紫熊部屋

正式宣布《屋塔房王世子》攀升成為我最喜歡的韓劇！雖然上一篇吐嘈很厲害，雖然不是沒有挑剔的地方，但整體完成度很高。

韓劇, 屋塔房王世子, 第19 集, 第20 集, 大結局, 樸有天

你要聽在中版的《No Gain》麼？

金在中, 台灣粉絲見面會

5 月 22 日更新：補回了《돌고 돌아도》 (回轉)的韓中歌詞。其實還有人在看嗎？

jyj, xia, Tarantallegra, 金俊秀, no gain, 含露的樹, 이슬을 머금은 나무, 알면서도, 明明知道, 돌고 돌아도

俊秀！果然現場的表現比起專輯厲害！幾乎補回了所有視頻啦~

xia, 1st Asia Tour Concert in Seoul, 金俊秀

5 月21 日更新：更新了上周收視率。

韓劇, 屋塔房的王世子, The King 2 Hearts, 順藤而上的你, 時尚王, 愛情雨, 赤道的男人, 神的晚餐, 傻瓜媽媽, 武神, 仁粹大妃, 越走越有氣勢, 假如明天來臨, 廣開土太王, 結婚的陰謀, 光與影

5 月 21 日更新：將於6 月開播的《BIG》好像也備受注目？也追加了《追擊者》的資料。

韓劇, 浪漫滿屋2, 紳士的品格, 幽靈, 新娘面具, I Do I Do, 仁顯王后的男人, Happy Ending, 再見老婆, 美味人生, 太宗武烈王, 我愛你, 四月, 五月, 仁醫, Time Slip Dr Jin, 可疑的家族, Big, 三月, 七月

真的只剩下兩集嗎？這麼多謎團，編劇你確定可以交代得完嗎？

韓劇, 屋塔房王世子, 第17 集, 第18 集, 樸有天

這樣說好失禮，我本來沒有要去看金賢重的意思，甚至我連有這個 fan meeting 也不知道。只是有朋友忽然說有免費的票，想到既然有天、在中跟賢重的好朋友 (竟然給我無意中看舊韓綜截到這幅圖)，所以也去支持一下。

金賢重亞洲見面會 2012 - 香港站

警告：如果你不想被千刀萬剮的話，千萬不要在留言透露結局週的劇情。即使官方出了預告，你看了也千萬不要告訴我！劇集播出後，如果我還沒有發文的話，請千萬不要留言談及最後兩集的劇情，也請暫不要發表任何看法。我怕下星期會很有多人看直播，超卡的話，我也看不到直播，然後整個被雷斃掉。

此外，今天起為了避雷，我暫不會上微博。

5 月15 日更新：加了第九集《神話放送》的你管連結。

韓樂, 神話, The Return, On the Road, Hurts, Venus, Red Carpet, Move With Me, Let It Go, Stay, Welcome, Be My Love, Re-Love, Breathin, 神話放送

原來不少人對有天的手很感興趣？在我更新這篇分集文時，順道一起研究有天之手真假之謎吧！雖然編劇埋下不少謎團，但應該沒想不到這個會引起爭議......

韓劇, 屋塔房王世子, 樸有天, 第15 集, 第16 集

5 月 12 日更新：我繼續偏離主線，對河恒兒的愛情線和 WOC 都興趣缺缺，甚至把最精采的WOC 差不多都直接跳過。現在吸引我繼續看《The King 2 Hearts》的，就只有公主和軍官的愛情線、李昇基的演技和王妃娘娘的演技。

韓劇, King2hearts, the king 2 hearts, 李昇基, 河智苑, 瘋狂地想你, 미치게 보고싶은, 韓中歌詞

5 月 12 日更新：劇情又開始變得沉悶，怕之後想不起劇情 (其實也沒什麼劇情可言)，就更加寫不下去，所以先簡單更新一下。

韓劇, 愛情雨, 張根碩, 允兒, 少女時代

我不隨便翻譯歌詞，除非是很喜歡聽的曲子。因為翻譯一首歌詞，事前大約要重聽十來廿次，先掌握好歌曲的意境。翻譯則大約需半小時，先要弄好字面的意思，然後又要好好挑選詞彙，配合歌曲的意境。期間要不斷重播又重播，如果聽了幾次便覺膩的話，就會失去翻譯的意欲了。

而這一首，前後聽了三十次。

屋塔房王世子 OST, 討厭愛情, 金俊秀, xia, 사랑이 싫다구요

在等候《屋塔房王世子》時，時間是不是有點難過？就讓我們先來一個廣告時間吧！

yuchun, tio cf, 樸有天

俊秀呀！！！ << 對不起，我焦點誤了！

韓劇, 屋塔房王世子, 樸有天, 第13 集, 第14 集

5 月 5 日更新：本著愛屋及烏的心態才會看，沒什麼期待，最初曾經說過「男女主角結怨部份略嫌幼稚胡鬧，但節奏尚算明快、故事輕輕鬆鬆。再加上除了男女主角要對嘴唱外，無論是演戲出身或是歌手出身的幾個演員，唱歌實力都不容忽視，比起《Dream High 2》好看很多」。料不到後來的劇情越來越無力，在完全不像要大結局的時候，聽到原來只有十四集的消息？! 最後兩集剪得支離破碎，主線和支線全部都沒有交代，搞什麼嘛？

韓劇, KPOP 最強生死戰, 樸有煥

本來一直有女團的專輯想寫一下，但我總是擔心著沒有人跟我聊，畢竟好像比較少人留意女團的事嘛~

韓國女團, SNSD, 少女時代, TaeTiSeo, Twinkle, Sistar, Alone, I Choose To Love You, 4Minute, Volume Up, Miss A, Touch, Spica

噢！我發現我錯怪有天了！有天又怎會背叛的事呢？這幾天一直悶悶不樂，好冤枉啊！

韓劇, 屋塔房王世子, 樸有天, 韓智敏, 第11集, 第12 集

在 2 月17 日搬到來 pixnet，至今約有兩個多月。本來打算在累積人氣達十萬時寫一篇，但那個時候太忙。昨天單日造訪人數近七千人，不知道還會不會再有如此美好光景，所以把握機會寫一下吧~