《明日如歌》看了第一二集，說說初感。如果你曾經看過日劇《交響情人夢》的話，應該會感到不痛不癢。最明顯的是，薛明日不是野田妹，法蘭茲·休得列傑曼不是法蘭茲·休得列傑曼。
如果你沒看過日劇《交響情人夢》的話，應該會覺得劇情誇張，有種說不出哪裡怪怪的感覺吧？
警告：會稍稍談及劇情。
戲名：明日如歌
韓文戲名：내일도 칸타빌레
電視台：KBS
首播日期及時間：10 月 13 日；月火；22:00 (接檔《戀愛的發現》)
集數：16
編劇／導演：申在元 ( 戀愛操作團 Cyrano ‧ 愛作劇之吻特別篇 ‧ 垂涎之島 ) ／ 韓相佑 ( 咖喱的味道 ‧ 就是這種關係 ‧ 赤道的男人 )
演員：
車宥振 - 周元（童年：崔權洙）（原作：千秋真一）
薛明日 - 沈恩敬 (原作：野田惠）
S樂團
劉一樂 - 高庚杓（原作：峰龍太郎）
崔敏熙 - 閔都熙 ( 請回答 1994 ) （原作：佐久櫻）
馬修敏 - 張世鉉（原作：奧山真澄）
A樂團
李允厚 - 朴寶劍（原作：菊池亨）
鄭詩媛 - 裴玟廷（原作：三木清良）
具善宰 - 李柱英（原作：黑木泰則）
韓勝吾 - 白瑞斌（原作：大河內守）
其他人物
法蘭茲·休得列傑曼 - 白潤植（原作：法蘭茲·馮·休得列傑曼）
都康在 - 李炳俊 （原作：江藤耕造）
自從好幾個月前知道會有改編日本漫畫《交響情人夢》的韓劇，心情忐忑不安。在煲劇名單中，評分有 5 分的劇集寥寥無幾，而當中的日劇《交響情人夢》在我心目中的地位當然舉足輕重，實在不想美好的印象遭到破壞。
男主角一開始便確定是周元。最初知道女主角最初人選為沈恩敬，發現雖然沈恩敬曾經出演過《壞男人》，但我對她一點印象也沒有，所以感到不大樂觀，後來聽到她辭演，甚至有鬆一口氣的感覺。後來女主角的人選的傳聞，提到 IU 也提到潤娥（允兒）。而期間我看了令到沈恩敬獲獎無數的《奇怪的她》。可能我是抱著會看到很驚艷的演出的期待去看，到最後因為期待落空而感到有點奇怪。不過，在對沈恩敬的認識加深了之後，知道最後還是由沈恩敬出演，沒當初那麼抗拒。
(Credit: JW La La)
為什麼我的直覺告訴我，直到 2014 完結，韓劇應該會繼續維持現有狀態，不會有很大的起色？唉~
最近韓劇很低迷，看到同檔一位的劇集的收視只是接近 10 點，而二三位全部都是單位數字，實在感到很心寒。已經來到 10 月，但這一年完全沒有收視口啤俱佳的作品。你會把賭注押在這齣改編日本漫畫《交響情人夢》的《明日如歌》，還是講述司法人員的《傲慢與偏見》(崔真赫、白珍熙)、同是改編日本漫畫的《詐欺遊戲》 (李相侖、金昭誾、申成祿)、古裝劇《王的面孔》(徐仁國、李成宰、趙胤熙)、返老還童的奇情故事《白先生》(申河均、張娜拉)、以記者為主題的愛情故事《皮諾丘》 (朴信惠、李鐘碩、金英光、李侑菲)、講述搖滾樂隊成員來到農村的故事《現代農夫》(李洪基 (FTISLAND 成員)、李荷妮)、口啤很不錯的《一起吃飯吧》的後續作《一起吃飯吧 2》、改編自韓國網絡漫畫的《未生》(任時完、姜素拉、姜河那) ，還是改編自韓國漫畫的《Frost醫生》(宋昶儀、鄭恩彩) ？
10 月15 日：第 1-2 集
在看《明日之歌》之前，我對自己說不要先入為主。不要太硬要把《明日之歌》跟《交響情人夢》作比較。
當然沒可能完全不比較。千秋王子的魅力在於有音樂才華，帥到不行，但有時又會怪到不行的誇張臉部表情。就是因為一向帥哥形象跟怪到不行的臉部表情反差太大，所以很有喜感。周元飾演的車宥振，暫時沒有誇張的臉部表情，所以在這一點跟千秋王子相比，稍為遜色。但周元的車宥振有本身獨特的魅力。可以看到周元有好好了解車宥振這個角色 ─ 有音樂才華，奈何沒法坐飛機，沒法到外國學音樂，所以鬱鬱不得志。忍受不到劣質演奏，有毒舌挑剔的一面。《明日如歌》中周元，不大找到《Good Doctor》周元的影子。暫時對周元飾演的車宥振沒什麼要挑剔。
有時不得不認為自己的直覺很準。野田妹是很充滿矛盾的四次元角色 ─ 很有音樂天份，投入在音樂世界中的野田妹散發魅力；但現實世界 (誒？) 中，野田妹卻是不修邊幅，家裡就是垃圾場，心智很小女孩，很純真、也很可愛。但野田妹的可愛，不單只表現在行為舉止，還有自創獨特言語如 むぎゃー (可理解成怪叫)，還有手上的鋼琴袋、布偶，還有屁股體操。因為日版本身用了漫畫誇張手法，所以野田妹這個角色很有趣。
但明日，暫時給我的感覺只是舉止行為很幼稚、很努力去裝可愛。那一幕說到宥振不斷強迫明日彈琴，明日突然怒吼說不願意。從不願意，到想起某事受到刺激而大發雷霆，情緒的表現可以更富層次感的......
可能從沈恩敬答應接拍到正式拍攝的時間太短，沈恩敬好像暫時還沒有代入角色，只是很努力去演明日這個角色。希望隨後沈恩敬可慢慢進入狀態，有更好的表現。
如果你沒看過《奇怪的她》，在《明日如歌》也可以看到沈恩敬差不多演譯方式的。
在垃圾場中找到麵包，明日說是金卓求的。這個梗，我笑了！但看到像真度很高的蟑螂，我差點尖叫了！
只怪我的胃口被養大了，看過《密會》中的男女主角合奏的精采片段之後，對宥振和明日的合奏沒什麼特別感覺，也感覺不到兩人之間的火花。不過宥振有帥到！
《交響情人夢》用了很多誇張漫畫元素，好像會有千秋王子踹飛野田妹的畫面。相比之下《明日如歌》的氛圍比較正經，笑點也因而減少了......
雖然要比較的話，暫時還是覺得《交響情人夢》更勝一籌，但《明日如歌》也不難看。角色刻劃做得不錯，好像說到劉一樂 (高庚杓飾) 愛上 (誒？) 宥振的過程也易懂。
一樂爸好忙！又要在《我的秘密飯店》查案、又要在《剩餘公主》做人魚 (!)，在這裡又要當餐廳老闆，全力支持心愛的兒子追求夢想。
大叔大嬸們的戲份意外地多！日版的老師，我只對江藤耕造飾的扇子老師有印象，但好像跟韓版腹黑的都康在 (李炳俊飾演) 感覺相差很遠。
日版的竹中直人法蘭茲休得列傑曼是我其中一個很喜歡的角色，在韓版完全不是那一回事！竹中直人說話的方式好像是西人說日文，所以很有喜感，而且也切合角色的需要。但韓版大叔在第一集說話斷斷續續，好像不大懂韓語似的；但在第二集韓語能力突飛猛進，說韓語比韓國人更流利，然後安排突然急解釋說大叔是被收養的 (呃.....) 。日版法蘭茲休得列傑曼是急色鬼，引發不少笑料。但韓版大叔除了想去夜店之外，就是很一般的大叔......
我不記得日版有韓版四眼老師和校長類似的角色。
拜託！除了宥振和明日，S 樂團和 A 樂團還有很多角色，請編劇集中描寫青年們透過古典音樂劇追尋夢想的故事。大叔大嬸們的 X 角戀愛關係，很有快轉的魔力啊！
糟糕！日版也有這樣的角色嗎？千秋王子一開始跟女生交往過嗎？突然有了想重看日版的衝動......
A 樂團，我只認識趙潤字.....
補充一下，為什麼大叔說到水好呢？聽 포미닛 (4minute) – 물 좋아? (Is it Poppin?) 這首歌時查看了一下，물 (水) 在俚語有氣氛很好的意思，所以問 「물 좋아」(水好嗎)，指的問夜店氣氛好嗎？而大叔說去「水好的地方」就是想要去氣氛很好的夜店。
如果是忠實《交響情人夢》的粉絲的話，看《明日如歌》會失望。如果沒看過，可能會覺得有時劇情很浮誇。但《明日如歌》本身故事編寫不俗、節奏明快。不是所有角色都喜歡，但暫時也沒有很討厭的角色。配樂很有心思，雖然我很膚淺沒品味，完全叫不出劇中出現過古典音樂曲的名字，但感覺配樂有配合到劇情。XD
最後，我想問一下，交響樂團指揮真的好像劇中這位仁兄般嗎？他的動作誇張得好像在跳芭蕾舞啊！
請先 登入 以發表留言。