紫熊部屋

10 月 14 日更新：看了大結局，也很簡單寫一下最後的感想。

警告：會談及劇情。但大概我是最後一個才看，所以劇情不用我多說。我只談個人感想。

9 月 25 日：第 1 - 9 集

我也數不清究竟有幾多人問我看過《半澤直樹》沒有？我本來打算待全集播出後才一次看，但因為上星期《主君的太陽》只播出一集，《你是誰》我又全部看完了，想看的韓綜也看了，實在有點無聊，所以終於把這齣震憾整個宇宙的日劇開來看 (欸？)。

第一個很想問的問題，就是劇中提到大量金融術語，你都全懂的嗎？

裁量臨店 （さいりょうりんてん）、粉飾決算（ふんしょくけっさん）、株の運用損失（かぶのうんようそんしつ）、引当金（ひきあてきん）、転貸資金（てんたいしきん）、迂回融資（うかいゆうし）

小的不才，雖然字幕不時會就金融術語作解釋，但就算停下來細讀解釋，我也不時感到很惶惑。舉例的話，我不明白東京中央銀行把錢借給田宮電機，田宮電機轉借給大和不知太太還是情人的店，最初叫転貸資金（てんたいしきん），為什麼後來又叫做迂回融資（うかいゆうし）呢？看了解說，才知道前者只是純粹資金轉借，而後者卻是指銀行明知第二方沒有償還能力，卻故意透過第三方，把錢借給的第二方的違法行為。又好像出向 (しゅっこう)，沒記錯字幕用調職。但調職應該純粹指在同一家公司裡的崗位調換，但出向應該指雖然仍屬元公司的員工，但被派調到另一公司任職，是 secondment 的一種。

有人認為看劇不應該太認真，就算所有金融術語都搞不懂，也大概明白劇集的走向嘛~ 裁量臨店就好像內部審查的突擊檢查、粉飾決算就是造假帳嘛~ 只怪我做不少無聊事也很認真，所以每當出現我不懂的術語，我得先按停，把術語抄下來，看劇之後要上網翻查資料。我應該也不算太抗拒內容比較複雜的劇集，只是看《半澤直樹》還是不時感到吃力。

說到伊勢島酒店的「株の運用損失」(字幕譯成資金運作失敗)，我繼續在五里雲霧沒有走出來。我理解到的是因為突如其來的股價急跌而造成資金周轉問題？但酒店持有自己的股票又不是買窩輪，就是股價急跌也不用填補差額，應該只是持有的股票市值下跌，導致資產貶值，對流動資金應該沒影響？還是因為本來預計股價會上升，上升後把持有的股票售出就可以吐現？只是因為股價急跌，所以沒法吐現而造成資金周轉問題？也許有人認為不必太過拘泥，只是如果一開始不是伊勢島酒店有「株の運用損失」，就不會引發一連串事件啊？然後我又弄不清隨後一連串的運作。如果伊勢島酒店財務狀況欠佳，銀行一般不是應該終止貨款嗎？有哪一間銀行會因為因為借錢給客戶而預備幾倍的「引当金」呢？但原來連終止眾多貸款其中一項貨款也要全體董事通過嗎？關乎到銀行存亡的事，行長也無權終止眾多貸款其中一項貸款嗎？關乎到銀行存亡的事，把解決問題的責任只丟給區區營業二部的次長嗎？

不說我搞不清的商業運作，說辦公室政治好了。事件源於半澤的上司因為個人利益，令到東田滿得到銀行貸款後，把所有責任全推給半澤。從劇集的角度去看，上司卑鄙無恥，故意設下陷阱讓半澤上釣。只是我從另一角度看。在辦公室，防範人的心不可以沒有。上司突然推薦了客戶，三番四次催促要辦妥。這件事本身已足以引起我的疑心。這樣重要的任務，上司指明要經驗不足的下屬跟進，我的自衛機制已經在提醒我萬事要小心。半澤把任務交給下屬後，陪伴在旁直至通宵達旦，第二天一早下屬把文件交到手上，半澤心裡感嘆了一句：啊！還是經驗不足呢！然後把文件夾在手提電腦內，打算開完會議出來修改。

我不會這樣做，第一，緊急文件，我不會任由下屬自行處理了一整天後才發現有問題，我會一開始給指示，適時跟進；如果途中發覺有問題，我會親自處理。第二，要離開工作崗位的話，電腦會鎖上，機密文件會鎖進文件櫃。所以上司可以從我手裡偷走未處理好的文件，繼而陷我於不義的機會是微乎其微。如果查核對方財政狀況是審批貸款的必需程序，而自己忘了提醒下屬，又沒有趕及察覺到問題，責任當然是出於自己身上。做錯了就要承認，說時間不足，上司口頭上已承諾會負全責什麼的，都只是藉口而已。因為上司口頭上承諾會負責，所以無後顧之憂依照上司的指示辦事嗎？那麼上司叫你去從四十樓跳下去，他會負全責的，你也會照辦嗎？不會吧？

有功勞是上司的功勞，有問題是下屬的問題。我不覺得有什麼問題啊！每個人也都從自己角度出發，不是嗎？有功勞當然是上司的功勞，而因為有問題就會是我的問題，所以要時時刻刻督促自己不要犯錯。說到底，發生問題時，究竟問題是上司又好，下屬又好，首要任務解決問題就好了嘛！當半澤想盡辦法收回五億已焦頭爛額的時候，上司繼續指派其他任務，半澤和下屬認為這樣很不近人情，甚至想要理論一番。但我其實不時遇到這種老闆好像以為我有三頭六臂的情形啊！如果同時要處理多項工作，我會把最重要的親自處理，其餘的會把前期準備工夫都找最合適的同事來做就好啦~

看《半澤直樹》有點像看正義超人的動漫。邪惡的怪獸出現了，怪獸有嘍囉也有大怪獸，正義超人就要去儆惡懲奸伸張正義，當中當然會遇上波折。但也會遇上正義的朋友，合力抗戰。

但最後作成功把怪獸打個落花流水。怪獸成了喪家之犬，露出可憐寒酸相，簡直大快人心！

正義超人一定會有「決まったセリフ」(既定台詞)：以牙還牙，雙倍又十倍奉還。

土下座，實在令我太莫名其妙........

《半澤直樹》爆紅的原因之一應該觀眾在半澤不甘被陷害，咬牙切齒說要對方兩倍十倍奉還，奮力作戰取得勝利的過程中找到共嗚和感到鼓舞，我認同這樣的設定是劇集成功的要素，只是對我個人來說，並沒有找到那份共嗚和鼓舞。雖然我這個人很記仇，但復仇意識極度薄弱，因為人生太苦短，把時間用來追星都不夠，用來報仇人渣實在太浪費了。我這個人既不憤世嫉俗，也不嫉惡如仇.......

如果我只寫到這裡，大概會招致惡「言」如潮、殺生之禍？我這個人性格缺陷愛吐嘈嘛，不要跟我計較啦~ 其實我認為《半澤直樹》算是日劇低潮期中最精采的一部啦！近年來唯一一部有意欲一直追看到大結局。

劇本完整性高、劇情緊張刺激、絲絲入扣、節奏明快、毫無悶場、人物描寫鮮明，說到《半澤直樹》的優點，都耳熟能詳了吧？

那我談演員和角色好了。 

早在看《秘密花園》(不是韓劇，而是日劇《 ヒミツの花園》) 時，已開始留意飾演半澤直樹的堺雅人。日劇本身沒什麼特別，堺雅人的角色也不算很有發揮，只是當時感覺到堺雅人有很獨特個人魅力。後來在《篤姬》也看了堺雅人的演出，想到他的獨特之處，就是很能勝任這種像半澤直樹般游走正邪之間的角色。半澤直樹在敵人面前半步不讓的氣勢，以及在家人朋友面前真摯待人的模樣，南轅北轍。堺雅人在兩者之間游走，遊刃有餘。堺雅人擅長控制聲線，劇中有不少激烈舌戰場面，堺雅人說話抑揚頓挫，就好像我以前參加辯論比賽訓練時看的示範一樣！初看時認為堺雅人演得太用力，但我懷疑是導演想以比較誇大用力的表現來帶出強烈的效果。

事有湊巧，飾演渡真利忍的及川光博也是另一個我挺欣賞的資深日本演員。跟堺雅人一樣，有種正邪難分的氣質。我一直在想渡真利忍會不會才是最後大Boss！(笑)

雖然看來是第二男主角，但戲份(截至第九集)相對很少，發揮不多，有點浪費。

對飾演近藤直弼的瀧藤賢一本來一點認識也沒有。但演技卻是全劇演員之中令我印象最深刻的，比風頭一時無兩的堺雅人更甚！《半澤直樹》幾乎所有演員的演技也太用力了！有不少演員一分鐘內臉部肌肉向上向下向左向右抽搐六十次，很有戲劇效果！但瀧藤賢一演技很踏實內儉。因壓力過大而差點引致精神崩潰兩幕，演技精湛得叫人拍案叫絕！

近藤直弼的心理刻劃也相當不俗！從最初是鬱鬱不得志沮喪的臉到大發神威的轉變，自然流暢！

心理掙扎的內心戲，眼睛慢慢通紅，演技非常到位！ 

我認為半澤直樹、渡真利忍和近藤直弼之間的友情戲在《半澤直樹》是不可或缺的部份。雖然我心裡曾經疑惑過，為什麼半澤要求淺野替下屬安排調職時，為什麼不幫近藤直弼一把？但後來想到這樣，近藤直弼也不會高興吧？

上戶彩飾演的半澤的妻子，典型傳統為家庭放棄一切，永遠支持丈夫的小女人。應該很得到男觀眾的歡心吧？不過綠中一點紅又有點剛陽味道的上戶彩演得挺討好啦~

淺野上司，在水族館收到半澤的恐嚇電郵，施展了一分鐘內臉部肌肉向上向下向左向右抽搐三十次的神乎其技啊！

口口聲聲要淺野上司雙倍還是十倍奉還的半澤，但最後只是要求安排調職。可能是受到淺野太太的感動，也因為這樣對自己更為有利吧？

不斷大力敲桌雖然有助製造緊張氣氛，但真的好討厭！好想砸爛他的頭！<< 好兇狠！XDD

關於東田滿，我想說的是 (忽然用了村上春樹的風格) 如果一家公司/個人破產，債務償還的先後次序不是應該由法庭判決嗎？是要比賽誰先找到財物嗎？

在日本開店看來要好多資金啊！出賣肉體做大叔的情婦好像已是一段不短的日子，還資金不足 << 好像焦點誤了？！

說什麼人都不信任的東田滿，竟然最後把銀行帳戶資料交給情婦，感覺有點草草收場......

我勾池了！(很久沒用過這個！勾池= out=落伍的意思) 中島裕翔是 Hey! Say! JUMP成員，而原來上年還在香港開過演唱會！在東京巨蛋也開過！

我想問呢！這部劇集是以哪一年為背景呢？日本泡沫經濟年代不是 1980-90 嗎？為什麼大叔拿著的單反相機好像是近年的款式？而且我有興趣知道大叔用單反相機拍到東田滿情婦跟另一個男人在一起照片後，是用什麼方式隨即傳送到半澤的手機呢？SD Card 應該在 2010 前後才開發，更不要說 wifi 傳送相片的科技...... 嗯，可能時間的關係，大叔已經回到家用電腦傳送吧？

爺爺的故事雖然一開始就猜到發展，但配合「人」這個主題所以也挺不俗。

一分鐘內臉部肌肉向上向下向左向右抽搐四十次在伊勢島酒店及公司好像患了癲癇症似的大叫大跳，看到後來我忍不住哈哈大笑起來！ 這個角色的作用應該是這樣用來和緩緊張氣氛？？

伊勢島酒店社長。因為我不明白什麼「株の運用損失」，所以明明說美術館是畢生的心願但又隨即被說服拿出來拍賣來填補資金損失，感覺不是很奇怪嗎？

嗚泉開發程式已投資了 113 億！這意味整個計劃不只這個數目。啊！程式應該是指網上訂房那種吧？伊勢島酒店好好騙啊！XD

就算坐上社長位置，但已經虧蝕 233 億的酒店不是只是燙手山芋嗎？

討厭得想打一拳的角色，其實是劇集成功之處吧？

難得歹角也各有各特色！Pad 上談兵有戳中我的笑點！

這個最後大 Boss，看完大結局才寫。

對了，其實半澤總是走去跟敵人當面對質，是為了把半澤描寫成光明磊落的形象？

猶如傀儡的行長，怎可以到銀行存亡的時候，卻什麼都不做呢？

一分鐘內臉部肌肉向上向下向左向右抽搐六十次的黑崎駿一，我猜想應該是歌舞伎演員？做電視劇跟演音樂劇的技巧完全不同，因為音樂劇觀眾無法近距離看到演員的臉部表情，所以臉部表情和肢體動作會比較誇張。雖然我沒看過歌舞伎，但我相信道理是一樣。把演音樂劇或者歌舞伎的技巧直接帶來演電視劇，可能有人會覺得很有趣很有新意吧？但我實在接受不到面目猙獰、演技浮誇、大力拍打桌面、不斷撒紙張等的表現方式。

10 月 14 日：第 10 集

先說近藤。近藤最終為了能調職到宣傳部，所以背叛了半澤。近藤這樣做，很貼緊人性。因為瀧藤賢一的演技精湛，所以能呈現近藤的心理掙扎。半澤因為跟近藤感情深厚，所以原諒了近藤，但田宮電機社長呢？田宮電機社長不會認為近藤故意誘騙他作出證供，然後利用證供來達到近藤個人目的嗎？因為田宮電機社長不是重要的角色，所以劇情也沒有交代。

半澤和近藤「以劍會友」，一切盡在不言中，一劍化千仇的情節很精采。

只是渡真利忍始終沒有半刻背叛過半澤，叫我有點失望 (欸？) 能夠為半澤兩脇插刀的渡真利忍為什麼忍受不到近藤的行為呢？可能正正因為他對朋友這樣忠心，反而更難理解近藤為了私利而背棄朋友吧？「三劍俠」(渡真利忍 OS：我沒有舞劍啊！) 最終握手言和，共同擊退敵人，也叫人看得心情振奮。

花由始至終擔當半澤的賢內助的角色，有意無意察覺到黑崎和岸川女兒的婚事不尋常，時機也太恰當了吧？岸川女兒難道中了詛咒嗎？為什麼會喜歡一分鐘內臉部肌肉向上向下向左向右抽搐六十次的黑崎駿一？因為他的臉部肌肉發達嗎？愛情這回事實在不是當事人就沒法理解啊~ 

半澤跟大和田這場唇槍舌劍是大結局的一大亮點。大和田眾叛親離，成了甕中之鳖，最終屈辱下跪。如果你認為堺雅人之前的演技太用力，太誇張，這裡就來個百倍！

看到第九集，隱隱覺得中野的舉動很可疑。果然來到第十集，才看到中野的真面目。我一直不怎看到半澤有計謀，半澤的成功在於有不放棄的毅力、有運氣不錯的賢內助、有猶如戰友的朋友；但中野卻是深謀遠慮。當半澤把大和田的罪証呈交中野，中野沒有半點驚訝，因為他一直對事情瞭如指掌。只是如果由自己出手的話，大和田的敵對黨派就會借機冒起，這不是他想要看到結果，他想要的是兩個黨派勢均力敵，互相制衡。所以中野不親自動手，只等待適當的時機，借刀殺人。半澤當時其實沒有任何有力的證據在手，但中野仍卻對半澤放任不管。半澤當眾羞辱大和田，他還故作姿勢，叫半澤收手。到最後沒有趕走大和田，既可以達到原本的目的，又可以展現自己「寬容大量」，甚至可換來大和田因感恩而對自己忠心耿耿。如果大和田有報仇之心，矛盾也會直指半澤。手段實在很高明。

半澤沒有因功而賞，卻明升實降「流放」到分公司，究竟中野心裡打什麼算盤，要留待續集還是電影版什麼揭曉了。

總結

依我看來，對《半澤直樹》這部好像震憾整個宇宙的日劇，看法沒有壓倒性的讚好。認為《半澤直樹》好看的，主要因為劇情緊湊，而半澤的遭遇也引起不少在職場中奮鬥的觀眾有共鳴；但同時也有人看了一兩集《半澤直樹》認為沒法看下去，因為演技太浮誇，對權力爭鬥的劇情也不感興趣。我的看法沒有走兩端，認為《半澤直樹》有優點也有缺點，但無可否認的是，《半澤直樹》算是近年難得有意欲看到最後的劇集。