雖然坊間對台版《原來是美男》的評語好像只屬一般，但因為日版實在太難受，比較之下，台版其實很不錯啊！節奏比韓版快已經值得一讚！
至於《惡作劇之吻 ~ Love in Tokyo》嘛！我可以看到第十一集算是奇蹟，如果我平均用十五分鐘看完五十分鐘還算是「看」的話。如無意外，應該會「看」到大結局。更奇蹟的是，古川雄輝因《惡作劇之吻 ~ Love in Tokyo》而在內地一炮而紅。可以請伽利略分析一下原因嗎？
[ 簡介及原來是美男(1) | 原來是美男 (2-5) ]
5 月 18 日
如果說是藉著《神探伽利略 2》回歸日劇，那麼也是藉著台版《原來是美男》回歸台劇。但看《原來是美男》的契機竟然是日劇《一吻定情 - 2013 東京版》？
話說很多年前，看了台版《惡作劇之吻》，也曾迷上了鄭元暢，啟動了「中毒一條龍」看了《愛情魔戒》，但也以此劃上句號。
作為不再是少女的我，很喜歡看少女漫畫，也喜歡看改編自少女漫畫的劇集。只是台版《惡作劇之吻》的劇情很拖拉，而且當年林依晨唇上的汗毛，一直叫我很出戲，所以當年雖然原則上也算是看完整齣《惡作劇之吻》，但其實是在很短時間跳看的。
最近知道《一吻定情 - 2013 東京版》是也是改篇同一故事，所以也去看一下。看了第一集本來要棄劇，因為好難受！劇集不一定要美男 (當然有的話還是比較有優勢！)，只是如果角色設定是美男，就必須要找美男來演呀！只利用柔光來催眠觀眾說男主角是美男是犯規呀！台版是鄭元暢、韓版是金賢重，而今次日版是古川雄輝。嗯，難道整個日本就沒有年輕的帥男生嗎？還是我的審美眼光有問題嗎？女主角未來穗香選角不錯。演技不會要求太多。
劇情竟然很拖拉！說「竟然」，是因為日劇最大的長處就是節奏明快嘛！所以當時看完第一集就決定要棄劇了，只是有一天忽然有空檔，而我找來的版本沒有字幕的，當作是做聆聽練習再看一下。然後我發覺大刀闊斧只跳看有男女主角出現的部份，用一小時看三集的話，其實也可以看一下的。男主角雖然不算帥，但低沉的聲音挺好聽，然後修長的手指也挺好看。
然後，我忽然想再看台版《惡作劇之吻》，所以去找了一下。在搜尋的過程中，發現原來台版《原來是美男》已經播出了！
我可算是《原來是美男》的粉絲。當年還迷上過飾演黃泰京的張根碩 (過去式) ，沒想到很多年後我卻改迷上了飾演姜新禹的鄭容和 (現在式) 。
日版對《原來是美男》的粉絲來說，可算是災難！相比之下，台版的選角很不錯。
女主角程予希有純真少女的感覺。
演技有點幼嫩，但看偶像少女劇，對演技不會太有要求。
程予希跟日版女主角一樣，不大有要裝男生的意識。比較之下，發現朴信惠其實演得最不錯！一開始便已有意識壓低聲線去說話。
雖然我不大認得汪東城的樣子，跟台版《惡作劇之吻》算是判若兩人；但相對日版，台版選角也比較優勝。汪東城演技比起日版好，也比較像黃泰京。
印象中，汪東城跟黃泰京的性格很不同的。我很欣賞演員能夠呈現跟真人性格截然不同的樣子。
飾演姜新禹的黃仁德外形不俗！暫時發揮不多，但很有迷到女生的潛質。
飾演 Jeremy 的蔡旻佑感覺普通，可能我實在太喜歡李洪基飾演的 Jeremy 了！欸？原來蔡旻佑出演過《轉角找到愛》和《呼叫大明星》，為什麼我一點印象也沒有？
劇情跟韓版很相似，雖然第一集也算有點拖拉，但我記得韓版第一集也是這樣。角色的名字沿用韓版很有熟悉感。
機場踏蕉皮那一幕是額外加插進去而很無聊的劇情，而這一幕高美男腦中想像跟成員住在一起的情節挺有趣。這一幕我所熟識的汪東城回來了！(笑)
張根碩客串日版，而朴信惠客串台版。但朴信惠這個客串劇情很無聊......
不好意思，這是現實中的台灣女團嗎？還有之前那四個男生所組成的也是台灣男團嗎？
看到右邊寫著「飲酒過量，有礙健康」的警告字樣，我覺得很新奇。
然後當高美男爬上高處時，也有「危險動作，請勿模仿」的警告字樣。近年台劇都有這個做法嗎？
暫時對台版印象不錯，應該會追看下去的。
[ 簡介及原來是美男(1) | 原來是美男 (2-5) ]
6 月 19 日
台版的《原來是美男》跟韓版的劇情很相似，編排甚至可以說更好，不少韓版無謂的枝節都刪去了，所以節奏更見明快。
跟韓版一樣，新禹因為抱了美男，所以一早知道美男是女人。
當年看韓版塞乒乓球片段，覺得很好笑，但現在因為預知了劇情就不好笑了。
泰京因為誤看到化妝師跟美男對話而猜到美男是女人，擁抱了美男去證實自己猜得沒錯 (不要問為什麼要用擁抱去確認啦~)。
泰京威脅者要告發美男，美男只好奮力阻止。
這一幕跟韓版不同。雖然同樣是不少心把手機丟到車上，但韓版美男跳上車頂，泰京怒跑了幾條街後，抱著從貨車上跳下來的美男。而在台版，手機掉進車內，美男不會開車，一番驚險後，泰京教美男把車停下來。
應該是因為韓版的動作也太危險了吧？
一直要把美男趕走的泰京把美男珍而重之的戒指丟到水池裡去，泰京以為美男早已放棄，沒想到美男原來找了一整晚，而被美男所感動。
(舉手) 日版和台版都有去孤兒院的劇情，為什麼我完全記不起在韓版也有這樣的劇情？
美男拜託泰京幫忙設計簽名，泰京表面不答應，卻又暗地在設計，後來發現新禹已幫了美男的忙，只好把簽名設計收起來。
當年看韓版時，很喜歡《依然》這首歌，每次聽到都會內心澎湃 (嗯，我承認我誇張了啦！)。
台版角色多沿用韓版名字，唯獨韓版 UEE 有了新名字 ─ 柳心凝 (王思平飾)。但泰京和心凝冤家聚頭的劇情跟韓版沒大分別。
本來以為找到失散多年的媽媽，沒想到媽媽早已魂歸天國，美男哭成淚人，泰京安慰了美男。
新禹和 Jeremy 看到兩個男人抱在一起，一個哭得這麼厲害，卻如此退場。退場的方式有點奇怪。
泰京媽媽要泰京幫忙改編歌曲，所以經理人安排泰京跟媽媽見面，沒想到媽媽點了蝦仁，對蝦仁敏感的泰京嘔吐大作。
美男本來跟新禹來吃飯，卻在洗手間發現了泰京，後跟泰京去了坐摩天輪。新禹失望不已。
因為姑姑來投靠美男，男扮女裝的美男要搬到其中一個男生的房間，美男以為只有泰京知道自己是女生，所以選了跟泰京睡同一房間。
這裡我記得容和憂鬱失意的眼神！既然我現在是容和飯，我應該認真再看一次韓版，可能會迷上容和版新禹？
第一場船戲的經過也一樣啦。就是因為怕泰京變狼，所以經理人送了防狼器給美男，但美男意外把自己電擊暈倒，跟泰京同床共枕。
因為化妝師誤以為泰京跟心凝在交往，所以把美男是女生的真相告訴了心凝。心凝借機試探美男。
心凝又威脅泰京來跟她見面，氣得泰京把心凝的鞋子丟進水裡。但泰京看到心凝被人家欺負的時候，又用外套先蓋住心凝的臉，把她帶走。
我記得這裡韓版泰京超帥氣，所以韓版 UEE 才對泰京動心呀！但台版好像沒有交代得很好。
泰京還是趕去接美男，用了天價買了髮夾。美男希望有機會唱泰京寫的歌。
因為心凝威脅要把美男是女生的真相大爆料，為了堵住心凝的嘴去守護美男，泰京只好當眾吻了心凝。
美男把一切看進眼裡，只知道心很痛......
***
可能汪東城在不少人心眼中已有既定形象，所以不太接受他出演黃泰京？
雖然我也看過台版《惡作劇之吻》，也看過《花樣少年少女》都是白痴的角色，但我不認為汪東城就只能演白痴的角色，演黃泰京也不錯呀！至少比起日版好太太太多！挺有帥氣，也有明星的風範呀！
噢！我以為韓劇才看到肉體，想不到台劇也有這種！最近看日劇《最後的灰姑娘》發現有很多三浦春馬的肉體場面！看得我好害羞......
嗯，要挑剔的話，就是張根碩鬼馬的表情比較多。相比之下，汪東城太收斂，可能怕汪東城走鬼馬路線會回復真身吧？
不得不說張根碩的演技好厲害，即使迷上飾演黃泰京的張根碩已算是過去式。張根碩的眼神和表情都能傳遞泰京因嘔吐大作而感到很難過，也因為媽媽不知道自己對蝦仁敏感而感到很難過。比較之下，這一幕汪東城的表現比較遜色。
當年這一幕我因張根碩的笑容而中槍的......
***
當年即使由鄭容和飾演新禹，我也沒有迷上。畢竟我對默默守護的溫暖男有點抗拒。
黃仁德的表現也算不錯，只是我仍然是泰京派的。
噢噢噢！剛剛去人肉了一下黃仁德，原來是韓國華僑！어쩐지 그렇게 한국말은 잘하네요! (怪不得韓語說得那麼好！)
不過呢~ 演技要多磨鍊。當年的容和也是啊~
在韓版，經理人教美男每當心怪跳時，要做豬鼻。挺好笑的！不知道為什麼台版改成喝水，因為要做植入式行銷嗎？(更正：後來也有豬鼻的劇情，是我搞亂了！)
跟蹤狂新禹搖控美男之遊，韓版台版也大同小異。
我腦海浮現了當年容和帥氣的笑容。(所以說，雖然表面上我很有抵抗力，但事實上我被暗暗中槍而不自知，到了後來《你為我著迷》容和病毒才在我身體裡擴散嗎？XD)
***
Jeremy 是我很喜歡的角色，只能說珠玉在前......
***
程予希沒有扮男生的自覺。
而且演技尚算很幼嫩。
***
不知是好是壞，台版 UEE 比起韓版 UEE 討好，韓版 UEE 在劇中的嘴臉太討厭，影響我最初對 UEE 的印象。
***
因為我不是台灣人，所以完全不知笑點所在。
美男姑媽和泰京媽媽都很討厭，無論哪一個版本。
***
韓版比較能叫我看得又笑又心痛，但也有不少時候好想快轉。台版暫時都沒有快轉過，不過因為已預知劇情，而且受到部份演員表現的影響，所以台版還未能超越韓版。不過已足以吸引我追看下去。而且也比日版好看太多了！
《一吻定情》其實沒有特別感想要寫。一見到池澤金之助和相原琴子同學出場，快轉！入江直樹爸媽和相原琴子爸爸出場，也快轉！所以很快看完一集。
雖然古川雄輝的聲音挺好聽、雖然古川雄輝說英文挺好聽、雖然古川雄輝個子很高、雖然古川雄輝的手指很修長，但在我看來，古川雄輝也算不上是美男吧？而且絕大部份時間也目無表情..... (不要跟我說是劇情需要啦！直樹只是比較高傲和冷漠，而不是大部份時間臉上一點表情也沒有呀！)
惡作劇之吻之後，直樹變身成為痞痞直樹時比較好看，但隨後的劇情很沉悶.....
在追十部劇集而忙得焦頭爛額的我，為什麼會繼續看呢？實在是一個謎！
唯一優點是這個版本對琴子有比較正面的描寫，不會像看台版時，會有究竟直樹為什麼會喜歡湘琴呢的疑惑。
但二女的樣子...... 台版的許瑋甯和韓版的李詩英選角好得多了。
旅行が好き (66)
我也一樣,對蔡旻佑演的JEREMY無法太投入 可能是對洪基演的JEREMY有既定的印像吧 蔡旻佑好像沒有那種小孩子的感覺
RICHIE 經你一說, 對啊！蔡旻佑的感覺比較成熟啊！不如找洪基來客串吧！洪基不要只顧著跟櫻花妹結婚啊！XD
（完全離題） 很喜歡紫熊的現在和過去式表達方式，好好笑！又，希望某石早日回頭是岸（Indian summer好像有特別meaning? 總之聽不慣電音⋯） 其實我也曾極短暫中過鄭元同張根碩毒（遙遠過去式），鄭是因為多年前看薔薇之戀（佢扮基！），張是因為瑪麗二叔公（？），我對hyde類男人抵抗力很低⋯ （話說，日本人選hyde最像男公關...errrr.....)
大金貴婦 事實上真的是過去式嘛~~ 要怪只好怪中文文法沒有過去式. 嗯..... 我們回去一邊喝茶一邊私談好了 XDDDDD 你連鄭元暢的名字也打錯, 唉~ 你也未免太寡情薄恨, 說到底也是曾迷戀過的人啊！ 我本來也想過看薔薇之戀, 但朋友極力阻止, 說很胡鬧的, 所以我不敢挑戰啊！ 瑪麗二叔公竟然圈到你成為斤石飯. 想像不到啊！！你說對你hyde 類男人抵抗力低, 難道你認為你的現在式也是這類?！OMGS
哈哈哈... 最近才跟朋友談起日本新生代沒有一個俊男呢!!!!! 連近年好像很受歡迎的向井理... 我們也非常不喜歡... -_- "美男"還未有時間看，很期待台版加點低B、白痴橋段（當然不要太over），掌握得好的話是台版的優點 (?) 啊！ 我也有大半年沒看台劇，不知道會加這些警告標語，不過綜藝節目一向都會加。 那個女團叫"Dream girls"，不少宅男喜歡她們。右邊那個宋米秦是韓國人喔！
Poe 你認為日本新一代沒有俊男, 人家會認為韓國所有俊男都是後天整形出來的. 那你想等我掃雷嗎？台版美男應該會看下去的, 踏蕉皮應該就是白痴而又over 的橋段. 不過暫時幸好只有一幕, 所以還可以. 綜藝的話, 真正危險的動作, 如跳火圈(?), 加入警告標語也可以理解. 就連喝酒也加入警告標語有點不慣. 哦~~ 啊！是有韓國人的台團. 我本來都不知道呢！
蔡旻佑初出道時我挺喜歡的，是創作型歌手，好像只有17歲。當時沒那麼多選秀比賽，顯得他更outstanding。 後來他消失了一段日子（可能只是我沒留意 XD），當兵回來後又是把自己練壯，唱舞曲，沒有個人特色了...... 還未知道他在"美男"演得怎麼樣，只看過預告，我也覺得一般，可能在我心目中他還是那個有點羞澀的小男孩，但現在................... 而且洪基演的Jeremy實在太萌啦!!!
Poe 你好厲害！台灣的藝人也如數家珍！！
是台灣女團dream girls, 李毓芬, 郭雪芙, 李米秦(韓國人) 台灣戲劇和綜藝都會這樣, 如節目中喝太多酒, 會字幕說喝酒傷身, 不要喝太多之類, 又如綜藝裡有嘉賓被欺負得很慘,會說是節目效果,etc,需知道很多觀眾對飞車吸煙喝酒打人用言語傷人等行為信以為真有樣學樣
謝謝！長知識了！^^
宋米秦先啱
謝謝啊~
我一開始看一吻定情2013也和你有一樣的感覺，也打算棄劇。但後來很多人說要堅持下去就會發現當中的好，之後我快播去看，但原來這個是好東西!! 上網d人呢套劇係作者老公監督，從情感上係由直樹出發。以前個d係由作者出發，我完全頂唔順琴子一味好白癡，完全唔明白直樹鍾意佢d咩。但呢套就加強左好多直樹ge心理狀態，所以我幾鍾意。 不過我睇哂咁多version，都係小綜最好!! 台版原來是美男就觀望下大家ge後感先決定開唔開啦:-D
哈哈 但我還是要跳看啊！女主角跟同學們和二男的劇情都要直接跳過 =p 我也覺得這一部刻劃男主角的心理比較好, 有不少男主角偷看女主角跟男二在一起而不是味兒的鏡頭. 而且女主角好像只是讀書不濟和不會做飯, 但又不算太笨, 至少沒有台版那種笨得有點討厭. 令到觀眾會質疑男主角究竟喜歡女主角什麼 (但當然細看劇情會明白) 小綜是做得好啊！只是台版實在拖拉得太緊要......
其實，日版的美男拍得還好看，起碼節奏明快，只是那幾位男角都比較童顏；至於台版看過一集，拍得滿有樣子，汪東城演起明星來都滿有個性（以前好像有演過…），而另外兩位男角暫看不出所以來，唯女角說話時都偏向高音，與角色算是有點違和，直感這齣劇應該還可以一看的。 再來新版的一吻定情，我早已棄劇，最主要是選角的問題，不熟悉且沒有好感，故真不明白翻拍的意義何在。
leelee 日版美男是節奏明快, 但同時刻劃心理不足. 童顏....嗎? 台版美男暫時感覺不錯呀, 不太計較女裝男的不合理橋段就好了. 一吻定情, 如果只看第一集, 會棄劇的機會很高, 多看幾集可能會改觀也說不定.
hihi 紫熊很久不見啦~~因為最近都沒有在看韓劇，所以也不常來了。 很驚訝你會看台版的原來是美男。因為我以為你和台劇已經隔絕了！ 我想那是不一樣的風格啦～ 而且台版有把一些我覺得很累贅的劇情刪掉所以我還滿喜歡的。 反正我個人還是對台劇比較有依賴感啦。 日版的一吻定情我看了前段１分鐘就有一點看不下去啦。以後有時間的話會去看看。 話說最近真的沒什麼韓劇好看的感覺耶。。。
帆子 我從來都沒有說只看韓劇. 只是最近一直沒有台劇叫我感興趣而已. 一吻定情看一分鐘的話, 看不下去也不意外. 最近的韓劇都有不少可以看, 應該只是不合你的口味吧？
*****
*****
我覺得jeremy的角色在我腦海太深刻!! 蔡閔佑雖然滿可愛的但演不出那種感覺~當初看韓版時,我是先愛上洪基(太可愛了!!),後面才迷上張根碩的XD 看完第一集後,突然很想念jeremy~就又回去看一下韓版 哈哈 女主角選的還不錯~第一眼就滿有好感的,另外,場景感覺也有用心(比起其他台劇的話)
may 暫時對蔡閔佑感覺不大, 只是洪基實在太可愛了！而且樣子好精緻, 歌也唱得很好聽 << 焦點誤了. 我上次看日版也叫我突然很想念韓版所以也快看了一次 XD 女主角就是說話太女生了！場景嘛, 我很久沒看過其他台劇, 但暫時覺得不錯啊！
趙完唱（又幫人改名？）畢竟是遙遠（重點！）過去式嘛，名字什麼的是記得不太好……薔薇之戀的確是很胡鬧，不過配樂挺好聽，劇情什麼的…只能說當年我的接受程度相當廣泛（即係濫同無要求） 日版美男 J2 有播過，選角我只可以說「不願置評」，每次我一見到（又矮又醜的）男主角就立刻轉台。看來《一吻定情 - 2013 東京版》的選角也…（無言）。 不過話說汪東城演戲應該是不錯的，改天去看看台版的（別開空頭支票！） 現式說他有跟 hyde 見過面呀！（自high 中）在他表演 hyde 寫的 Glamorous Sky之前！所以金Rocker 是跟hyde有像啦！（眼線中毒+紋身+瘦瘦身型 <---- 狂毆）
大金 (握手) 我一直也叫趙完唱 XD 不過也沒惡意啦~ 那一年代我看了不少台劇, 大概能夠想像薔薇之戀是怎樣, 所以沒去看. 你好直接！我不敢說, 有一次我說了日本藝能界沒有帥哥 (其實我只是說我愛看韓劇因為有很多帥哥而已), 就有人跑出來罵我 TT 我看到第二集, 暫時覺得不錯, 沒有自把自為加插無聊胡鬧的情節, 節奏把握不得不錯. 你可以再等一下, 我再多看幾集給你專人的提示？(笑) 大金跟斤石也有見面呀！而且也人眼線中毒+瘦瘦身型, 紋身我不知道, 印象中是沒有. 那你很有可能對斤石舊情復熾?! XDD
(引不住回一回)…其實我初初聽鄭元暢個名時都諗起0趙完唱的…XDDDDD 台版我有興趣看一看(因為我是比較精﹗)…我在想…如果香港拍會唔會比台版更爆炸呢…
domotoiceko 你也要握手嗎？ XD 看吧看吧~ (我最喜歡推人入坑！)
因為對汪東城有既定印象，所以一直很抗拒看美男， 趁上班的時候聽了一遍對白，摁...有讓我想要開畫面的衝動 但是看了之後，雖然沒有很多的批評 可是韓版的印象太深刻了，我無法繼續看下去阿 所以目前還是我上班的背景聲音 日版一吻定情我其實沒有很抗拒， 因為比對很多線上的日本男藝人 古川雄輝已經算是最接近的了(雖然他之前髮型很失敗) 第一集勉強吞下，但是第二集以後我開始半中毒了~~~~~~ 天啊，其實不錯啊~~~~~~~~ (開始瘋言瘋語) 但是我比較困惑的是為什麼每一版的阿金髮膠都特別的多 (白眼) 天啊我好多廢話 阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈阿~~~~~~~
iris 你說汪東城的既定印象,我也有. 我看了三集, 但我覺得汪東城這次演出得很用心, 跟過往印象, 他本人的性格不同. 韓版, 甚至日版我也有看, 我不會老是拿汪東城去跟韓版的黃泰京比較. 不過如果你無法放下既有印象 (無論是對汪東城, 還是對黃泰京), 不勉強自己看下去, 對誰也是好事. 日版一吻定情, 我還沒有中毒, 到了第七集又開始變悶, 而且網球學長和那個女情敵感覺好難受. 女情敵明明應該是美女, 但日版那個實在很抱歉, 一點都不覺得是美女, 而且演技很爛......
*****
*****
哈,我還是對張根碩的原來是美男揮之不去啊~~ 台版美男選男角,個人私心覺得如果是把汪東城換辰亦儒就更好了~ 只能說汪東城之前的戲路有點造成我既定印象了 之前看韓版的時候就覺得台版如果要拍還是該找辰亦儒當黃泰京的角色(感覺比較接近辰亦儒演終極一班的王亞瑟)
茶桔子 我反而對辰亦儒不熟, 沒看過他出演的劇集, 所以沒法說究竟由他還是汪東城來演比較好. 但汪東城, 我覺得都不錯呀?!
*****
*****
嗯，直接是我的優點啊！XDXD<--不要臉！（我明白寫BLOG的要顧及讀者感受，所以我不能寫blog囉！）一切都是我個人意見，要找碴請找大金(喂），不要攪紫熊謝謝。 先謝謝你呀！我就等你既專人提示至再睇！ 不要這樣子嘛！斤石已經是過去式了！最近無綫J2星期六日重做瑪麗二叔公，但我真的只對戲裡面中「乞丐美男」造型的斤石有興趣（小聲︰其實男二也不錯），但也真的僅此而己。 在中是rocker啦！斤石是Indian Summer Nature Boy 呀！是！不！一！樣！的！呀！！！（淚奔）
大金夫人 都不是的, 我見不少人寫blog 也很直接說出自己意見, 非常自我, 也好像挺受歡迎, 所以說你也可以寫?? (笑) 暫時第三集也okay 好像沒有無緣無故加插太多胡鬧情節(每集也有一點, 但可以接受), 我再多看幾集, 再專人提示你吧~ 唉呀！我只是"調戲"了你一下啦~^^ 當然我知道 rocker 在你心目中是獨一無二啦~~~ 對我來說, 也是嘛~~
一吻定情看了1集就想棄, 節奏太慢, 男主不帥, 不過真的看到很多妹妹中了一吻定情毒, 所以還是想再試試..... 台版美男OK嗎? 看報導說汪東城的演出完全學了橡筋耶, 如果是這樣我為什麼要看台版呢??? 題外話一下: 大金現在跟橡筋是鄰居耶!!!!!!
安妮公主 嗯, 你還是不要抱太大期望, 而且見到勢色不對要毫不猶豫快轉!! 不過你之前沒看過台版, 不知道快轉之下你會不會不明白劇情, 不過劇情不明白也沒有很太損失就了. 台版美男我暫時覺得okay 呀, 我不覺得汪東城模仿張根碩 (為什麼看來一般評語都很負面？) 雖然有點像 (畢竟演同一個角色啊！) 但演的還是汪東城. 劇情而言也不全是一模一樣. 二男喜歡女主角, 感覺台版刻劃得比較細緻. 啊！怪不得最近大金跟橡筋好像不時見面呢！
其實是看過汪東城太多戲劇,可能對他印象定型了吧~~尤其是最早是看終極一班,覺得汪東城戲路大概就在那邊@@ 他換了一個個性差很多的角色看了很不習慣~ 辰亦儒我對他印象也是終極一班,可能他那時的造型跟黃泰京比較類似,感覺型也比較像~ 不過台版的原來是美男還是可以看啦~可能就是要克服既定印象吧XD
茶桔子 可能我沒有看太多汪東城的劇集, 所以不大影響到. 嗯嗯, 台版真的可以看啦. 節奏挺明快.
話說，我正在清爛尾劇…我終於都睇番《想你》的大結局了﹗睇完就可以開《原來是美男》…不用推…我會自己落坑架啦﹗我咁鐘意出比較文… (搭咀)"啊！怪不得最近大金跟橡筋好像不時見面呢！"<<<大金可唔可以叫某人剪鬼咗個洪朝豐頭啫…
domotoiceko 看來你覺得這部 okay? 我送了生日禮物給你了 XD
我有看台版的啊~~~ 完唱很帥啊, 不過阿林依晨有點吵, 而且劇情方面寫到林依晨太笨了~~~ 因為無劇可煲, 所以已順利追上"一吻定情"的進度, 女主比台版的描寫好多了, 起碼不是笨得太不合理, 但因為只有男女主的一線描述, 沒有其他副線, 所以劇情其實有點單薄, 就是有點淡淡的感覺~~~ 台版美男會試看~~ 熊呀, 你快看"最後的灰姑娘"啦, 好想找人討論呢~~~
安妮公主 台版女主角太笨, 也叫我好納悶, 所以日版的描寫比較好. 除了男女主角, 也有阿金, 和網球情敵, 不過你感不感興趣又是另外一回事. "最後的灰姑娘"我看了兩集, 只覺得三浦春馬好帥. 然後劇情沒什麼新意.....
我是台灣人這樣~~ 台灣的戲劇很常打上這樣的警告! 不只是喝酒和危險動作 抽煙也有 我沒有特別研究 但原因大概是怕青少年會模仿.. 有的時候連卡通也會加上
陳花花✿ 嗯嗯, 我也想是你說的原因.
當年還迷上過飾演黃泰京的張根碩 (過去式) ，沒想到很多年後我卻改迷上了飾演姜新禹的鄭容和 (現在式) <<我也是!!! 不過韓劇印象太深刻~應該不會看台劇版...tvb收費台也有播...
handeblog 那先握手！ 其實暫時我覺得台版也挺好啦. 不過如果不想看也沒關係.
紫熊... 台版《原來是美男》(無煲過韓版，不過前排新年J2喪播睇咗少少，我接受唔到容和戴白色框眼鏡)看了一集，之前知道汪東城做黃泰京已經不太想睇，但前陣子好無聊的時候看了頭一集，又好像OK.....發覺現在不太認識台妹女主角，印象還停留在林依晨賴雅妍楊丞琳階段，所以當知道女主角叫程予希..蛤她是誰？ 至於日劇，連福山大叔的《神探伽利略2》也提不起勁追下去。前陣子才跟朋友提起，以前覺得日男好有型，現在覺得他們好娘(我們應該都給韓國清腦了)。珠玉在前，當年我也是很認真看完台版《惡作劇之吻》，完唱的表現不錯，而且也算是符合「白馬王子」形象。至於日版，只看了紫熊的截圖，他就是直樹？!我應該再給他機會吧對嗎？ 說到三浦春馬(老實說他不是我杯茶)，常覺得他很年輕，原來和容和洪基差不多年紀，看來我真的脫離日劇的世界太久了...
Fanny 韓版都好看呀. 容和是某個造型才戴眼鏡呀！台版是 OK 的啊！！！ 我跟你握手, 我看的台劇也是停留在那個階段！不過程予希是比較新的演員啦. 日男嘛, 比較年輕的, 我只知道速水直道, 三浦春馬. 外型都不錯呀. 再年青的一輩, 都不認識了..... 原來三浦春馬跟容和和洪基的年紀差不多嗎?? 為什麼我以為三浦春馬的年紀比較大?? 可能出道比較早吧？ 對啊~~ 那就了在內地爆紅的直樹!
突然出現在這裡會不會很妙XDD 我只是想說...我也有看[最後的灰姑娘]XDD 這星期應該要出最後一集了..恩...算是SOSO的吧 但三浦不是我的菜，所以看他肉體我只有稍稍盯著他肚子的贅肉一下(壞人 比起三浦我比較喜歡藤木直人(魚干女影響甚大)
TEASPRESSO**infi 你在什麼地方出現也歡迎啊！ "最後的灰姑娘"真的有點奇妙, 有人看了說很好看, 也有更人的人說很普通. 我看了兩集, 感覺我可以預知了整部劇情的走向. 三浦春馬很瘦啊！雖然不像健身教練, 但好像沒有贅肉?! 我.....對大叔沒感啊！(消音)
現在的也想重溫一次韓版<原來是美男> 因為想再看一次容和的演出 第一次看的時候沒有特別留意他T_T 感覺「走寶」了 嘻嘻
Chin 看吧看吧！可能再過一會, 我有了空檔的話也會忽然把韓版拿出來看也說不定.
我剛開第五集，不知道原來豬鼻子改做喝水！ 那麼...... 豬兔子就不會出現了???!!! >.< 可是這個改動牽連很多地方，不知道後面怎麼收尾~~ 雖然當年容和演技幼嫩，但他絕對表現到新禹的溫柔體貼。 只是不知怎的，同一個蓋毛巾的動作，我只覺得黃仁德很像gay......（沒有冒犯之意）
Poe 對不起, 看 #30 的留言, 好像是我搞錯了. 後來應該也有豬鼻的劇情. 當年的容和, 即使演技幼嫩, 但好像也俘虜不少少女心啊！不過我已不再是少女嘛, 所以除了溫柔體貼和帥氣, 演技也重要啊！ 我看了幾集, 又沒有那樣的感覺...... 可能只是比較溫柔, 所以讓你有錯覺？
PS 我當年也很討厭U-HEE那副嘴臉，而且她一點也不漂亮！ 台版找王思平有說服力多了，雖然她的演技還是沒怎麼進步~~
Poe 最近afterschool 的 first love mv 中, u-hee 挺美的. 不過以劇集而言, 台版比較討好. 但其實那個角色就是要討人厭呀？！
TO 28樓Poe~ 喝水是韓版原本就有的哦~因為美男以為電擊後.電流還留存在體內.馬克(馬室長)叫她要多喝水. 豬鼻子應該下集就會出現.預告就有了. (不過我搞不太清楚.台版的黃泰京到底是真的被熊追.還是那隻小黑豬?)
餃子 謝謝你啊！那是我搞錯了. 熊? 因為漫畫原著是熊嗎？
灰姑娘的劇情...就真的是很好預測的那種 哈哈 三浦的贅肉嗎...我只記得他的肚子凸凸的XDDD 紫熊不喜歡大叔的話.....GOOD~!XDD 至少我們很少有機會是情敵XDD(想太多
TEASPRESSO**infi 待這個檔期完了之後, 我應該會一口氣看灰姑娘吧？到時再留意一下三浦的是什麼肉 XD 你喜歡的多是大叔嗎？所以喜歡老人圭？？
哎呀.....被發現了(摀臉) 我喜歡成熟男子~然後要有智慧XDD
TEASPRESSO**infi XD 那你喜歡聖圭是意料中事囉？在Genius 聖圭完全是智慧型！(不過我只看了一集.....=P)
紫熊，其實很多年前日版柏原崇跟佐藤藍子那套惡作劇之吻好睇架。佐藤藍子唔靚女，但柏原祟勁靚仔。可惜太短，去到大學時，直樹決定留住真琴就完。跟住就迷上日劇了。當然，惡吻的日本動畫最好看！劇情交代較多，會有真琴生埋女既情報節，好滿足。
princessfiana 我也聽過不少人喜歡柏原祟版本, 不過年代太久遠我沒找來看. 動漫版我也看過幾集. 不過後來好像因為太忙, 而且印象中很多集, 所以沒有看下去了.
唔記得講，其實我連漫畫都睇左，因為原作者過身，本身去到真琴有喜就完，所以動畫繼續拍埋後面真後好好啊。
princessfiana 哇！你真的是忠粉啊！^^ 那, 你怎樣看這個版本呢？看現在這個版本的進度, 應該不會說太多結婚之後的情節？
也可能是因為圭哥所以連帶稍微改變現實理想型的路線XDDD Genius一定要看後面阿!!TAT 最近這幾集完全是他個人秀阿!!第一集還有一堆大老壓著不好說話呢~最新一集(EP9)完全帥死!!!!
TEASPRESSO**infi 不如直接說聖圭是你的理想型？^^ 但我暫時有不少文債要清, 也有幾齣劇要看, 所以暫時抽不出時間, 稍後我再補回這一集啦.
超好看的!
洪琪琪 你說兩部, 還是哪一部呢？
嗯嗯~看台版美男總有一些地方覺得還是比不上經典。 因為我是看完你為我著迷再看韓版美男的,所以覺得新禹跟蹤美男的那裡真的超棒! 而且那裡容和很帥!! :) 最近比較多看大陸劇,近來大陸劇好像也在發展了。 有看過"愛情公寓"嗎? 很好笑XDD
帆子 韓版是經典沒錯, 但台版也不錯啊！ 有時間的話我也想把韓版再看一次, 這次的重點的容和 XD 嗯. 我暫時對大陸劇興趣不大啊.
不知道為什麼台版改成喝水，因為要做植入式行銷嗎？<---韓版一開始也有喝水情節，豬鼻是再後面一點的劇情，所以我估計台版也有，不然豬兔子和泰京後來發現美男其實喜歡自己的轉捩點都得重新編劇了.
panda 嗯, 看到後來發現我搞錯了.
根碩泰京太有氣場，淹沒了當時的新人容和(何況容和當年真是無演技可言)，反而洪基jeremy比容和還搶鏡.
panda 對, 當時新人容和真的毫無演技可言, 不過他其實是歌手嘛~ 雖然jeremy戲份不多, 但也很討喜！
好啦...是!是我的理想型!!!!!(摀臉) 每次看紫熊更新好多劇集的資訊就好佩服~真的好多阿.....紫熊慢慢來不用急~他不會跑掉的XDDDD
TEASPRESSO**infi 那.... 也不用摀臉啦！聖圭是理想型不是什麼覺得難堪(?) 的事嘛~ 有時候, 我也發覺我也更多得太多, 可能會令人吃不消. 但我自把自為把想寫都寫了啦~ XD
呵呵 就當作摀臉是我壞習慣好了 哈哈 我覺得 想部落格 就是寫自己想寫的最開心拉~ 反正又沒有人是老闆~
TEASPRESSO**infi 嗯嗯. 說得也是啦~
台版的很好看呀？？必竟是台灣人,對自己人太刻薄怎說都是說不過去的,非常支持原是美男台版,也很喜歡演員,感覺予希演的美男格外帥氣呢,本來就會樂器也是一大優勢呀,汪東城的幻想戲碼也很讚,總之,一整個超讚！！
Angel Lin 我不是台灣人, 也認為台版比起日版好很多呀！一直看到最後, 也覺得可以一看.
關於古川~為什麼會在內地這麼紅~姑且讓我說說看吧~哈!! 第一：這個新版的直樹，其實很早就已經發現自己喜歡上琴子，只是不願意這麼早被發現，所以他對琴子做得很多行為，看起來都是充滿愛的行為，只是琴子沒發現。 第二：新版的琴子看起來好像很笨，但她演出來的笨又是讓人無法討厭她的那種，自然她沒發現直樹對她的愛，反而襯托出直樹這個深情腳色，所以才讓人更喜歡！ 第三：這個版本的LOVE LOVE實在太強大，我有個朋友，從第十集入門，之後從頭開始看每集看兩次最後的十五分鐘！XDD 第四：我這位朋友的說法，因為台日韓以往三個版本的直樹加起來，都沒有這位直樹威力強大的點是，這位新版直樹講的一口流利英文，標準的海外派歸國，然後家裡有錢(名醫世家)，頭腦又好(慶應私塾高中紐約分部→慶應私塾理工學部，另外本來已經考上醫科研究所，但因為想要演戲所以沒有繼續讀)，身高夠高(180公分)，體育又好(慶應大學街舞社社長又愛打籃球)，所以我這位朋友已經很久沒有關住過日本男星了，最近唯一看的也就是古川了！ 我想，她的心得，大概也是為什麼古川在內地這麼紅吧！XDDD
Dominique Huang 怪不得我不明白為什麼會迷上古川. 因為我看演員, 首要看的是演技. 當事人本身有什麼條件反而不是最重要. 謝謝你的分析啊！ 最後借個位置說, 一吻定情最後幾集好悶啊！
辰亦儒跟玉森裕太長的很像ㄚ... 我覺得日劇翻拍最恐怖的第一名是"貧窮貴公子", 我光是看到選角就覺得莫名其妙,是要混淆視聽嗎?還是要破壞人們應有的美感判斷啊? 喜爺麻煩你想捧一個團體也不要硬塞在不適合的角色裡,尤其是那種已經有出過漫畫,大家有既定印象的角色. 話說這些日本新生代的J男,髮型一定要走男公關路線嗎? 這樣並不能彌補身高的不足,只會讓比例看起來更怪,而且沒氣質ㄚ.........
我沒看過"貧窮貴公子"..... 至於日本新生代的J男, 我也沒有很留意..... 也因為怕招致殺身之禍, 所以不回應啦~
說真的..某些角度我真的認為台版美男的女主是梁耀燮呢XD
這麼慘?! 不是說梁耀燮不帥, 而是女生男相始終也不能算是稱讚.
一開始看程予希 覺得以第一次演戲來說已經算很不錯了 可是到後面開始有哭戲的時候 常常看到他明明沒有流眼淚卻一直用哽咽的聲音講話 看的我好痛苦啊ˊ口ˋ 我大概知道豬哥亮那段的笑點在哪 但我沒有笑... 畢竟豬哥亮的年代對我來說有點久遠了...(遠望
櫻絮 可能始終是第一次演戲吧? "豬哥亮"完全不懂.....
一吻定情本來沒有想要看，但最近電視有在播，不小心切到就看了，嗯.......個人是覺得不難看啦，後來我還去網路看完了，其實男女主演的還ok，然後古川他是耐看型的，如果有耐心看下去的話，會覺得他有自己的魅力的。。 看了其他留言，好多人都說不好看，嗯.....是我的問題嗎？ 不過共有16集到是滿訝異的，其實也是照著漫畫在走的，只是可能我們習慣了日劇最多11~12集的快節奏，所以可能16集會感覺有點拖吧！ 嗯..........我真的覺得還不錯看的。
「今次日版是古川雄輝。嗯，難道整個日本就沒有年輕的帥男生嗎？還是我的審美眼光有問題嗎？」 我想版主不曉得古川雄輝的履歷有多驚人...才會發出這樣無謂的喟嘆吧! http://www.chinatimes.com/newspapers/20141110000956-260603 還是看男星只要注重皮相即可,學歷跟內涵一概不問呢?