins Part 02 和 BTS Begins Making Film
碟三是 Special Features I
專輯發行已有一段日子，所以也一直猶疑要不要寫開箱文。雖然應該沒有人感興趣，但作為自己記錄用也不錯。畢竟要在寶物箱們裡再找出來的難度很高，寫了開箱文的話，隨時想要看一下也很方便。
家中的海報的總面積應該比我家牆壁的總面積還要大，所以摺疊型海報挺合我的心意。歌詞書有凹凸字，但我拍不到效果。
不知道為什麼我以為一個專輯兩張 CD，所以相冊就有日與夜兩本，不知道原來日與夜是兩個不同版本。來到店才知道要二選一(雖說其實可以兩個版本都買)，也相當徬徨......
隨機的小卡和拍立得卡。因為只有七分二機會，所以也知道不會抽到想到的啦~ 也有Big Hit Entertainment 的 audition 資料卡。我應該應徵做隨行翻譯嗎？(有這種嗎？)
不認識 BTS 的朋友昨天跟我說試著辨認一下成員的樣子，叫我很開心啊！
正如我喜歡BTS 的過程一樣，去看這場演唱會的過程也相當曲折......
有一個朋友也算是跟我喜歡/喜歡過相同的組合，之前唯一的例外是 BTS。即使如此，因為朋友的關係，對 BTS 也持續關注著。所以雖然初期歌曲不算很合口味，但早前還是看了《2015 BTS LIVE <花様年華 on stage＞ ~Japan Edition~ at YOKOHAMA ARENA》DVD。然後無意中發現有澳門場，在開售當天還去視察一下有什麼票，發現仍有中價票，又猶豫了好片刻，才敢問朋友會不會去？朋友說已經有票，而我不想一個人去，所以乾脆打消了念頭。
第二天，突然收到另一位朋友的短訊。作為《紫熊部屋》的長期粉絲 (她說的)，朋友認為我對 BTS 不感興趣，所以本來只是想問我身邊有沒有人感興趣，可以一起去看。我舉手說我有呀！立刻決定買票，買了最後兩張的 1280。
那個時候，我還不知道成員有誰和誰，卻在兩天內完成「認人手續」後，以迅雷不及掩耳的速度入坑。
因為事情發展太快，兩個朋友都有點擔心我去了澳門場後會發現其實沒那麼喜歡這個團。反而我真的沒擔心過。只要開全麥真唱真跳，用心做好演唱會的話，我沒有不喜歡的道理呀？
整件事實在很詭異。早在2013 年 9 月已經開始聽防彈少年團的專輯，然後說了「好像之前有人跟我推薦了這個團？所以這張專輯就試著很認真去聽。我好像沒法一直聽完整張專輯，因為一口氣聽的話感覺太吵了。每個人的口味不同，請讓我默默地承認這個團的歌曲不合我的口味吧！」。2014 年MAMA明明看過現場，而且有一幕表演還非常爆！但我卻一點印象也沒有。2015 年MAMA 時說了「BTS 看來很受歡迎，雖然暫時個人感覺還很一般。」看了現場後評語是「聽了 BTS 最新專輯有點期待，可惜只唱了《Run》，我以為會唱 《I Need You》。明明有份提名不少大獎卻只唱一首。 《Run》副歌部份會脫外套的舞步挺有趣。」
然後在偶然的機會看了《2015 BTS LIVE <花様年華 on stage＞ ~Japan Edition~ at YOKOHAMA ARENA》DVD，聽了《House of Cards》、《잡아줘》 (Hold Me Tight)，以及《Let Me Know》之後，只用了兩天便完成「認人手續」。個人來說絕對是創舉！
再看一次《O! R U L8, 2?》的歌單，除了《N.O.》和《Coffee》之外，其他仍然會默默跳過。可見「學校三部曲」實在不合我的口味。只是「青春二部曲」的特別迷你專輯《花樣年華 Young Forever》卻幾乎沒有一首不喜歡！
有朋友聽到忙內是 97 年出生甚為驚訝。跟過往一樣，我只是欣賞孩子們的唱歌舞蹈表現，沒打算也不會幻想跟他們談戀愛，不用擔心我啦～
1. 《House of Cards》當然是最喜歡的首位！難道我其實只是喜歡四個 vocal line 成員嗎？
