紫熊部屋

  [ 02 나비 | 03 꽃 | 04 나의 밤 | 開箱及感想文 ]

꽃 (Feat. 타블로) 花 (Feat Tablo of Epik High) (中文歌詞) 

Take my hand 牽我的手
You know I'm here with you 你知道我在你身邊
Say my name 說我的名字
Cuz lies can't kill the truth 因為謊言無法殺掉真相

타들어가고 있어 燒著熊熊烈火
거짓 안에 숨겨왔던 진실들을 隱藏在虛假當中的真相
숨을 죽이고 있어 叫我感到窒息
작은 입술 위에 깨진 많은 꿈들 給小小的嘴巴打破許多的夢想

Nobody can help me 沒有人可以幫我
썩어버린 腐爛不堪
기억 저 편위에 나를 꺼내줘 在偏差的記憶中 把我掏出來

Come take my hand 來吧 牽我的手
Come take my hand 來吧 牽我的手
말라버린 내 심장을 적셔줘 濕潤我那乾涸的心臟

Come take my hand 來吧 牽我的手
Till the end 直到最後
다시 널 위해 살아갈 수 있게 讓我可以再次為了你活下去
Please take my 請牽我的

무참히 밟혀진 꽃 殘忍地被踐踏的花朵
Looks like love is pain 愛情就像苦痛
꺾인 날개처럼 就好像折斷的翅膀

날 구속하는 수많은 그 상처 把我約束的那許多傷痛
파고드는 슬픈 가시 같아 就好像插進了悲傷的刺

Come take my hand 來吧 牽我的手
Come take my hand 來吧 牽我的手
말라버린 내 심장을 적셔줘 濕潤我那乾涸的心臟

Come take my hand 來吧 牽我的手
Till the end 直到最後
다시 널 위해 살아갈 수 있게 讓我可以再次為了你活下去
Please take my hand 請牽我的手

It's all right 不要緊
Take my hand 牽我的手
이 잘난 세상엔 실수조차 큰 죄가 돼 在這偉大的世界 哪怕只是犯了微不足道的錯誤 就是犯下彌天大罪
Don't cry 不要哭
또 다시 세간의 화제가 된 넌 재가 되고 再次成為城中話題的你就會變成砲灰
다 살점 하나 떼 가네 所有肉都給拿走
Your life Your soul Your world 你的人生 你的靈魂 你的世界
They cannot kill it 他們無法殺掉它
날 봐 죽고 다시 눈 떠 I killed it 看看我 死後再次睜開眼睛 我殺掉它
날 삼켰던 어둠 이제 내가 너를 삼키네 曾經把我吞噬了的黑暗 現在我吞噬你
폭풍의 눈을 찔러 暴風扎眼
뿌리 깊은 꽃은 피네 根深的花綻放
이게 진리 現在真理
다 끝난 것 같지 好像全已告終
그간 널 덮친 세상에 문 하나 없지 這陣日子跟你糾纏不休的世界 沒有一扇門吧？
누구나 다 겪지 任憑是誰都經歷過
I tell you it's okay 我跟你說 不要緊的
작은 빛이라도 어둠이 삼키지는 못해 哪怕是微小的光茫 黑暗都無法吞噬

Come take my hand (Just take my hand) 來吧 牽我的手 (只要牽我的手)
Come take my hand (Uh uh uh) 來吧 牽我的手 (嗯嗯嗯)
말라버린 내 심장을 적셔줘 (Cuz love is pain like a candle in the rain) 濕潤我那乾涸的心臟 (因為愛情是苦痛 就好像雨中的燭光)

Come take my hand 來吧 牽我的手
Till the end 直到最後
다시 널 위해 살아갈 수 있게 讓我可以再次為了你活下去

***

看了歌詞，明白為什麼找 Tablo 來做 featuring。不明白的話可以看這篇。歌詞很有意思的歌曲，歌曲完全是我喜歡的類型，有雞皮疙瘩的感覺！