紫熊部屋

   

時隔兩個月，我終於完成感想文了？！

歌詞請勿轉載。

[ 01 꼭 어제 (Just Yesterday)   | 02 OeO | 03 Midnight Show | 04 토끼와 거북이 
| 06 Tarantallegra | 07 Incredible | 08 꽃 (Flower)  | 開箱及感想文 ]

  

XIA - 꼭 어제 (就像昨天) (中文歌詞)

꼭 어제였던 것 같아 바래지 않는 그날 就好像昨天一樣 不會褪色 那一天
유난히 눈이 맑았던 아이 같던 너 이젠 眼睛格外明亮 你就好像孩子一樣 現在
오히려 날 위로해주네 작은 어깨를 감싸주고 싶었는데 反倒給我安慰 曾經想要抱住小小肩膀
오히려 너의 작은 어깨에 내가 기대 쉴 줄은 反倒 在你那小小肩膊 我以為可倚靠著歇息
내가 할 수 있는 약속은 我能給你的約定
초라한 나의 진심은 就是我那寒酸的真心 
겨우 이런 것뿐이야 僅僅只有這個
그대와 함께 늙어가고 싶어요 想要跟你一起老去
흰머리조차도 그댄 멋질 테니까 因為甚至你是白髮班班也美麗動人
세월 앞에 놓인 모든 게 所有一切在歲月前放下
희미하게 흐려지고 朦朦朧朧 模糊不清 
기억도 무뎌질 때 記憶也純化了的時候 
내 곁에 그대의 빈자리 있음을 在我身邊 留有你的空位
잊어버리지만 그러지만 않게 해요 只求不要徹底忘掉 請別那樣
이렇게 너의 앞에서 기다려달란 말 못해 就這樣在你旁邊 無法說出等等我的話
입술 깨무는 내가 我在咬著唇
아무 말도 못할 것도 알고 있단 듯 就好像都知道什麼都說不出口 
가만히 웃어주는 네게 對著默默笑著的你
내가 할 수 있는 고백은 我能給你的告白 
서글픈 나의 진심은 就是我那可悲的真心
겨우 이런 것뿐인데 僅僅只有這個
그대와 함께 걸어가고 싶어요 想要跟你一起走去
끝이 없는 길을 두 손을 맞잡고 緊緊牽著雙手 走著無盡的路
세월 앞에 놓인 모든 게 所有一切在歲月前放下
희미하게 흐려지고 朦朦朧朧 模糊不清 
기억도 무뎌질 때 記憶也純化了的時候 
내 곁에 그대의 빈자리 있음을 在我身邊 留有你的空位
잊어버리지만 그러지만 않게 只求不要徹底忘掉 請別那樣
나를 전부 다 줬지만 아깝지 않았다 我付出了全部一切 卻不感到可惜 
말하지 못한 게 난 가슴 아파 沒法說出我心好痛
그대와 함께 늙어가고 싶어요 想要跟你一起老去
이 삶을 다 써도 우리에겐 짧을 테니因為即使用盡這一生 對我們而言時間也太短

[ 01 꼭 어제 (Just Yesterday)   | 02 OeO | 03 Midnight Show | 04 토끼와 거북이 
| 06 Tarantallegra | 07 Incredible | 08 꽃 (Flower)  | 開箱及感想文 ]

XIA -  OeO (Feat. 기리보이 (Giriboy)) (中文歌詞)

비옥한 뭍이 드러나 광명에 눈 떠 새롭게 태어나 肥沃的土地透出光明 睜開眼睛重生
어둠을 걷어 찬란함으로 Oh oh 在燦爛奪目之中 黑暗消散 Oh oh 
무력한 내 자신에 숨이 탁 차올라 미약한 존재 乏力的我自己 喘不過氣 卑微的存在
두 다리로 버텨내 Yeah 끝까지 Yeah 이 순간 놓치지 마라 돌보소서 靠著雙腿支撐著 Yeah 直到最後 Yeah 不要錯過這瞬間 看顧著

OeO Get a grip 찰나의 빛으로 OeO 초원의 한계를 뛰어넘어 OeO Get a grip 以剎那的光輝 OeO 超越草原的界限
OeO 지금이야 OeO 웅크린 날개를 쫙 펴고 다시 깨어나 OeO 是現在啊 OeO 一下子把蜷曲的翅膀展開 再次醒來
돌아보지 마 무의미한 과거일 뿐이야 OeO 자유롭게 날아올라 不要回頭看 只不過是無意義的過去OeO 自由飛翔
OeO 척박한 나로 피어나 OeO 너를 맡겨 네 모두 맡겨 OeO 貧瘠的我甦醒過來 OeO 交託給我 全都交託給我 

뭘 원해 내 입을 막아 조여와 널 위해 사라져주기를 바라나 想要什麼 封著我的口 為了你來綁縛我 希望你給我消失
착각하지 마 네 몫이 아니야 Ah 你想錯了 管好你自己 Ah
시간이 멈춰 언제 끝이 올지 몰라 긴장해 停住了時間 可能隨時終結會來臨 著緊一點
두 팔 다 머리 위로 Yeah 더 높이 Yeah 마지막 기횔지 몰라 Imperio 兩臂都高舉頭上 Yeah再舉一點 Yeah 可能是最後機會 

OeO Get a grip 찰나의 빛으로 OeO 초원의 한계를 뛰어넘어 OeO Get a grip 以剎那的光輝 OeO 超越草原的界限
OeO 지금이야 OeO 웅크린 날개를 쫙 펴고 다시 깨어나 OeO 是現在啊 OeO 一下子把蜷曲的翅膀展開 再次醒來
돌아보지 마 무의미한 과거일 뿐이야 OeO 자유롭게 날아올라 不要回頭看 只不過是無意義的過去OeO 自由飛翔
OeO 척박한 나로 피어나 OeO 너를 맡겨 네 모두 맡겨 OeO 貧瘠的我甦醒過來 OeO 交託給我 全都交託給我 

Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,... All is
Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity, Vanity,...
Oh *2 

단순해지고 싶어 생각 없이 말이야 想要變得單純 不假思索說話
게임 빼곤 아무도 도와주지 않아 除卻遊戲 誰也不會來幫你 
날 비웃고 욕해 너무 차가운 너희 嘲笑辱罵我 冷冰冰的你們
녹아 없어지기 싫어서 난 옆에 두지 Dry ice 討厭融掉後消失 在我身邊放置著 Dry ice
위험하지 서울 광야 총 없이도 빵야빵야 很危險吧？首爾荒野 就算沒槍 砰砰聲 
배트맨이 없는 고담 배트맨이 없는 고담시티 沒有蝙蝠俠的偉論 沒有蝙蝠俠的偉論城市
어설픈 영웅 말고 악당이 되기로 하네 不要做沒用的英雄 要做惡霸
이제 나의 학창시절과 작별을 고하네 現在我要告別學生時代 

OeO Get a grip 찰나의 빛으로 OeO 초원의 한계를 뛰어넘어 OeO Get a grip 以剎那的光輝 OeO 超越草原的界限
OeO 지금이야 OeO 웅크린 날개를 쫙 펴고 다시 깨어나 OeO 是現在啊 OeO 一下子把蜷曲的翅膀展開 再次醒來
돌아보지 마 무의미한 과거일 뿐이야 OeO 자유롭게 날아올라 不要回頭看 只不過是無意義的過去OeO 自由飛翔
OeO 척박한 나로 피어나 OeO 너를 맡겨 네 모두 맡겨 OeO 貧瘠的我甦醒過來 OeO 交託給我 全都交託給我
OeO

 

[ 01 꼭 어제 (Just Yesterday)   | 02 OeO | 03 Midnight Show | 04 토끼와 거북이 
| 06 Tarantallegra | 07 Incredible | 08 꽃 (Flower)  | 開箱及感想文 ]

XIA -  Midnight Show (Feat. 치타 (Cheetah)) (中文歌詞)

Slow, Midnight show, Baby 속삭여줘 Slow, Midnight show, Baby 給我說悄悄話 
널 보는 나는 It’s so hot 看著你的我 It’s so hot
날 보는 너는 So cool down 看著我的你 So cool down
You are my special girl forever
나의 마음이 네게 들켜 버릴까 Oh my god 我的心徹底被你發現了嗎？ Oh my god
아무렇지 않은 듯 I feel so good 就好像沒什麼不大不了似的 I feel so good
You, you, you My all 
너의 까만 눈은 Black hole 你的黑色眼睛是 Black hole
나도 모르게 빨려 들어 Say 我也不知不覺被吞噬 Say 
You, you, you My mine 
헤어날 수 없는 Soul 沒法逃脫的 Soul
이 순간 우리의 Top Secret 這一瞬間 我倆的 Top Secret
나 이렇게 Up down slow up down 我這樣 Up down slow up down
내 마음이 Up down slow up down 我的心 Up down slow up down
I’m so high 자꾸, 떨려 아주 미치겠어 I’m so high 不住顫抖 完全瘋掉 
너 그렇게 Up down slow up down 你這樣 Up down slow up down 
U wanna Up down slow up down
Oh 느껴 Crazy, Oh感覺 Crazy, 
so bad Now and forever
You and I, I’m so high baby
내가 리드하는 Midnight show 我來帶領的 Midnight show 
너의 속삭임은 BGM 你的纏綿細語是 BGM 
여기 아무 없는 우주 這裡什麼人也沒有的宇宙
Feel so good Yeah
You, you, you my all 
너의 까만 눈은 Black hole 你的黑色眼睛是 
너의 까만 눈은 Black hole 你的黑色眼睛是 Black hole
나도 모르게 빨려 들어 Say 我也不知不覺被吞噬 Say 
You, you, you My mine 
헤어날 수 없는 Soul 沒法逃脫的 Soul
이 순간 우리의 Top Secret 這一瞬間 我倆的 Top Secret
나 이렇게 Up down slow up down 我這樣 Up down slow up down
내 마음이 Up down slow up down 我的心 Up down slow up down
I’m so high 자꾸, 떨려 아주 미치겠어 I’m so high 不住顫抖 完全瘋掉 
너 그렇게 Up down slow up down 你這樣 Up down slow up down 
U wanna Up down slow up down
Oh 느껴 Crazy, Oh感覺 Crazy, 
so bad Now and forever
널 원해서 난 네게 다가가고 있어 因為想要你 所以正向你走近 
넌 그래서 니 맘을 열어주고 있어 因為那樣 你正在打開心扉
이 순간 분위기 모든 느낌 간직해 珍惜著這瞬間的氣氛 所有感覺
눈을 감고 Fantasy 속 You and i 閉上眼睛Fantasy裡 You and i 
Up down slow up down
네 앞에 서면 힘이 풀려버려 你面前站著的話會徹底氣力盡失
Knockdown 그런 몸짓과 웃음 Knockdown 那樣的身姿和笑容
어쩜 그래 나 또 넘어가 我怎麼會再次又被你打倒？
이번에도 난 어쩔 수 없다고 我這回也是無可奈可
못 이기는 척 몸과 마음 하나 된 듯 裝作贏不了 身心像是合二為一 
Up tempo 나쁘지 않은Up tempo 不錯
느낌 어때 뭐 네 눈빛 날 부르듯 感覺什麼我不管 你的目光好像在呼喚我
‘야’해 그래도 나중을 위해선 說"喂" 即使那樣為了以後 
Slow down baby slow down
나 이렇게 Up down slow up down 我這樣 Up down slow up down
내 마음이 Up down slow up down 我的心 Up down slow up down
I'm so high 자꾸, 떨려 Crazy, I’m so high 不住顫抖 Crazy, 
I wanna stay in your heart
Only one I love, Baby oh my love
Oh 느껴 Crazy, Oh 感覺 Crazy, 
so bad Now and forever

[ 01 꼭 어제 (Just Yesterday)   | 02 OeO | 03 Midnight Show | 04 토끼와 거북이 
| 06 Tarantallegra | 07 Incredible | 08 꽃 (Flower)  | 開箱及感想文 ]

XIA - 토끼와 거북이 (兔子和烏龜) (中文歌詞)

내 걸음이 좀 빨라서 한 걸음 뒤에서 걷고 因為我腳步稍稍快了一點 所以在一步之後走著
늘 덜렁대는 날 보면 요즘 웃을 일 많아 좋다던 看到總是傻乎乎的你 最近有不少笑出來的事 很不錯呢
멋쩍은 사과 대신에 괜한 화를 내도 不想尷尬地道歉 只好無緣無故發火
눈치 없는 척 웃곤 했던 卻假著沒眼色 當時只是笑著
그런 널 흉내 내나 봐 看來是模仿那樣的你
애인이 생겼다는 친구에게 對著有了新戀人的朋友 
잔소리 따윌 하곤 빈정대며 잘난 척 하는 난 我總是囉囉唆唆 挖苦著 裝厲害 
그런 널 닮아 가나 봐 看來跟那樣的你很相似
더딘 내 기억들도 거기 멈춰버린 건 아닐까 我那緩慢的記憶 在那裡完全停滯下來 不是嗎？
잠에서 깨보니 아득히 먼 길 從睡夢中醒來 遙遙遠路 
술 한잔 생각 날 때면 물 한잔 기울여주고 想要喝一杯酒的時候 倒了一杯水 
좀 서투른 내 고백엔 엉뚱해서 더 매력 있다던 我那笨拙的告白 糊里糊塗格外更有魅力
걸핏하면 토라지고 끝내잔 그 말에 動不動鬧別扭 說分手吧 聽著那番話
참았던 눈물을 흘리던 忍耐了 流淚了 
그런 널 흉내 내나 봐 看來是模仿那樣的你
지금 내 곁에 있는 그녀에게 對現在在我身邊的她
잔소리 따윌 하곤 으시대며 잘난 척 하는 난 我總是囉囉唆唆 裝架勢 架厲害
그런 널 닮아 가나 봐 看來跟那樣的你很相似
더딘 내 기억들도 거기 멈춰버린 건 아닐까 我那緩慢的記憶 在那裡完全停滯下來 不是嗎？
잠에서 깨보니 아득히 먼 길從睡夢中醒來 遙遙遠路 
내 눈물이 말라 갈 무렵 그제서야 등을 돌린 채 울던 넌 害怕我眼淚乾涸 才背過了身垂淚的你 
깜빡 잠이 든 순간 천천히 나를 스치고 간 것 같아 就好像在一眨眼睡著的瞬間 慢慢地跟我擦身而去
그런 널 기다린 걸까 要等著那樣的你嗎？
벌써 몇 년째 거길 서성이다 已經過了多少年 在那邊徘徊
가끔 널 추억하며 슬픈 사랑 노랠 부르곤 해 時而想起你 總是唱著悲傷情歌
그런 널 닮아 가나 봐 看來跟那樣的你很相似 
더딘 내 시간들만 거꾸로 돌아가 버린걸까 我那緩慢的時間 會倒回過去嗎？
잠에서 깨보니 아득히 먼 길 從睡夢中醒來 遙遙遠路

[ 01 꼭 어제 (Just Yesterday)   | 02 OeO | 03 Midnight Show | 04 토끼와 거북이 
| 06 Tarantallegra | 07 Incredible | 08 꽃 (Flower)  | 開箱及感想文 ]

開箱文

專輯的訂裝也像書一樣。我只不過是翻了一次拍照，訂裝線已經露了出來，感覺好危險！

[ 相片集 ]

 

 

感想文

最初不知道是迷你專輯，不過相對正規，我發現個人普遍比較喜歡迷你專輯。因為畢竟歌曲太多，能夠做到每首感覺不同又很好聽的難度太高。好像三輯的《꽃》(Flower) 是這一年最喜歡的歌曲之一，但對專輯內其他歌曲印象已經很模糊。而這張迷你專輯，除了《Midnight Show》和《비단길》(絲綢之路) 外，我都能一看到歌名就能在腦海中浮現旋律。

很欣賞四張個人專輯主打曲都走不同風格，強而有力的舞曲《Tarantallegra》，KPOP 風的《Incredible》，揉合詠嘆饒舌混曲獨特《꽃》(Flower) ，以及抒情曲《꼭 어제》 (Just Yesterday)。我認識的俊秀最大的特色就是什麼歌曲都能消化得來。

因為俊秀出演過不少音樂劇，知道這一次主打是抒情曲，我本來還有點擔心俊秀會有情感太過滿溢的感覺，而事實上俊秀唱 OST 的時候，有時會叫我有這種感覺 (所以我也比較少聽俊秀的 OST)。歌曲釋出來的時候，我就發現自己之前都多慮了。歌聲帶著淡淡傷感卻也抱著點點希望，好好配合著歌曲的氛圍。在「말하지 못한 게 난 가슴 아파 沒法說出我心好痛」來個情緒小爆發，感染力好強！當時剛好就是我到日本山區的時候，看著眼前一片秋意，不知不覺就會想起這首歌。

一定會叫演唱會現場氣氛高漲的《OeO》，很可惜我沒法去現場！歌名很有趣！而不斷的 OeO 中毒性太高！唯一不滿就只有饒舌部份很多餘，跟整首曲沒有關連似的，硬生生剪斷歌曲似的，而且饒舌歌詞的意思也跟原曲很不搭。

《Midnight Show》是我最不喜歡的歌曲，曲風以致女歌手的饒舌，都很沒感。因為想要快點聽到我很喜歡的《토끼와 거북이》(兔子和烏龜) ，所以有時會跳過......

因為應朋友要求翻《토끼와 거북이》(兔子和烏龜) 歌詞，當時還沒有好好聽歌曲，就反覆聽了很多很多次，只覺得歌詞有點難翻！XD 後來靜心欣賞，就發現除了《꽃》(Flower) ，最喜歡就是這一首。一開始的低音很有餘韻，副歌部份留有時下唱法已經不多出現的振音和很重的呼吸聲，能夠帶出歌曲獨特的感覺之餘，沒有懷舊曲風的味道，這點特別欣賞！

沒有翻歌詞的印度誦經曲《비단길》(絲綢之路) 好像引起不少迴響。但歌詞大膽的歌曲俊秀早在 2010 年就唱了《Intoxication》啊？！印度誦經曲作為新嘗試，我又覺得挺有趣啊？！俊秀玩味的唱法也帶來新意。只是來到「편히 누워 눈을 감아 봐」(試著舒適躺下閉上雙眼) 這句唱法老實說實在接受不了。我不喜歡這一首歌，主要原因不是歌詞意識，不是印度誦經曲，而僅僅只是因為那一句。

之前三首主打曲以不同編曲收錄在這張專輯，不是單純以原本的歌聲檔重新編曲，而是俊秀重新錄製這一點我很欣賞。《Tarantellegra》中，「일어나」(起來吧) 和「춤을 춰」(舞動吧) 新唱法；《Incredible》最後戛然而止的尾音，《Flower》注入更強的情感，都是我喜歡的部份。雖然不得不說相對新編曲，我還是比較喜歡原曲編樂，但新編曲也挺不錯啊？