1-2 |  3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]

花絮

《請回答1997》為什麼是"1997"?本文提及編劇導演策劃這部作品時,本以自己學生年代1994 年為焦點,但找殷志源來試鏡時,編劇導演想到如果把年代改定為1997 年 ─ 水晶男孩當紅的時代,應該會很有趣。此外,1997 亦是韓樂全盛時期,金融風暴時期。
 
申導演亦提到如果有好的題材和故事也會考慮拍下一輯,只是無意重新攝製。

 

誰送《長腿叔叔》給詩源?《長腿叔叔》的結局是什麼?

我很訝異有人會誤以為是雲宰把《長腿叔叔》寄給詩源。那一幕太勇上詩源的家,詩源說太勇是長腿叔叔,太勇問詩源知道長腿叔叔的結局嗎?詩源無言以對,所以後來太勇把書寄給詩源,讓她知道結局。雲宰由始至終都不在場,為什麼他會知道長腿叔叔的事呢?後來有網友留言問:為什麼雲宰叫詩源付帳,說是買書的錢。我再看一次的時候,就知道問題在哪裡。翻譯大神應該把當作贖罪聽錯成書的價錢,在韓文中發音有點近似的。那一幕,詩源說自己患了不知愛誰的罪,然後雲宰說判刑是無期徒刑嘛~ 所以要詩源付帳,當作贖罪。跟書沒關係,書也不是雲宰所送的。

長腿叔叔的結局是女主角跟長腿叔叔愛上對方,走在一起。這又是編劇故弄玄虛的招數啊~

客串名單

 演員名稱  真實身份  劇中身份 集數
 정경미 鄭京美 Jeong Gyeong Mi  搞笑藝人  은도끼 銀斧頭,水晶男孩粉絲 多集
 김국진 金國鎭 Kim Gook Jin  綜藝藝人  Tony An 節目主持人 1
 토니 안 Tony An  前韓團 H.O.T.成員  自己 3
 임시완 林時完 Yim Shi Wan  韓團 ZE:A 成員  打電話給詩源的首爾人 4
 김예원 金藝媛 Kim Ye Won  韓團 Jewelry 成員  詩源姐姐東珠 4
 이윤석 李胤錫 Lee Yoon Seok  搞笑藝人  賣鯛魚餅的檔主 5
 김종민 金鐘民 Kim Jong Min  韓團코요태 (Koyote) 隊長韓綜"一夜兩日"成員  車子跟詩源家車子相撞,後來是詩源爸爸的主治醫生 5
 신봉선 申鳳善 Shin Bong Seon  搞笑藝人  H.O.T.粉絲團釜山主席 6
 양준혁 梁埈赫 Yang Jun Hyeok  棒球評述員  雲宰爸爸 7, 9
 추민기 秋民基 Choo Min Gi  秋信守現實弟弟  秋信守 (棒球手) 8
 정주리 鄭朱莉 Jeong Joo Ri  搞笑藝人  Karaoke 房內女子 8
 정명옥 鄭明玉Jeong Myeong Ok  搞笑藝人  Karaoke 房內女子 8
 김태원 金泰源 Kim Tae Won  韓團 부활 (復活) 隊長  Karaoke 房內長髮男子 8
 박지윤 朴智允 Park Ji Yoon  KBS 廣播員  俊熙第六及第七姐姐 8, 10
 류담 柳談 Ryu Dam   搞笑藝人,《成均館緋聞》的順石  年青李大浩 (棒球手) 8
 손진영 孫振英 Son Jin Young  歌手演員  年青雲宰爸爸 9
 강균성 姜均成 Kang Kyoon Seong  歌手  年青詩源爸爸 9
 박초롱 朴初蓉 Park Cho Rong  韓團 A-pink 成員  年青詩源媽媽 9
 윤보미 尹普美 Yoon Bo Mi  韓團 A-pink 成員  年青雲宰媽媽 9
 김기욱 金基旭 Kim Ki Yuk  搞笑藝人  手提店員 9
 윤형빈 尹亨彬 Yoon Hyeong Bin   搞笑藝人/鄭京美現實男朋友  銀閣下丈夫 10
 양세형 楊世亨 Yang Se Hyeong  搞笑藝人  銀斧頭丈夫 10
 신동엽 申東燁 Shin Dong Yeop  綜藝藝人  頒獎典禮主持 (聲音演出) 10
 김대주 金大洲 Kim Dae Ju  作家  製作人 用揚聲器趕走粉絲的人 10
 안영미 Ahn Young Mi   綜藝藝人  H.O.T. 粉絲團全國主席 10
 강유미 Kang Yoo Mi   綜藝藝人  水晶男孩粉絲團全國主席 10
 이주연 李珠妍 Lee Joo Yeon    韓團 After School 成員  女醫生 14
 고인범 Go In-bum  演員  詩源爸爸的叔叔 15
 지나 G.NA  歌手  雲宰相親的對象 15
 이솔지 Lee Sol Ji   演員  詩源同事,節目司儀 15
 배다해 Bae Da Hae  音樂劇歌手  雲宰同事 16
 이수근 李秀根 Lee Soo Geun   搞笑藝人  代理 (聲音演出) 16

 

幕後花絮

(資料來源) 說到徐仁國拍攝在 Karaoke 房跟詩源表白那一幕時,因為面部水腫,所以靠穿厚衣服和連續做四小時以上運動來去水腫。我對這樣專業的演員肅然起敬啊~

(資料來源) 說到樓梯之吻,因為事前有好好練習所以沒有很多 NG。喂!這樣說太曖昧了吧!

(資料來源) 說到樓梯之吻,雲宰把手放在詩源的手上,原來是徐仁國即興演出的。

 

 

視頻

Go Show 在視中字 兩個大叔的部份可以快轉,不過最初有提及在中的。看這個,要留意兩人的互動,尤其在仁國背翻時你要留意後面的恩地啊~~其他就留待你去發掘啦~

Mcount down Back Stage 這裡 有簡單中文翻譯 (多謝網友Lucky 7 提供)

《請回答1997》EP00 特輯中字  

[NYLON TV KOREA] 서인국

Superstar K First Label 徐仁國 徐仁國在 Superstar K 的特輯 

tvN TAXI 這個看了一陣子,這才發現我忘了放 (但這個視頻後來會重複一次但沒了聲音,好奇怪......)

"愛的告白"花絮

《請回答1997》導演版 只有十分鐘,而且好像突然中斷似的.....

121231 TvN 現場脫口Show Taxi 徐仁國 鄭恩地 Part1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 NEW

 

曲目表

EP1-8 

EP9-12 

EP13-16 

*我只是參考了曲目,所以要抱回家/在線聽等技術問題請自行研究哦~

 

收視

* 最後兩集除了原本的 tvN 播出外,也同時在 OCN, Mnet, and O'live 共四台播出。

收視絕對打破了有線電視台的紀錄,甚至比起不少大台的的劇集,收視還要早。簡單一句,就是大發!

另:官方有詩源老公競猜遊戲:http://reply1997.interest.me/Index/24/Board/View

第11頁|全文共12頁

    文章標籤

    韓劇 回答吧1997

    全站熱搜

    紫熊 發表在 痞客邦 留言(311) 人氣()