2 月 12 日：好像有需要把這篇重發一下。請特別留意紅字部份。
寫網誌，沒有想過要什麼回報，只是希望可以寫寫自己喜歡的人和事，交流一下意見。寫網誌不知不覺已經達七年了！這七年來，我奉行每個留言都會回覆的宗旨，只是最近感到好有負擔感。為了更好好利用我的時間，會實施「部份留言不回覆」安排 (詳情見下文)，而且舊文章的留言，我也抽不到時間回覆了。
你可以自我介紹一下嘛？
我最怕就是回答這樣的問題。關於我本人，沒什麼好說的。現實生活中也不愛主動說自己的事，自我評價很低。先澄清一下，我不在台灣，來自香港的。家裡有熊主和紫色熊毛偶。我不是熊主。在日文中，丈夫是「主人 (しゅじん）」，後來演變成「熊主」。你叫我「紫熊」就好了，不用叫什麼「版主」啦！因為我是香港人，所以書寫用中文，講的是廣東話。從幼稚園開始學英文、進大學時正式學普通話，然後也學過日文和韓文。只是喜歡學外語而已，最怕有人以為我很厲害，說什麼學了這麼多年就不用學吧？我只是沒天份所以要比人花多十倍時間而已，而且學語言這回事沒有盡頭啊！大學專攻中英翻譯和傳譯，最大得著是發現自己沒這個本事，所以工作跟翻譯無關。
為什麼叫《紫熊部屋》？
「部屋」是日本語漢字，意思是房間。用日本語漢字，是建立網誌初期，日本語學習是其中一個主題。此外，「部屋」的「部」，也是「部落格」的「部」，也是一「部」份的「部」。網誌呈現的，只是我的一部份而已。至於紫熊，就是搶了家裡的紫色熊毛偶的名字。也因為自己跟熊很相像，平時應該看來很易相處，但如果被惹怒了，也會攻擊！
什麼時候開始寫了網誌？
2006 年 6 月在香港 Yahoo Blog 建立網誌，同年年末搬往香港 Sinablog (http://kumadon.mysinablog.com)。2012 年 2 月遷往台灣 Pixnet。舊文章仍有一半仍在 Sinablog，龜速搬運中。舊留言，恐怕只能留在舊網誌。
你在寫什麼？
我沒有認真去思考過網誌主題定位什麼的。一直都只是在寫自己感興趣的事，想到什麼就寫什麼。最初說說對看過的日劇台劇的感想，也寫日本語學習，也寫遊記食評。近年多接觸了韓劇韓樂，也喜歡了 JYJ/CNBLUE/INFINITE，所以近期文章看來以韓國文化為主題，但實際上由此至終只是寫自己感興趣的事而已。我不會強迫自己去寫不感興趣的人和事，所以如果你認為我最近寫的題材都不合口味，不看也沒關係的。
我可以轉載你的文章嗎？
文章請勿轉載。
歌詞請勿轉載。
我想留言哦？
當然歡迎啦~ 因為留言是我寫下去的動力。留言，貴乎相互尊重。如果你對我好，我會對你更好；如果你態度不好，我也不是好惹的。
留言時，請保持基本禮貌。我沒責任也沒義務回答問題。
歡迎你分享看法。你跟我有不同意見，請理性討論。不要想把你的看法強加諸於我身上。
態度不友善、惡意留言、謾罵、人身攻擊一概禁止。廣告留言即刪，擬似廣告也會當廣告處理。
有時糸統會把留言 (尤其在留言中貼了很多連結) 錯認為廣告留言。我不時會在後台留意。如果你發現留言不見了，也可以跟我說。
如留言內容與以下相關，將不會回覆。
- 請不要透露我沒看過的劇情。千萬不要！除非你想我把你丟進黑名單！我. 是. 認. 真. 的！
- 請不要再問我「不能說的秘密」啦！韓劇在什麼地方看，什麼地方可以下載之類的問題，我一概都不會回答啦！請不要留言索取音樂檔。
- 請不要再沒看先看清楚文章內容前發問。我明明已經寫了，但你卻連文章看也沒看過就發問的話，換作你是我，你會怎樣想？
- 請不要問我你該上哪家日語/韓語學校、參考書適合我、能否自修自學等問題。請參考相關文章自行決定吧！我跟你沒有很熟的話，很難去給什麼意見啊！
- 請不要要求我介紹日本/韓國有什麼必買必吃必去。請參考相關遊記。
- 如要求幫忙翻譯，我會按時間收費。每小時收費的計法為：三年大學翻譯的每小時平均學費 + 學習該兩種語言的每小時平均學費 + 當時時薪。是天文數字沒錯，所以請另請高明。
我會收到回覆通知嗎？
如果你在 pixnet 有帳戶，登入後留言的話，當我回覆的時候，你會收到通知。在pixnet 開帳戶不一定要寫網誌的，你開了網誌什麼也不寫也沒有人追究 (笑)。我不知道以 facebook/yahoo/google/msn/live 登入後留言會不會收到通知，但只是留下電郵的話，不會收到通知的。不登入任何系統留言可以，只是請也寫一下暱稱。留悄悄話的話則必須要登入才可以看到回覆。因為悄悄話的留言和回覆在匯出備份檔時不會匯出，所以請盡量公開留言。
你有 facebook/plurk/google+/msn/weibo 嗎？
紫熊部屋粉絲專頁已建立：http://www.facebook.com/mkumahk
光是打理網誌已叫我疲於奔命，所以 weibo 只處於唯讀狀態。Plurk 已關。google+ 沒開過。msn 還有人在用嗎？所以說，要跟我聯絡，留言應該是最有效的途徑！
全站熱搜
留言列表
煲劇名單及其他 (0)
