來到的時機,真好。

訂購的時候一波三折,真的搞不懂洗腳水的想法,明明打開錢包歡迎你來搶錢,卻搞什麼限量!這個賣家說訂不到,那個賣家說沒辦法!幸好最後還是得到朋友幫忙。雖然事前知道主要是相片為主,雖然日版會比韓版貴,但如果有文字的話,還是日版比較好,始終我就不用依靠翻譯本嘛~

有天沒有什麼大膽造型,原原本本呈現有天的樣子。

合上的時候是 A3 大小,翻開的時候是 A2 大小。看著佔滿了 A2 有天的笑顏,感覺好幸福啊!

我真的很想寫信給 cjes 自薦做翻譯,我可以不收取酬勞,只要一張跟有天的合照也 OK 啦~ (笑)

有天的信說到他在聽 Urban Zakapa 的 《코끝에 겨울》(鼻尖上的冬天》。

「鼻先にまず訪れてしまった、寒い冬、ずっと訪れないように祈っても、もう価値が薄れてしまった暖かい僕の二つの手。」

首先來訪鼻尖,寒冬,雖然祈求永遠不要來訪,價值變得薄弱的我那一雙溫暖的手。へぇ?どういう意味?呃?什麼意思。

翻查歌詞:

코끝에 먼저 와 버린
차가운 겨울
내내 오지 않길 기도해도
이젠 무색해져 버린
따뜻한 내 두손

이젠 무색해져 버린 是「現在已經變到毫無血色」的意思啊!

雖然無法考究日版還有哪裡出錯,一邊聽著《코끝에 겨울》,一邊看下去:

聽歌的時候,好像不知有誰悄悄把冬天交給我。然而,不知誰曾這樣說過:正正因為會天明,黑夜才會有其獨特的魅力;正正因為冬天寒冷,冬天才會有其獨特的魅力。果然如此!這樣的說法真對!

正正因為有寒冷冬天,所以才引首以待溫暖春天的來臨吧!

有天啊!雖然會受傷,但與此同時得到身邊的人溫暖的安慰。你這番話是要跟我說吧?너무 고마워. 그 말이 위로가 됐어요.

[ 相片集 ]

 

***

本來一直都不會追星,沒做過迷妹,很天真地以為追星只是單純喜歡一個人,很單純地以為做迷妹只是聽歌看劇,偶爾暗地裡會吐嘈,開著無心的玩笑。原來我都誤解了麼?原來連說自己是誰的飯也講資格嗎?我現在總算明白了。有天啊!雖然我沒資格做你的粉絲,請相信我會繼續好好看《3 Days》。拍動作片不要太賣命啊!要小心身體!要好好睡覺!《海霧》上映時,我也希望有機會去看。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • Yen Nee Nee
  • 很喜欢你的部落格。也超喜欢有天~
  • Yen Nee Nee 謝謝你喜歡這裡, 也喜歡有天啊~ ^^

    紫熊 於 2014/04/02 13:58 回覆

  • nodafang


  • 作為一個從小學5年級開始成為迷妹到現在很怕被人說成為迷婆婆的人(就是從前口賤,也想不到會有老的一天),我絕對認為做飯只要自己單純喜歡,根據自己能力(both財力與體力)做到幾多就幾多就可以了。
    Love is blind; 世上總有些人愛得太盲目,你就不要跟她們一般見識好了,不然會傷身啊!

  • nodafang 迷妹是幾多歲也是迷妹啦~

    我沒資格, 也沒興趣評論人家怎樣啦~

    紫熊 於 2014/04/02 14:09 回覆

  • Chucding
  • 紫熊,我是第一次留言呢,只想給你打個氣(*3*)
  • Chucding 給我打氣就好啦~ 不要打我啦~ 知道嗎?XDDD

    紫熊 於 2014/04/02 14:10 回覆

  • La Erin
  • 三天有人老了很多(都不敢開名了省被罵XP)
    此本有張笑容得燦爛,方才有回偶像的感覺 (平時已變成實力派?)
    不過兩條笑紋都不是說笑耶... PS也放棄了嗎?

    P.S. 為啥不見了另外兩位的.....
  • La Erin 你真的不怕死哦!你以為不開名就沒事了嗎?道歉? 你別以為這樣說會沒事嗎?

    這本雜誌真的有讓我找回偶像有天的感覺. 實力派有天嘛, 其實來到現在我也已經混熟啦~ XD 我反而喜歡這種後期沒有修飾太多的相片 (看不見痘坑, 所以應該還是有ps 的)

    另外兩位是要另外購買的, 所以我問另外兩位的飯偣來欣賞好了....

    紫熊 於 2014/04/02 14:34 回覆

  • ara1kimo
  • 有些人就是不能忍受別人與自己不同的意見,單純喜歡一個藝人,又不是加入教派,說資格也太誇張啦~~~不欣賞有天的話連吐槽都沒動力吧~~哈哈

    3days的文也很好啊,刪掉好可惜喔~~
    一張張3 days的截圖,截圖下的敘述,讓需要思考的3 days變得比較平易近人,老實說到現在我連總統底下秘書室,警衛室...之間的職權與職位大小分配都不太清楚,畢竟泰京工作的組織架構,太遙遠了~~,比較想吐槽的是導演的動作戲運鏡跟編劇,說好的愛情呢???圓臉人也需點笑容的~呵呵
  • ara1kimo 其實我想說, 在3days 那篇文, 我完全沒有吐嘈過有天, 吐嘈也只是針對劇情. 原來這樣還是不允許的. Miss Ripley 那個年代, 我不是跟有天飯們一起吐嘈嘛?我們對有天的愛也沒有變少啊!因為雖然我們不喜歡Miss Ripley 但喜歡演員朴有天嘛~ 為什麼現在變成連批評劇情都要被罵?

    雖然是留言部份, 但我還是不要多說, 這裡有很多秘密警察, 連同我在這裡的回覆也要一一監察, 自行演譯和加以扭曲的.

    這個編劇, 如幽靈和sign 很少寫愛情的部份. 所以也不有太大的期望啦~ 但也不一定要看愛情劇嘛~ 武打有天也很帥,對不?(笑)

    紫熊 於 2014/04/02 14:32 回覆

  • K
  • 嗚嗚, 紫熊,妒忌啊!你終於收到你的寶貝,我的卻因入境時整批給打回頭泡菜國,要待賣家重新郵寄,想又會是漫長的等待!

    其實偷看過網上三子的截圖,有天這個版本應是最令人喜出望外的,較為生活化,十分自然,也較多元化(相較以劇照為主的雷小姐相冊而言),有點後悔啊....你懂我說甚麼的.....

    我也是因為有天介紹,才開始聽Urban Zakapa 的 《코끝에 겨울》(鼻尖上的冬天》,再進而旁及團隊其他歌的,很不錯啊,如果出個人solo,有天的曲風也會是這類嗎?可能很遙遠嗎?還是先期望團專罷 ~ (消音中~)

    其他的,等我的寶貝來到後,再來談談~
  • K 怎會這樣啊?!! 入境的人竟然把帥哥趕回泡菜國, 是吃醋了吧?唉呀!漫長的等待是為了令你更加期待. 收到寶物時你會覺得等再久也值得啦~

    我一直很努力避雷啊~~ 因為你沒訂有天那本所以後悔?不要緊啦~ 我借我那本給你看好了!

    紫熊 於 2014/04/02 14:56 回覆

  • 冰言
  • 我也是會因為cd呀photobook呀的到來而開心起來的類型~ 尤其是很久之前已經付錢,久到記不起時收到最是開心,簡直是為生活點起一盞明燈有沒有!!

    原來有天的眼睫毛這麼長,真的很羨慕呀... 另外就是某一張照片的笑紋很厲害,雖然我對這些沒有甚麼要求,不過我以為韓國出寫真集都會ps的,原來不是嗎?

    因著你在另一篇的爆發所以我昨夜把留言都看了,真不是我這個年紀可以理解的,我的追星方式也是跟你一樣,輕輕鬆鬆就好。
  • 冰言 有驚喜禮物的意味啦~ 對不?

    對啊~ 有天的睫毛長得叫很多女生都要妒忌啦~ 因為看不見痘坑, 所以還是有ps 不過不是太厲害那種. 笑紋很自然, 我又覺得不用ps 掉啦~

    我覺得與年紀無關的, 看過不少年紀比我大但思想比我更幼稚 (對不起我直言了) 也看過不少年紀少但思想成熟的飯.

    所以我跟你比較溝通得來啊~^^

    紫熊 於 2014/04/02 15:00 回覆

  • 北極熊
  • 好久不見~Hi~~~
    嚇了一跳一定要跟妳打打氣加油...寫blog本是自己開心留個紀錄及回憶,別太介意他人的的閒言閒語,這樣就累了~輕鬆點好!!只看想看的^^..我這大姊姊飯都這樣過的!!
    話說這本雜誌我也根本沒搶到...原味的有天很美好!!但好在高清圖收不少而且還修過!!至少比原版的那裝訂壞美感的樣子要好些!!我也想支持官方產品啊...但限量好悲唉!!!東蛋DVD到時候一定要想辦法搶到...但重點是何時出啊!!!!
  • 北極熊 你說是網上流傳的高清圖在後期再修過?那幸好我自己有買, 後期再加工的話, 好像會令到原本的感覺壞掉呢~

    對啊~ 東蛋 dvd, 久得我以為我已經買了, 才想到上次買的是再之前的日控啊~

    紫熊 於 2014/04/02 15:21 回覆

  • Peggie Li
  • 多謝你, 讓我們能夠知道更多扑有天的消息.........
  • Peggie Li 是"朴"啦~^^ 不過,如果你想看有天的消息, 倒不如找其他fb/網誌啦~ 會比較全面嘛~

    紫熊 於 2014/04/02 15:15 回覆

  • Stacy
  • 你是說淚珠嗎? 眼珠有讓我想了兩秒,哈哈!

    身為blog主不容易啊! 我被罵了以後整個很無感(說輕蔑可能更合適),但自己的地盤有人來撒野肯定很難get over it 吧!

    但你知道我很喜歡妳的哦 (不厭其煩的告白哈哈)
  • Stacy 唉呀!不好意思呀!打錯字叫你誤會了. 嘻嘻~ << 還好意思笑麼,你!

    還好啦~ 雖然當時很火大, 但隨即收到不少朋友們紛紛慰問, 所以也 OK 啦~

    那我偷偷告訴你, 我很喜歡你那不厭其煩的告白啊~^^

    紫熊 於 2014/04/02 15:21 回覆

  • Patricia Cheng
  • 一本 JYJ 的 Magazine 也沒有想買的念頭,原來只是那很普通層次的有天飯。而這期的有天號,卻是最接近真實的有天様。

    紫熊,你日前的聲明,真令人擔憂呀!抱歉很少留言呀!
    希望你能夠繼續為興趣而寫blog,尤其是有天的,JYJ 的。
  • Patricia Cheng 其實我覺得每個人都有權有自己追星的模式, 旁人無權過問. 但有不少人以飯的身份自以為有資格去批評其他人.

    有話要說就留言, 不用感到有負擔.^^

    紫熊 於 2014/04/16 11:26 回覆

  • aidy
  • Hi! 紫熊,雖然很少留言,但一直有關注你的Blog哦
    這次有天的3Days一播放,我就立刻來到這裡要看你的劇評
    雖然很遺憾因為一些原因而取消更新了,但我也明白非你本意
    追劇本來就是開心的事情,尤其是自己喜歡的藝人,不明白為何那麼多紛擾(攤手)
    這本有天版的寫真集我也買到了哦,真的超讚!攝影師好厲害,把有天獨特的氣質抓拍得很好!有天真的好有魅力。
  • aidy 既然有人認為我沒資格寫, 我就不寫3days 啦~

    我也很喜歡這本寫真集, 幸好買到了.

    紫熊 於 2014/04/16 11:31 回覆

  • gpo
  • Hi ~ 紫熊~ 你好呀~ 真心期待你的blog, 多謝你令我知道我未能參與以前有天的部份 <= 因為我係新米飯 ^ ^

    遇到有天, 喜歡上有天係一件好幸福的事, 當知道他的經歷便會更加迷上他, 從來無追過韓星的我, 自從屋塔後對朴有天不能自拔 (當初明明跟同事說男主角唔靚仔 <=唔好打我), 但就係唔知就點解會迷上, 好喜歡他的真, 所以就算朴外貌身形如何改變, 我都會開心地待左米坑中等待朴, 寫真中的有天好真, 好鐘意見到他笑, 他笑時好似個小孩, 他笑時俾佢秒殺了~ 封面更是超讚~ 睫毛真係好長~

    最後希望你唔好因為一些留言唔開心~ 加油呀~
  • gpo 謝謝你啦~ 現在也沒什麼啦. 一起繼續關注有天吧!^^

    紫熊 於 2014/04/16 11:33 回覆

  • 純愛有天的小貓
  • 字字句句寫出對有天的欣賞
    我也有搶購到這本寫真
    真的是很幸運
  • 純愛有天的小貓 雖然購買的過程有點煩, 但買到真的感到太好了!^^

    紫熊 於 2014/04/16 11:35 回覆

  • 技蓮
  • (心心眼)多謝分享!有天嘅開懷大笑同落淚相都好好睇!之前仲以為部屋真係會小休,有一排無上嚟,今次見到有更新仲要係有天,真係倍感安慰!我忍到而家呢幾日先追三天,諗住上嚟碰碰運氣睇下你有無繼續寫文,如果有仲想一齊討論下劇情,點知三天嘅文章無左 T^T (lur地)啲野蠻人打住有天飯嘅名號做網絡公安真係好討厭!如果嗰啲人認為有天或者佢嘅作品會單單因為你嘅小小吐嘈而受影響,佢未免對有天嘅魅力太欠缺信心啦......因為呢啲人而睇唔到紫熊版三天感想文真係好失落!不過我都明白你唔想白忙完一輪仲要畀人鬧嘅心情,無論如何希望你無被佢哋影響心情啦∼仲有好多人支持你!
  • 技蓮 不是以為啊!是真的快去閉關了. 本來上星期寫了心懷叵測恢單女, 不過停播了所以要順延一星期, 今個星期寫了神的禮物14 天和 diss is infinite 就會去閉關的.

    紫熊 於 2014/04/21 22:45 回覆

  • 技蓮
  • 真的嗎? 好可惜啊!但依然祝你閉關後生活愉快!加油啊~~希望後會有期啦
  • 技蓮 嗯, 我會趁機好好休息下~

    紫熊 於 2014/04/29 11:42 回覆

  • 技蓮
  • P.S. 多謝你一直以來嘅分享,都多謝你令我認識左同愛上左有天 :)
  • 技蓮 不客氣, 很高興因為我而令你受上有天啊~ ^^

    紫熊 於 2014/04/29 11:43 回覆

  • 悄悄話
  • 小里惠
  • 喜歡睇你嘅 blog (可算是我煲劇嘅其中一枝明燈… 甚至差啲誤入"米"途! xP),請你為你的興趣 & 中意睇你 blog 的人繼續寫下去,千祈唔好為咗無關痛癢嘅嘍囉勞氣! fighting!!!
  • Miss Ke
  • 版主您好,
    相片放的很好,感受到花了很多心血在整理,Thank you very much.
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消