目前分類:BTS 를 좋아해 (41)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

歌詞請勿轉載。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

因為韓國場搶票的情況實在太令人毛骨悚然,想到看日本場可以抽選,不用又要上戰場搶票又要找黃牛受盡各種折磨的話,一試無妨。一開始是因為想要抽日本場而成為日本會員,但也只不過再一次證明我一點運氣也沒有罷了。後來的缺陷席 (有很美麗名字叫 Stage Side 席和Stage Side 體感席) 會員先行抽選都要用日本信用咭,因為不想付幾百元的「手續費」,就直接放棄了。老實說,即使我也聽得懂日文,但因為很不喜歡日本版,所以一直對日本場興趣不大,沒有以九牛二虎之力克服各種困難也要去的決心。

日本會員雜誌厚度只有2毫米、30 頁不足的內容,相對韓國會員的會員禮實在很寒酸。

雜誌內容粗略翻譯一下。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

9 月 16 日:後記完成,周邊開箱文寫好了。

註:除特別註明,相片為新聞圖。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

因為專輯發行的時候,人在首爾,當時沒時間翻譯歌詞。雖然晚了很多,但很想要研究歌詞,所以自己翻譯一遍。

9 月 16 日:所有歌詞都翻好了,開箱文也寫好了。 

歌詞請勿轉載。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

9 月 9 日:Jimin Guide Book 入手!

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

8 月 25 和 26 日去看防彈演唱會,所以本來打算 27 日購物,28 日回香港。但最後 27 和 28 日的時間幾乎都用來看展覽......

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

跟去年一樣,居然趕在我快要外遊的時候跑來我家!

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

8 月 3 日:BT21 實在是買不完啊!因此,還是獨立一篇比較好。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

追防彈的日子總是很忙,剛剛打完榜,就要看這個!

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

5 月 20 日更新:雖然說過有可能不會翻所有歌詞,但我還是含辛茹苦(?) 把所有歌詞都翻了!!!

5 月 22 日更新:開箱文!

歌詞翻譯請勿以任何形式轉載


紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

IMG_20180503_235251 

所以說,這是這篇的延續,新一章的開始吧?

請勿轉載。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 (按圖可放大)

朋友買了這本雜誌,看到有防彈的相關部份剪了給我。剛才無意發現,原來有人用大概港幣20 元買。

因為內容不多,也挺有趣 (可能只是我覺得有趣(笑)),所以把內容翻譯出來。

究竟要到什麼時候,我看到韓文一大篇文字,也可以幾乎完全不用查字典,迅速翻譯成中文呢?

請勿轉載。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20180225btsjpalbumcover-d   

《Let Go》和 Don't Leave Me》的歌詞都翻譯好了。《Crystal Snow》的日中歌詞在這裡

歌詞翻譯請勿以任何形式轉載

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

防彈代言經銷策略都很奇怪。防彈在首爾開演唱會的時候,VT 防彈的商品都賣光,Mediheal 的又還沒有上市。在防彈演唱會後幾天,市面上開始有牙刷牙膏套裝,而 Mediheal 的面膜又開始發售。

幸好有朋友幫忙,我還是無痛地入手。VT 是買小咭送牙刷牙膏套裝,Mediheal 是買相片咭送面膜套裝~ 

猶記得離開首爾前那一天進了 VT 店,我指著有買防彈相片咭送 Collagen Skin 套裝問有貨嗎?店員說有啊!我還興奮了一下!居然給我買到嗎!?原來店員說有的是Collagen Skin,相片咭當然是沒有......

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cover

12 月 23 日:反正翻了《Mic Drop》韓版歌詞,也順道翻了日版歌詞和《DNA》歌詞。 

歌詞翻譯請勿以任何形式轉載

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

12 月 23 日:也翻了《보조개》和《MIC Drop》之後,全碟歌詞已經翻好啦~ 

歌詞翻譯請勿以任何形式轉載

紫熊 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

我總是對演唱會的相集毫無抗拒的能力......

個別成員的版本,部份相片是所有版本也有。因為份量不少,所以只是買了 Jin、Suga、Jimin、V 和柾國的版本。相集會奉送一張小咭,但我那柾國的版本多了一張一樣的小咭。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

DVD 跑來我家也有好一陣子,甚至 DVD 也看了碟一和二,但一直沒時間寫開箱文。 雖然時隔太久也失去參考作用,但為了完整地紀錄我的敗家犯罪証據,所以還是寫沒營養的開箱文。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不知不覺,一年又過去了~ 與去年不同,今年走文青風格。

紫熊 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

1 23