紫熊部屋

總是覺得韓團太厲害！上個月剛推出韓專，這個月又推出日專。剛翻好 11 首韓專歌曲的歌詞，現在又要忙翻日專。不過應該不會全部都會翻就是啦。先翻主打《Supernova》吧！

10 月 4 日更新：翻了《Lucid Dream》(清晰的夢) 歌詞。翻完也不知道歌詞要說什麼，應該是我日文退步得太厲害了吧？可以同時欣賞到宗泫和容和的假音，每次聽到都會雞皮疙瘩！

[ Supernova | Lucid Dream ]

CNBLUE - Supernova (中文歌詞) 

輝きを散りばめた　夜空の星を見上げていた 抬頭看佈滿光茫夜空中的星星
君だけに愛を伝えたい 只想向你表達愛意 

遥か遠くへ One Two Step 向著很遠很遠 一步兩步 
夢のまま二人は Supernova になる 兩人抱著原來的夢想 成為超新星
まだ見ぬ世界へ　連れ出して　時を超えてゆけ 向著未知的世界 帶著你出走  超越時間走去

雲が空を隠して　星がその瞳(め)を閉じたならば 雲蔽天空 如果星星把那眼睛閉上的話 
溶けるほど強く抱き合おう Oh Oh 好像要把對方溶掉似的 緊緊互相擁抱 

遥か遠くへ One Two Step 向著很遠很遠 一步兩步 
目映さが孤独を消し去るまで 直到閃爍耀眼叫孤獨感消失
こんな愛しくて　切ない Pain　感じているから 那樣相愛 因為感到難過 痛苦
感じているから 因為感覺到

こぼれた涙はいつか　黄金(こがね)色に光る 溢出的淚水 總有一天以金黃色閃閃發亮
ooh ooh ooh　闇に放つ Love Love 噢 噢 噢 在黑暗釋放 愛 愛

遥か遠くへ One Two Step 向著很遠很遠 一步兩步 
夢のまま二人は Supernova になる 兩人抱著原來的夢想 成為超新星
まだ見ぬ世界へ　連れ出して　時を超えてゆけ 向著未知的世界 帶著你出走  超越時間走去
時を超えてゆけ　時を超えてゆけ 超越時間走去  超越時間走去
僕らの未来へ 向著我們的未來