紫熊部屋

初めてタグされた。じゃ、はじめましょう～

(第一次被「踼」廢話少說，開始吧~)

（青いのは必ず答えてください） （藍色是必答題）

何年日本語を勉強している？（學了日語多少年？）

日本語を勉強しておよそ11年です。 (學日文已約有11 年了。)

日本語が何の程度にできる？ （日語程度怎樣呢？）

1級が取れたわりには、日本語がマスターできるまで、また遠いですね。 (雖說已取得一級資格，但說到可以靈活動用日文，還有很遠的路要走呢！)

日本語の勉強のきっかけは何？（當初為何想學日語呢？）

別に．．．いちおう何を勉強はじめましょうかと考えると、やっぱり日本語の勉強することにしました。(沒有特別的原因...... 在躊躇該學點什麼的時候，就想不如學日文。) 

日本語が上手になるために、何をしたの？（為了學好日語，做過些甚麼？）

日本語の勉強というと、すぐ｢授業を受ける」を思い出します！そのうえ、ドラマを見たり、本を読んだり、歌を歌ったりしています。日本人と出会うとき、ぜひチャンスを逃がさないで日本語がしゃべります。(說起學日文，立刻會想起去上課！此外，會看看日劇、看書、 唱歌。如果遇上日本人，一定會抓緊機會跟他說日文。)

日本語の本を読んだことがある？（有看過日文書嗎？）

ありますよ。今でも、読んでいます。大好きな作家は唯川恵です。彼女は女性の心理描写が得意です。文章はあまり難しくないと思います。 (有啊！現在也有看。最喜歡的作家是唯川惠。她對女性的心理描寫十分剔透。文章也不會太過艱深。)

もしあったら、読んだ本から一冊選んでちょっと紹介してね。（看過的話，選一本稍稍介紹一下）

手紙は私のお勧めです。 (我推薦『手紙』(信)。)

上の本が好き？どうして？（喜歡這本書嗎？為甚麼？）

手紙を読んでください。(請看手紙。)

いつか日本語がペラペラに話せたら、一番したいのは何？（如果有朝一日可以很流利地說日語的話，最想做的是甚麼？）

日本語の教師になりたいです。でも、その日が来るかな？(想成為日語老師。 但會有這一天嗎？

（赤いのは自分の設問です）（紅色的是自設問題）

あとはどうします？ほかの人をタグしなっきゃだめでしょうね。じゃ、剣心さん、お願いします！

(跟著怎麼辦? 不踢別人不成吧! 劍心兄, 有勞啦.)

*****

ほかの文章 (其他文章)

日本語の勉強Tag - domotoiceko

Tag - 日本語の勉強 - hs