紫熊部屋

不時總會有人問我，你又學日文又學韓文又學普通話，不會敢到太累了嗎？

做喜歡的事不會感到累，只是這幾個月來重複又重複又重複被迫做我最最不喜歡的事，所以感到苦不堪言。

我最最不喜歡的就是要做口頭報告和考口試。

一月: 普通話口頭報告

二月：韓文口試

三月: 普通話口頭報告

四月: 普通話口試

五月: 韓文口頭報告

六月: 日文口頭報告

七月: 韓文口頭報告

八月: 韓文口試

你要把我逼瘋是不是？

做口頭報告：從定題目、搜集資料、寫講稿、做報表 (修輯相片，以及統一格式)、練習十來次，直至聲音沙啞，總共要花多少時間？殺死多少細胞？

準備口試，雖然可省卻做報表，但卻要更加把勁練習。

但，我大概怕自己死不掉。

最近前韓文老師忽然聯絡我，說要做教材，找我做白老鼠。前後做十來個測驗練習，每次測驗練習要錄兩篇文章。

雖然每篇文章讀起來只需數分鐘，但因為不單要把每個音讀好、留意發音規則，還得注意重音 (stressed word)、語調 (intonation) 和停頓 (pause)，最幸運的一次，只錄了十遍；最倒楣的那一次，錄了三四十次，還是錄不好，最後狠狠跟自己發脾氣。

如果能夠讓我第一天先練習一下，第二天才正式錄音的話，情況會較好。但老師總是今天晚上給我發題目，著我後天早上十一時前交功課。換句話說，我必須在明天晚上錄好。

現在進度只是完成了40%..... 如果能夠在全部完成後仍沒有掛掉的話，要好好慰勞自己一下！

牢騷以上。