紫熊部屋

 (按圖可放大)

朋友買了這本雜誌，看到有防彈的相關部份剪了給我。剛才無意發現，原來有人用大概港幣20 元買。

因為內容不多，也挺有趣 (可能只是我覺得有趣(笑))，所以把內容翻譯出來。

究竟要到什麼時候，我看到韓文一大篇文字，也可以幾乎完全不用查字典，迅速翻譯成中文呢？

請勿轉載。

  (按圖可放大)

Q  這一次以小組形式宣傳，成員的反應是？

Jimin：在手機程式有專屬七人的聊天室，為了讓大家安心，在哪裡報告做了什麼，也會發相片。

J-Hope：在日本休假的時候，我探訪了舞蹈員，一起跳舞，在Twitter 公開了影像。成員看了之後，發短訊說在日本跳舞好厲害呢！

Q  日本文化之中，特別感興趣的是？

Jimin：我呢，動漫也好、漫畫也好、電影也好，全都喜歡。

J-Hope：原本就常常聽日本的音樂，以這一次來日本作為契機，重新一次了解不同的日本藝人。聽過的歌曲之中，最喜歡的是 DAOKO X 米津玄師的《打上花火》。

Q  在冰箱一定會有的是？

J-Hope：面膜！..... 和飲料。

Jimin：我會放在飲料之中最喜歡的牛奶。就這樣喝也好，加進穀片也好！

J-Hope：肚餓的時候會常常吃的雞胸肉香腸。

Jimin：J-Hope 總是吃對身體好的身物呢？還有就是好像在咖啡廳早午餐牌上會有很精美的沙拉....

我很喜歡牛肉呀、拉麵那樣味道濃烈、油膩的食物。

果然是 J-Hope！

Q  在日本常買的東西是什麼呢？

Jimin：這次買了偶然看到很合心意的衣服。好想快快穿上，炫耀一下。(笑)

J-Hope：我也是買了衣服和可愛的模型，感到很滿足！在公司有自己的工作室，用模型來裝飾一下，很有趣。

Jimin：然後就是買營養飲料是最重要的任務！在韓國聽過飲了營養飲料的話，第二天就會精神充沛的話，所以買了20 至 30 瓶回去，想要給工作人員和成員喝。

Q  去年跟柾國一起去東京旅遊的 Jimin，說一下想起了什麼？

Jimin：兩人去旅行是首次。成員都有點擔心，叮囑不要遺失護照和錢。(笑) 不過，私下去日本是一直想要實現的計劃。能夠隨心所欲吃飯逛街，感到很開心！

Q  在宿舍兩人是室友。喜歡房間的地方是？

J-Hope：因為七人之中，就只有我倆共用房間，所以能夠住最大的房間。衣櫥也是最大的，全部都感覺好棒。

Jimin：我喜歡整個宿舍！

J-Hope：所以才常常在地上滾動？(笑)

Jimin：因為我好喜歡地上嘛 (笑) 特別喜歡有人走動的走廊地下。

J-Hope：不過，因為現在住的宿舍地下是大理石，躺上去的話好像還是會感到冷......

Jimin：說的也是。所以現在沒有睡在地下，反而會在宿舍走來走去。

Q  在二月迎接生日的 Jhope，說一下到現在印象最深刻的記憶吧！

J-Hope：在去年生日當天，在韓國舉行演唱會。在來看我表演的媽媽面前，想要向媽媽訴說感激的心情，唱了個人曲《Mama》。這是印象最深刻的記憶。之後聽到媽媽因為看到我唱歌的模樣而哭了，想到這樣稍為盡了孝道而感到高興。

Q  彼此的秘密、要向對方道謝的是？

Jimin：J-Hope 真的在床上一躺下去，馬上就能睡著了。

J-Hope：對啊，每一晚瞬間就能昏睡去。(笑) Jimin 真的很搞笑，是總讓我笑起來的成員。不過，具體內容是秘密！

Jimin：不可以想什麼奇怪的東西啊！(笑)

J-Hope：對於那樣的 Jimin，我沒什麼特別想要道謝啊！

Jimin：那我也沒有！(笑)

J-Hope：說笑啦！(笑) 我們能夠長時間當室友，一起待在一起是有理由的。很自然就會互讓分工。Jimin 常常聽從比較年長的我的說話。平常面對面無法說出口，但總是心存感激。

Jimin：所以我把打掃房間的權利也讓給J-Hope 囉。

J-Hope：那個可是回到韓國後，非要再討論不可的議題啊。(笑)

***

J-Hope：《Face Yourself》是作為在日本的大家和我們相遇的契機的專輯。要趕快聽 BTS 的新音樂啊！

Jimin：回想一起錄音的情形，對J-Hope 的聲音最有印象。聽到哥哥的聲音，總是感到很感動！

J-Hope：他很會待人處事呢。(笑)

Jimin：嘻嘻。(笑) 個人來說，每當春天來到的時候，就會想起以前所有成員一起去漢江，沿著河邊走著，感覺很好，心情也會變好。

J-Hope：那天天氣真的好棒啊！春天呢，是人蠢蠢欲動的季節！

Jimin：我呢，好喜歡只能在春天才看到的櫻花。在三年前拍攝《花樣年華 Pt.1》專輯封套的地點，櫻花稍微開了。我記得雖說是來拍攝，但就好像是來賞花似的心情。

春天是想要有新挑戰的季節。問到在訪問中常常要用日語交談的我倆，接下來有什麼想要挑戰的話，兩人會異口同聲說學日語。

J-Hope：最近學會的日本語是「それな」*！是跟在日本住，很親的哥哥學的。聽說是十來歲的孩子常用很有趣的詞彙，想在訪問中也大派用場。而現在終於實現了！太好了！(笑)

Jimin：我呢，喜歡讀音很可愛的日本語，常常去找。もふもふ (毛茸茸)、そわそわ (坐立不寧)、どきどき (心臟撲通撲通)、くるくる (轉動轉動)

J-Hope：Jimin Jimin

Jimin：J-hope J-hope 

*「それな」是「就是呢」的意思。