紫熊部屋

 [ 專輯開箱文及演唱會周邊 | 專輯曲目 | 專輯情報 ]

3. 미안 (對不起)

사랑한다는 말 대신 그만하자 與其說我愛你 倒不如到此為止吧

보고 싶다는 말 대신 모두 잊자 與其說想見你 倒不如忘記所有吧

아직 뛰고 있는 가슴아 계속 흐르는 내 눈물아 미안 現今仍跳動的心呀 一直止不住的淚水呀 對不起

미안 그녈 처음 봤던 일 對不起 初次遇見她的那天

그녈 사랑한 일도 미안 미안 愛著她的那天也是 對不起 對不起

그런 나를 아나 봐 試著抱抱這樣的我*

그래서 더 아파하나 봐 所以 好像會更痛

뜨거운 내 가슴아 정말 미안해 我那暖暖的心 真的對不起

미안 그녈 떠나 보낸 일 對不起 放她走的那天

그녈 미워한 일도 미안 미안 討厭她的那天也是 對不起 對不起

그런 나를 아나 봐 試著抱抱這樣的我*

그래서 또 슬퍼하나 봐 所以 好像會再感到悲傷

울고 있는 눈물아 미안 哭著流下的淚水呀 對不起

사랑한다는 말 대신 그만하자 與其說我愛你 倒不如到此為止吧

보고 싶다는 말 대신 모두 잊자 與其說想見你 倒不如忘記所有吧

시간이 갈수록 더 그리울 그 기억을 그 추억을 隨著時間流逝 更是思念 那份記憶 那份追憶

다 지우자 워 全都抹掉吧 啊~

그래도 그래도 자꾸 생각이 나 只是 只是 不時還是會想起來

지독히도 아픈 사랑 때문에 因為那份錐心刺痛的愛情

아직 뛰고 있는 가슴아 계속 흐르는 내 눈물아 미안 現今仍跳動的心呀 一直止不住的淚水呀 對不起

내 가슴이 내 눈물이 내 기억이 我的胸口 我的淚水 我的記憶

습관처럼 또 너를 찾아 猶如習慣一樣 再次來找我

하루 이틀 사흘이 지나도 即使過了一天兩天三天

아무것도 할 수가 없어 워 什麼都做不了 啊~

잘 지내라는 말 대신 사랑한다 與其說好好生活 倒不如好好相愛

행복하라는 말 대신 보고 싶다 與其說你要幸福 倒不如我思念你

시간이 갈수록 더 그리운 니 눈빛이 니 숨결이 隨著時間流逝 更是思念 你的眼神 你的氣息

날 채운다 滿載著我

미안해 미안해 자꾸 생각이 나 對不起 對不起 不時還是會想起來

지독히도 아픈 사랑 때문에 因為那份錐心刺痛的愛情

부디 좋은 사람 만나서 행복하자는 그 약속도 一定要遇上好人 然後過得幸福 那份約定也

지키지 못할 것만 같아 好像沒法信守

힘에 겨워 난 못할 것 같아 傾盡全力 我也好像快不行了

다시 울고 있는 가슴아 再次哭著的胸口呀

계속 흐르는 내 눈물아 미안 一直止不住的淚水呀 對不起

*韓文歌詞好像是錯字。應該是그런 나를 안아 봐吧?