11 月22 日更新:除了《Life Goes On》、《내 방을 여행하는 법》 (Fly to My Room)、也翻了《Blue & Grey》和《Stay》的歌詞,其餘兩首的《잠시》和《병》則看緣份了。

歌詞翻譯請勿轉載

 

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

11 月 21 日更新:已經翻好全碟歌詞。

歌詞翻譯請勿轉載

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

picproblem.jpg

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

2020 年 9 月 20 日更新:相距上一次更新,不知不覺已經有三年。雖然學習韓語好像沒間斷過,但卻也沒有什麼進步.....

想到非更新不可,是因為很想要推薦上面的這一本。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(39) 人氣()

myunfamiliarfamily.jpg

我要分別寫《了解得不多也無妨是一家人》、《Train》、《模範刑警》的感想文。不約而同,三齣劇集都是收視不高、討論度也不高,但我覺得都是很值得一看的劇集。

在網上看到《了解得不多也無妨是一家人》是被劇名耽誤了,很想要拍手讚好!本來因為劇名,以為是狗血老套的家庭劇,所以完全沒有想過要看。但當時因為沒什麼好做,試看了一下,沒想到很不錯。狗血老套,嗯,也沒錯,但一開始的謎團很能吸引我看下去,但因為不是一個謎團拖拉了 12 集,磨光了觀眾耐性還不肯講 (對,我說的是《我們,愛過嗎?》,而是有很多個謎團,適時解開一個兩個。角色立體有血有肉,對於家人明明是最親近卻又最陌生的關係刻劃得很細膩,所以好好看完。中段有部份劇情很拖拉,叫我有點厭煩,但整體來說很不錯的作品。

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

8 月 15 日:一年一度(?) 的分集文終於全部完成,也寫了劇終感想。

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(42) 人氣()

soulmechanic.jpg

跟《雙甲路邊攤》一樣,一開始很有驚喜,劇情節奏快,庭沼泯的演技驚為天人。因為《靈魂維修工》,對不同精神病加深了知識,但因為有不少很不認同劇情走向的地方,後半部幾乎只是撐著看。是另一部最初很期待,但不像如期的劇集。

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

其實眼睛已累得睜不開,但還是忍不住翻了歌詞!(所以可能會有錯誤 XDD) 

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一開始很有驚喜!甚至在專首大力推薦!很可惜,幾集後後功不繼,很多地方快轉,幸好只有12 集,而且最後的劇情有好轉,所以順利看完。

警告:會談會劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

我最近總是感嘆,我覺得好看的收視又低討論度又低,全城熱烈討論的我又覺得不好看。我一直都沒有很喜歡《The King:永遠的君主》,老實說我沒半點意外,畢竟金編過去的作品,除了《鬼怪》之外,我都不特別喜歡。

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

這篇說到最近的《夫妻的世界》、《那個男人的記憶法》和《365逆轉命運的1年》都很好看,現在三部都完結了。《365逆轉命運的1年》和《那個男人的記憶法》的感想文都寫好。早前寫了對《夫妻的世界》對結局的感想,現在寫全劇感想。

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

話說,我本來沒打算翻譯歌詞。只是我最初聽的時候,明明認為 「말하지 않아도 난 느낄 수 있어」 (就算不說出口 我也能夠感受到) 這一句應該是圭哥唱的呀,為什麼看 MV 卻發現原來是另一個人唱?!情可以堪啊!!!我決定要追尋真相!在這篇找到誰是誰唱,最後也找到答案!

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

paksang56.jpg

6 月 6 日更新:得獎名單和感想追加。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


9 月 21 日:上一次到澳洲旅遊,已經是 2001 年的事。雖然那一次去澳洲的印象還不錯,但好像又沒有再去的必要。對於墨爾本的印象,應該是曾經在墨爾本留學的同學誰灌輸給我的,就是墨爾本很悶,除了企鵝之外,就沒有什麼好看。沒想到,這一次從墨爾本旅遊回來之後,不斷向身邊的朋友推薦!

5 月 30 日:歷時八個月,遊記已經全部完成了~

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

要說明一下,雖然很努力,但我一直都沒有很喜歡《機智醫生生活》。這一篇主要是講我不喜歡《機智醫生生活》的原因。

話雖如此,這不是《機智醫生生活》反推文。而我,在第二季播出的時候,應該也會看。

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

這篇說到最近的《夫妻的世界》、《那個男人的記憶法》和《365逆轉命運的1年》都很好看,現在三部都完結了。《365逆轉命運的1年》如在感想文所說,到最後都很好看。《夫妻的世界》雖然不少人說爛尾,我並不那樣認為。三部之中,最可惜的是《那個男人的記憶法》.......

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Agust-D-2.jpg

5 月23 日:翻了 1.《저 달》、2.《대취타》、5.《점점 어른이 되나봐》、7. 《사람》和 10《어땠을까》。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

《快過來》一度掀起話題,卻是因為收視創新低。《快過來》有我不喜歡的部份,但整體來說,我不認為《快過來》一無是處。當然我更無法說《快過來》非看不可,但至少也有我喜歡的部份。

警告:會談及劇情。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

看了一集會欲罷不能一集接一集看,於是一星期就看完。是近期難得好看的韓劇。

朋友說怕血腥的題材,我最初還說一點都不用怕。但原來後來的確會有血腥的場面。我個人完全沒關係,但也急忙跟朋友澄清。題材是暗黑校園,因為在 N 平台播出,所以也會有抽菸的場面,也會說不雅用語。

《人文教育 101》的劇情非常刺激緊湊,對現實社會的控訴能啟發省思,我尤其欣賞人物刻劃部份。

5 月 16 日:感想文完成。

警告:會談及劇情,強烈建議先看完劇集。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

20200509.jpg

評分/評語純粹個人主觀感覺,不喜勿看。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(165) 人氣()