紫熊部屋

 [ 01| 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 
07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 開箱文 | 感想文 ]

김재중 ( 金在中 ) -  그거 알아?  (那個知道嗎？) (中文歌詞) 

作詞：金在中 | 作曲：Daniel Davidsen, Peter Wallevik, Patrick Devine | 編曲：Daniel Davidsen, Peter Wallevik, Patrick Devine

눈을 감아 넌 답답해 입을 닫아 閉上眼睛 你在發悶 不發一言
난 몰라 작은 표현 하나까지도 我不知道 就連微細表情
내가 말하면 못 믿고 네가 말하면 진짜 我就算說 你也無法相信 你說的話 就是真的
불리한 땐 눈물 흘리는 너 對你不利的時候 就流下淚水

여자와 남자는 다르단 말 所謂男女大不同的話 
나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도 跟我的真心話不同 不是在自誇

너무 사랑하고 사랑하는 너니까 太愛你 因為太愛你
남자다워 보이고 싶으니깐 因為想看起來有男子氣慨
마이너스 통장 또 건드렸으니깐 因為是存摺只有負數也招惹到我
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도 即使那樣在裝 即使只看你的臉 
삐진 척하는 속마음 다 알아도 裝著生氣 但內心清楚不已
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸 什麼都裝被騙倒 作為什麼都給你的男人 
유리 같은 가슴이야 我的心像玻璃一樣
나는 여린 사람야 我是脆弱的人啊~

오 생각해도 참 답답해 想想也很納悶 
쉽게 말로 하면 되잖아 簡單說出來 不就好了嘛~
작은 표현 하나까지도 微細表情也好 
너 잘못하면 모른 척 你做錯了 也裝不知道 
나 잘못하면 큰일 나 我做錯了 就大件事
역시 너는 여잘 모른대 果然我對女生仍不了解

여자와 남자는 다르단 말 所謂男女大不同的話 
나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도 跟我的真心話不同 不是在自誇

너무 사랑하고 사랑하는 너니까 太愛你 因為太愛你
남자다워 보이고 싶으니깐 因為想看起來有男子氣慨
마이너스 통장 또 건드렸으니깐 因為是存摺只有負數也招惹到我
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도 即使那樣在裝 即使只看你的臉 
삐진 척하는 속마음 다 알아도 裝著生氣 但內心清楚不已
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸 什麼都裝被騙倒 作為什麼都給你的男人

자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게 自由自在見面 屏住呼吸的話 那怎可以？
이게 누구 책임일까 這究竟是誰的責任？
그건 너, 나 라고 할 것 도 없어 那是你呀 我可以做的什麼也沒有 
단지 사랑 하나면 돼 僅僅相愛就好了嘛~
난 사랑 하나면 돼 我只是愛你 就可以了

너무 사랑하고 사랑하는 너니까 太愛你 因為太愛你
남자다워 보이고 싶으니깐 因為想看起來有男子氣慨
마이너스 통장 또 건드렸으니깐 因為是存摺只有負數也招惹到我
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도 即使那樣在裝 即使只看你的臉 
삐진 척하는 속마음 다 알아도 裝著生氣 但內心清楚不已
모두 속은 척 모든 걸 주는 什麼都裝被騙倒 什麼都給你 

돈이 필요 없는 이유 不需要錢的理由 
너만 봐도 배가 불러 只看著你也肚子飽了 
모든 곳이 너로 예뻐 所有地方 有你在就漂亮 
데이트 걱정도 없고 不用擔心約會

너를 사랑하는 이유 我愛你的理由 
그딴 얘기들은 존재하지 않아 那種話不存在 
앞에 얘기는 신경 꺼 前面說的話不用在意 
나의 진짜 얘긴 이것 我真心想要說的話
아주 사랑할 뿐이야 只不過是我好愛你 
이대로 참 좋아 就這樣真好