紫熊部屋

6 月 23 日更新：因為親簽版，所以花一點時間跑來我家，剛好又碰上我拖延症發作..... XD 知道是誰的簽名嗎？我招認我本來不知道。

警告：歌詞請勿轉載。

[ 01 이렇게 예뻤나 | 02 The Seasons | 03 Young Forever | 04 Without You | 感想文 | 開箱文 ] 

CNBLUE - 이렇게 예뻤나 (YOU’RE SO FINE) ( 中文歌詞 )

내 친구들이 널 보고 난 뒤 我的朋友 看了我 在我背後
하나같이 말해 넌 능력이 좋아 一致都說 你真有能力
완벽한 Chemistry 서로가 바쁠 때면 完美的 Chemistry 如果彼此也忙碌的時候
애교 섞인 Selfie로 대답하는 Girl 以混著撒嬌的 Selfie 回答我的 Girl

남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대 男人都一樣 初次見面會待你好
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데 看著你 無法說那樣的話 每天每天都是嶄新一天
조금은 부끄럽지만 稍稍不好意思
못 믿을 말 한번 할게 說一次無法相信的話

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
성격에 두 번 놀라 性格叫我第二次感到驚訝
날 보며 웃는 매력적인 눈 看著我 具魅力的笑眸
이젠 익숙해질 법도 할 텐데 現在也本應該習慣了

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
센스에 매번 놀라 眼力總是叫我感到驚訝
귀 간지러운 너의 그 말투 你那說話方式叫我耳朵癢癢
이젠 지겨워질 법도 할 텐데 現在也本應該厭煩了

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
뭐든 잘 어울려 매일 고민하는 Girl 穿什麼也好合適 每天都好苦惱的 Girl
늘 살쪘다고 말해도 雖然總是說胖了
Don’t worry about that
욕심이 좀 과해 Baby 稍稍太貪心 Baby

남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대 男人都一樣 初次見面會待你好
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데 看著你 無法說那樣的話 每天每天都是嶄新一天
조금은 부끄럽지만 稍稍不好意思
못 믿을 말 한번 할게 說一次無法相信的話

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
성격에 두 번 놀라 性格叫我第二次感到驚訝
날 보며 웃는 매력적인 눈 看著我 具魅力的笑眸
이젠 익숙해질 법도 할 텐데 現在也本應該習慣了

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
센스에 매번 놀라 眼力總是叫我感到驚訝
귀 간지러운 너의 그 말투 你那說話方式叫我耳朵癢癢
이젠 지겨워질 법도 할 텐데 現在也本應該厭煩了

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
널 볼 때마다 놀라 每次看見你也感到驚訝
널 처음 본 순간 지금 이 순간 初次看見你的瞬間 現在這一瞬間
점점 더 좋아져 Oh baby 更加喜歡你 Oh baby

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
성격에 두 번 놀라 性格叫我第二次感到驚訝
날 보며 웃는 매력적인 눈 看著我 具魅力的笑眸
이젠 익숙해질 법도 할 텐데 現在也本應該習慣了

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Oh baby only you

[ 01 이렇게 예뻤나 | 02 The Seasons | 03 Young Forever | 04 Without You | 感想文 | 開箱文 ] 

CNBLUE - The Seasons ( 中文歌詞 )

온 세상이 눈부시게 全世界都很耀眼
너와 날 비춰주던 그때 照亮了你和我那個時候
그 순간을 기억해줄 記著那個瞬間
그대가 이 자리에 있었죠 你曾在那裡啊！

어느덧 푸른 바람에 在不知不覺微風吹拂
떠가는 구름처럼 그대와 好像浮動的雲 跟你
수많은 약속을 하고 許下無數的約定
너와 나 함께 걸어가 你跟我一起走著
조심스러운 눈길로 小心翼翼 在雪路上
사랑을 얘기했었지 說著情話
둘만의 시간은 멈춰 버리고 專屬兩人的時間停頓下來

따사로운 햇살처럼 彷彿暖和的陽光
차가운 내 맘 녹여와 溶化了我那冰冷的心
조심스레 속삭이듯 小心謹慎竊竊私語
귓가에 울려 퍼지는 耳邊迴響
그대의 그 한마디가 내겐 你對我說的那一句
모든 위로가 돼 治癒了我

아주 천천히 늘 그렇게 緩緩慢慢總是那樣
떨어질 저 낙엽들처럼 落下的那葉子一樣
어쩌면 우리 마음도 언젠가는 難道我倆的心也會有一天
그렇게 지게 될까 那樣枯萎嗎？

수많은 약속을 하고 許下無數的約定
너와 나 함께 걸어가 你跟我一起走著
조심스러운 눈길로 小心翼翼 在雪路上
사랑을 얘기했었지 說著情話
둘만의 시간은 멈춰 버리고 專屬兩人的時間停頓下來

떨어져 간 저 낙엽도 落下的那葉子也是
시들어간 이 마음도 枯萎了的這心也是
점점 더 멀어지게 돼 漸漸疏遠
이대로 잊혀지게 돼 就這樣遺忘掉
그때로 돌아가기엔 이미 那個時候回頭已太晚

무뎌져 흐르는 시간 속에 鈍化了流逝了的時間之中
그대도 내 곁을 흘러가 你也從我身邊流走
Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
그대도 내 곁을 흘러가你也從我身邊流走

수많은 약속들조차 就連無數的約定
안녕 이 한마디로 다 再見這一句話已經
모두 무너져 버리네 叫所有一切崩塌
그리 대단하지 않은 即使不是什麼了不起的愛情
이 사랑에 눈물 흘러내리고 卻流淚了

눈에 덮인 겨울처럼 就好像覆蓋著雪的冬天
얼어버린 내 마음은 冰封了我的心
잠깐 아름다웠던 날 那天
순간으로 남겠지만  只像曇花一現
그대의 그 한마디 想要把你那一句話
내 맘에 남겨두고 싶어 留在我心坎中

[ 01 이렇게 예뻤나 | 02 The Seasons | 03 Young Forever | 04 Without You | 感想文 | 開箱文 ] 

CNBLUE - Young Forever ( 中文歌詞 )

영원할 것 같던 시간이 지나고 曾經像是永恆的時間流走
깊은 고요함은 나를 더 가두고 深深的靜寂更把我困住
그 침묵들은 날 더 那份沉默使我
깊은 곳에 빠뜨려 更陷進深處
나도 어른이라는 착각 속에 在我也是大人的錯覺之中

We'll stay young forever
아직은 어려 지나가는 과정일 뿐 仍然很年輕 只不過經歷過程而已
We'll stay young forever
끝이 오거든 그땐 말할래 盡頭來的時候 會說這句話
Thanks to myself

Stay young forever ooh ooh
Stay young forever ooh ooh
Stay young forever ooh ooh
그땐 말할래 會說這句話
Thanks to myself 

영원할 거라던 사람이 떠나도 以為永遠會在一起的人 離我而去
나를 지켜줄 사람 感到守護我的人
하나 없다 느꼈어 一個也沒有
홀로 남겨졌다는 착각 속에 在只剩下我一個人的錯覺

We'll stay young forever
아직은 어려 지나가는 과정일 뿐 仍然很年輕 只不過經歷過程而已
We'll stay young forever
끝이 오거든 그땐 말할래 盡頭來的時候 會說這句話
Thanks to myself

Stay young forever ooh ooh
Stay young forever ooh ooh
Stay young forever ooh ooh
그땐 말할래 會說這句話
Thanks to myself

Can we go back
But there's no way back
Can we go back
But there's no way back
Can we go back
But there’s no way back

We'll forever young
Can we go back
아직은 어려 지나가는 과정일 뿐 仍然很年輕 只不過經歷過程而已
We'll stay young forever
끝이 오거든 그땐 말할래 盡頭來的時候 會說這句話
Thanks to myself
Stay young forever ooh ooh
Stay young forever ooh ooh
Stay young forever ooh ooh
그땐 말할래 會說這句話
Thanks to myself

[ 01 이렇게 예뻤나 | 02 The Seasons | 03 Young Forever | 04 Without You | 感想文 | 開箱文 ] 

CNBLUE - Without You ( 中文歌詞 )

I can't live without you
I can't live without you
니가 없는 난 이제 我現在沒有了你
I can't go on without you
I can't go on without you
너 없이 난 안돼 我不能沒有你
오늘도 기억을 따라 헤매다 今天又再跟隨記憶迷失
서성이던 날 봤어 看見我曾經徘徊
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난 沒有了你的日子 我除了你什麼都不是

잊어버려 지워버려 비틀대는 나 忘記得一乾二淨 抹去得一乾二淨 我在垂死掙扎
아무일 없던 것처럼 就好像什麼事也沒發生過一樣
시간을 되돌려 너를 時間倒流
볼 수 없게 갈 수 없게 無法看到你 無法前行
널 알 수 없게 無法認識到你
그냥 스쳐 지나가게 就那樣擦身而過
우리 모든 시간들 我們一起的所有時間
처음부터 없던 것처럼 就好像從一開始沒有過一樣

I can't live without you
I can't live without you
니가 없는 난 이제 我現在沒有了你
I can't go on without you
I can't go on without you
너 없이 난 안돼 我不能沒有你
감기라도 걸린 듯이 멍하게 好像患了感冒似的發楞
흐린 눈으로 울다 眼眼模糊流著淚
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난 沒有了你的日子 我除了你什麼都不是

잊어버려 지워버려 비틀대는 나 忘記得一乾二淨 抹去得一乾二淨 我在垂死掙扎
아무일 없던 것처럼 就好像什麼事也沒發生過一樣
시간을 되돌려 너를 時間倒流
볼 수 없게 갈 수 없게 無法看到你 無法前行
널 알 수 없게 無法認識到你
그냥 스쳐 지나가게 就那樣擦身而過
우리 모든 시간들 我們一起的所有時間
처음부터 없던 것처럼 就好像從一開始沒有過一樣
잊어 忘記吧

아프게 널 밀어내도 멈출 수 없어 心痛地把你推開 也無法停止下來
금방 시들어 버릴 듯 就好像馬上枯萎似的
숨조차 쉴 수 없어 난 我就連呼吸也不能
볼 수 없게 갈 수 없게 無法看到你 無法前行
널 알 수 없게 無法認識到你
그냥 스쳐 지나가게 就那樣擦身而過
우리 모든 시간들 我們一起的所有時間
처음부터 없던 것처럼 就好像從一開始沒有過一樣

***

沒看歌詞之前，我一直以為在唱 I can live without you..... 

[ 01 이렇게 예뻤나 | 02 The Seasons | 03 Young Forever | 04 Without You | 感想文 | 開箱文 ] 

簡單一句的話，我會說我喜歡《Blueming》這張迷你專輯，雖然還不及我對《Can't Stop》的喜愛，但比起《2gether》實在更深得我心！

除了之前在日專出現、甚至還聽過現場，仍然想要跳過的《Stay Sober》之外，沒有一首想要跳過。

我懷疑 CNBLUE 有看過我的這一篇！！！我說「希望宗泫能有更多唱歌部份啊！」，這一張迷專宗泫的參與度大大提高！雖然我很喜歡容和 (借機又表白！XD)，但 CNBLUE 其中一個特色是雙主音啊！無論是比較剛陽的容和歌聲，還是比較柔和的宗泫歌聲，也缺一不可啊！

我也說「我還是暗暗卑微地希望可以有一首抒情曲，哪怕只是一首也好」，這一張迷專如我所願，有《Without You》這一首抒情曲。

在日專《Color》中，我挺喜歡《Daisy》。一直到了後來去了日本場，我才知道是原來《Daisy》是正信作曲的。音源釋出來之前，對正信有份參與作曲的《Without You》有點期待。一聽之下，就喜歡了！甚至是這張專輯之中最喜歡的一首。一開始容和唱歌時只有鋼琴聲，第二段加進結他聲，到了宗泫唱歌時就只有結他聲，來到副歌全員彈奏樂器 (敏赫正信別要睡著！)。最後的一段尤其感動到我，如果宗泫和容和交錯唱歌，不是背景歌聲會更好。當宗泫唱「숨조차 쉴 수 없어 난 我就連呼吸也不能」後，容和也唱了這一句「숨조차 쉴 수 없어 我就連呼吸也不能」，但因為到後半段的同時容和已經又唱下一句「볼 수 없게 갈 수 없게 無法看到你 無法前行」，所以容和唱「숨조차 쉴 수 없어 我就連呼吸也不能」的這一句，應該只是背景歌聲。最後的結他獨奏把歌曲來一個完美收尾~ 《Without You》的曲風不時叫我想起《One Fine Day》。

接下來要說的三首《이렇게 예뻤나》、《The Seasons》和《Young Forever》，好像排不到喜歡次序。以輕快節奏、抓耳性高的《이렇게 예뻤나》作主打十分明智！編曲混進喇叭走爵士樂，會叫人聽著聽著擺動身體。副歌部份歌詞用了同音/近音字，增加節奏感：

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
성격에 두 번 놀라 性格叫我第二次感到驚訝
날 보며 웃는 매력적인 눈 看著我 具魅力的笑眸
이젠 익숙해질 법도 할 텐데 現在也本應該習慣了

이렇게 예뻤나 這麼漂亮
센스에 매번 놀라 眼力總是叫我感到驚訝
귀 간지러운 너의 그 말투 你那說話方式叫我耳朵癢癢
이젠 지겨워질 법도 할 텐데 現在也本應該厭煩了

像在拍手的《The Seasons》走民曲風，但又新添了現代的元素，不會讓人有老掉牙的感覺。以四季去描繪愛情的概念有意思。宗泫參與作曲的曲子，很適合宗泫本人唱，但天才(!) 容和當然也不會被比下去。特別喜歡宗泫最後一句「내 맘에 남겨두고 싶어 留在我心坎中」留有餘韻。

聽說韓飯看到《Young Forever》的歌詞感動得要哭。我嘛，熱血時期已經過去了 (或者從來也不曾有過？)，所以沒有太大的感受。無論如何，不是典型不要離開我沒法放你走的情歌，《Young Forever》的勵志歌詞值得欣賞。我第一次聽的時候，還不算特別很喜歡，只是看了第一次現場，一開始的敏赫打鼓太帥，所以突然愛上《Young Forever》。XD

《Blueming》讓我相信因為 CNBLUE 想要做自己喜歡的音樂，也想要作不同嘗試，所以出現《2gether》磨合期和探索期。日後應該會比起《Blueming》再有更好的作品。

[ 01 이렇게 예뻤나 | 02 The Seasons | 03 Young Forever | 04 Without You | 感想文 | 開箱文 ] 

開箱文

這次很成功狠下心腸，只是買了 B 版。

隨機小咭都是敏赫，因為朋友對我很好~