紫熊部屋

最近中了《成均館緋聞》劇毒。從頭到尾看了兩次，當中第十至十六集更多看了一次。很病態。為了分散自己注意力，也為了避免下星期播了大結局後太失落，所以漁翁撒綱式看了幾部劇集。

一如既往，我對日劇韓劇台劇美劇沒有什麼偏好。早陣子沒看日劇，只是看介紹也提不起興趣而已。

因為在網上看到不少好評，所以對《我的女友是九尾狐》期望很高。因緣際會九尾狐救了車大雄。車大雄要借助狐珠拍武打戲，而九尾狐借助車大雄變人類。二人慢慢發展成為可歌可泣的愛情故事.....

初段九尾狐的舉動實在令人忍唆不禁，車大雄的角色設定甚有喜感。又型又帥又極具神秘感的「江湖術士」樸東周散發著獨特魅力。只是中段開始劇情很拖拉，而且演譯為愛甘心自我犧牲這個課題太難受。男女主角演技不差，可能受劇本所限，不算有很大發揮。

***

看 《逃亡者》和《大物》，因為陣容大鼎盛了。前者有RAIN，後者有權相佑，都是名氣很高的演員。曾經一度很迷《浪漫滿屋》，雖然後來也壞掉了。看《天國的 階梯》，讓我知道什麼叫比死難受的感覺，看了兩三集便放棄了。但無論《浪漫滿屋》和《天國的階梯》劇情如何備受批評，但無損二人當時人氣高漲。

《逃亡者》 第一集，我只是跳來看。本身對動作劇集興趣不大，而且沒頭沒腦一開始便拳腳交加，看得我莫名其妙。第二集看得比較有耐性，因為這一集中，竟然出現又是韓文 又是日文又是英文，甚至有廣東話，很是有趣。但劇情對我來說不算吸引，而且女主角濃妝得有點可怕，不太討好。繼續追看的機會不大。

後記：看了一集就棄劇了.......

***

《大物》 除了權相佑，還有高賢延。高賢延在《善德女王》的表現受到高度讚揚。因為金南佶，所以看了《善德女王》，但跳看了前半，放棄了後半。高賢延那種很有氣勢的 演技，我不大受得了。更受不了她在《大物》中第一集前半段辭演廿多歲的少女。權相佑演技太浮誇。故事以政治為題，我宣告投降。

後記：看了一集就棄劇了.......

近期好看的韓劇叫我接應不下，但我的策略卻全盤錯了 ─ 最錯就是因收視而首先選看了《烘焙王金卓求》，然後因口啤看了《我的女友是九尾狐》，後因SS501 金賢重看《惡作劇之吻》。因為《惡作劇之吻》每星期只播兩集，找了一些舊作如《吞噬太陽》和《你笑了》。看得我呼呼入睡，這時才想起還有另一部口啤也不錯的《成均館緋聞》。

這部絕對可以媲美《原來是美男》。

註：開始談及劇情會有警告。

惡作劇在韓國播放的時候，當時收視最高的《烘焙王金卓求》和好評如潮的《我的女友是九尾狐》已播到中段。「生不逢時」的《惡作劇之吻》收視慘淡得令人難以置信。

那麼《惡作劇之吻》是否真的如此慘不忍睹呢？

不大透露劇情。

幾年前看過由鄭元暢林依晨所演的台劇《惡作劇之吻》，因而迷上鄭元暢好一陣子。飾演阿金的江東城，也有很亮眼的表現。整體很喜歡這部劇集，只是有時戲情有點拖拉。我知道很多台灣人盛讚林依晨演技好，但我卻認為太誇張了！無論《愛情合約》還是《東方茱莉葉》，一有憤怒的戲份就是崩潰到盡，放盡喉嚨狂叫狂哭。而且我實在不明白為何她不整理唇毛，好像長了鬍子..... (後記：但看了《我可能不會愛你》對林依晨改觀了。)

在網上看到不少評語指責韓版女主角 (鄭素敏) 荷莉單眼皮外貌不討好。有這樣評語，是因為沒有好好理解這個故事吧？這個故事說的是一個樣子平庸不起眼、讀書不成、做飯不會的女生，如何用自己的真性情慢慢讓一個帥氣十兄、智商高人一等、做什麼也頭頭是道的男生愛上她。(我也希望這樣美麗的故事發生在我身上啊~~~) 這樣的話，韓版女主角樣貌不討好，實是選角恰當。而且，鄭素敏樣子其實很甜美，可愛不造作。

台版中，女主角湘琴笨到令人煩厭，只知道繞著男主角直樹團團轉；但韓版女主角雖然也笨，雖然也只知道繞著男主角勝祖團團轉，但其中一幕大學面試中說出自己做什麼都堅持到最後，就像蝸牛般。把女主角的角色設計得立體，比台版更討喜。

至於男主角又如何呢？近來我迷上SS501，所以你大概知道我會有怎樣的評語吧？知道這部劇集由作為SS501 的隊長金賢重主演後，便下定決心即使要每個星期只有兩集也要跟著韓國那邊的進度追看。之前看過《花樣男子》金賢重像斐勇俊，這次看《惡作劇之吻》卻像山下智久啊！這次的演技比起《花樣男子》進步了很多，只是我從來都做不成忠粉，所以不得不說演技還需磨練啊！而且竟然不到第三集便開始呈疲態...... 之前看《花樣男子》沒有中毒，跟他的演技太爛不無關係。後來無意看到ss501 的mv，才無招架之力，唱歌跳舞更加適合他啊！幸好做勝祖不需要太多表情，耍酷就夠酷了！金賢重的樣子很多變的，在《惡作劇之吻》帥到不能，只是我竟然走去看數年前綜藝節目《我們結婚了》，看到當時他的樣子簡直判若兩人。但過去的事就過去了嘛......

(坊間評語都說大學時間的曲髮更帥，但我反而喜歡中學時期的直髮造型啊~~~ 但這張笑容比任何一個女生還要美啊~~~)

劇情方面，因為沒有看過原著漫畫，所以不知道究竟是否忠於原著。只是比起台劇節奏明快三倍這一點實在叫我感動，較少無無聊聊得想三十六倍飛掉的情節。最失算的可算是第一集太多幻想情節，應該把不少觀眾嚇走吧？但除了第一集之外，就再沒有那麼失控的場面。

相比台版直樹，韓版勝祖更具魅力啊！雖然表面好像對什麼也不關心，語氣冷淡淡的，但心裡卻是溫柔細心的人啊！察覺到家附近有可疑人物出現，見荷莉未回家，於是出去看個究竟。荷莉因勝祖媽買給自己的鞋子被露體狂「挾持」，只好答應開著眼睛，讓他「展現」一下。就在千鈞一髮之際，勝祖用手蓋著的荷莉眼睛，免得她受到「侵犯」。但他最後仍託辭說只是買東西時無意經過，但飲品都變得不冷了..... 是多麼的殺死人的情節，看得我怦然心動啊~~~~ (對不起，又不小心做出這種花痴的行為.....) 感覺韓版勝祖比台版直樹更心繫荷莉/湘琴，兩個之間的感情發展韓版也較自然。

但配角方面，感覺好像台版更勝一籌。雖然勝祖媽同樣可愛，而韓版更是美人；但其餘則不及台版。尤其韓版俊丘不及台版阿金。我記得當時會同情阿金，但俊丘卻沒有掀動這樣的情緒，只是搞笑閒角一名。荷莉情敵樣子很假(上圖)，我是勝祖都看不上眼 (完全跟荷莉站在同一陣線！)。網球會長阿叔一名，樣子又醜怪(相片也不想貼了)。

這一部是《宮》同一個導演，所以每一集終結時都有這樣的熊圖，好可愛！

《惡作劇之吻》在首播以來，收視低，飽受批評。批評一劇情太夢幻太幼稚，劇情沒驚喜，跟《宮》同出一轍；同是以愛線為主線的《我的女友是九尾狐》卻對九尾狐這個家傳戶曉的故事有全新的詮釋，而且劇情輕鬆更勝一籌。因為我已看過台版的關係，故事耳熟能詳，但即使如此，我也看得津津有味。跟《宮》相似嗎？除了有熊圖之外，我看不到很相似啊！故事大鋼都不同！太夢幻太幼稚嗎？看這類花痴漫畫故事就不能太認真呀！《我的女友是九尾狐》我看完了。因為坊間評語讚個不絕，我抱很大的希望，但也很失望。另文再說吧。

批評二金賢重演技不濟。如上文所述，這點認同。演唱會上勁歌熱舞(和大展健碩的身段)的金賢重比起在演戲時只有木無表情和笑臉 (但笑起來還是會不小心被電擊到) 厲害得多了！

批評三女角太似尹恩惠。我又不大有這樣的感覺，反正就是我蠻喜歡鄭素敏，演技也算中規中矩啊！

整體來說，我對這部劇集很滿意。但我不否認我現正沉迷SS501金隊長和我對花痴少女漫畫不抗拒.....

***

上星期終於落幕。一直對此劇印象不錯，只是從第十四集開始壞掉。第十四集，原本是該劇集的高潮位。勝祖因聽到俊丘向荷莉求婚，大感受到威脅，接荷莉回家繼而剖白心聲那一幕，實在跟台版差太遠了，是因為隊長目無表情嗎？是因為編劇的問題嗎？是因為我看過台版有期待嗎？總之就是一點都不感動啊！第十五六集就好 像為了湊夠十六集勉強塞進一堆劇情般，每個角色都說一點，但又不痛不癢。連荷妮兩個朋友的感情去向都要交代，扯得太遠了吧？

 ***

金賢重- One More Time

(自家譯歌詞)

내가 몰랐었나봐 너를 몰랐었나봐
是你不懂 是我不懂
이렇게도 가까이에 있는데
我們離得這麼近

정말 소중한 것은 사라져간 후에야
莫非要等到珍貴的東西消失以後
알 수 있는가봐 지금의 너처럼
像我現在才去懂得

미안해 니가 흘린 눈물 알지 못해
對不起 不知道你為什麼流淚
미안해 이제서야 니 앞에 와서
對不起 直到現在我才來到你面前

One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能再一次回來我身邊麼
언제나 너만을 사랑해
無論什麼時候 我只愛你
늦은 이 후회만큼 널 사랑할게
後悔晚了 我會愛你

바보같은 내가 널 맘에 없는 말들로
傻瓜一樣的我 不懂你的心意
그렇게 많이 아프게 했나봐
看起來那麼痛苦

네가 아니였다면 몰랐을 행복인데
如果不是你 我不懂得幸福
이제야 알았어 니가 사랑이란 걸
現在我懂了 就是愛你

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
謝謝 教會我珍貴的愛情
고마워 이젠 내가 더 사랑할게
謝謝 現在我會更加愛你

One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能再一次回來我身邊麼
언제나 너만을 사랑해
無論什麼時候 我只愛你
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
後悔晚了 我會更愛你
One More Time One More Time

사랑해 널 사랑해
愛你 我愛你
이런 날을 다시 받아 줄 수 없겠니
不可再一次接受我嗎
언제나 내게 준 그 사랑
無論什麼時候 給我的愛
내가 다 갚을 수 있게 허락해줘
我全部也會補償給你 請允許我
내 손을 잡아줘
請抓住我的手

朋友問我最近看什麼韓劇，我說：「拜託小姐，早萴曾在無記某台有播放。」「是嗎？沒聽過呀！」「呀！在無記，名稱是『萬千寵愛在一身』」「哦~ 點解改名呢？」不知道呢！

知道「拜託小姐」這部韓劇已有一段時間，因為猜不透什麼是「拜託小姐」，而且評價好像普通，所以本來沒打算看，但朋友說看了中了男主角毒。那要看看什麼葫蘆賣什麼藥了。

這部韓劇的名字是「아가씨를 부탁해」。意思是(我家)小姐，有勞你(照顧)了。

*****

至於正在上演而收視甚高的《烘焙王金卓求》，又如何呢？

尹 恩惠。有一個不大看韓劇的朋友，竟對我說很喜歡尹恩惠，說她樣子甜美，演技好。事實上，尹恩惠知名度很高，《宮》，《葡萄園裏的那男子》和《咖啡王子一號 店》我都有看。《宮》曾讓我中毒，但《葡萄園裏的那男子》和《咖啡王子一號店》都沒有看完。《咖啡王子一號店》其實訪間評價不差，但最近再從幾年前中斷那 一集再往下看，還是沒有繼續下去。

尹恩惠在《拜託小姐》中飾演刁蠻任性的富家女。化妝和服飾都太誇張太難受。丁一于飾演的二男太耍帥，不是我喜歡的類型。

尹尚鉉飾演一男最有發揮，因為應付母親生前的醫療費，不惜向財務公司借錢、為了還債甚至做夜總會。最後竟然答應利用美男計打小姐主意，做富家女的管家。

劇情不詳談，我認為此劇集的高潮位在於富家女發現漸漸信任的管家竟然原來心懷不愧，而且做過夜總會，所以憤怒不已，而管家百辭莫辯，默默承受那部份。可惜後來就有點冷掉。始終因門不當戶不對的劇碼，實在是極之老套。

整體不錯。這部劇集值得有更好的評價。

***

《烘焙王金卓求》講述金卓求怎樣從因為是巨星麵包集團會長的私生子身份被使計流落街頭，到尋母時進麵包店學做麵包，繼而因為有做麵包的天賦而成功的故事。

老實說，劇情老套到不能 ─ 又是婚外情、又是繼母加害私生子、又是二奶與私生子的骨肉分離呀！

於是乎，我看到金卓求成青年的時候，魂魄被《壞男人》吸引去了。

後來又看了幾集《善德女王》，看得不是太投入。又看了一集韓劇《魔王》，發覺原來之前已看過。才想起《烘焙王金卓求》還沒有看完。

幾集麵包製作比試部份蠻引人入勝，讓很喜歡吃麵包的我，肚子咕咕作響。二男具馬俊好像年資很淺，但演技不錯，雖然是歹角，但不惹人討厭。反而飾演主角金桌求的尹時允演技有點過火，而且明明金卓球小時候明明口音佷重，為何長大後卻一點口音也沒有呢？

二女申俞靜角色很奇怪。韓國這麼多公司，為何偏偏要進入巨星麵包集團呢？然後受盡委屈一忖可憐相。明明應該喜歡金桌求，卻什麼也隱瞞他，連自己在巨星麵包集團工作一事也不說？

之前在《一枝梅》看過女主角李英雅的演出。樣子不討好，口裡可以塞進兩個拳頭；演技不討好，甚是浮誇。竟然在這一部可當上女主角，實在是驚訝非常。

無論是劇情，還是演員，都找不到受歡迎的理由，實在讓我摸不著頭腦......

我知道大家對這套韓劇一點興趣也沒有，而事實上這套韓劇本身在韓國不大受歡迎，收視不高。網上以這套韓劇為題的文章也不多。

但，這一套絕對是近年來我最喜歡的劇集之一。

註：提及劇情會有警告。

因為男主角的八字鬍子讓我有點卻步，所以本來我選看收視超高的《麵包王金桌求》，看到中段有點悶便轉看《壞男人》。

怎知，一看就是一發不可收拾。《壞男人》中的男主角，乍看樣貌不算太討好。但演技實在是我看過最好的一個演員。只要他出現，我就目不轉睛注視他的面部表情。

傷心

憤怒

焦慮

看！雙眼通紅！

奸

放電

奸笑

扮開懷大笑來掩飾

唉！可惜他要服兵役，曾傳出最後幾集來不及拍。剛剛看了第十五集，就只有最後兩秒才有他的戲份......

劇情及感想

(從左至右: 二男金在旭、一女韓佳人、男金南佶、大女兒、小女兒)

劇集以一名少女在大廈天台上驚慌地大叫：「不要過來！不要過來！」掙扎一會失足跌下。

鏡頭一轉，女主角跟男朋友的媽媽見面，媽媽跟她說：男朋友要跟一個有錢女結婚，丟給她一筆錢。女主角傷心駕車離去，忽然有人衝出馬路，被車撞了一下，橫臥在地。女主角急忙打電話求救時，那個男人爬起來離去。女主角在破裂的衣衫隙縫中見到長長的一條疤痕。

故事講述男主角沈建旭小時候，被發現是海神集團主席的私生子。於是父母忍痛把男主角送走。一年後，卻發現基因報告出錯，把二男主角洪泰成(金在旭飾)接回來，並把沈建旭趕出家門。而趕往接回沈建旭的父母在交通意外中雙雙身亡。

看了這個簡介，大概也想到《壞男人》就是沈建旭復仇的故事。沈建旭處心積慮，先從海神集團小女兒洪莫娜入手，讓小女兒愛上自己後進以取得洪泰成的信任，連冷靜成熟的大女兒洪泰拉也落入壞男人的圈套...... 

劇情毫無驚喜，老套到不能。為何我仍那麼鍾愛這部劇集，甚至這幾天又重看一次呢？

如前文提 及，金南佶的演技輕易地把觀眾也帶進劇情裡去。想著複仇計劃時眼神深沉、想起兒事慘劇眼神悲哀寂寞、在小女兒面前初時溫柔後則冷酷、在二女兒面前神秘輕 佻、在女主角文在茵(韓佳人飾)掩飾真正的感受又不能自已、在女主角妹妹面前放下防備..... 劇情已變得不重要，單是看男主角的演藝已值回票價。

劇情雖老套，但細膩動人的情節還不少，而且節奏明快，會讓觀眾一直追下去的衝動。

其中有一段劇情移師到日本上呂拍攝。金南售金在旭在韓佳人都能說得一口流利日語，雖然細聽的話，音準尚待改善，但比起阿sa 在《呼叫大明星》中說普通話還要自然得多了。

對， 順道說一下《呼叫大明星》。與《壞男人》相比，《壞男人》劇情雖老套無新意，但總比起《呼叫大明星》無無謂謂找劇來做的劇情扎實得多。以演技來說，實在差 一千八百五十萬里。其實一度我曾中了賀軍翔的毒，但對不起也要說，賀軍翔除了chok 樣 (臉上寫著我很帥的樣子)，就沒有其他的嗎？《呼叫大明星》實在是一個奇蹟，全體成員上上下下也沒有一個懂拍戲似的。

開始談及劇情

沈建旭這個角色，根本就是殺手。不是真的說殺人，而是說每個女生都會栽在他的手上。

沈建旭知道文在茵想洪泰成愛上自己，雖然自己漸漸地愛上文在茵，卻一直幫她。

文在茵飲醉酒，誤把罐子踢到路人。沈建旭二話不說跟對方道歉，說是自己做的，然後捱一拳。之後文在茵在街頭睡著了，沈建旭一直陪伴，卻又不讓文在茵知道。

文在茵被洪泰成趕出門口，身上只穿長襯衫和襪子，向沈建旭求救。沈建旭把自己的鞋子給她穿上，自己赤腳走在街上。

沈 建旭這個角色，實在是很可憐。小時候慘劇不說，長大了做替身，也是別人的影子。文在茵初時誤以為自己是洪泰成，才主動跟自己認識。後來漸漸對文在茵有好 感，但文在茵卻只對洪泰成感興趣。明明自己跟洪泰成一起跟人打架受傷，文在茵眼中就只有洪泰成。洪泰成一個電話就把文在茵拉走，留下自己一個人在吃飯。後 來知道文在茵對也愛上自己，卻因為身負復仇大計而把文在茵推開。在復仇計劃完成後，卻發現自己一直傷害的就是自己的家人，最終被自己的妹妹殺死。死後也無 人領屍。

沈建旭這個壞男人角色，細想起來，不是真的壞。他沒有做過犯法的事 ─ 對付海神集團大兒子，只是揭發他的不法勾當，他的身亡只是一場意外；對付大女兒，只是讓她愛上自己，她與丈夫的關係只是建築於利益之上，明存實亡；對付小 女兒，也只是揭發未婚夫的奸情，讓她愛上自己；對付媽媽，也只是揭穿她要謀殺自己；爸爸，他其實沒有做什麼，他中風也是意外。

最尾幾集， 因為金南佶要服兵役而有點草草了事，尤其無端端沈建旭傻了，卻又火速復完，實在讓我看得傻了眼。原訂有二十集，現只有十七集，沈建旭本應有好幾集好好發 揮。話雖如此，我對結局感到滿意。因為我幾年前有看過《對不起，我愛你》，已有預感男主角會死，所以也不太意外。沈建旭知道了一直傷害的就是自己的家人， 已經內疚不已，難以面對，本來就想自殺。所以被妹妹鎗傷時，他決定就這樣結束一切。怕文在茵傷心，所以造成離開的假象。跳海，就無法辨認身份，也不會揭發 他已死去。

遺憾的結局，有時更能讓人留下深刻印象。

看畢《灰姑娘的姐姐》後，為了解毒，順手抓《檢察官公主》來看。

最近瘋狂地迷戀上兩部韓劇。瘋狂的程度是每當我回到家裡就是看劇集看劇集和看劇集。有時約了朋友不得不赴約的時候會想：「如果沒有約會，就可以一直追看下去，那有多好啊！」於是連續遲到了兩次 (雖說只是十分鐘的程度)，但也是十分罕見的事例......

同學最初跟我推薦《灰姑娘的姐姐》時，第一個反應就是怎麼劇名如斯老套？! 故事也確實以童話故事《灰姑娘》作藍本，後母和姐姐的來臨，為灰姑娘的悲劇掀起序幕.....

嚇跑了吧？

有一段時間不大看韓劇。早前同學建議我看《燦爛的遺產》，才重新留意韓劇。後來看了《原來是美男》和《貝多芬病毒》。

又後來因為看了幾部讓我失望的台劇 ，再加上，早前對日劇完全興趣缺缺，於是看了《豬兜王子復仇記》、《仍想結婚的女人》和《PASTA》。

《燦爛的遺產》劇情很老套，最初又是悲劇連連 ─ 女主角的爸爸欠下巨債，陰差陽錯被人誤以為在一場爆炸中死去，將錯就錯裝死讓家人得到保險賠償。女主角哭過死去活來的當兒，繼母為了獨佔遺產而把她和患有 自閉症的弟弟趕走，後來甚至把弟弟丟到偏遠地方，蒙在鼓裡的女主角哭個肝腸寸斷。偶然機會下救了連瑣牛肉湯店的老闆娘，老闆娘其後決定寧願把遺產留給女主 角，也不願給不務正業的長子嫡孫男主角.....

如果同學預先把劇情告訴我，我會沒興趣看也說不定。不過整體不算太煽情，而且撇開老套劇情，人物刻劃細膩。繼母雖然是劇中歹角，明明覺得她討厭到不得了，但當她為自己辯護的時候，振振有詞。妹妹為了捍衛自己的愛情作惡，但設地處地想，她只是可憐的小角色。女主角的悲劇源於爸爸的遺產和老闆娘的遺產，實在諷刺得很。比起一般催淚的愛情片，層次又高一點。

總評：值得一看。

因為無線在播《豬兜王子復仇記》的關係，有不少人問我有沒有看，甚至有男性朋友說看了很感動。

慢著！很感動？

劇情講述男主角本來重二百磅，為了女主角而考司法系，女主角因而願意下嫁男主角，但在婚禮當日男主角坦言失敗了，進不了司法系，女主角即場悔婚，與另外一個男人遠卦美國。

數年後女主角在韓國手飾店當店長，男主角卻成了瘦身型男、有錢、有名氣！男主角為了報仇，裝成表面風光但實際身無分文負債累累的人，並聘請二男主角假扮有錢人追求女主角，而如果女主角願意下嫁二男主角時、二男主角就必須即場悔婚.....

看這部劇集投入不了的原因，主要是選角問題。女主角化粧厚重、髮型過時、演技浮誇。男主角呈老態、笑起上來皺紋好厲害；不笑的話則目無表情。再加上劇情實是老套、說服力不足(如解釋女主角當初悔婚的原因)，簡單來說，這部劇情的觀感，就是乏味得很。

坦白說，如果《仍想結婚的女人》不是金範有份演出的話，未必會感興趣。本來沒什麼期望，更確切說不敢有什麼期望，但有點出乎意外地節奏明快、題材豐富。

《仍想結婚的女人》有三個單身中女 ─ 第一個事業心重，為事業會放棄愛情，但其實很渴望得到愛情，繼而結婚，就在此時愛上一個比自己少十二歲的男生；第二個曾經愛情受創，自始對愛情失去憧憬， 愛過自己喜歡的生活，不會為得到愛情而委屈自己；第三個人生就只有一個願望，就是拼了老命也要結婚生子，但荊棘滿途，終於克服種種困難而結了婚，卻發現原 來與自己幻想的婚姻生活有一段距離.....

人物關係錯綜複雜，第一個中女的舊男友愛上她的男友的媽媽，而且又是姐弟戀！第一個中女另一個舊男友(尚未正式交往)後來又與第三個中女相戀。第二個中女做過第一個中女的男友爸爸的第三者，而又被第一個中女的男同事追求.....

金範好帥！超帥！(雖然演技還有待改進......)其中一幕講到第一中女發現自己有白頭髮，益發介意雙方年齡的差距，第二天金範就染了一頭銀白髮！那是多麼的帥啊！！！ (對不起，常常鬧花痴......)

第三中女那一對，笑料連場。其中一幕講他們忘了帶護照，去不成度蜜月，第三中女礙於面子問題抓了丈夫去照太陽燈！和拍了泳衣照！無意中金範發現兩人的護照，打電話給那個丈夫，他們還裝作在馬爾代夫度蜜月中.....

總評：雖然名氣不大，坊間評價不多，但個人覺得用來打發時間倒是不錯。

《pasta》跟《Bambino!》 的場景都是設定於高級西餐廳的廚房。《Bambino!》的愛情戲份猶於伴碟的胡蘿蔔花，主菜還是小伙子在廚房成長的故事。韓劇《pasta》中，愛情與 題材的比例尚算拾到好處，眾角色不時在廚房很努力做菜，劇情的發展與題材緊緊相扣，不會只管談情說愛到天昏地暗。不像過往韓劇和台劇 (港劇更是不消說)的通病，就是除了愛情之外，題材只是晃子，台劇早年也有一套《微笑pasta》，但除了戲名和爺爺會偶而做一兩碟 pasta 之外，我實在看不出跟 pasta 有什麼關係。

看 劇集時想到，如果說一個性別歧視最嚴重的行業，應該就是廚房吧？老實說，我去餐廳雖不會進廚房，但印象中女廚師不常見。如果《Bambino!》所示的情 況與現實相距不大的話，女廚師的比例同是少得可憐。但無論如何，能夠在劇集中明目張膽大吼：「我的廚房不可以有女人！」，恐怕只有韓國才不會掀起軒然大波 吧？雖然劇中想表達的意思是男主角表面無情，實際上內心很溫柔細膩，廚房的工作很粗重，單是炒蜆便要有規律地上下拋動煎鍋數十遍，所以擔心一般女生腕力應 付不來。但老實說，當聽到「我的廚房不可以有女人！」時，確實有點反感。

每次有人聽到我說在學韓文，十居其九的即時反應就是「韓文很粗 魯。」我也會即時糾正，語言本身沒有錯，粗魯的不是韓文，而是韓人。如果想見識一下韓人說起話來可以有多粗魯，請務必看這一部。作為輩份高的主廚對下屬大呼小叫。做錯小事又一千分貝地罵、做錯大事的話更是破喉嚨震耳欲聾！

但縱然如此，大部份時間還是看得很投入。男女主角的樣子很平凡，但演技很自然，看得很舒服。劇情也饒有趣味。最有趣就是發現原來韓國吃西餐意粉，也會提供酸菜。其中一道菜式是人參意粉.....  感覺很格格不入！

我承認純粹因為早前看了《原來是美男》，中了張根碩的毒，於是「中毒一條龍」翻看張根碩的舊作品。過去無數的的經驗告訴我，因「中毒一條龍」而看劇集，總是沒有好結果的。

再加上《貝多芬病毒》名字有說不出的怪裡怪氣；張根碩在劇集中只是男配角而且樣子太年幼；男主角又老又醜又常常板起面孔；這部劇集曾經在無記播過卻從沒有聽聞對這部劇集的讚賞。如此這般，在完全沒有期望下，應該說已作最壞的打算後，看了這一部讓我蠻感動的劇集。

由烏合之眾臨時湊合而成的交響樂團的故事。指揮是享負盛名經驗豐富但目中無人總是出口傷人；拉小提琴家的女主角樂天知名卻會隨時失聰；吹小號後來學 做指揮的男配角 (即張根鍚) 天才橫溢性格隨和卻從沒有受過正式訓練而混混噩噩。其他團員各有各問題，樂團也狀況連連。唯一不容置疑的，就是對音樂充滿熱誠，在音樂找到慰藉。

每逢看到團員克服種種困難終於順利演出時，不知怎的，有種莫名的感動。女主角失聰卻沒有自怨自艾、勇敢面對也叫人很感動。男配角不單自動退出，還撮合男女主 角，弄得自己傷痕累累，也很感動。團員之間的友情，也很感動。感動不是呼天搶地，不是角色由天亮哭到天昏哭到煩，卻越是在細膩的地方，越是觸動神經。

眾演員的演出都十分稱職自然，因這部劇集而得到新人獎的張根碩更是不用說了。

 《들리나요》是我在看這部劇集前已經愛上了。但原來在劇集中張根碩卻沒有唱過的。

因為聽了大概超過一百次的關係，所以學會了唱。但不知道歌詞的意思。無意中找到這個日文歌詞譯本，於是就以這個為輔助 (只是輔助，因為好像有些地方日文譯本好像意思跟韓文原文有出入)，把不懂的詞彙查了一遍，就弄了以下的譯本。如果有錯誤的話，請務必要告訴我。只是有些地方是意譯的。

조금만 아파도 눈물나요 輕微傷痛也會流淚
가슴이 소리쳐요 内心會呼喊
그대앞을 그대곁을 지나면 在你的面前在你的身邊經過時
온통세상이 그대인데 即使整個世界就只有你
그대만 그리는데 即使只想念著你
그대 앞에선 숨을 죽여요 在你的面前感到喘息

내게 그대가 인연이 아닌것처럼 你我好像欠缺緣份
그저 스치는 순간인 것처럼 在僅僅擦身而過的瞬間
쉽게 날 지나치는 그대곁에 沒有好好把握卻跟你失諸交臂
또 다가갈 한걸음 조차 哪怕只是再走近一步
체 뗄 수 없을지라도 也無法做到

서성이게 해 눈물짓게 해 徘徊 流淚
바보처럼 아이처럼 就像傻瓜 就像孩子
차라리 그냥 웃어 버려 倒不如一笑置之
점점 다가설 수록 越是靠近
자꾸 겁이 나지만 越是感到膽怯
이 사랑은 멈출수가 없나봐 然而這份愛卻是無法止息

왜 내 사랑만 더딘거죠 為何我的愛情會如此坎坷
내 사랑만 힘들죠 我的愛情會讓我如此難過
그대앞에 그대곁에 있어도 即使待在你的面前 你的身旁
온통 세상이 그대인데 即使整個世界就只有你
그대만 보이는데 即使眼中就只有你
그대 앞에선 난 먼곳만 봐요 在你的身旁 我看著遠方

내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼 你就像我最後的歸屬
내겐 마지막 순간인 것처럼 你就像我最後的瞬間
쉽게 날 지나치는 그대 곁에 沒有好好把握卻跟你失諸交臂
또 다가갈 한걸음 조차 哪怕只是再走近一步
체 뗄 수 없을지라도 也無法做到

서성이게 해 눈물짓게 해 徘徊 流淚
바보처럼 아이처럼 就像傻瓜 就像孩子
차라리 그냥 웃어 버려 倒不如一笑置之
점점 다가설 수록 越是靠近
자꾸 겁이 나지만 越是感到膽怯
이 사랑은 멈출수가 없나봐 這份愛卻是無法止息

먼 발치서 나 잠시라도 在稍稍遙遠的地方
그대 바라볼수 있어도 遙望著你
그게 사랑이죠 這樣是愛啊

혹시 이 기다림이 이 그리움이 或許等待的心意 思念的心情
닿을때면 들릴때면 也有送達的時候 也有聽得見的時候
차라리 모른척 해줘요 寧可請你裝作不知

그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만 越是靠近 越是感到膽怯
이 사랑은 멈출수가 없네요 然而我卻無法停止愛你

早前臭B談及張根錫。噢！怎麼男生也繪起粗粗的黑眼線來？煞是可怕！不過抱著湊湊熱鬧的心態看《原來是美男》。噢！一看不得了，滿腦子就是這部韓劇這位男生，每天就是好想快快回家追看下去.....

女主角高美女（朴信惠飾）扮演自己雙胞胎哥哥高美男，加入由隊長黃泰京（張根錫／張根碩飾）、結他手姜新禹 (鄭容和飾) 和 Jeremy（李弘基飾）所組成的 A.N JELL樂隊。高美男狀況連連、總是闖禍；而早已洞悉高美男是女生的黃泰京和姜新禹處處維護高美男。日久長處下來，黃泰京、姜新禹和 Jeremy 分別愛上高美男，而愛上黃泰京的高美男卻誤以為黃泰京與女明星 U-Hey 在交往而暗自神傷。

黃泰京的性格表面上十分難纏，對高美男毫不客氣。但暗地裡卻情不自禁對高美男照顧非常、為高美男解圍。而另一方面，因為遭母親拋棄而內心飽受傷害。一時淘氣 搗蛋、一時溫柔心思慎密、一時軟弱可憐...... 身型高佻、表情多多、可愛系笑容極具殺傷力。還有還有，嗓子極具磁性，尤其每次他說고미남 (高美男)，就會感嘆這把聲音是多麼動聽。唱歌也很好聽。雖然粗眼線和遮掉了半塊面的造型到今為止仍實是不敢恭維，但，我完全喪失了免疫力了！

理所當然地又會中毒一條龍，要補回張根錫過往做過的劇集。駭然發現原來他就是《黃真伊》的男主角，噢！原來他就是那個與實際年齡年長十年的女主角相戀的文弱書生..... 噢！所以說，合適的角色才能發揮演員的亮點啊！

在劇集中，黃泰京極具歌星風采，我曾以為A. N. JELL 是現實中的樂隊，張根錫原本就是歌手。怎知他本來沒有正式出過唱片！噢！暴殄天物啊！

黃泰京的演藝可不是蓋的。傷心的時候，是眼眶慢慢充血，然後兩眼通紅，然後才流淚的啊~

姜新禹則是默默守護高美男。每當高美男出現危機時就會挺身而出。噢！如果身邊有這樣的男生的話，那是多麼幸福的事啊！而且，這位男生也是大帥哥一名！噢！真是無從招架！

劇情就不詳談了。一改一般韓劇的弊端，節奏明快，沒有拖拉。連場感動揪心的場面讓我不停追看下去。過往很少因看劇集電影而笑出來的經驗。但這一部卻令我不時 捧腹大笑。是即使坐地鐵也會忍不住笑出來的程度啊！是即使翻看也會笑出來的程度啊！(對，雖然剛剛看了一次，我又在翻看了......) 對於我來說，甚至可以與當年讓我重覆看了不下十次的《流星花園》（台版）媲美。

歌曲也很好聽。最喜歡的就是여전히(依舊)，其次就是말도 없이(無語)。原聲大碟每一首也很好聽。

相片劫自官方網頁。

又是花痴出場的時間！雖然台版流星花園我前前後後應該看了不下十遍，然後日版又看了一遍，而今次的韓版，明明劇情我應該可以背誦如流，像又不眠不休連續追看下去......

雖然學了韓文只是短短一年，竟然懂得看劇名！「꽃보다 남자」跟日文的「花より男子」一樣。

台版和日版的主角在《流星花園 VS 花より男子》已經介紹過。現介紹韓版：-

具俊表(道明寺) - 李敏鎬飾

比較之下，還是言承旭帥 (哪還用說？我好歹曾算是言承旭小粉嘛)！但看下去，很有言承旭的影子，有時連表情像得不得了！(雖然還是言承旭帥！)至於演技嘛，這位哥哥要磨練一下了。應該恐懼的時候，表情很生硬；應該憤怒的時候，表情也是很生硬。只是奸計得逞時的表情尚算不錯。如果言承旭的帥指數是十的話，韓版的李敏鎬是八，而日版的松本潤是一。

*****

尹智厚(花澤類) - 金賢重飾

好像裴勇俊！(記得《冬季戀曲》嗎？對了，大家知道裴勇俊幾年前在日本掀起更大的熱潮，甚至被尊稱為「勇樣」嗎？) 眼神最像！表情也像！笑容也像！要迷倒萬千少女不容置疑，不過胭脂粉味重了一點點，演技生澀了一點點。

仔仔周渝民的帥指數是八，韓版的金賢重也是八，日版的小粟旬是七。

*****

蘇易正（西門）- 金範飾

說韓版是三個版本中最帥實是當之無愧！甚至是比起韓版的道明寺和花澤類還要帥！演技也不錯，比起另外兩個還要好！

台版朱孝天的帥指數是二，韓版金範的是八，日版的松田翔太在這部只有五，但他在其他作品 (如 Love shuffle 和 Liar Game) 其實很有型的。

*****

宋宇彬(美作) - 金俊飾

韓版美作戲份出奇少，反正韓版美作不特別起眼，所以正好。

無論台版、韓版和日版都不特別帥，不給帥指數了。

*****

金絲草(杉菜) - 具惠善飾

不是說韓國女生普遍都很漂亮嗎？即使先天不足，也大可以後天彌補嘛..... 這位女生的樣子普通得像鄰家女孩。反正杉菜不需要太美，只是這位女生很吵！杉菜是堅強，是不屈不撓，但絕不是潑婦罵街啊！這一部劇讓我見識到韓國女生真的很強悍，說話提高十八度，總是像在吵架！

*****

劇情來說，日版節奏最明快，但相對地內心刻劃流於表面。台版和韓版比較相近，細膩動人的地方仍然讓我感到心動，但台版多了點笑料 (如歐弟) ，而韓版比台版則較少節枝。

如果你是流星花園迷，萬勿錯過！

相片劫自；http://www.kbs.co.kr/tt/news/view.html?mseq=7&no=8697

官方網頁；http://www.kbs.co.kr/drama/f4/index.html

韓劇，一向受香港人所唾棄。大家對韓劇的認識，仍只限於《藍色生死戀》和《冬日戀曲》。由第一集哭到大結局。我不打算要為韓劇辯護什麼。畢竟近來看的韓劇，縱使最初數集輕鬆搞笑，之後也是流淚到天黒，再流淚到天明的。橋段繼續老套。兩對男女，一男愛一女，二女愛一男，二男又愛一女，這個程式萬試萬靈。

看這套劇的原因，是因為很多人說這套與《王子變青蛙》很相似。

是真的很相似 ─ 男主角遇上意外，失去記憶．愛上女主角。然後又因意外失去與女主角一起的回憶，但女主角後來可以喚起那段記憶。兩人最終可以走在一起。不同的是，在這部劇，女主角不可以再走路。而且整體也少了台劇的胡鬧。

聽說，這部劇的編劇，要求男女主角即使沒有戲份，也要二十四小時在一起，使二人保持默契。雖然韓版男女主角演得也很好，但是不知是否先入為主，我還是覺得天瑜與明道的情感交流更能感動我。不知這樣說是否有點過份，女主角有時神情很像白痴的女孩。我也不喜歡要把女主角說成全世界最可憐的人，周圍的人都要加害她。女主角公司裡有兩個同事時常要加害她，還在嚴寒的天氣下，把她鎖在天台上。這樣的事，小學生才會做吧？大結局的處理手法也顯幼稚。即使女主角不可以走路，不想拖累男主角，也好歹也至少給男主角寫個字條，說自己很好，不用再找我，而不是稍稍然逃走，讓男主角像瘋子東奔西跑找自己吧？

飾演第二女主角的李寶英，在《Mr Goodbye》擔任女主角。《Mr Goodbye》 是令人昏昏欲睡的韓劇 (雖然安在旭很有魅力)。李寶英在兩套劇中，演技很不濟！表現憤怒就是張大嘴巴反白眼，全無內心戲可言。

失憶真的那麼普遍嗎？為何幾十年來無論港劇也好、外國劇也好，也總有失憶的情節。除了失憶，便技窮了麼？

近期看了不少不錯的韓劇。《宮》是其中一部。

本來在網上看到宮的劇照，很多是韓式宮廷服，使我有點卻步。但原來還是以現代為背景，只是假設韓國像英國一樣，君主制還存在而已。

韓劇中，很多是兩男兩女關係。之前看過的《My Girl》和現在正在看的《對不起，我愛你》也如此。這部劇中段對於四個主角關係的描述，最愛看了。這部劇前半部劇情緊湊。但後段卻集中在宮廷鬥爭，變得乏味。

雖然第一女主角理應是最令人喜愛的角色。好像也登上韓國最受歡迎女主角的第一名。但我本人有時對她沒有什麼好感。即使是平凡人，自己明明已結了婚，自己亦愛上自己的丈夫，就算如何傷心，也會懂得跟自己丈夫的弟弟保持一定的距離。況且明明知道那個人喜歡自己，就更加知道要避諱。更何況她是備受注目的太子妃?

本來我喜歡律王子勝過信王子的，尤其信王子除了笑和沒有表情，就沒有第三個表情 (跟劇中太子妃弄出來的布公仔一樣)。但後來，當他與太子妃在宮外秘密相會而產生醜聞，皇帝誓要找出真兇時，他沒有第一時間出來保護她。變得有點不討好了。我比較喜歡有男子氣慨的帥哥啦~

律王子的媽媽徹頭徹尾都是一個悲劇人物。但她的悲劇卻是自找的。為了太子妃的地位，而離棄心愛的二王子。怎知命運玩弄，自己的丈夫在車禍死去，二王子登上皇位。十幾年後苦心經營要為自己的兒子爭奪皇位，最終失敗了，也把兒子的前途毀掉了。

話說回來，為什麼律王子承認放火之後(雖然事實上不是他做)，不用接受調查/坐牢呢? 律媽媽與大貨車迎頭相撞，竟然只是跛了腳??

芭蕾舞小姐有點像《愛情魔髮師》裡的晴空，因為自己的理想而放棄心愛的人， 卻後悔不已，誓要奪回一切。但最終空手而回。也許，在不少人心目中，女性在追尋理想與愛情，只可以選擇其一。

很喜歡熊仔相片啊，但劇的後半部卻沒有了 (可能亦是導致我不喜歡後半部的原因 ) 。劇中的歌也很好聽，現在也想想聽呢!~