紫熊部屋

好帥的人氣男啊！！！！  

第49 屆百想藝術大賞電視得獎名單如下：-

電視劇作品獎

• KBS 「順藤而上的你」 
• MBC 「光與影」 
• JTBC 「妻子的資格」 
• SBS 「追擊者」
• KBS 「學校 2013 」

紫熊插話：我只看過《學校2013》。《學校2013》是我很喜歡的作品，當然要投一票。

得獎：SBS 「追擊者」

文教作品獎 (我自己沒看過，看來也沒什麼人會看，跳過吧！)

綜藝節目獎

• Channel A 「不朽的國家代表」
• KBS 「你好」
• MBC 「爸爸你去哪?」
• SBS 「叢林的法則」
• SBS 「Healing Camp」

我知道大家都很喜歡 「爸爸你去哪?」對不對？(笑)

得獎：MBC 「爸爸你去哪?」

導演獎

• 權錫璋、李允貞(MBC-Golden Time)
• 金奎太(SBS-那年冬天，起風了)
• 金亨碩(KBS-順藤而上的你)
• 李周煥、李尚葉(MBC-光與影)
• 趙南國(SBS-追擊者)

紫熊插話：我也只看過《那年冬天，起風了》，應該會棄權吧？

得獎：金奎太(SBS-那年冬天，起風了)

最佳男主角獎

• 孫賢周(SBS-追擊者)
• 嚴泰雄(KBS-赤道的男人)
• 劉俊相(KBS-順藤而上的你)
• 李相允(KBS-我的女兒瑞英)
• 李聖旻(MBC-Golden Time)

紫熊插話：我一部也沒看過...... 

得獎：孫賢周(SBS-追擊者)

最佳女主角獎

• 金南珠(KBS-順藤而上的你)
• 金成鈴(SBS-野王)
• 金喜愛(JTBC-妻子的資格)
• 宋慧喬(SBS-那年冬天，起風了)
• 李寶英(KBS-我的女兒瑞英)

紫熊插話：我也只看過《那年冬天，起風了》。宋慧喬演得很不錯呀！

得獎：金喜愛(JTBC-妻子的資格)

最佳男新人獎

• 金宇彬(KBS-學校2013)
• 徐仁國(tvN-請回答1997)
• 李正信(KBS-我的女兒瑞英)
• 李熙俊(KBS-順藤而上的你)
• 趙正錫(MBC-The King 2 Hearts)

紫熊插話：終於我看過半數以上了。無條件是《請回答 1997》！！《學校2013》中金宇彬比起之前的《紳士的品格》和《致美麗的你》優秀，但還有很大進步空間。李正信，雖然我喜歡 CNBLUE，只是..... 我對趙正錫挺有好感，只是他在《The King 2 Hearts》的表現不算太驚艷。

得獎：李熙俊(KBS-順藤而上的你)

最佳女新人獎

• 朴世榮(SBS-信義)
• 尹貞伊(SBS-紳士的品格)
• 李侑菲(KBS-善良的男人)
• 鄭恩地(tvN-回答吧1997)
• 崔允英(KBS-我的女兒瑞英)

紫熊插話：雖然鄭恩地在《那年冬天，起風了》只屬普通，但不影響她在《請回答 1997》叫我留下的好印象。李侑菲在《善良的男人》的表現也不錯，只是比較之下，還是喜歡鄭恩地。至於《紳士的品格》中尹真伊的表演得到不少稱讚，只是我對哭哭啼啼的角色很反感。

得獎：鄭恩地(tvN-回答吧1997)

恩地這條裙子很有特色也不失美感！(拇指)

劇本獎

• 朴慶秀(SBS-追擊者)
• 朴知恩(KBS-順藤而上的你)
• 李有貞(tvN-回答吧1997)
• 崔熙拉(MBC-Golden Time)
• 河明熙(JTBC-我們可以結婚嗎?)

紫熊插話：無條件是《請回答 1997》！！

得獎：朴慶秀(SBS-追擊者) 

好失望.......

男子人氣獎

• 姜至奐(SBS-錢的化身)
• 權相佑(SBS-野王)（SBS）
• 金汎(SBS-那年冬天，風起了)
• 金宇彬(KBS-學校2013)
• 金在中(MBC-仁醫)
• 朴有天(MBC-想你)
• 徐仁國(tvN-回答吧1997)
• 蘇志燮(SBS-幽靈)
• 孫賢周(SBS-追擊者)
• 宋仲基(SBS-善良的男人)
• 嚴泰雄(KBS-赤道的男人)
• L (MBC-媽媽是什麼)
• 俞勝豪(MBC-想你)
• 劉亞仁(KBS-時尚王)
• 劉俊相(KBS-順藤而上的你)
• 尹斗俊(KBS-IRIS2)
• 李敏鎬(SBS-信義)
• 李相允(KBS-我的女兒瑞英)
• 李聖旻(MBC-Golden Time)
• 李昇基(MBC-The King 2 Hearts)
• 李正信(KBS-我的女兒瑞英)
• 李準基(MBC-阿娘使道傳)
• 張根碩(KBS-愛情雨)
• 張東健(SBS-紳士的品格)
• 曹承佑(MBC-馬醫)
• 趙寅成(SBS-那年冬天，風起了)
• 趙正錫(MBC-The King 2 Hearts)
• 朱元(KBS-新娘面具)
• 黃燦盛(MBC-七級公務員)

紫熊插話：當然無條件是朴有天(想你)。還用說嗎？如果可以投五票的話，就三票投給朴有天、一票投給金在中 (對不起啊！大哥！只是你懂我的，對不對？) 、一票投給宋仲基。

得獎：朴有天(MBC-想你)

實在一點都不意外！(囂張狀 XDDDDD)

按這可看其他新聞圖。此外，視頻也可以在紫熊部屋粉絲專頁找到 (共有三個)。

女子人氣獎

• 高俊熙(SBS-野王)
• 金南珠(KBS-順藤而上的你)
• 金成鈴(SBS-野王)
• 金荷娜(SBS-紳士的品格)
• 金喜愛(JTBC-妻子的資格)
• 文瑾瑩(SBS-清潭洞愛麗絲)
• 文彩元(KBS-善良的男人)
• 朴敏英(MBC-仁醫)
• 朴世榮(SBS-信義)
• Sulli(SBS-致美麗的你)
• 孫娜恩(JTBC-無子無憂)
• 宋慧喬(SBS-那年冬天，微風吹來)
• Suzy(KBS-Big)
• 申世京(SBS-時尚王)
• IU(KBS-最佳李純信)
• Yuri(SBS-時尚王)
• UIE(KBS-田禹治)
• 林潤娥/林允兒(KBS-愛情雨)
• 尹恩惠(MBC-想你)
• 尹貞伊(SBS-紳士的品格)
• 李珉廷(KBS-Big)
• 李寶英(KBS-我的女兒瑞英)
• 李侑菲(KBS-善良的男人)
• 張娜拉(KBS-學校2013)
• 庭沼珉(JTBC-我們可以結婚嗎?)
• 鄭恩地(tvN-回答吧1997)
• 崔江姬(MBC-七級公務員)
• 崔允英(KBS-我的女兒瑞英)
• 河智苑(MBC-The King 2 Hearts)
• 韓志旼(SBS-屋塔房王世子)

紫熊插話：既然宋慧喬已經有最佳女主角獎，人氣獎頒給韓志旼吧！

得獎：Yuri (SBS-時尚王)

缺席 (沒想到 Yuri 贏了允兒.......)

男子藝能獎

• 金炳萬(SBS-叢林的法則、JTBC-上流社會)
• 金俊浩(KBS-Gag Concert、人類的條件)
• 劉在石(SBS-Running Man、MBC-無限挑戰)
• Cultwo(KBS-你好)
• 許京煥(KBS-Gag Concert、人類的條件)

紫熊插話：劉在石是稳操勝劵吧！

得獎：金炳萬(SBS-叢林的法則、JTBC-上流社會) 

哦？跌了眼鏡。

女子藝能獎

• 金智敏(KBS-Gag Concert)
• 宋智孝(SBS-Running Man)
• 申寶拉(KBS-Gag Concert)
• 李英子(KBS-你好)
• 韓惠軫(SBS-Healing Camp)

紫熊插話：智孝！不是單純因為跟有天是同一公司啦~

得獎：申寶拉(KBS-Gag Concert)

同場加演電影部男子人氣獎金烔完 (鐵線蟲)；女子人氣獎朴信惠 (七號房的禮物)。

截圖來源：百想藝術大賞官網/新聞圖 (見水印)
提名名單翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
得獎名單翻譯/整理：紫熊