2021 年 5 月 23 日更新 ：因為要處理相片問題，所以也順道整理一下文章，主要是移除失效的連結和修正格式問題。
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
警告：開始談及劇情。強烈建議不要先看劇透。
第一集：18
[ 맨발의 청춘 - Buck ]
2012 年。 程詩源 (鄭恩地 (Apink 成員飾) 跟爸爸 成東日 (成東日飾) 媽媽 (李日花飾) 去唱 KTV。當爸爸媽媽唱到情到濃時，詩源突然把歌曲關掉，因為要把握最後一分鐘點歌。爸爸叫詩源不要點聽不懂的英文歌。爸爸聽到詩源說要點老歌感高興之際，沒想到詩源卻點 H.O.T 的 Candy。當然是老歌，十五年前的歌嘛！
[ 詩源爸爸唱的歌曲： 우리는 (我們是) - 송창식 ；詩源點的歌曲：Candy - H.O.T ]
詩源是電視台的作家，但其實主要做著打雜工作。
這個日常不怎麼討厭
只是偶爾會覺得很煩人
這種時候一點小事也能安慰我
區區一首歌就好
33 歲
想到自己這麼快到了緬懷過去的年紀
有點傷感
但我們的 90 年代非常燦爛
肉體無法離開 就讓靈魂離開吧
[ 날아라 병아리 - 넥스트 (N.E.X.T) ]
同窗會，33 歲的同學又聚首一堂。同學都紛紛取笑詩源胖了。
詩源的好朋友 毛友珍 (申索律飾) 「見人愛人」三個月喜歡金秀賢、一個月前是朴有天 ( 有中字版會誤翻為「朴友燦」)，現在喜歡上小 12 歲的 Infinite (飾演在場的 江俊熙 Hoya 是 Infinite 成員)。
欵？跟以前的我很像啊！口味也很相似！
金秀賢、朴有天和 Infinite 有什麼共同點呢？2012 年年初播的《擁抱太陽的月亮》由金秀賢主演、後來的《屋塔房王世子》由朴有天主演，兩齣都是極受歡迎的韓劇，而 Infinite 呢？就是由 Infinite 成員 Hoya 所飾演的《回答吧！1997》 會大紅嘛~
[ 재주소년 (才州少年) - 팅커벨 | 추격자 (追擊者) -인피니트 (Infinite) ]
說起 Infinite， Hoya 江俊熙 (Hoya (Infinite 成員) 飾) 連同另外三個美男子(嗎？) ─ 尹雲宰 (徐仁國飾) 、 道河燦 (殷志源 (水晶男孩成員) 飾) 和 方勝才 (李時言飾) ─ 來到了。
詩源說這四個男子是學生時代的全部。
[ 기사도 (騎士道) - 젝스키스 (水晶男孩) ]
雲宰也取笑詩源長肉了。
旁白說同學會中會有一對情侶會宣佈結婚。究竟誰和誰是情侶，哪一對要結婚呢？
鏡頭一轉，來到1997 。
雲宰、勝才和俊熙來到詩源家玩跳舞機。但因為《明星檔案》的時間來到，詩源不理三七二十一關掉了遊戲機。
[ 跳舞機遊戲 Smile. DK - Butterfly ]
[ 客串：(左) 金國鎭 (右) Tony An ]
程詩源是韓團 H.O.T. 的瘋狂粉絲，可算是 Tony 的唯飯。《明星檔案》中，Tony 抱著詩源送的熊，詩源興奮得手舞足蹈。
雲宰生日，收到寫著「Guess！」的T 恤，但想起過往幾年收到的都是假冒名牌的衣物。不過詩源說應該是真的，雲宰沾沾自喜。
雲宰與詩源爸爸的生日日期一樣 。這天生日，詩源媽媽做了海帶湯，但爸爸卻埋怨媽媽不會做海帶湯。
詩源跟往年一樣，又送上使用券。
回憶過去每年雲宰生日，詩源滿足雲宰的願望 ─ 在雲宰父母去世時，逗雲宰笑；在畢業時，讓出爸爸媽媽跟雲宰拍畢業照；和代替雲宰交出大便化驗樣本。
[ 고백 (The Confession) - 델리스파이스 (Deli Spice) ]
招牌動作 ─ 詩源逗雲宰的下巴，而雲宰會掃詩源的臉反擊。
本來有自習課，但因為詩源要去粉絲見面會，所以跟老師佯裝說有生理痛。
自習課，同學們都不認真學習，聊著閒話吵吵鬧鬧。老師多次來警告。同學說老師的成績很好，卻因為家裡條件不好，所以沒去首爾繼續升學。
俊熙發現雲宰穿著「Guess！」的T 恤，勝才卻說是是假冒的，因為不應該是「Guess！」，而是「Guess？」(真的嗎？我沒有留意過啊！)，全班哄堂大笑。
老師要班長出來，雲宰走到黑板面前，老師愣了一下。老師續說雲宰是班長，有責任要維持班上的秩序，問雲宰要罰多了下？雲宰說「十下。」老師接著打了雲宰。
詩源在同學面前炫耀 Tony 抱自己送的熊。
但窗外原來友珍跟雲宰在告白。
友珍問雲宰要不要牛奶，俊熙又問雲宰要不要吃罐頭食物，然後勝才也湊湊熱鬧問雲宰要不要雞蛋。但雲宰什麼都說不要。雲宰留意到詩源嘴角沾了食物，伸手去擦詩源的嘴巴。
當時第一次看的時候，沒想到原來編劇已開始留下伏線。
[ 말해줘 (告訴我) - 지누션 (Feat. 엄정화) ]
因為詩源要去粉詩見面會，所以差遣雲宰錄《星夢奇緣》。
雲宰乖乖聽吩咐。媽媽做煎餅，份量應該可以吃上一百年。
總是預備份量超多的詩源媽媽，也是愛的表現吧？
[《星夢奇緣》中播放 Forever - 안재욱 ]
在粉絲見面會的詩源，完全陷入徹底瘋狂狀態。對Tony 的所有情報都瞭如指掌！(的確有不少這樣對偶像的事如數家珍，叫我自愧不如的粉絲啊！)
因為詩源太焦急，沒有聽好問題就搶著回答，喪失了搶答資格，所以最想要 Tony 穿過沒有洗的 T 恤 (呃.......) 反而落入友珍手上。
[ We Are The Future - H.O.T | 전사의 후예 (戰士的後裔) - H.O.T ]
友珍在車上深嗅一下 T 恤 (好噁心......) ，但最後還是把 T 恤拱手相讓，始終她喜歡的是 Kangta，而不是 Tony 嘛。詩源又深嗅一下T 恤。(嘔)
友珍接著跟詩源說已跟雲宰表白。本來沉醉 (?) 在Tony 的香氣 (!) 的詩源抬起頭來。友珍問詩源會不會介意？詩源反問幹麼要問我？但繼而指出友珍早前不是又喜歡過鄰班的男生，又喜歡過老師嗎？
友珍大讚雲宰長得帥 (是嗎？)、學習又好、運動又好，但詩源卻說自己沒看出來。然後又再沉醉在 Tony 的香氣中。
[슬픈 우리 젊은 날 (悲傷的我們年輕日子) - Uno ]
詩源回到家，見到雲宰走出來。雲宰對詩源說友珍對自己表白，問怎麼辦？要不要拒絕她？
詩源問為什麼要問她。雲宰神情帶點焦急地再問一次又一次，但詩源還是默不作聲。
雲宰把「無條件聽我說出一個願望」的使用券拿出來，詩源問：「你的願望是什麼？」「叫我拒絕她。」(啊！我手腳捲曲了！！！)
詩源回到家，電視放在本來很期待的《星夢奇緣》，身邊放著珍貴不已的 Tony 汗衣，但詩源不知在想什麼出了神。
雲宰回到家，原來剛才責罰雲宰的老師就是雲宰的哥哥 太勇 (宋鐘浩飾) ！哥哥說不知道雲宰就是班長，想要道歉，但雲宰卻氣憤地說「不是 Guess！，而是 Guess？」不知就裡的太勇呆在當場。
雲宰躲起來哭，因為哥哥又送了冒牌貨，所以感到太丟臉嗎？應該是因為詩源沒有答允自己的要求而感到太傷心失望吧？
詩源發現雲宰用了之前錄了《明星檔案》的錄影帶來錄《星夢奇綠》，換句話說，Tony 抱著自己所送的熊的錄像給蓋掉了！詩源嚎啕大哭起來。
詩源不斷給雲宰的BB 機發訊息。最初的訊息是「1818181」，在韓語18 隱含罵人的意思)
後來的訊息是 「4444」，跟中文一樣，4 在韓語是「사」，跟「死」同音。
哈哈哈哈哈！
劇情沒有交代究竟詩源說了什麼，還是一直堅持沒有說什麼。只是後來友珍不斷給雲宰打電話，卻一直沒有人接聽。
詩源應該不是完全對雲宰沒感覺，只是一直太沉迷追星，所以沒想過戀愛的事，而且從小到大跟雲宰在一起太理所當然，她沒有好好去分析過對雲宰的感覺是哪一種。
另一方面，友珍為了自己，竟然願意割愛，把辛苦搶回來的 Tony 汗衣送給自己，所以要雲宰拒絕友珍的話實在不能斬釘截鐵說出口。
好像每個人都可以去戀愛
而且為了芝麻小事賭上性命
18 歲
大人都說我們這個年紀看到樹葉掉下來也會大笑
但當時我們
卻比任何一個大人也認真、激烈、痛苦過
1997 年
我們的 18 歲就這樣開始了
第一天早上，詩源穿著 Guess！的汗衣走出睡房，卻駭然發現媽媽竟然洗了 Tony 汗衣。詩源手足無措地哭了。
第二集：漸漸變得不同
友珍說到會去做隆乳手術，只有女人才能做的手術。
鏡頭一轉，說到雲宰做了只有男人才能做的手術。
雲宰千叮萬囑叫詩源媽媽不要把手術的事告訴詩源，詩源媽媽說當然不會亂說出去啦！但事實上所有人都知道了。 [ 羊咩咩 ]
詩源當然也不是例外啦~
詩源在客廳練習 Candy 的舞步，雲宰在房裡大叫怎樣找也找不到。詩源只好幫他找，從包包翻東西出來，隨手就遞給雲宰，沒想到.....
太勇陪詩源爸媽玩花牌。
詩源媽媽問太勇雲宰手術後康復得怎樣。太勇想起某一早上看到雲宰在洗內褲，就問雲宰昨晚究竟夢見了哪一個性感女星。XD
因為詩源太沉迷追星，沒用功讀書，所以成績一落千丈，爸爸氣極，大罵詩源，甚至把海報都撕掉。詩源氣得七孔生煙，離家出走。
追星不會一帆風順，有男朋友或結了婚的，就要有心理準備聽到男朋友或丈夫的有意無意的冷言冷語；未結婚的嘛，就會遇到爸爸的阻撓。嫉妒嘛！人之常情，我懂的。
太勇知道事情的來龍去脈後，想到詩源應該很生氣。
勝才向雲宰推薦洋蒽的曲子，雲宰卻嗤之以鼻「洋蔥？」
雲宰看不起的歌手洋蒽卻人氣爆發，願賭服輸赤條條只穿著內褲在操場打手翻。
我本來都沒聽過洋蔥，這是 1997 年的曲子。
哈哈哈！這個不就是我來的嗎？看到照片呀視頻呀，就會不受控地說「好可愛好可愛啊！」
當時第一次看的時候，沒留意到友珍說要 H.O.T. 張佑赫那一頁時，原來真正目的是背面的殷志源！
詩源沒有做家課，撒謊說因為把書借了給雲宰，不知就裡的雲宰的「供詞」跟詩源不一樣，詩源被罰。
當時第一次看的時候，沒想到原來編劇在這幕也繼續留下伏線。
編劇開始埋下伏線，讓觀眾誤以為俊熙對詩源有意思。俊熙給詩源噴止痛劑，詩源割傷了指頭，俊熙大為緊張，處處表現俊熙心思慎密，對詩源照顧得無微不至。反顯雲宰粗心大意。
世界上有兩樣東西是雲宰最害怕的 ─ 程詩源和青蛙。
雲宰低聲下氣求詩源原諒，但詩源為了報復，用雲宰最怕的青蛙來嚇他，糾纏之際，雲宰不小心把手放到詩源的胸部。
就算詩源拿著青蛙在自己的面前，但雲宰卻已被嚇得不懂反應。
詩源離家出走，打電話給雲宰，但雲宰還未從下午的驚嚇中回過神來，所以沒有接聽電話。給友珍留言說想投靠友珍，說會去她家。
友珍匆忙趕回家，卻遲了一步。詩源發現友珍已經見異思遷，背棄了 H.O.T. ，反投水晶男孩粉絲的陣營。詩源一言不發離去。
[ Cry Baby - Priscilla Ahn ]
橙色那一頁，就是之前友珍問詩源要的張佑赫那頁的背面！
詩源不是不理解友珍的見異思遷，只是隱瞞自己太可惡了！友珍不是故意的，只是她不想友珍知道了會傷心才撒這個善良的謊言。
因為拍攝手法得宜，先拍詩源打開房門的表情，再拍友珍的反應，然後又穿插了其他鏡頭，所以很焦急想知道詩源竟然在友珍的房間發現了什麼。
詩源偶然看到雲宰運動過後在洗臉，兩人對望後，雲宰情不自禁說了一聲「確認」就吻了詩源。
嘩嘩嘩嘩嘩！這是什麼的高中呀！風氣太敗壞了吧？！
[ 애송이의 사랑 (青澀的戀愛) - 양파 (洋蒽) ]
詩源一時不懂反應，回過神後卻直追雲宰來打。
回到現在，眾人問起當事人記不記得有段時間互不理睬，當事人卻毫無印象。那一刻好有共嗚啊！有時跟朋友為了芝麻小事鬧過意見，很多時候都不是故意去傷害對方，甚至有時候是太顧慮對方。但事過境遷，已經不值一提了！
鏡頭一轉，來到現在，曾經粗枝大葉的雲宰留意到詩源不小心把胸衣帶露了出來，不著跡地拉好詩源的衣服。
很喜歡這種表達方式，既表達了雲宰在性格上有成長，也表現了雲宰詩源之間心照不宣的親密關係。
但值得留意的是，兩人中間還隔著友珍。
[ 슬프도록 아름다운 (又悲傷又美麗) - K2 (김성면) ]
我們曾經努力想變得一樣
但是一瞬間
我們開始變得不同了
當時為什麼那麼不願意承認
我們漸漸變得不一樣的事實呢？
人和人都不一樣
這是世界的法則
人類成長的法則
一起長大的兩小無猜
隨著年齡的增長
漸漸變得不一樣
說的是身體上的發育
也是心理上的成長
曾經喜歡同一個韓團、如膠如漆的好朋友
不知不覺想法變得不一樣了
不是背叛
只是改變而已
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第三集：看到的並不是全部
詩源離家出走，又無法投靠雲宰和友珍，獨自從釜山到首爾做 Tony 的私生飯。看到跑車就知道是 Tony 回家了！(感覺好熟悉啊！)
Tony (是 H.O.T 的 Tony 本人飾演！) 跟粉絲說：都回家吧！我短時間都不會再出來了。
[ 客串：Tony from H.O.T. ]
但站在遠處的詩源聽不到，問了身邊的粉絲， 因為對方嫌詩源說釜山話，所以沒興趣跟詩源搭話。詩源只好傻傻地通宵達旦等下去，後來甚至爬進 Tony 的家！
Tony 初初發現詩源時，嫌惡地想把門關上。 詩源在門上快要關上的一刻，把握機會說自己從 (很遠的) 釜山來的，沒想到 Tony 反駁說自己從 (更遠的) 美國來的。(笑)
門關上了，詩源氣憤地說：「不該這樣啊！」滿以為她是怪責 Tony，原來她只是怪責自己打擾到 Tony，感到很後悔。
這時 Tony 從家裡走出來，給詩源簽名 (還專誠寫了「釜山！」)，說下不為例，然後問她有沒有錢回家。
不知怎的，這一段我看得有點感動 (感懷身世？！)。我最欣賞的是詩源從自我反省去指出私生行為的不對，也欣賞 Tony 雖然不喜歡私生活受到侵犯，也理解粉絲一時不合理智的行為。
詩源跟 Tony 說「我愛你」，Tony 反譏年紀小小說什麼愛啊！
而事實上，當時的詩源的確不懂得愛！不懂得自己的心！
詩源離家出走回到家後，爸爸為了教訓詩源，剪了詩源的頭髮。
回到 2012 同學會。說到現在可以用手機上網買票，比起以前要夜排，追星實在容易得多了。
但現實並不盡然，即使上網可以買票，但也不一定可以買到票呀！！(想哭~)
餐廳播著 K2(김성면) 的《소유하지 않은 사랑》(無法擁有的愛情)，詩源說那是雲宰的 18 號 (即常唱的歌曲，咦？原來日文跟韓文一樣啊！)。
這首也是 1004 給雲宰點的歌。又是另一個伏線。雲宰總是收到 1004 的留言，只留下一段曲子。但 1004 是誰？
詩源爸爸媽媽總是為芝麻小事大吵大鬧，叫詩源擔心不已。
俊熙跟詩源很投緣的樣子，叫身邊的雲宰很不是味兒。
勝才很喜歡玩 Tamagotchi (電子雞)，但雲宰一點都不明白有什麼好玩，勝才反嘲沒人情味的雲宰當然不懂。
友珍為了詩源，特意也剪了頭髮，兩人相視而笑，握手言和。
嘩嘩嘩！這一幕我真的好感動啊！
[ 암연 (黯然) - 고한우 ]
班裡來了插班生，來自首爾的道河燦。
做值日生的勝才做著各種各樣的任務 (原來這個也有前後呼應啊！)。老師吩咐勝才給河燦介紹一下環境，勝才故意說釜山話，但看到河燦因為自己的失誤被罵，也沒有把河燦供出來，對河燦有了好感。
H.O.T. 要出新專輯。 詩源光是聽名字就深信一定會很好聽。
雲宰懷疑詩源是 1004，詩源否認。
(唉！詩源整顆心都掛在 H.O.T. 心上，完全不會花心神去做這樣浪漫 (?) 的事。而且，就算要給你點歌，也只會點 H.O.T. 的歌曲嘛！)
雖然詩源明明已跟店裡訂了專輯，仍很焦急要第一時間去取貨。雲宰一點都不理解。我很理解啊！那種心情，我懂！
雲宰直接搶過詩源喝過的牛奶就往嘴裡送，但當友珍叫他喝她喝過的牛奶，雲宰卻先把吸管拿掉才喝。
這裡繼續埋伏線！俊熙竟然跟詩源去排隊取專輯？
詩源埋怨雲宰心總是冷靜理智，俊熙說這就不是雲宰的魅力嗎？
[ 자유롭게 날수 있도록 (為了可以自由自在飛翔) - H.O.T ]
詩源在俊熙面前說的盡是雲宰的壞話，而俊熙卻說詩源對雲宰沒有什麼不知道。
雲宰從後遠遠看著兩人常常走在一起的背影，實在很在意。
雲宰再追問詩源是不是她給他送歌曲，但詩源卻說瘋了嗎？幹麼要你送歌曲？
[ 詩源不時啍的歌 늑대와 양 (狼與羊) - H.O.T ]
水晶男孩粉絲銀斧頭喜歡雲宰，與銀閣下成一夥，跟身為 H.O.T. 粉絲的詩源自然勢成水火。
[ 客串：右 (銀 閣下) 金善雅；左 (銀斧頭) 鄭京美 ]
優點應有盡有，看 A 片無數的河燦在女生面前卻是怕羞得不得了！有夠好笑！
[ 못난이 콤플렉스 ( Ugly Complex) - 영턱스클럽 (Young Turks Club) ]
[ 기다려 늑대 ( Wait a Second) - 줄리엣 (Julliet) ]
江俊熙先生跟酷酷詩源在聊天室談天。因為爸媽好像吵得厲害，所以詩源決定去看看情形。
詩源回來的時候，卻好像不想再說下去：
酷酷詩源 >> 明天見
江俊熙先生 >> 出了什麼事？你爸打你媽了嗎？
酷酷詩源 >> 不是
江俊熙先生 >> 我現在過去好媽？我穿衣服
酷酷詩源 >> 不是說了明天見嘛~
江俊熙先生 >> 說說看，究竟是什麼事...... 秘密？
酷酷詩源 >> 嗯..... 秘密。一輩子都不會跟別人說的
江俊熙先生 >> ...... 那麼...... 我也跟你說一個秘密，說說看嘛~
酷酷詩源 >> 拿你的秘密來換也不行
江俊熙先生 >> 我的可能會更厲害啊.......
酷酷詩源 >> 我剛才看到爸媽....... 那個了
江俊熙先生 >> ......
酷酷詩源 >> 看吧！你的秘密完全不值一提了吧？
江俊熙先生 >> 其實..... 我喜歡......
這時，詩源霍一聲站起來。
欵欵欵？俊熙真的也喜歡詩源嗎？
1004 又給雲宰送來歌曲。
[ 슬프도록 아름다운 (又悲傷又美麗) - K2 (김성면) ]
但鏡頭又轉回詩源跟俊熙去取專輯那個時候。店主為了確認，也問了俊熙的生日日期，10 月 4 日，1004。
1004！！
我差點尖叫！雞皮疙瘩！
原來俊熙在聊天室寫的是「我喜歡 雲宰 。」
[ 슬프도록 아름다운 (又悲傷又美麗) - K2 (김성면) ]
我想起日劇《愛情白皮書》！！
看到的並不是全部。事實會叫人感到不快。
不過要是察覺不到那份不快，我們一輩子都會把假當真。
所以，令我們感到不快的事實，我們也得知道。
回到 2012。說到河燦長得像殷志源，河燦大叫不要！河燦很討厭人家說自己像殷志源，一把年紀，還好意思叫什麼初丁！XDD
友珍說不知道原來河燦長得像殷志源。(我當時也不知道這裡已有伏線啊！)
然後也說到雲宰長得像小狗。(我當時也不知道這裡已有伏線啊！)
對照一下雲宰這樣攬住俊熙的表情和當時俊熙的心境，可謂 一切盡在不言中。
這張好搞笑！(因為相片裡頭真的是殷志源本人嘛！)
[ 슬프도록 아름다운 (又悲傷又美麗) - K2 (김성면) ]
第四集：公平競爭
話題談及韓石奎。
詩源要雲宰敲敲背，卻又嫌雲宰力度太大，雲宰任勞任怨。
[ 《傷心街角戀人》主題曲 A Lover's Concerto - Velvet Underground ]
詩源跟俊熙去看了韓石奎主演的《傷心街角戀人》。俊熙發現詩源說什麼，最終總是以罵雲宰作為結束。
改說太勇的故事，以太勇因現在的生活小節勾起過去的回憶片段。跟之前的說故事手法有點不同，有新意。而且也表達更深層次的意義 ─ 太勇對往事念念不忘。
太勇看到攤檔賣《傷心街角戀人》的歌曲，想起學生妹妹很喜歡這首歌。
[ 客串： 藝媛 from Jewelry ]
攤檔檔主向太勇要了香煙又要了打火機，檔主問他要什麼，太勇也會給嗎？
太勇想起那個總是很愛搶自己東西的學生妹妹。
本來明明跟詩源約好一起去看《傷心街角戀人》，詩源卻丟下自己，跟俊熙去看，雲宰大感失落。詩源媽媽問詩源是不是跟俊熙談戀愛，詩源答只是朋友啦，跟俊熙，跟雲宰都是朋友 ！
詩源媽媽在雲宰面前大讚俊熙，雲宰心神恍惚，誤把醬油倒給詩源媽媽。
詩源去了聊天室，本來想用「女人 2 號」作暱稱，怎知一直試一直試， 多了熊貓眼，最後「女人65342 號」才沒有相同。
女人65342 號 >> 你好！請自我介紹
Happy End 12168 號 >> 大學生/男/ROTC(學生軍事教育團)/首爾。你呢？
女人65342 號 >> 18 歲
Happy End 12168 號 >> 女高中生？一定很可愛吧？哪裡人？
女人65342 號 >> 釜山
Happy End 12168 號 >> 哇！那你家是不是有船？
女人65342 號 >> 沒有
Happy End 12168 號 >> 你經常可以吃到生魚片吧？
女人65342 號 >> (瘋子) 難道住在慶州 (佛教勝地) 的人都信佛教嗎？釜山的生魚片也很貴啦，好不好！
Happy End 12168 號 >> 哦~ 原來這樣！呀，對了！你認識鄭凱 凱 (音譯) 嗎？東亞大學，是我的朋友。
女人65342 號 >> 這裡也是廣域市啦，好不好！連隔壁的人我都不認識啦！你是不是認為釜山這種鄉下地方所有人都是一家吧？
Happy End 12168 號 >> 呀！得罪了你的話，我很抱歉
女人65342 號 >> 我媽要打電話了，就這樣
(以上對話中，那個首爾男生把釜山視為鄉下，對釜山有著很多誤解，叫詩源很反感，所以詩源藉辭說媽媽要用電話，把談話結東。那個年代，除非特意安裝電話線專供上網之用，否則要打電話的話，就不能同時繼續上網。)
詩源忘了訂炸雞，反而堂堂正正說出事實。詩源對友珍說這是策略，這樣反而對方會罵不出口。
四個花美男跟友珍去了詩源的家，跟詩源的父母看日本對韓國的足球賽。不少細微的地方都有故事要說，很用心的編劇！
隨後來到的是俊熙，雲宰介紹說是詩源媽媽喜歡的俊熙。可見雲宰多麼的在意！
口沒遮攔的勝才，在詩源爸爸 (=釜山海鷗隊教練) 面前說釜山海鷗隊已五年沒勝出過球賽。詩源爸爸說要跟勝打賭，如果在球賽進行時，勝才可以一句話都不說，就送球棍給他。所以後來即使勝才聽到有人說錯了話，好想糾正的時候，都只能先忍著不說。
又長得很帥又口甜舌滑的俊熙把媽媽逗得很開心，詩源媽媽說要是有俊熙這樣的兒子就心滿意足。在客廳坐著的雲宰聽到這句說話後，面上寫滿複雜的情緒。
俊熙鼓勵詩源跟在聊天室認識到的首爾男生見面，雲宰卻誤會了兩人在打情罵俏。
雲宰叫俊熙詩源不要玩太多電腦，否則會絕子絕孫的！囧！
詩源問俊熙，這個你仍喜歡雲宰啊？俊熙但笑不語。
同時面對俊熙和首爾男生兩個情敵，雲宰心緒不寧，不斷咬手指頭。
太勇見到街上有人畫人像畫，又想起當年曾跟學生妹妹一起去請人畫人像畫。 太勇在人像畫寫上「宋珠，Marry to me」 (Marry to me 是學生妹好經常說錯的一句話)。
[ 이승환 - 화려하지 않은 고백 (平實的告白) ]
看球賽時，友珍和雲宰看得很緊張，卻把河燦和俊熙弄得沒法專心看。
送外賣的誤把人家的炸雞送到詩源家。各人暗暗叫好，但雲宰卻感不妥，怕相熟的店主會打電話來責怪。詩源媽媽卻說「公平競爭是很好，但有時候也要犯規，才可以贏。」
日韓對戰，韓國隊射入一球。友珍情不自禁跟河燦摟作一團，害河燦比死更難受。(大笑)
雲宰卻見詩源跟俊熙摟作一團。
雲宰領悟再不可以繼續這樣坐以待斃。
電話果然響起來，大家都怕得不敢接，只有雲宰去接。雲宰在電話中忙不迭跟店主道歉。
這次我猜到那邊不是店主！因為接電話之前，說到什麼公平競爭什麼的，而且我也沒有忘記明明那個首爾男生要給詩源打電話。
只是我沒想到首爾男生是林時完 (from ZE:A) 啊！時完你打算包辦所有劇集的美男客串角色嗎？(笑)
即使有多想吃炸雞本來也不想屈服，正義的朋友雲宰，卻學會在接電話時耍手段，可見雲宰真的不想失去詩源啊！
[ 客串：林時完 from ZE:A ]
太勇因為要去看詩源爸爸的球隊比賽，沒法陪在學生妹妹的身邊，把自己最深愛的隨身聽給了學生妹妹。學生妹妹上了旅遊巴。
詩源爸爸的球隊勝出，急急打電話給詩源媽媽報喜。詩源爸爸臉色一變，電視播出突發新聞，說旅遊車出了意外，程宋珠是其中一名死者。詩源媽媽的聲音從電話筒傳出來「我們宋珠怎麼辦？」
欵欵欵？宋珠？誰是宋珠？
(註：人名音譯不同，為免混亂，我全部都沿用之前所用的音譯，唯獨英珠跟「송」주 發音相差太遠，所以要改。)
這時太勇來到，看到詩源爸爸的神情，大感錯愕。目光被電視吸引過去，看到遊遊巴出了意外！學生妹妹上了那一台旅遊巴！
嘩嘩嘩嘩嘩！大量的訊息我一時無法接受得來！原來學生妹妹就是宋珠！詩源的姐姐！太勇明明跟宋珠在一起，現在卻孤身寡人。原來一切都有原因！
因為太驚訝，所以雞皮疙瘩了！
勝才誤進了詩源姐姐的房間，見到就是太勇跟宋珠的畫像。
但為什麼太勇寫的 「宋珠，Marry to me」不見了呢？
詩源見到太勇拿著 CD 隨身聽，要太勇把隨身聽送給自己。太勇笑笑答允。
太勇的眼神，是想起宋珠的眼神嗎？難道把愛情轉移到詩源的身上嗎？
[ 서지원 - I Miss You ]
太勇來到同學會 ，本來坐在詩源身旁的友珍站起來，叫太勇坐到詩源身旁。
詩源發現有錢進帳，興奮地手在打圈 (這個動作，宋珠生前也常做的)。
旁白又再說同學會中會有一對情侶會宣佈結婚。難道就是太勇跟詩源？<< 我想這個應該只是故弄玄虛了吧？
[ Gilme (길미) - 내가 먼저 (以你為先) (Feat. 은지원 (殷志源) ]
感想
很無意看到這一部。嘩！近期難得一見的佳作！劇本寫得很細緻，暫時沒有任何地方要挑剔。鏡頭不斷穿插不同時段，處理得很有技巧。故事發展流暢，有不少意料之外的劇情轉折。不時看得我雞皮疙瘩！節奏明快，嘩啦嘩啦地看了四小時，時間眨眼便過。有瘋狂追星經驗的看了會很有共嗚、會心微笑。愛情線拍得很細膩，也很 貼近現實。不難在細微的地方察覺到愛情的存在，小心翼翼、患得患失，期待過，然後暗自受傷。友情的刻劃相對著墨不多，有一幕卻深深打動了我。在跟著幾個 33 歲的主人公回憶 1997 年18 歲青春歲月的同時，也會喚回自己那些年的記憶、那些年的心情。每集結尾部份，會有主角的一段小旁白，饒有深意。雖然演員大多經驗很淺，但表現尚算不錯。
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第五集：生活的逆襲
[ Go! H.O.T.! - H.O.T ]
在車上，詩源吵著要買牛仔褲，跟爸爸爭執起來。
經過鯛魚燒攤販，詩源給不吃紅豆的雲宰買鯛魚燒，特意吩咐把紅豆放在一邊。
紙袋上有尋人告示，有巨額報酬。
[ 客串：李胤錫 ]
車子發生碰撞，詩源爸爸媽媽即時發揮淋漓盡致的演技，堅持去醫院驗傷索償。
[ 客串：金鐘民 ]
因為演技不足，所以詩源留在車上聽收音機節目。主持人讀出詩源的故事，說雲宰燒傷入院，詩源獲得牙刷清潔器，以作獎勵。事實上，雲宰只是因弄傷了手而住院，在醫院聽到收音機廣播後禁不住大笑。
很喜歡吃鯛魚燒但不愛吃紅豆的雲宰投訴著綢魚燒裡頭還是有紅豆。(其實日本賣的鯛魚燒除了紅豆饀，還有奶油啊~)
老師要詩源抄寫四字成語，因雲宰的右手受傷了，所以詩源問雲宰會不會用左手寫字，雲宰懶得回答。
雖然醫生說兩人什麼事也沒有，但詩源爸爸卻堅持要再做檢查。因為詩源爸爸媽媽都住院，所以詩源跟雲宰在醫院留宿。
雲宰看到詩源戴眼鏡，想到一年前的事。
在街上偶遇
在圖書館選同一本書
跑進某個人的傘下
就這樣陷入愛情的瞬間
會以為很獨特
真是無法想像因為這件事
就愛上對方
1996 年，我的初戀就這樣突然開始了
以前認為詩源不戴眼鏡好看
現在就連詩源戴眼鏡都好看
我太愛這部劇集的對白，多麼平凡，才這麼真實。
雲宰情不自禁吻了詩源，嘴角泛起溺愛的微笑。
[ 널 사랑해 (我愛你) - 김정은 ]
詩源爸爸不以為意穿了詩源的 H.O.T. 雨衣，詩源當然要爸爸立刻把貴重的雨衣脫下來。糾纏之際雨衣撕破，詩源在雨中嚎啕大哭。
朋友都來探訪雲宰，俊熙已幫雲宰做好筆記。雲宰很感動，抱了俊熙說「你知道我愛你嗎？」 (俊熙那時的心臟應該停頓了一下吧？)
雲宰說要不是自己的手受傷，恐怕除了自己那份，也要幫詩源做功課。
爸爸也許過意不去，問牛仔褲是多少錢，聽了價格後嚇了一驚，當然也不肯買給詩源。
詩源媽媽告訴太勇，詩源爸爸把雲宰住院費交了。太勇感到不好意思，但詩源媽媽說如果不這樣，爸爸才不好意思。
可惜詩源跟雲宰後知後覺，未及發現尋人廣告，就是要找的鯛魚燒檔主，巨額報酬在手指縫流走。唉呀！
正當詩源還為牛仔褲的事苦惱不已的時候，家中電話響起來。詩源好像有預感似的，不想接電話。媽媽說爸爸在醫院驗出是癌症。
詩源哭得一發不可收拾，我很努力很努力忍著不哭。 我重看一次還是忍不住眼淚！！！
詩源坐計程車前往醫院，收音機又播出詩源的小故事，故事說爸爸得了癌症，詩源得到期待已久的牛仔褲。世事真有夠諷刺！
詩源來到醫院，跟爸爸說對不起，爸爸強作鎮定，堆起笑臉安慰詩源。
[ Ode To My Family - Cranberries ] (視頻)
爸爸對太勇說是這家的大兒子，事要幫忙照顧詩源母女二人。嗚嗚~ 好想哭！
然後爸爸被推去手術室，他在心底裡說自己並不是怕死，只是放不下詩源。我很拼命地忍著忍著。
媽媽忽然拿出作業簿，說雖然爸爸總是跟你又吵又鬧，但卻受不了你給人家打，所以替你做了功課。看到這裡，我就再也忍不住嘩啦嘩啦地哭！
總是說韓劇狗血，橋段離不開絕症，極盡煽情之能事。這次，我最後也陪著一起哭，但不是因為詩源爸爸得了絕症，在第一集爸爸媽媽跟詩源不是一起去唱 KTV 嗎？所以我知道爸爸一定會沒事。我哭，只是因為爸爸對詩源、對家人的愛而深受感動。
單是做功課這件事，已有隱藏喻意。詩源不假思索就想到要雲宰幫忙；俊熙不用雲宰要求就已主動替雲宰做功課；雲宰因自己手受了傷無法替詩源做功課而感到懊惱；爸爸即使自己患病，也心繫著詩源，替她做功課。
醫生做完手術出來，神情嚴肅不發一言。但原來那個醫生就是之前車子碰上了詩源爸爸車子的司機，故意跟媽媽開玩笑。
不知道會怎麼走下去的人生
躲著也沒用
就要勇敢面對全力以赴
不過有時候人生也會因為意想不到的事情
叫我們驚喜連連
風雨後會放晴
誰也不知道人生會怎樣
所以我們要用光所有力氣
活下去
回到現在，張單志問婚禮在哪裡舉行？首爾還是釜山？詩源和友珍齊聲說：釜山！
嗯，要結婚的，不是詩源的話，就是友珍吧？
[ BUBIBU - Apink ]
第六集：愛情讓我們破天荒
太勇為了照顧弟弟放棄了獎學金。學歷又好、人品又好、又未娶妻的太勇在詩源爸爸所住的病房中，人氣極高。
在巴士，友珍看到河燦，向他招手，但河燦只敢坐到遠遠。
詩源爸爸擔心病情，悶悶不樂。
後來沒有交代過詩源來探望爸爸，感覺有點不足。雖然爸爸的手術成功，雖然詩源是徹頭徹尾鬼迷心竅的迷妹，但也不應該不去探望爸爸一下吧？
詩源跟殷志源的狂飯銀斧頭起爭執，繼而大打出手。
[ We are the future - H.O.T ]
友珍跑去球場找雲宰和俊熙去營救詩源，河燦見到友珍跑來，急忙轉身逃走。(笑)
雲宰和俊熙聽到後立即趕去營救。一打開班房門，雲宰大叫「別打了，成詩源！」他想到一定是詩源打人家，而事實上的確是詩源佔上風！XD
雲宰發現詩源流鼻血，大為緊張。詩源忿忿不平還要大戰三百個會合，雲宰一下子抱走詩源。
殷志源狂飯銀斧頭意識模糊之際，看到殷志源本人河燦，又再度昏過去。XDDD
詩源爸爸媽媽和同房病人本來看連續劇時可忘掉生病的事，開懷大笑，可惜後來編劇卻安排男主角患上癌症，病房氣氛頓時又回復一片死寂。
雖然醫生說詩源爸爸的癌細胞沒有擴散，但爸爸卻疑心重重。
有四張籃球球賽的票，但俊熙卻說要陪詩源去夜排買演唱會票，友珍說不要浪費，跟三個男生去看球賽。
每當友珍貼近河燦，河燦好像如臨大敵如坐針氈，好好笑！
友珍其實對籃球一點興趣也沒有，卻為了能夠跟雲宰有共同話題，事前徹夜做足準備功夫，可惜雲宰卻心不在焉，後來更找藉口中途離場，去找詩源。
雲宰去了找詩源和俊熙，立即坐到兩人中間，卻說為了看俊熙。俊熙替雲宰蓋毛氈。
詩源察覺到鯛魚燒的味道，知道雲宰買了鯛魚燒。雲宰把鯛魚燒給了詩源，詩源接過來很自然把鯛魚燒掰成兩半。
詩源媽媽像瘋了似的不停打電話去騷擾編劇，要求編劇改劇本。
「編不下去就說得癌症了，就完事了嗎？」正是我對狗血編劇想要說的話啊！
夜排的時候，粉絲有講有笑，所以一點也不悶。粉絲團隊長說有管理員退出，有候補位置，眾人積極地表達有多愛 H.O.T.，詩源說為了 Tony 可以寫血書，成功打退其他對手。
當詩源說要寫血書時，俊熙和雲宰的表情好搞笑！！
[ 客串：申鳳善 ]
[ 너와 나 (你和我) - H.O.T ]
雲宰問詩源，如果有一天他跟 Tony 都掉進水裡去，她會先救哪一個？詩源說雲宰，雲宰暗喜，追問為什麼？詩源一臉理所當然說：「因為 Tony 會游泳。」把雲宰氣死！(笑死~ )
雲宰把自己戴了一天的圍巾套到詩源的脖子上。 (我總是會因這種小事莫名感動，可惜熊主自己從來都不用圍巾，只會每次在我外出前千叮萬囑要拿外套......)
雲宰離去後，剩下倦極入睡的友珍，折磨著河燦。
友珍把四張球賽票弄到手，邀請雲宰、河燦和勝才一起去看，後又把兩張 NEXT 的門票交給河燦，叫他事後跟勝才去看NEXT，好讓友珍有機會跟雲宰單獨相處。河燦急著說想去看球賽，友珍要脅說不聽吩咐的話，就會吻河燦，河燦嚇得即時噤聲。
夜排第二天，雲宰和俊熙在課室倦極小睡，俊熙偷瞄了雲宰一眼。
[ 너와 나 (你和我) - H.O.T ]
"너만이 나의 전부인거야 只有你是我的全部
함께있는것이 좋아 널 사랑한거야 喜歡和你一起 就這樣愛上了你
더욱 용기를 얻게돼 정말 고마워 謝謝你讓我鼓起了更大的勇氣
힘이 들때도있어 지치고 피곤해 雖然當我提不起勁 沮喪疲倦的時候
그럴땐 혼자 울고싶지만 我想獨自垂淚"
沒法說出口的心意，沒法傳遞的訊息，就只能憑歌寄意吧？
可惜當時雲宰沒有察覺到俊熙的心意，他只忙著去聽詩源喜歡的音樂。
詩源偷偷在課堂上聽收音機，卻聽到 Tony 在節目中說收到血書是最可怕的經歷，大受打擊。
知道我為什麼要蓄長髮嗎？因為我就是喜歡這樣把耳筒線藏在頭髮中，就可以神不知鬼不覺在課室偷聽歌呀！而事實上，現在有時候要在公司寫很長很悶的報告什麼的，我也這樣做..... 要替我保守秘密啊！
雲宰打算去安慰詩源，卻沒想到俊熙搶先一步。雲宰目睹兩人態度親暱，心裡像打翻了五味瓶。
雲宰卻說想把四張票都拿去，跟詩源，和她的爸爸媽媽一起看。友珍有點錯愕，但沒有反對。
河燦把籃球向雲宰的頭丟去，雲宰對河燦突如其來的舉動百思不解。 這個鏡頭殷志源好英氣！
詩源媽媽聲淚俱下哀求編劇改劇本，說自己什麼都做不了，只知道這樣可以給爸爸希望。
媽呀！眼淚又不爭氣流了一臉呀!!
為了我愛的人，我們能夠做的就是完全捨棄自我的事情
做出不像自己會做得出來的事
這就是愛
感動得一塌糊塗的時候，詩源媽媽把頭靠著爸爸的肩膀，爸爸突如其來冒出一句：「就算這樣，頭還是要洗啊！」又哭又笑，真要敗給你了！編導！
河燦追上友珍的巴士，主動坐在友珍的身旁，什麼話也沒說，只是給她一邊耳筒，讓她聽歌，友珍哭個一發不可收拾。河燦跟友珍說去看 NEXT，友珍說不喜歡 NEXT，河燦說不去看籃球不看NEXT，就做友珍喜歡的事。
友珍情不自禁吻了河燦。
好溫馨好窩心的情節！
[ 사랑하는 너에게 (給親愛的你) - 젝스키스 (水晶男孩) ]
"너를 사랑해 왔어 모든 걸 걸고 지키려 했었지 一直愛著你 盡我所能守護著你
나 지금 살아야 할 이유 現在才知道了我活著的理由
내가 있을 때도 넌 그랬으니까 因為我在的時候你也一樣
함께 있어주길 바래왔던 시간 이제 난 준비하고 있어 一直期待著和你一起的時光 現在 我準備著
우리에게 주어진 사랑 (너와 함께 시작되는 거야) 給予我們之間的愛情 (和你一起開始呀)
네 곁에서 있어 줄 사람은 바로 (기억해줘) 나란 걸 알잖아 你知道在你身邊的人就是 (請記得) 我吧"
謎團揭曉！原來要宣布結婚的是友珍河燦這一對。 但結婚的理由，難道是闖禍嗎？(笑)
[ 왕자와 병사들 (王子和兵士們) - 모자이크 (Mosaic) ]
但隨即又有另一個謎團！！詩源有了身孕！誰是詩源的老公呢？
太勇、雲宰和俊熙三人同時阻止詩源。
在這裡先說一下我的看法。詩源的可疑老公人選，先排除俊熙。他雖然可以是雙性戀，但問題是他只喜歡雲宰，把詩源只是當作好朋友而已。再來就是大家，以及我自己，也不想排除的雲宰。其實由始至終只是雲宰單方面付出呀！以詩源這種對愛情感覺遲鈍的人，這種朋友以上戀人未滿的窘局很難打破的。要舉證據支持的話，回想第一集，雲宰在同學會出現，第一眼看到詩源的時候，說 你胖了 。這可能意味著雲宰跟詩源有一段時間沒見過面。無論如何，這不像是丈夫跟自己的妻子說的說話呀！此外，友珍明明跟詩源坐在一起，但太勇來到同學會的時候，友珍卻主動讓出位子，叫太勇坐到詩源身邊。如果太勇以老師的身份來參加同學會，又或雲宰哥哥的身份參加，可以坐到男生的中間或旁邊，不用坐到詩源的身旁呀。
因為編劇果然把劇本改了，患了癌的男主角奇蹟痊癒，病人都高興起來。
最終只有雲宰跟詩源去了看球賽，雲宰硬著頭皮叫詩源不要老是跟俊熙在一起，因為他很在意。但詩源卻好像沒有聽進耳裡去。
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第七集：未來的期望
太勇說要把車挪開，詩源請他把車上的外套拿過來。(欵？為什麼詩源的外套會在太勇的車上呢？)
友珍聽到詩源仍喊太勇做哥哥，說這樣不行，因為太勇快要當總統嘛~
勝才對太勇讚口不絕，說太勇太完美，詩源露出甜甜的微笑。
明明是親兄弟，雲宰跟太勇相差太遠了。詩源著雲宰把電話套拿下來，千叮萬囑雲宰要小心，但雲宰還是弄斷了電話套。詩源狠狠地扯雲宰的頭髮。
[ MONO - 넌 언제나 (你總是) 我無意中發現也有東方神起版本！ ]
電視節目也介紹作為總統候選人弟弟的雲宰，說是法律界的 Ice man。看到現實中的 Ice Man 卻成了這個模樣，可謂相映成趣。
雖然友珍跟河燦交往，但友珍卻為雞毛蒜皮的事一天到晚鬧分手。
[ 세상엔 없는 사랑 - 아담 (世上沒有的愛) ]
[ 내 남자 친구에게 (給我的男朋友) - 핑클 (Fin.K.L) ]
但最近一次， 河燦抓破頭皮也想不到友珍要分手的原因。勝才勸河燦乾脆把友珍甩掉，但河燦酷酷說：「這我做不來。」
詩源寫成員的有愛粉絲小說這個真叫我拍案叫絕！！話說，初接觸韓團的時候，不時偶然會看到什麼允在呀、米秀有愛粉絲小說時，實在很驚訝，也很佩服粉絲的無限想象力！
太勇跟學生商量升學計劃，有成績不好的銀斧頭想做醫生、有口音不純正的銀閣下想做播音員、也有畫功不佳的張丹志想做畫家。
人要做比較實在的夢
要追求遙不可及的夢想
只會徒令自己傷心
沒有回應的熱情最後只得到心痛
所以世界上最笨的事就是單戀
跟你喜歡的人在一起
不如和喜歡你的人在一起
便不會那麼痛苦那麼傷心
選擇可以做好的事情
而不光只考慮你想做的事情
找找看吧
人生只有一次
河燦仍苦惱著友珍究竟在生什麼氣。勝才說玩電子寵物更有趣，至少牠會告訴你需要什麼。河燦叫勝才就一輩子跟電子寵物戀愛吧！把勝才氣死。
詩源要太勇幫自己找大學，否則把太勇和雲宰是兄弟的事告訴校長。太勇問你這是威脅我嗎？詩源笑笑說只是求幫忙。太勇叫詩源再找找自己的長處，然後說校長早知道兩人是兄弟的事。(詩源出糗了！)
很有共嗚！我的夢想是跟有天坐一台寫著 64저 6002 紅色法拉利啊~
對對對！我不是反對有天跟女生交往，只是要跟更好的女生交往。至於誰是更好嘛...... 還沒有想到哦~ XDDDD
雲宰也有粉絲，可惜雲宰的心卻只屬詩源啦~
詩源問雲宰這傢伙原來就這麼狠毒嗎？明明喜歡甜食卻又說不愛甜食。勝才說雲宰只對一人溫柔啊~
老師發現了詩源在寫粉絲小說，在同學面前朗讀出來，令詩源感到尷尬不已。但太勇看了詩源的作品後，卻說詩源找到出路。
[ I'm Your Man - Leonard Cohen ]
全校第一第二名的雲宰和俊熙卻說要去投考空軍學校。老師說以雲宰的成績，投考空軍學校太可惜，雲宰說這是自己的人生。但雲宰另一方面，也對俊熙說以他的成績， 投考空軍學校太可惜。俊熙問雲宰因為是爸爸，所以想進空軍學校嗎？雲宰說不是，只是為了某人，俊熙說自己也是為了某人。
太勇也以為雲宰為了爸爸的夢想才去投考空軍學校，說媽媽的夢想是不想他 投考空軍學校。雲宰沒有回應，只叫太勇去過自己想要的生活，畢竟自己已經長大了。雲宰也說媽媽的夢想是讓太勇去當總統。
原來雲宰投考空軍學校的原因，是因為詩源在童年見到穿了制服的雲宰爸爸，把穿制服的男人視為理想型。
[ Try To Remember - Brothers Four ]
太勇幫助詩源把粉絲小說中不能登大雅之堂的情節改掉。
[ I'm Your Man - Leonard Cohen ]
給雲宰送蛋糕的女同學又給雲宰送十字繡墊子。雲宰發現詩源來到的時候，趕緊把墊子藏起來。
詩源打算參考徵文比賽，得第一就可以用文化特級生的身考上大學。詩源要向全校第一的雲宰借短褲，討個好意頭。詩源想當眾脫下雲宰的褲子，雲宰答應待會去洗手間脫掉。
河燦終於知道友珍鬧分手，是因為自己忘了友珍的生日。
連女朋友生日都不知道這般大罪，雲宰俊熙和勝才當然要好好教訓河燦。
殷志源應該沒想到會有被年紀少很多很多的後輩輪流教訓的一天吧？(笑)
河燦把雲宰收到粉絲送的十字繡墊子改送給友珍，友珍以為是河燦親手製作，感動不已。
[ 그녀를 잡아요 (抓著他) - 카니발 (Carnival) (Feat. 서동욱, 김진표) ]
雲宰跟俊熙為投考空軍而準備模擬試題，雲宰突然冒出一句：「你有喜歡的人嗎？你喜歡詩源嗎？」
雲宰緊盯著俊熙的臉。俊熙繃著臉看了雲宰一眼，不發一言。
這幕的氣氛營造得像如箭在弦！
[ 눈물 (眼淚) - 리아 (Riaa) ]
俊熙回想當年第一次跟雲宰見面的情景。當年會把學生的成績當眾貼出來，然後座位的安排則以成績作依據。雲宰認為這樣的安排不當，當眾挑戰老師。老師被激怒想要動手打雲宰，幸好太勇及時阻止。
[ 챠우챠우 (Chau Chau) - 델리 스파이스 (Deli Spice) ]
哦？原來這個同學竟然就是第一名？那麼，他向老師投訴，不是因為自己因座位安排而感羞愧？而是想替考倒數第一名的朋友出頭？還是純粹不平則嗚？欵？第一堂課便拿英文字典的當枕頭來睡？迷樣的同學啊！
先說，我不會歧視人家的性取向。俊熙的微妙心理處理得很好。Hoya 本身是愛跳舞陽光大男孩，性格單純憨厚，接下俊熙這個角色我很意外，更叫我意外的是初次演戲的 Hoya 的表現超乎我的預期。
因視力問題，雲宰被淘汰，而俊熙當然也缺席了考試。
果然詩源拿了第一。(嗯..... 這是怎樣的徵文比賽啊？!) 而銀閣下長大後當了運動評述員，張單志則成了畫廊負責人。
所以世界上最笨的事就是單相戀
那也是還能繼續笨笨地去單戀的理由
熱情偶爾會成就更大的奇跡
偶爾會繞了很大的圈
就算沒有實現夢想
也不要離夢想太遠
等候幸福的到來
不錯，那樣的事是很偶爾才會發生的
單戀這種事很多時候都會失敗
但如果沒有試過就放棄，豈不是很可惜？
這麼杞人憂天，靠什麼活啊？
這好像也很讓人傷心啊
你要做想做的事，而不是能做的事
人生只有一次，不是嗎
[ 세상은 나에게 (世界對於我) - 김원준 (金元俊) ]
太勇也跟學校辭了職。
友珍提起收到十字繡禮物，河燦怕東窗事發趕緊叫大家乾杯。
河燦說粉絲小說會令到成員很困擾很尷尬 ，大家追問河燦殷志源為什麼要担心呢？我噗哧笑了出來。
詩源跟雲宰去吃飯，點了菜。雲宰埋怨詩源也不問他想吃什麼，詩源問了一下，但又直接無視雲宰的回答，只向店員要水。
雲宰約詩源在高考後見面，詩源問是什麼日子，雲宰說是人生的 D-Day。
河燦總是佔著電話線上網看色情相片，就連軍隊有急事要跟爸爸聯絡也打不通電話。
太勇跟選舉助手介紹雲宰，對方說雲宰對太勇來說是全部。雲宰回應：「這樣說的話，嫂子會不高興。」
然後太勇接著說要介紹詩源是我最愛的.......
最愛的什麼呢？是提示還是故弄玄虛的把戲，自行定奪吧~
第八集 D-DAY
河燦精心剪輯而成的 A 片大全大受歡迎，令河燦進帳不少。賺回來的錢卻是用來給友珍買禮物。
[ Rinaldo Act 2-Lascia ch'io pianga - Renee Fleming ]
有喜歡用英文字典來當枕頭的雲宰，就有同樣喜歡用英文字典來當枕頭的詩源。
河燦邀請友珍在高考之後到他家玩，友珍因為當天是不方便的日子，苦惱不已。
勝才提議高考之後去 KTV，但雲宰和河燦分別說已有約了。勝才極力遊說俊熙去，說只要俊熙一唱 Deux 就會把女生迷倒。
因為已經來到學期末，所以太勇也不怕戀情兄弟情爆光，不怕在學校叫雲宰了。
太勇在詩源考試之前，為詩源準備了補品，也約了她高考之後見面。詩源說約了雲宰，太勇說待她跟雲宰見面之後就傳呼他，他會等著。
考試前，雲宰仍去網吧玩電腦遊戲。因為懂得運用戰術，先偵察敵方，才一舉進攻，所以所向披靡。
原來雲宰在跟太勇對戰。
詩源媽媽又準備了可以吃十年的紫菜卷。詩源爸爸跟媽媽談到選拔球手和韓國體壇的事。
詩源爸爸不看好秋信守，但事實上秋信守後來卻很成功。
[ 客串：秋民基 ]
詩源爸爸媽媽又想到要做「正經事」，指使詩源去買啤酒。
詩源在雜貨店前跟小狗玩，說雲宰很像小狗。
雲宰送麥芽糖給詩源。根據中字修正版的補充，因為在韓語「考上」和「粘上」同音，所以在考試吃了很粘的麥芽糖就有好意頭。但另一方面，在韓語中「麥芽糖」又和「挨罵」同音，所以詩源收到麥芽糖問雲宰是不是想詩源挨罵。
雲宰問詩源沒有什麼要送自己嗎？詩源轉了一個圈回來，給了雲宰一個「S」鐵。雲宰問從哪裡來的？詩源說前面停著的 Sonata 上就有。
[ 종로에서 (在鍾路上) - 오월 (五月) ]
在雲宰前往試場之前， 太勇抱了雲宰一下；而詩源爸爸也吩咐詩源不要相信自己的腦袋，要靠運氣就好。(笑)
金妍兒為了奧運會上的 4 分 10 秒
在冰場上站了 12 年
為了那天的考試
我們也是等待了 12 年
準備了 12 年
奔跑了 12 年
考完試之後，大家紛紛跟雲宰對答案，雲宰明知會有這一著，已預先把答案寫下來。
友珍還是苦惱著去河燦的家，偏偏遇上生理期的事。
詩源總是把雲宰當小狗看待，所以雲宰千辛萬苦找跟自己長得像的小狗，打算在考試後送給詩源，跟詩源正式表白。
(小狗超超超可愛！！所以說其實跟雲宰一點都不像啦~ XD)
雲宰為了找小狗，遠赴陽山啊！請原諒比較粗製濫造的 地圖。 下面的圈圈是釜山，而上面的圈圈就是陽山。
考試後，勝才跟俊熙一起去唱KTV。
嗯，我其實期待過 Hoya 唱 Infinite 的歌，雖然我知道時空上俊熙沒可能唱 Infinite 的歌.....
[ 왜 하늘은...(為什麼上天) - 이지훈 (李智勳) ]
勇氣可嘉想去泡妞子的勝才卻不斷碰釘子。
[ I`m Your Girl - S.E.S ]
[ 진이 (貞伊) - 하이디 (Heidi) ]
[ 말해줘 (告訴我) - 지누션 (Jinusean) (Feat. 엄정화)]
[ 뿌요뿌요 (Puyo Puyo) - 유피 (UP) ]
[ 기다려 늑대 (等待狼) - 줄리엣(Juliet) ]
[ 배반의 장미 (背叛的玫瑰) - 엄정화 (嚴正花) ]
[ 바다 (海) - 유피 (UP) ]
[ 客串：鄭朱莉‧鄭明玉 ]
[ 客串：金泰源 ]
[ 客串：朴智允 ]
但原來只是友珍想得太多，一直有看 A 片習慣的河燦，只是把水晶男孩的視頻剪輯好給友珍看。
好搞笑！！
[ 커플 (Couple) - 젝스키스 (水晶男孩) ] (註：河燦在錄影帶的胋紙上也寫著 커플 (Couple))
勝才終於搭上姐姐後發現竟然真的是俊熙的親姐姐，俊熙被親姐姐大罵一頓。
[ Twist King - 터보 (Turbo) ]
雲宰偶然碰見了太勇，才知道太勇買了新車。雲宰對太勇說別要亂跟詩源開玩笑，因為她會傻傻地相信。太勇忽然說自己不是開玩笑，他，喜歡詩源。
把雲宰殺個措手不及。
玩電腦遊戲，偵查技術很厲害的雲宰，在現實生活中，為了在 D-day 向詩源表白雖然準備多時，卻忘了要做偵查，所以在太勇衝到雲宰的基地作攻擊時，因為太意外而全軍覆沒， 輸得一敗塗地。
[ 눈물 (眼淚) - 리아 (Riaa) ]
記得剛才在什麼情形提到 Sonata 嗎？
詩源爸爸又再一次看錯人，不被詩源爸爸看好的李大浩後來又成為有名的棒球手。
[ 客串：柳談 ]
第八集中，詩源的丈夫是太勇的證據更加明顯。話雖如此，劇情發展，不到結局還可能會有變。也許一切都只是在故弄懸虛，就且拭目以待！
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第九集 姻緣的線
詩源狼吞虎咽吃湯飯，在旁的雲宰細心照顧著。
大家都在研究詩源的 BB 似爸爸還是似媽媽，河燦一臉疑惑，哪裡看得清楚呀？友珍說：唉呀！話就是這樣說啦。
別說這樣的超音波相片，就連新生的 BB，對我來說都是一模一樣，但大家總是要研究似爸爸還是似媽媽多一點，而我總是敷衍地應酬著說面型似爸爸，眼睛似媽媽，其實我只是覺得BB 是一堆粉團 XDDD
[ 밀고 당겨줘 (Tease Me) - 徐仁國 ]
詩源說要把相片還給爸爸！提高警戒！提示來了！！
拿照片的人穿著白色襯衫，嗯，雲宰和太勇都是啊！雲宰只是俊笑，太勇好像把什麼放回西褲口袋，莫非......??
回到 1997。 雲宰說要把小狗送給別人。
因為哥哥喜歡詩源，所以雲宰決定要放棄，就連同小狗也要送走吧？
友珍和詩源分別剪了李依靜和 SES Bada 的髮型。
[ 머리하는 날 (剪髮的日子) - 베이비복스 (Baby V.O.X) ]
太勇買了 H.O.T. 的專輯，還怕被人取笑，說是給小舅子買而已。
究竟會有一天熊主去買 JYJ 的專輯嗎？(嘆氣)
[ 젓가락 행진곡 - TAC； 열맞춰 (Line Up) - H.O.T ]
雲宰招待朋友到家裡聚餐，見到太勇大感錯愕。太勇還說要跟河燦借 A 片來看，河燦一臉尷尬。
四個男生看到詩源和友珍去造了 SES Bada 和李依靜的髮型，笑個人仰馬翻！
後來俊熙河燦和勝才知道原來太勇就是雲宰的哥哥。很搞笑！
詩源爸爸找指甲刀，無意發現了這張兩家人的合照，揭開兩對情人的故事......
雲宰媽媽喜歡了 24 號大塊頭，請詩源媽媽把情信交給 24 號。
[ 客串：上圖 - 左 (雲宰媽媽) 普美 from A-pink；右 (詩源媽媽) 初蓉 from A-pink
下圖 - 左 (24 號大塊頭) 孫振英；右 (小個子) 姜君成 from Noel ]
[ The Way We Were [From The Way We Were] - Barbra Streisand ]
兩隻小狗很有深意啊~ 雲宰把小狗 1 號送給詩源，但知道太勇喜歡詩源後，把小狗改送給俊熙，俊熙後把小狗 1 號送給丟了小狗的妹妹。妹妹的小狗 2 號，其實被詩源爸爸拾回家養。有一天詩源跟妹妹分別帶著小狗1 號和2 號去公園散步，兩隻小狗掉了包，所以小狗 1 號終於還是去到詩源身邊。
嘿嘿~ 莫非編劇要說的是雖然雲宰對詩源的感情一時無法傳遞給詩源，但兜了一圈之後，待在詩源身邊的，還是雲宰？
這隻小狗好可愛，所以多貼一張。
詩源問太勇借錢，太勇叫她自己拿。詩源拿了很多錢後，賣口乖說「哥，你知道我愛你吧？」(笑)
[ 내 남자 친구에게 (給我的男朋友) - 핑클 (Fin.K.L) ]
太勇辭了教職之後，開發網站，賺了大錢。 詩源看著眼前不修邊幅的太勇，實在難以置信他就是富豪。
[ Yesterday Once More- Carpenters ]
陰差陽錯，小個子穿了 24 號的外套，所以詩源媽把情信誤交給小個子。如是者，幾次轉交情書之後，詩源媽媽叫小個子回信，小個子果真寫了回信，但叫詩源媽媽不要轉交，因為收信人是詩源媽媽。信中寫著：「跟我交往吧。」所以說，小個子就是詩源爸爸。
[ 커플 (Couple) - 젝스키스 (水晶男孩) ]
另一方面，雲宰媽媽在食店吃了東西之後，忘了帶錢包，24 號幫她也付了錢。所以說，24 號就是雲宰爸爸。
當年害羞得不敢對望的情侶，成為了老夫老妻後卻為著雞毛蒜皮的事而爭執。
詩源爸爸語重心長叫雲宰要找溫柔體貼的女人，千萬不要重蹈他的覆轍。
詩源爸爸要不喜歡詩化妝和塗唇膏，雲宰提醒詩源爸爸詩源的髮型也要管一下。詩源爸爸罵得起勁，詩源也不甘示弱，後來媽媽也加入戰團。詩源爸爸和雲宰像鬥敗了的公雞。
雲宰知道詩源跟太勇去約會，不發一言。
太勇穿著正裝，又開著車來接詩源，詩源大表驚訝。在高級餐廳吃了牛肉後，詩源洗了手卻用太勇的西裝抹手，太勇毫不在意。
[ 그럴때마다 (每當那樣時) - 토이(Toy) ]
太勇買手機，新款都不合心意，最後買了情侶手機。
[ 客串：金基旭 ]
[ 초대 (邀請) -엄정화 (嚴正花) ]
太勇把手機送給詩源，說要跟詩源交往。詩源一下子不懂得反應，難掩一臉失望的太勇叫她想想才回覆。
[ 누구보다 널 사랑해 (比誰更愛你) - 비쥬 ]
老夫老妻的意思是毫不掩飾任意放屁........
聽說人在出生的時候
小指上綁著看不見的紅線
另一端綁著命中註定有緣份的人
但因為線團太亂很難找到那一端
人在清理線團的時候
會遇見命中註定的另一半
[ Please Send Me Someone To Love - Sade ]
[ 바램 期望 - 토이(Toy) ]
太勇把跟宋珠的合照收進抽屜裡去。
既然要跟詩源在一起，就要把過去的一段感情收起來。
最終詩源打電話給太勇，問「等了很久吧？」
[ 좋은 사람 (喜歡的人) - 토이 (Toy) ]
兩家人拍合照。雲宰爸媽跟詩源爸媽在想，兩個兒子和兩個女兒，要不要將來做親家？
[ I.O.U. - Carry & Ron ]
詩源在太勇的抽屜發現太勇跟宋珠的合照，輕輕說了一聲「姐姐很久沒見」，又發現宋珠給太勇寫愛的字條。
「分開才十分鐘也不到，又再想起你了。我真是..... T
我先回家了，忙完要馬上來見我哦！又因為弄電腦而晚來的話，你就死定了！
See You Soon！還有，大哥，我愛你！非常愛你！
From 未來的妻子
現在的 Lover 宋珠」
太勇要詩源幫忙找東西，詩源找來找去也找不著，雲宰一下子就找了出來。詩源興奮得像猴子般跳到雲宰的背上。
，沒料到雲宰太怒，喝令詩源下來。詩源大惑不解，幹麼發火？雲宰丟下一句：「注意你的舉動，哥哥不會喜歡這樣的。」詩源嚇呆了。
叫雲宰氣惱的..... 應該是雲宰自己吧？不是要對你狠，只是再無法坦誠面對你。
與 H.O.T. 飯詩源勢成水火的水晶男孩飯銀斧頭和銀閣下來到，妝扮過後，叫人眼前一亮。
[ You Are My Destiny - Paul Anka ]
銀斧頭對雲宰說「我愛你。」把大家嚇了一跳。都結了婚的人，說的是銀斧頭，還是雲宰？
勝才對銀閣下說有一陣子為她心動，銀閣下反叫他說話小心點，她老公會來。
[ 기분 좋은 상상 心情好的想像 - 여행스케치(旅行計畫) ]
銀斧頭和銀閣下的老公來到。
[ 客串：上圖 (銀斧頭老公) 楊世亨；下圖 (銀閣下老公) 尹亨彬。因為現實中尹亨彬其實是飾演銀斧頭鄭京美的男朋友 (在 12 月 13 日宣布了明年 2 月 22 日結婚)，所以這一幕的對白滿有梗。舉例說， 尹亨彬說跟 銀斧頭一起工作七年，看了她跳舞七年，但一點感覺也沒有，但看到銀閣下跳舞心臟會撲通撲通的跳。 ]
[ LOVE DAY - 양요섭 (梁耀燮 (Beast) & 정은지 (鄭恩地 (A-pink)) ]
友珍問銀斧頭的老公喜歡銀斧頭什麼。
[ 회상 (回想) (December) - 터보 (Turbo) ]
[ Blue Rain - 핑클 (Fin.K.L) ]
第十集 喜歡你的理由
勝才叫俊熙雲宰河燦去夜店，說要結識漂亮女孩。明明天氣很冷，又裝帥穿著很薄。
[ 말해줘 (告訴我) - 지누션 ]
勝才看到銀閣下大跳狂熱，迷上了銀閣下。
[ 가위 (剪刀) - 유승준 (劉承俊) ]
詩源忘了雲宰的警告，又撲上雲宰的背上，雲宰又再一次發火。友珍問詩源跟雲宰吵鬧了嗎？從來沒見過雲宰這樣子。
[ 도 也 - 태사자(太四子) ]
去夜店這一幕，其實只是想Hoya 大顯身手吧？(笑) 還單人表現是蠍子舞，又露小背心。
[ 나를 돌아봐 回頭看看我 - 듀스(Deux) ]
這是特別為俊熙雲宰couple 而截的圖。好有愛啊~~~~
銀閣下問俊熙有沒有女朋友，然後把自己的電話號碼交給俊熙，俊熙婉拒，說已有喜歡的人。銀閣下一個轉身，見到勝才遞上電話號碼，銀閣下把包包丟給勝才。
[ 너를 품에 안으면 若能把你抱在懷裡) - 컬트(Cult) ]
太勇把詩源的照片給同事看，同事知道太勇跟不怎漂亮、力氣大，學習是倒數第一的詩源拍拖，有點意外。
俊熙跳舞拿了獎 (當然啦~) ，又有名牌包包，還有獎金，說要請客。但友珍跟河燦去看戲，而詩源也要跟太勇見面。
詩源偷偷在俊熙的耳邊祝他約會愉快。剩下俊熙和雲宰兩人。俊熙本來說倒不如回家，但雲宰提議去吃點什麼。
看到詩源離去的背影，雲宰的臉上泛起複雜的表情。
勝才跟銀閣下去看電影。
友珍也跟河燦去看殷志源的電影。河燦說：「我來演也不會演得這麼爛。」(殷志源要自己損自己，好可憐！XDDD) 友珍太怒：「分手吧！」(友珍九成的台辭也是「分手吧！」XD)
雲宰這才發現俊熙這是第七位姐姐，跟那天勝才在 KTV 碰到那個是雙胞胎，然後第八位姐姐跟是俊熙的孿生姐姐，大感詫異。
「還有什麼我不知道的..... 你是否有喜歡的人？」雲宰這樣問，俊熙後徐徐說：「沒有。」雲宰知道這是違心話，說俊熙心裡藏太多秘密。俊熙反問雲宰：「為什麼不把小狗送給詩源？」雲宰沒有回答，要了一枝燒酒。
而詩源跟太勇約會去。太勇問究竟喜歡 H.O.T. 什麼？詩源一面靦腆說：「長得帥、跳舞也好，唱歌也棒，不知道，都喜歡。」
「你怎會知道？」雲宰問俊熙。
「我怎會不知道？」俊熙答。
「你為什麼不向詩源表白？」雲宰反問俊熙。俊熙什麼都沒有說，一飲而盡。
「又是秘密嗎？」雲宰追問。
二人陷入可怕的沉默。
有誰體會到明明喜歡對方，被對方誤會，卻又無從解開誤會的心情？
銀閣下走來質問詩源，是否她破壞應援牌。水晶男孩的韓文是 "젝스키스"，簡稱 "젝키"。應援牌上，"젝" 的第一筆劃不見了。
詩源說沒有，然然跟 銀閣下互扯頭髮。而在鏡頭拍到張單志的書本裡夾著"젝" 的第一筆劃。
[ H.O.T - Candy ]
H.O.T. 與水晶男孩兩大陣營對疊，鬥過你死我活。
[ 客串：申東燁 - 聲音演出 (頒獎典禮主持)；金大洲 (用揚聲器叫粉絲的入場的人) ]
[ Holiday - Bee Gees ]
[ 커플 (Couple) 젝스키스 ]
[ 客串：上圖 Kang Yoo Mi (水晶男孩粉絲團全國主席)；下圖 Ahn Young Mi (H.O.T. 粉絲團全國主席) ]
沒想到最終得獎的既不是 H.O.T. ，也不是水晶男孩 ，而是金鐘煥。 詩源友珍大感失望，兩大粉絲團隊長只好互相安慰，最高興的只有追捧金鐘煥的詩源媽媽 。
[ 그녀와의 이별 與她的分離 - 김현정 (金賢貞) ] [ 사랑을 위하여 為了愛 - 김종환(金鐘煥) ]
本來在打籃球，但因為勝才要去接銀閣下，河燦去接友珍，所以又留下俊熙和雲宰二人。俊熙問雲宰為什麼不去接詩源，雲宰說另有人會去接。
俊熙問雲宰為什麼喜歡詩源？他最初以為雲宰跟詩源是孿生子，常常打架，卻又常在一起。詩源對雲宰來說是最親近的人，二人可輕鬆自若的共處，毫無芥蒂。他感到很羨慕。雲宰說不，不是這樣。「那為什麼？為什麼喜歡詩源？」換來一片沉默。
友珍問河燦為什麼喜歡我？河燦說在我眼裡你漂亮。
詩源問太勇為什麼喜歡我？因為宋珠嗎？太勇說最初是那樣，但現在不是了。因為詩源漂亮，所以喜歡。
銀閣下問勝才為什麼喜歡我？勝才因為胸部，銀閣下氣得頭也不回揮袖離去。
[ 슬픈 우리 젊은 날 (我們悲傷的年輕歲月) - 우노 (Uno) ]
銀斧頭老公說 銀斧頭什麼都好，是我的理想型。
總是談什麼理想型、什麼擇偶條件，直到某一天，遇到那個人，什麼理想型、什麼擇偶修件，通通拋諸腦後。
[ BUBIBU - Apink ]
雲宰問俊熙：「那你又為什麼喜歡詩源？」
「我不喜歡詩源，我另有喜歡的人。」
「誰？」
「你。」
嘩嘩嘩嘩嘩！雖然最終雲宰以為俊熙在開玩笑，但俊熙能夠把心裡的話說出來，不知怎的很想給俊熙鼓掌。
喜歡你的理由因為是你
因為那就是你
除了這個還有別的原因嗎
如果我能知道原因的話就好了
那我就能找到不喜歡你的方法
如果不嫌棄的話
我只有一個願望
一直留在你的身邊跟你輕鬆自若的相處
很喜歡編劇對俊熙暗戀雲宰這條愛情線的處理方法，俊熙對雲宰，只是一個人單純地喜歡一個人的心情，就是這麼簡單。這裡有編劇相關的訪問。
[ 취중진담 (醉中眞談) - 전람회 ] （有天曾在首爾演唱會翻唱，有興趣可以去找啊！）
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第十一集 關係的定義
永樂公園打電話給太勇，說太勇父母的骨灰快到期，問要不要延長？太勇說要延長。時隔七年再提及死去父母的名字，太勇感慨良 多。
在我出生以前就已決定好的關係
與我意志不相關的而決定好的關係
就是跟家人的關係
[ 가족 家族 - 이승환 (李承焕) ]
太勇說到家人只剩下雲宰一人。
詩源媽媽知道雲宰喜歡吃鵪鶉蛋，所以做了幾百顆，給詩源拿去給雲宰太勇吃。 太勇問你家呢？當然詩源家也有幾百顆 鵪鶉蛋..... 和雞蛋。
詩源跟太勇在廚房打情罵悄，雲宰只好逃離現場。
雲宰想把詩源之前給的 「S」鐵丟進垃圾筒，但卻失敗了。
[ Please -이기찬 (李基燦) ]
勝才打賭唱《To Heaven》的歌手曹成模一定是長得很醜的歌手，不會紅起來。 河燦賭了勝才那一邊，而俊熙和雲宰卻賭曹成模會成名。為了增加刺激性，輸了的人要到女生班房大叫三聲喜歡女生的名字。
[ To Heaven - 조성모 (曹誠模) ]
眾人大感為難之際， 俊熙卻說那有什麼關係？走進女生班房大叫詩源和友珍的名字就可以啦！(俊熙跟河燦、勝才和雲宰不同，在女生班房都沒有真正喜歡的人，當然說得輕鬆。)
這時詩源突然跑進班房，大叫：「俊熙！俊熙！俊熙！」 俊熙說：「看吧！」
詩源想借耳機，俊熙忘了帶，而勝才的佈滿耳垢 (嘔)，俊熙叫詩源向正戴著耳機的雲宰借。雲宰好像在全神貫注聽音樂，詩源打消念頭離開班房。俊熙發現雲宰的耳機根本沒有放音樂，在詩源走後，開動耳機。
雖然看似無關痛癢的小片段，卻又輕輕地觸動神經。
[ 슬픈 우리 젊은 날 (我們悲傷的年輕歲月) - 우노 (Uno) ]
太勇請詩源爸媽去旅行，媽媽打扮得花枝招展，爸爸卻因為最近連續有幾個女生晚上受害，遭到強姦和搶劫，所以很擔心。
詩源爸爸叮囑詩源不可以晚歸 ，叫她跟雲宰一起睡，詩源大叫雲宰是男生，怎可一起睡？
友珍一直想把河燦介紹給自己的朋友認識，可惜有恐女症的河燦很膽怯，一直想逃避。友珍當然不會就此放過河燦。
勝才覺得這樣很辛苦，但河燦卻說男女關係原來就這樣。
太勇也千叮萬囑一番，但詩源要打臨時工，所以只是敷衍著。
太勇叫雲宰陪著詩源，但雲宰卻仍躲著詩源。
雖然河燦還是去了赴約，但還是怕得要命，所以臨陣脫逃，友珍失望不已，在朋友丟盡了臉，卻又發覺原來河燦早已付了帳，在餐廳門外等著。
友珍心甜甜地跑去挽著河燦。沒想到河燦的媽媽突然出現，情急之下，說友珍是「認識的女人」。
[ 사랑이 떠나가네 (愛情離去) - 김건모 (金健模)；프로포즈 (求婚) - 홍지호 (洪志鎬) ]
雲宰本來在家閒著，看到有女生被強暴的新聞，擔心不已，打電話去詩源家，但又沒有人接聽。
[ 별땅 星晨 - 척 (Chuck)；Good-Bye Yesterday - 터보 (Turbo) ] (詩源在便利店打工時播的歌曲 )
友珍當場傷心地痛哭。雖然後來河燦一直賠不是，說只是一時失言，但友珍還是認定情急說出的才是真心話。河燦大感無奈。
打完臨時工，果然有一個奇怪的大叔跟在詩源身後。詩源心感不妙，想打電話給雲宰，但雲宰原來又正在打電話到詩源家裡去。(為什為不打到詩源的手機呢？是不是詩源沒有告訴過雲宰那個號碼？始終那支手機是太勇跟詩源的定情信物。而且最近詩源跟雲宰都互相躲著對方。)
詩源終於聯絡到雲宰，雲宰一個箭步跑去找詩源。
期間太勇打電話給雲宰，但雲宰匆匆說了一句「待會再說」，就被突然冒出來的單車撞到。
「程詩源！」黑暗中逐漸走近，雲宰終於趕來了，一下子緊緊抱著詩源的肩膀。
雲宰嘮嘮叨叨埋怨詩源為什麼這麼晚也不回家，詩源嚇得不敢造聲。雲宰只輕輕地說了一句「無事就好」。
導演很能營造到那份焦慮、徬徨不安，以及緊張的氣氛。雲宰大叫「程詩源！」的時候，我才放開一直緊握著的拳頭，深呼吸了一口氣。
詩源看到雲宰掉了一只拖鞋，手臂摖傷流了很多血，情不自禁捉住雲宰受傷的手臂，但雲宰把詩源的手甩開，轉身離去。
相信我！這種英雄救美的橋段，萬試萬靈！雲宰實在帥氣爆發！再加上如此奮不顧身掉了鞋子，再有流血的效果！噢！砰砰砰！有哪個女生不中鎗呀？！
即使對愛情的感覺有多遲鈍的詩源，也同樣中鎗。但此時此刻，雲宰唯一能夠做到，就是逃離現場。
[ 고백 (告白) - 델리스파이스 (Deli Spice) ]
關係有難易程度 對我來說允宰是其中最容易的階段 很容易說明的
只是那種平凡的青梅竹馬關係
但是那天很迷糊 真的很迷糊的知道了
也許我們會成為世上最難的關係 難易程度最高的關係
就是 男女關係
[ (금지된 사랑 被禁止的愛情) - 김경호(金京浩) ]
互相期待不同的東西 互相看著不同的地方 互相做著不同的夢想
兩個男女之間發生的事情 只有持續愛情和戰爭
鬥氣 哄鬧 吵架 和解 傷害 擁抱
與變化大的躁鬱症患者一樣的關係
但是男女關係最難的是
互相愛的時間不一樣 連開始都不可以的那種 很難弄的關係
太勇因為通話突然中斷，擔心雲宰出了什麼事。衣服都沒有穿好就衝去找雲宰 (果然是同血緣的兄弟啊~)。見到雲宰受傷大為緊張， 雲宰安慰太勇說只是小傷而已。
也是 比起這個
有更麻煩更膩的 不能避免的關係 一生是含淚的關係
就是 家族
勝才和河燦在曹成模打賭中輸掉，要在女生班房叫自己喜歡的女生名字三次。
勝才看著銀閣下，還是說不出口。
河燦鼓起勇氣大叫了「毛友珍！毛友珍！毛友珍！」一直不肯原諒的友珍燦然一笑。
詩源看著大家喝酒喝得起勁，但自己只能喝果汁，所以說要去買咖啡，買了一杯焦糖冰摩卡，說要很多很多忌廉。
[ BUBIBU - Apink ]
信佛的河燦媽媽挑選了很怪的婚戒。
[ 나랑 사귈래 (和我交往好嗎？) - 틴 탑(Teen Top) ]
詩源去洗手間洗手時，脫下了婚戒，忘了拿走。
友珍說羨慕詩源戴情侶戒，詩源這才發現丟了戒指。雲宰說：「做得好，真做得好。這陣子沒丟失掉就是好事。」
戴著情侶戒的詩源老公拿了有很多很多忌廉的焦糖冰摩卡。
第十二集 手的意義
太勇買了鑽石戒指，打算送給詩源作生日禮物。
詩源和友珍去看頭飾，無意中友珍發現河燦跟張丹志見面。河燦說二人之間什麼事也沒有，只是有事要女同學幫忙，但又不肯透露詳情。
[ Dreams Come True - S.E.S ]
詩源要去首爾升讀大學，開始收拾行李。爸爸感到很捨不得。
本來看著電視但河燦卡嚓一聲把電視關掉，原來一動也不動的雲宰並不是在看電視，而是看電視上的月曆。月曆寫著詩源生日。
[ 루비 (淚悲) - 핑클 (Fin.K.L) ]
河燦苦惱著怎樣對友珍說出要去留學的事。 此時，電視播著《I Can Cry》，勝才說剛好配合河燦的心情：「I Can Cry，就這樣送你走。」雲宰叫河燦還是快點跟友珍說吧！
俊熙戴著耳機在廚房煮麵，雲宰把耳機拉開，在俊熙耳邊叫他不要把雞蛋弄散。
嘩！(尖叫) 雲宰你不要這樣害俊熙芳心盪漾(？) 啦!!!!
[ 행복한 나를 (幸福的我) - 에코 (Eco) ]
勝才說雲宰是爸爸，俊熙是媽媽，又怎會吵架？
在河燦大感苦惱之際，勝才說河燦跟友珍的感情會完，被河燦狠狠用腳踹開。
勝才取笑詩源的粉絲小說，雲宰幫詩源護航，但不識相的勝才仍不收口，雲宰握緊拳頭阻止勝才說下去。
太勇跟同事商量過後，怕詩源太有負擔，所以改送了平實款式的情侶戒指。
詩源媽媽忙於準備。爸爸媽媽既擔心詩源適應不了首爾的生活，也開始感到詩源不在身邊的失落感。
俊熙問雲宰會不會去詩源的生日派對，禮物準備好沒有？雲宰說禮物是準備了，不過不想給了。
詩源打臨時工原來為了送領帶給太勇。太勇問詩源知不知道送領帶的涵義？說戀人之間送領帶就是「想擁有你」的意思，詩源急忙否認，說只是想祝太勇事事順利。
本來笑著走出門口的雲宰，看到太勇跟詩源態度親密，愣住了。俊熙擔心地盯著雲宰。
太勇擁抱了詩源，又吻了詩源的額頭。
眼前的情景猶如一把利心刃刺進雲宰的心房，狠狠地。
到現在友珍還不懂自己的心意，河燦大感無奈。
[ 애원(愛遠) - 박상민 ]
依依不捨的詩源爸媽又來看詩源，詩源裝睡。
大夥兒去卡拉 OK 幫詩源慶生。 但除了勝才、俊熙和雲宰外，大家都各懷心事。
[ 무모한 사랑 盲目的愛情 - 젝스키스 (水晶男孩)；천생연분 天生緣份 - 솔리드(Solid)；Bus 안에서 (在巴士內) - ZaZa ]
勝才說沒聽過雲宰唱歌，猜他一定是音痴，沒想到雲宰唱歌好聽得不得了。叫也是人氣男團 Infinite 的 Hoya 俊熙也大感意外。詩源淡淡然說雲宰徐仁國是《SuperStar K》首季冠軍釜山 KBS 幼兒合唱團出身。勝才走了出房外，俊熙收到電話說姐姐在派出所。友珍傷心跑了出去，河燦跟著跑了出去。
[ Memories - 사준 ]
房間裡只剩下詩源和雲宰。詩源問雲宰要生日禮物。
原來上年生日詩源說過生日想要戒指。雲宰說「你好殘忍！還說出口讓我給！」
河燦脫口說出要去留學，想向女同學借地方準備向友珍告白，要友珍等自己一年。友珍震驚不已，這樣重要的事，身邊所有人都知道，唯獨自己被蒙在鼓裡。河燦問友珍還不清楚自己的心意嗎？友珍反駁你不說我又怎會知道？
明明相愛就應該相信，可是卻因為愛而感到不安。友珍不是不知道河燦的心意，只是她感到太不安了，所以很想河燦在朋友面前，在媽媽面前承認自己，這樣才可以找到安全感。河燦的條件太好了 (是嗎？)，所以見到河燦跟女同學見面，不安一下子打敗了友珍。而河燦瞞著自己要去留學的事，對友珍來說更是重擊，所以她看不見河燦的精心告白安排，看不見河燦要一年之後要在一起的決心。
雲宰再也抑壓不住把心底話通通都吐出來，說自己一直喜歡詩源， 也希望她也喜歡自己，但想到詩源可能不知道，所以那天打算向詩源表白。只是哥哥先說喜歡詩源，而哥哥為了自己已犧牲了好多好多 ，他可以怎樣？
[ 이젠 안녕 (現在再見) - 공일오비 (015B) ] (期間勝才進來唱找砸的應景曲)
詩源跟雲宰說，想做回像以前一樣做好朋友。雲宰生氣地把禮物放下，叫詩源拿去丟掉。
[ (어디선가 나의 노랠 듣고 있을 너에게 給在遠方聽我唱歌的你) - 토니 안 (Tony An) ]
詩源打開禮物盒，內裡有一只情侶戒指。
雲宰離去前丟下一句：「朋友？不要做了！」雲宰在門外傷心地哭。
雲宰真的好可憐啊~ 詩源為什麼故意在雲宰面前提戒指的事呢？我好像理解她的想法。她不是存心要欺負雲宰，她應該只是對雲宰動了心，所以想刺探雲宰的心意。這麼多年，難道詩源 都感受不到嗎？不！她感受到，只是她還是希望雲宰親口跟自己說。她不是跟太勇交往嗎？為何又要招惹雲宰？嗯..... 雲宰的存在對詩源來說，一直太理所當然了。而太勇突如其來的告白，對戀愛毫無經驗的詩源沒有認真搞清楚自己的心意，以為自己也是喜歡太勇。但自從上一次奇 怪大叔追踪事件，終於令詩源再一次面對自己內心真正的感受。但詩源還沒有好好理清自己對太勇，對雲宰的感情。當雲宰跟自己告白，她沒法思考，她只想到不要 改變現狀，所以想跟雲宰保持跟以前一樣的好朋友關係。
太勇送了情侶戒指給詩源，詩源說有話要跟太勇說。
詩源回到家，卻發現爸媽在爭著用自己的房間，氣得詩源問是不是要立刻搬走行李？
詩源坐巴士出發前往首爾，離開了爸媽，告別了 1997 那個年代。
十來歲的孩子為什麼天不怕地不怕 因為那個年齡階段沒有答案
我真正想要的是什麼 真正愛我的人是誰 我愛的人又是誰
尋找答案的過程中 跌跌撞撞犯了很多錯
最後奇跡般找到答案的瞬間 我們已經長大成人
我們做著大大小小的分離 當年的冬天滿世界都是離別
Nostaradamus說的世界末日並沒有到來 但對我來說世界末日要好一些
水晶男孩在那一年突然說要解體 憤怒的粉絲燒掉了無辜的趙英裘的車子
2001年HOT哥哥們也要解散 天都要塌下來了
紐約世貿大樓被撞毀 仁川機場建成了
之後韓國也出乎預料的地進入世界盃四強
盧武鉉當上了第十六屆韓國總統 超級台風來襲
從首爾到釜山只要兩小時車程的時代來臨了
就這樣充滿希望的21世紀來臨了
我們的九十年代就這麼消失在歷史的長河中
[ Without You - 원타임 (1TYM) ]
詩源在工作上遇到 Tony，又想起那份狂熱。
雲宰點了要有很多很多忌廉的焦糖冰摩卡。詩源跟雲宰偶遇。
[ You Gotta Be - Des`ree；다시 만난 너에게 (給再次重逢的你) - 피노키오 (Pinocchio) ]
但太勇也是點了焦糖冰摩卡，好像看不見忌廉，不過可能只是放久了，忌廉都化掉了而已。
又是猜誰是詩源老公的時間。
詩源手上的戒指是很平實的情侶款式。那一年詩源生日，雲宰和太勇分別也送了平實的的情侶戒指。
戴了同樣情侶戒指的詩源老公拿了滿滿忌廉的焦糖冰摩卡。雲宰和太勇也喜歡喝甜甜的焦糖冰摩卡。
但如網友留言指出，第七集一開始，雲宰的手指上沒有任何戒指的！我確認了一次，果真如此，難道真的不是雲宰嗎？
我暫時的想法是，編劇最初故意令觀眾以為太勇應該是老公吧？然後又想告訴你雲宰不是沒可能啊？! 到目前為止，出現的既可能是線索，也可能是誤導的陷阱。有趣有趣！第七集中，雲宰手上沒有戒指，可能是編劇的失誤？也可能根本雲宰不戴戒指，誰規定結了婚就一定要戴戒指？我也沒有戴啊~ 誰說過拿了滿滿忌廉的咖啡的手是詩源的老公？這樣平實的情侶戒指，戴了不代表結了婚，也不代表是詩源的老公，可能只是款式相似而已？話說回頭，也有可能雲宰真的不是詩源的老公，因為詩源的老公戴了跟詩源款式一樣的戒指。
還是，不要太早下定論啊~ 還有四集！欵？原來只剩下四集？時間過得這樣快？
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第十三集 下次…不，現在
詩源和雲宰在咖啡室偶遇。詩源跟雲宰寒喧過後，問雲宰有沒有女朋友，雲宰說 有(!) 。
詩源打電話給俊熙，問雲宰有沒有女朋友，然後詩源揭發雲宰根本沒有女朋友，雲宰只好尷尷尬尬改口道只是朋友 (哈！笑死！)。
回到家 (啊~ 雲宰跟俊熙同居!!!) ，雲宰質問俊熙為什麼說他沒有女朋友？俊熙說我說了你有女朋友哦?! 啊~ 原來只是詩源耍計拆穿雲宰。
友珍的父親去世，暌違的五個朋友終於再聚首一堂。
友珍一邊哭著，一邊怪責自己在父親在世時沒有好好關心他。樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。聽著聽著，眼眶一熱。
勝才把俊熙接走。詩源爸爸媽媽來接詩源和雲宰，等的時候，雲宰要抽煙，詩源二話不說把香煙搶走。上車後，詩源把外套給爸爸蓋著，忽然電話響，詩源爸爸找電話時發現外套內有香煙，以為是詩源的，狠狠教訓了詩源，在旁嚇得怕得要命的雲宰最終招認是自己的，但詩源爸爸還是不相信，一視同仁既教訓詩源也教訓雲宰。
唉呀！！怎可以上一分鐘有要想哭的感覺，下一分鐘又笑個捧腹啊？！
太勇來到詩源家，太勇問詩源自己仍是長腿叔叔嗎？
回到1997 年，太勇把鎖匙和戒指送給詩源，詩源說有話要跟太勇說那一幕。詩源說很喜歡太勇，但沒有心動的感覺。自己還太小，搞不清楚喜歡人是怎樣心情。現在心因為別人而跳。太勇說願意等，願意做她的長腿叔叔。
太勇問詩源知道長腿叔叔的結局是怎樣嗎？詩源答不上來。
雲宰說詩源父母待自己像親生兒子。閒聊一會，詩源忽然問雲宰：「 你仍喜歡我嗎？ 」
(我緊緊盯著電腦屏幕，屏住了呼吸。)
「下次，下次再說。去睡了。」
(雲宰！不要這樣啦！)
婆婆來找勝才幫忙裝燈泡，勝才總是在忙，終於有一日可以去婆婆家幫忙。原來婆婆住很遠很遠的地方，沒臉跟女兒見面，自己對其他人來說只是負累。勝才說婆婆怎會是負累？
這一幕我又莫名地看得很心酸.......
雲宰送了一台很新的車給詩源爸媽，但自己的車卻是問題多多。(很好笑！)
雲宰說太勇不想賣掉這台車，因有很多跟詩源的回憶。
詩源看到雲宰用自己送的 S 鐵做的鎖匙結，問雲宰：「你仍喜歡我嗎？」
「那你呢？」雲宰追問。
詩源望著雲宰，一言不發。
「為什麼問我？那你喜歡我嗎？」雲宰再追問。
「喜歡！我喜歡你！不是朋友的喜歡，而是把你當成男人而喜歡。」嘩嘩嘩嘩嘩！！！
雲宰把車停在路邊。詩源一再追問雲宰是否喜歡自己，但換來的只是沉默。
雲宰心裡這樣說「我想詩源成為我的女朋友。本來馬上說出來就好，但每一次都猶豫，但可能再沒下一次機會，因為人生變幻莫測。」
看到友珍坐到巴士上最後一行，我開始雞皮疙瘩！果然！跟當年一樣，在友珍坐在巴士最後一行傷心地哭的時候，河燦敲一敲巴士，走上巴士，然後一直走到友珍的旁邊，什麼都不說，友珍哭得更厲害。
那一刻，很感動，有想哭的感覺。過往看劇集的時候想哭，大多因為有悲傷的劇情，但這一次卻單純地因為感動，莫名其妙的感動。
因為懶惰因為懦弱而沒有把握現在的話
可能沒有下一次機會
如果愛，最好的時機就是現在
在太遲之前勇敢向前走
告白就要現在馬上
因為不知道之後會發生什麼事情
下一次機會有可能永遠都不會來
詩源收到快遞。書名是《長腿叔叔》。送貨人是誰，不言而喻。
第十四集 愛是心的指引
雲宰一直避開詩源。詩源主動約雲宰去吃飯，但雲宰總是說忙。
俊熙帶詩源來看說出真心話的椅子，坐上去的人會坦誠把話說出來。詩源對俊熙說出自己喜歡雲宰的事，俊熙說知道了，可能比起詩源更早知道，也說雲宰也喜歡詩源。俊熙續道自己應該從初戀中擺脫出來，一起生活後看得更清楚，幻想也隨之破滅了。雲宰連一根手指也不會動。
俊熙說只要詩源和雲宰跟現在一樣是朋友就好。
但鏡頭一轉，沒想到雲宰原來就在樓梯的上方！雲宰終於知道俊熙對自己的心意！！！(我當時真的很震驚！完全沒有想到過雲宰在這種情況下知道俊熙的心意。)
雲宰回想起過去跟俊熙的種種，一時感到不知所措。雲宰只是太意外，沒有疙瘩的感覺，他雖然沒法回應俊熙的心意，但他仍視俊熙為最好的朋友，喜歡俊熙的心沒有因此而改變，只是雲宰愛的另有其人而已。
河燦說很抱欺這段時間沒找友珍，只是因為想拿到畢業證書才在友珍面前出現。河燦害害羞羞地跟友珍說我愛你，友珍主動吻河燦。
沒想到殷志源的表情好自然啊！！這一幕拍得好甜蜜！！
詩源來到雲宰的辦公室找雲宰。聽到患了感冒的詩源連聲咳嗽，雲宰問詩源吃了藥沒有。詩源想擅自打開雲宰的手提電腦，雲宰以為有密碼很安全，當然詩源毫不費勁就把密碼解開。雲宰只好請詩源去吃飯，以防她繼續搗亂。
太勇要動手術。女醫生好像對太勇很有意思，但女醫生是 After School 的珠妍客串的。好像客串的都只出現一集啊~ 所以說應該沒有下文？！
這個笑位很搞笑！XDDDD 沒想到女團成員也可以把形象丟掉啊~
詩源說自己犯了罪，不知道真正喜歡的人的罪。詩源再問法官雲宰判決是什麼？雲宰說終身監禁，不是詩源，是自己。因為詩源，他好像在無期徒刑之中，逃走不了。
雲宰留下詩源一人，逕自離去。
喂！俊熙跟雲宰太像兩夫妻了吧！俊熙戴著膠手套，在雲宰的耳邊輕輕把睡夢中的雲宰叫醒 (救命！你乾脆把我殺掉好了！)，說做好了早餐。
雲宰跟俊熙說起太勇的事。俊熙說太勇總是很優秀。雲宰說太勇總是選對了，無論在工作方面，還是愛情方面。
俊熙問雲宰是不是因為太勇選擇了詩源，所以不接受詩源？俊熙說愛情不是選擇，是隨心而行。明明雲宰喜歡詩源，而詩源也喜歡雲宰，為什麼雲宰要逃避？又說到有人也許活著也不會知道有誰喜歡自己。(嗚，俊熙感懷身世了吧？) 既然雲宰喜歡詩源，還談什麼選擇，以免日後後悔，不要再拿太勇做借口，要隨心而行。
詩源不小心在雲宰透露了太勇做手術的事。雲宰在醫院探望過太勇之後，當然要捉著詩源問罪。
雲宰跟詩源來到真實的椅子。雲宰問詩源知道太勇一直在等嗎？詩源說知道，但很抱歉雖然跟太勇很親，但她在乎的只有雲宰一人。
「你仍喜歡我嗎？在三秒內回答，否則我可會直接吻你！1..... 2.....」
雲宰突然一個強勢吻詩源！
嘩嘩嘩嘩嘩！！！！！
詩源整個呆掉，但之後嘴角卻泛起一絲絲笑意。
一直有點咳嗽的詩源把藥交給雲宰，說飯後服用，我已病好了。
唉呀！救命！怎可以這樣？又心動又甜蜜又溫馨又好笑！！
雲宰笑了一笑，又再吻了詩源。然後鏡頭拍到雲宰的手輕輕捉著詩源的手。好喜歡這樣很細微卻又很真實自然的地方啊~
俊熙吞吞吐吐說出自己要搬出去。俊熙問雲宰不覺得傷感嗎？雲宰理直氣壯說：「為什麼？你會避開我嗎？如果你想走，想也別想，我一輩子也會把你找出來！我們是好朋友嘛！」
我真的真的真的好喜歡這個編劇！
雲宰真的染上了感冒啊~~~ (笑)
俊熙又來到真實的椅子。俊熙收到詩源的電話，談及跟雲宰接吻的事。
噢！噢！噢！這次輪到太勇在樓梯的上方！那他豈不是知道雲宰跟詩源交往？
詩源爸爸在電話罵詩源家用太少，要詩源把電話交給老公。
嘿！又是太勇和雲宰都好像接了電話似的！
但這次應該已成定局了................. 吧？
什麼？十四集要完結了麼？時間過得這樣快！
在這裡有詩源爸爸嘩嘩啦啦的內容中譯，原來編劇大人好有用意的！(大笑)
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第十五集 在你戀愛的同時
2005 年
雲宰在辦公桌看到「Top A 級名單」，秘書說是媒人為雲宰精心準備的。雖然雲宰已拒絕過。雲宰叫秘書傳話說：鄖法官已有房子、有車，也有女朋友。如果再來騷擾我，會告她妨礙公職人員執行職務。(哈哈哈)
太勇打電話來，要雲宰跟醫生朋友的女兒見見面。雲宰說不要，說有女朋友啦~ 太勇戳穿雲宰說謊，堅持要雲宰跟對方見面。
p.s. 我開始...... 越來越覺得..... 徐仁國很有男人味啊~~~
現在才說回上一集結尾的部份。太勇偷聽到俊熙跟詩源的對話，想去過去一段日子，雲宰總是借故對詩源避而不見，而詩源也毫不意外。
雲宰、詩源和太勇各人陷入自己的苦惱之中。雲宰跟詩源苦惱怎樣跟太勇說出兩人要交往的真相；太勇也未從震驚中回過神來，即使雲宰打電話來，太勇也沒有接。
原本答應了給學生講座的嘉賓臨時說來不了，把詩源等人弄個手足無措。詩源本來想到找來H.O.T. 粉絲團主席，卻第一時間遭到喝止。
後來詩源把雲宰請來做嘉賓！女主持振振有詞說要用十分鐘內把雲宰迷倒，詩源聽了但笑不語。女主持伸出手，雲宰出於禮貌握了一下，但卻沒有正眼看女主持。女主持要挽雲宰的手臂，霊宰立即從魔爪逃出來。
把一切看到眼裡的詩源甜甜笑。
女主持邀請雲宰去喝咖啡，雲宰想也沒想說不喝咖啡。口口聲聲說不喜歡喝咖啡卻又一手把詩源手中的咖啡搶過來，直接往嘴裡送。雲宰看到詩源臉上有污跡，手指頭黏黏口水，想幫詩源抹去污跡。
好愛這樣的粉紅情節！甜甜蜜蜜又好可愛！
所以說，大家都猜到兩人關係非比尋常。你們是什麼關係呢？詩源想說從小到大都認識..... 雲宰打斷詩源說：「 我是她的男朋友。 」「我是詩媛的男朋友！」宣示主權。XDDD
河燦跟友珍去餐廳，河燦怕友珍把朋友都叫來。但友珍沒有這樣做。兩個人出來，又見到河燦的媽媽，這次友珍主動放開河燦的手。媽媽問是誰呀？河燦拉了友珍的手，要友珍挽著自己。「 她是我的女朋友。 」
最大的改變當然是河燦終於敢於在媽媽面前確定友珍的身份，但我還看到友珍和河燦因為了解，所以學會了互相遷就。友珍不再需要在朋友面前炫耀，所以沒有把朋友叫來，叫河燦感到不自在。友珍怕河燦在媽媽面前感到為難，所以主動放開了手。愛情就是這樣確切存在細微的地方。
詩源爺爺死忌，詩源媽媽又準備很多很多祭品。詩源爸爸以為叔叔 (詩源爺爺的弟弟) 不會來，也趕著去看花火祭，所以把八爪魚分件。怎知此時叔叔就來到了。
雲宰把詩源送回家，雲宰說要上去喝咖啡，詩源當然知道雲宰的醉翁之意不在咖啡，雲宰多番狡辯還是不得要領 (嘻！雲宰你這樣子，怎可以當法官啊？!)
最後雲宰只好屈服說要親親。詩源用雙手捧著雲宰的臉，但最後只是給他一個抱，雲宰失落不已。哈哈哈！這兩個小鬼未免也太可愛了吧？
回到家，見到俊熙在收拾行李。雲宰說日後會感到寂寞，自己從沒試過一個人住。(唉呀！你叫俊熙情何以堪呀！) 俊熙笑笑說自己不在不是更好嗎？詩源隨時可以睡一晚。雲宰說俊熙說得對，那你快走！(救命！不要引我發笑啦！明明我應該為受傷的俊熙而感到痛心呀！)
俊熙叫雲宰叫詩源搬過來呀！
雲宰收起笑臉，說：「我想這樣做。但之前還有事要辦。」(嗯，要跟太勇坦白。)
太勇約詩源出來見面。詩源跟太勇說也好，我也有話要跟太勇你說。
因為已將八爪魚分屍，所以詩源爸爸嘗試用牙籤把爪跟身體連起來，結果當然是...... 失敗！XD
叔叔把一件蛋糕放到祭台上。
雲宰來找太勇去喝有滿滿忌廉的咖啡。太勇問有事嗎？雲宰最初說沒特別事，但後來還是決定坦白。雲宰結結巴巴，太勇單刀直入問：「你喜歡詩源吧？我剛剛發現了。你比我更早喜歡她。我也剛剛發現了。為什麼不對我說？」「說了.... 又如何？你會放手嗎？像我一樣？」
「不會。我不會放手。你是這世界上我最愛的弟弟。為了你，我願意放棄一切，但除卻女人，所以我仍沒有放棄詩源。當然，決定的人是詩源，而她喜歡的是你。但我還未仍盡全力，我要跟你堂堂正正爭取詩源。如果最後我沒有被選上，我會徹底放手。」
太勇正式向雲宰宣戰，使雲宰陷入更深的苦痛中。太勇是自己最敬愛的哥哥，如何跟太勇爭奪詩源？而且明知哥哥沒有勝算。難道眼睜睜看著太勇受傷嗎？
太勇離去前叮囑雲宰要去跟醫生朋友的女兒見面，好好騙個藉口拒絕人家。留下雲宰任由咖啡上的忌廉慢慢融掉。
詩源傳來短訊，說今晚會跟太勇吃飯，之後會打電話給他。雲宰費煞思量，仍不知道如何走出這個窘局，只好憤然把電話擲在地上。
雲宰回到公司後，決定還是去赴約。 (便條紙寫著醫生女兒的名字和聯絡電話)
俊熙一臉疲態，詩源問俊熙還好？俊熙說還好，至少今天沒有太為難他了。詩源沒法理解怎會有人為這樣好這樣完美的俊熙。然後也說到雲宰這樣不懂變通的人，才會討不了上司的歡心。
俊熙跟詩源也談到友珍跟河燦的事。詩源奇怪兩個人吵得那樣兇怎會走在一起，俊熙說你跟雲宰不是吵得更兇嗎？
詩源拆穿他們幾個會看黃片，俊熙很驚訝詩源知道。詩源說也知道勝才也愛看。俊熙說有一個人更愛看。詩源看了俊熙一眼，然後狠狠打電話給雲宰。但仍在苦惱中的雲宰沒有接電話。
哈哈哈！對了，上次忘了說。詩源去找雲宰，但雲宰很緊張，不想打開電腦，因為裡面有黃片。
然後詩源說會跟太勇見面，俊熙問你會說出真相嗎？詩源說會，但不知道怎樣做才好。她怕真相會傷害到太勇，但同時不想隱瞞太勇，因為太勇也是最重要的人。俊熙說：「我認識的老師.....」但沒有把話說完就叫詩源快點動身，在詩源走後才接著說「並非一般人」。
詩源爸爸說叔叔真的很喜歡詩源爺爺。叔叔說，不！我很討厭他。一直以來，什麼好的都給了詩源爺爺。有一天，詩源曾祖父買了蛋糕回來給詩源爺爺吃，叔叔想要吃一口，怎知詩源爺爺卻不跟他分來吃。所以叔叔發奮圖強，可惜很快風光不在，叔叔欠下一大筆債，詩源爺爺幫叔叔還債，滿以為詩源爺爺會怪責自己，怎知詩源爺爺卻說：「哥哥對不起你。」
滿懷心事的雲宰來到飯店，終於下定決心打電話給太勇。
「哥哥，我也不會放手。因為哥哥我曾經放過手，因為哥哥我把詩源推開。那天你說要跟詩源告白，因為你是哥哥，所以我一秒都沒有猶豫就決定退出。然而，這樣行不通的。行不通，但我仍繼續把詩源推開，叫她不要鑽進我的心裡去。就算你們分手，你也不會輕易放手。我太清楚了，所以我放手。 」
「但是.....?」太勇問。
「喜歡人的心，不像開關制，可以說開便開，說關便關。一旦開了，就無法再關掉。哥哥，我喜歡詩源。我真心想要跟她結婚。你是這世界上我最愛的哥哥。為了你，我願意放棄一切，但我無法放棄詩源。」
雲宰不想令到太勇為難，所以仍去跟醫生女兒見面。
雖然鏡頭會誤導觀眾以為雲宰跟醫生女兒見面，但也因為上了太多次當，所以大家也想到當雲宰打開房門，卻發覺裡頭的是詩源。
太勇給雲宰發的短訊「哥哥對不起你。」雲宰哭不成聲。
我看第一字無字幕版本的時候，以為叔叔的劇情不會太重要，再加上我不大聽得懂釜山話，也因為我用午飯的時間去看，所以當時決定先跳過叔叔跟詩源爸爸談話這一段。回家看第二次無字幕版本，聽到叔叔說「哥哥對不起你。」時，因為想起太勇給雲宰發寫著同樣內容的短訊，我莫名其妙地很不爭氣地流下眼淚來。
口口聲聲說即使是為了雲宰，也不會放手的太勇，因為是那個雖然也擔心詩源，但以為雲宰出了事後，卻顧不了衣服反穿了狂奔回家找雲宰的太勇，所以到最後，即使是女人，即使是詩源，全都可以放棄。因為世上唯一的家人，就只有雲宰一人了。因為雲宰也是最愛自己的弟弟，即使心裡多麼不願意，也為了不想自己失信於人，所以仍是會去赴約；當年即使心裡有多麼不捨，為了自己還是會試著放棄最深愛的女人，這麼多年來用盡所有藉口對詩源避而不見。
太勇肯放手的原因，除了因為雲宰的關係，也因為他清楚知道詩源並不愛自己。很多年前，詩源沒有因為自己而心動，很多年後，詩源仍然把自己視為長腿叔叔。感情可以用時間去培養，但愛情不是。因為自己，硬生生把雲宰和詩源分開，磋跎了好幾年，太勇感到對不起雲宰。跟雲宰宣戰，令到雲宰陷入兩難，太勇感到對不起雲宰。
因為自己，太勇傷痕累累，雲宰有著說不出的內疚，卻沒想到太勇把詩源拱手相讓，甚至傳來「哥哥對不起你。」的短訊。如果我是雲宰，除了哭，也不知道要說什麼。而事實上，局外人的我，一邊流著淚一邊打著感想文。
太勇，我對不起你了。一直沒站在你那邊，一心只想詩源跟雲宰在一起，甚至威脅說如果不是這樣，要發起一人一電話齊齊打爆編劇行動。
對了！記得之前有一集，雲宰說過「大嫂聽了會不喜歡嗎？」所以說太勇還是找到紅線那一端吧？所以現在要猜誰是太勇老婆遊戲？
太勇跟醫生女兒 (G. NA 飾) 見面，說弟弟還是突然有事沒法來。
編劇大神！到了現在還沒有玩夠誰是詩源老公遊戲嗎？(笑)
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
第十六集 初戀未能成功的理由
雲宰的同期女同學 (音樂劇歌手裴多海飾) 喝酒喝得很兇，有男同事說不喜歡女生喝醉，但雲宰卻說沒關係，用湯碗跟女同學對飲。
但另一邊廂，當雲宰發現詩源喝得很兇時，卻說我最討厭女生喝醉酒。
從小到大，雲宰的眼中，只在乎詩源這一個女生，其他的女生都不是女生吧？(笑)
雲宰發現詩源喝個不亦樂乎時，生氣的樣子很有魅力啊~ 而詩源像小狗般搖尾討酒也很可愛！
雲宰一而再再而三狠狠斥責詩源亂喝酒，被罵的詩源不好發作，只是背著做鬼臉。
哈哈哈！這個是我沒錯啦~
詩源的電視台同事離去後，雲宰問詩源喝了多少，詩源說只開始喝了一點。雲宰要跟詩源做人肉呼氣測試！
到了大結局當然也要再截一下詩源和雲宰的招牌動作，詩源逗玩雲宰的下頜，被惹怒了的雲宰用手一下子掃詩源的臉。
很喜歡雲宰很詩源這一對，相處模式是軟硬兼施，無論是雲宰對待詩源，還是詩源對待雲宰，而最後勝利的，當然是詩源啦~
我一直沒有特別提及首爾話和釜山話的部份，先簡單也說明一下。詩源和雲宰從小說的是釜山話，但雲宰去了首爾做法官後，就說得一口流利的首爾語；但詩源上大學後，身邊多是外省人 (暫且這樣說)，所以一直沒有學好首爾語。當雲宰在詩源面前說一口標準的首爾語的時候，詩源會怪雲宰沒義氣。
來到這一幕，雲宰無計可施，哀求詩源少喝酒的時候，雲宰用了正式的准敬階 (一般用於不太相熟的人，有禮貌的表現)。詩源叫他要說釜山話，雲宰怎敢不言聽計從。
你要學韓文嗎？學了的話就多一點樂趣哦？當然，樂趣可是要付出代價才能換取到啊！
代理把雲宰詩源送回家，雲宰嘛~ 又想喝咖啡啦~ 詩源幫他叫了的士，雲宰抗議說從小到大也一起住過，詩源說現在情況不同。古靈精怪的雲宰趁機問有什麼不同呢？難道我看起很男人？看到我的話，心臟會撲通撲通跳？換來詩源狠狠的一踢。的士來了，雲宰只好爬上去，只是的士倒了回來，雲宰衝上詩源的家。
雲宰硬闖詩源家，試了自己的生日日期 (唉呀！雲宰呀雲宰，說你笨呢也真的好笨啊！)，又試了詩源的生日日期，最終當然是Tony 的生日日期才答對啦~
這是呼應第一集雲宰一見到詩源就說「你變胖了嗎？」雖然誤導觀眾以為說懷孕的事，其實是每次詩源束起頭髮，雲宰就愛這樣說啦~ 雲宰說詩源束起頭髮時，臉會胖胖的，但他就是喜歡！(肉麻！)
>> 留意鬆弛小熊的動作！
(註：其實不是我發現，在百度看到有人提及才留意的)
喝完了咖啡，雲宰找藉口賴著不走，說要上洗手間。
>> 留意輕鬆小熊的動作！
上完洗手間，又要詩源吻一下。之前還只是親親 (bobo)，但這次層次不同，是吻一下 (kiss)。雲宰呀雲宰，你打什麼主意呢？
詩源主動吻了雲宰一下，雲宰裝作氣惱，然後來個突襲！
這一幕看得面紅！特別喜歡最後雲宰用手抱了詩源的背這個動作。
啊~ 謎團揭曉啦~ 是說，其實我一直沒想過太勇是詩源的老公。沒看到最初的海報嗎？裡頭沒有太勇的啊！如果詩源是太勇的老公，怎可能不出現在海報之中？我嘛，心腸有點壞，見編劇把大家弄得團團轉，就故意幫編劇一把也拿誤導的線索來強調一下啦~ 嘻嘻~
看到這個我真的笑了！記得誰是勝浩呢？安勝浩呢？Tony 啊！XDDDDD
既然雲宰來到，詩源爸媽也去「忙自己的事」。XDDD 詩源媽媽說擔心我的孩子，詩源爸爸奇怪有什麼好擔心詩源。詩源媽媽說擔心雲宰的頭髮被拔光。詩源爸爸感嘆只好怪雲宰討了一個黑社會老婆。果然產房內有一場大殺戮！
鏡頭轉會同窗會，眾人都說詩源準會把雲宰的頭髮拔光，但詩源說不會啦~ 自己又不是什麼黑社會。常言道嘛，身邊的人會比自己更了解自己啊！(爆笑)
看到這裡我感到有點混亂。同窗會的時候，是詩源已經生了一個女兒，肚裡有一個兒子。進產房是後來的事。換句話說，當時詩源已經生過一個孩子，但為什麼同窗會的對話，詩源不像已生過一次孩子呢？生第一次孩子時，詩源應該也會狠狠拔光雲宰的頭髮啊？那麼，當詩源說自己不會碰雲宰的頭髮時，雲宰一定會搶白一句上一次不是給你拔光了頭髮嗎？！難道當時雲宰不在場？但如果當時不在場的話，當太勇問只得詩源一個人，如果忽然要進產房怎麼辦的時候，詩源應該會說上次雲宰也不在場，所以不用擔心之類之類呀？
眾人見到雲宰跟詩源總是打打鬧鬧，怎會交往結婚。詩源辯說他們跟一般情侶沒兩樣，也有甜蜜的時候。雲宰冷冷一句：你說笑吧！ XDDDD
然後鏡頭轉到2005 年的時候，雲宰和詩源也有過甜蜜的時候，只是蜜月期比雲宰想像中還要更快結束。
看到這個又會心微笑！因為愛情真的不是每天都耍浪漫，也會拉屎，也會罵對方瘋子！
詩源穿了背心，擺了誘人的姿勢，問雲宰覺得如何？雲宰冷冷說：你要去勾引誰？
紫熊跟熊主的版本如下：-
紫熊穿了一條不算太短的裙子。熊主：「你在裝年輕嗎？你以為你還是中學生嗎？你不知道你的腿比大象還要腿嗎？」
okay！okay！投降投降！
詩源專心一致處理 Tony 應援的事。雲宰嫉妒起來，又跟詩源吵嘴。
把粗魯的獅子送到動物園
不會一天就戒掉吃肉，改吃胡蘿蔔
無論環境變得怎樣
獅子就是獅子 兔子就是兔子
程詩源就是程詩源 隕雲宰就是隕雲宰 (留意這裡暗喻誰是獅子，誰是兔子)
我們是以我們的方式交往 相愛著
>> 留意輕鬆小熊的動作！
雲宰帶詩源回自己的家。詩源讚嘆家裡打理得很有條理。雲宰暗喜卻又裝酷。詩源本來說想吃麵，但雲宰建議吃詩源媽媽送的肉包子。雲宰吃光了饀料後，很自然把沒有饀料的包給詩源，詩源也很自然接過來吃。
雲宰問詩源這裡作為新婚的家如何？如果家裡太大打掃起來很費勁，而且以雲宰的薪水來說，也緊巴巴。詩源問：你現在不是在求婚吧？雲宰緊張說什麼我們總要結婚，還求什麼婚？難道你想要搞什麼驚喜？
「不要！你要搞什麼驚喜，我就殺了你！」XDDD
「給你三秒回答，不回答就吻你十遍！一..... 二...... 三」
「好啦~」詩源不敢正眼看雲宰，雲宰要詩源看著自己再說一次。詩源大聲喊：「好啦！你是不是聾了啦！要我說幾多遍啦......」雲宰要吻詩源。
「我不是答了嘛！這是什麼？」
「我知道。這是戀人會做的事。」
嘩嘩嘩！看到我臉紅耳熱！
曾被俊熙投訴過從不幫手做家務的雲宰在洗碗。詩源看到這張相片，問俊熙搬走前有沒有說什麼？雲宰猶豫了半刻，說沒有。
俊熙跟雲宰說太勇很了不起。如果自己是太勇，會找藉口放棄，這樣太勇和雲宰一輩子也會有芥蒂。但太勇卻實話實說，說喜歡詩源，所以競爭一下，如果輸了的話，就拿這個取笑對方一輩子。比起有真的無法說出口的秘密，倒不如說得明明白白互相取笑對方。
雲宰說俊熙對人的心很了解，應該去做心理醫生。俊熙卻說自己很容易看到他人的心，卻不懂自己的心。
俊熙說「整理」，然後把紙箱封起來。「整理」表面看來是整理行李的意思，但更深層的意義是整理對雲宰的心意，然後把那份心意好好收進心裡的角落吧？
俊熙什麼都懂，就是什麼都懂才會默默承受一切的痛苦。明明知道實話實說，可以解開心結，但就是把一切看得太清楚，所以不得不把秘密收進心裡最隱蔽的角落。
還記得最初太勇送給雲宰的生日禮物的「Guess!」汗衣嗎？這一件不知道是真品還是 A 貨呢？
俊熙把行李搬上貨車，司機提醒俊熙再檢查一下，人嘛！總是會遺下東西。
俊熙走回充滿回憶的家，臉上寫滿不捨，不是遺下東西，而是帶不走。
雲宰說遺下東西又怎樣，給你帶過去就好啦！
俊熙轉身離去，雲宰叫了一聲「俊熙」，然後慢慢走到俊熙身後，用手臂圈了俊熙。姿勢就好像那張合照一樣。可惜，掛著的不再是無憂快樂的臉，而是千言萬語，不知從何說起，不知應否說起的臉。
「再一起吃飯吧！」嗯......
這一幕，莫名其妙的鼻酸了一下......
(神編，怎可以每句說話也有深意哦？)
雲宰撞破太勇跟詩源舊情復熾打情罵俏。不是啦~ 詩源說的都是雲宰的事。太勇說自己什麼都比雲宰好，為什麼詩源不選自己。詩源說跟太勇沒有心動的感覺。以前跟雲宰接吻的時候什麼感覺也沒有，但現在單是見面也..... (這裡回應了最初雲宰問詩源難道我看起很男人？看到我的話，心臟會撲通撲通跳？這兩條問題吧！) 雲宰知道詩源都是說自己的事，樂透了。
太勇說有約會，跟助理去看演唱會。
哈哈哈哈哈！太勇說助理平常看來挺正常，但突然說要看那個，而這個其實是東方神起的演唱會時，我就控制不住爆笑了！你在說我麼？
響起了心臟跳聲，一股熟悉感湧上心頭！！！果然是東方神起的《HUG》，你可以想像到我內心有多激動嗎？然後說到英雄在中！秘奇有天！！！
對了，你跟韓國人說有天或者朴有天，對方有可能不知道你在說誰，但你接著說「秘奇有天」的話，對方就會露出恍然大悟的樣子。
對！對韓國人來說，是「秘奇有天」！
但看到虛擬的場館和入場卷，又莫名其妙地感到有點傷感。雖然我沒有預知能力，也無法斷言說五子不會再走在一起，但至少現在是沒可能吧？
啊~ 連俊秀也提到了！！
對了！After School 跟東方神起也算是有點淵源，但那個淵源我其實不想提及的，所以留待你去想一下啦~ 找 After School 的珠研來演東方神起飯，不知是巧合還是什麼呢？
當年應該有不少「神話創造」改成為「仙后」吧？
詩源跟雲宰去吃飯，詩源完全無視雲宰的意願。(誰叫你跟討了黑社會的老婆啊！XDD)
背景播著的是俊秀 feat 張力尹的《Timeless》。我剛才知道原來俊秀唱過國語歌啊！(驚叫)
之前的線索，編劇都有好好交代啊~ 當中也交代了為什麼詩源的外套放在太勇的車內。
在韓國很講求長幼有序嘛~ 所以正常來說雲宰要待太勇結了婚自己才結婚。女醫生和太勇說沒關係，但雲宰說應該太勇先結婚。雲宰說跟詩源交往也沒多久，詩源附和說天曉得，可能兩人會分手呢~ 雲宰又開動了抓狂模式。哈！
我又有點迷茫，理應太勇決定退出之後，總要一段時間收拾心情才能投入新的戀情吧？為什麼雲宰會說交往也沒多久呢？難道只是客套話？
女醫生說遲結婚的話，也會很晚才有孩子哦？詩源說沒差啦~ 也不會在短時間想要孩子。雲宰扁了嘴巴...... (好可憐啊)
但世事 (或是人為？) 總有安排啊！
其實，雲宰真的很聰明，佷會耍手段啊！(笑)
原來雲宰和詩源已有一個女兒！正所謂有其母必有其女，女兒也是 Hongsi 飯 (感謝網友Kaka提供資料。在韓國動畫中 구름빵 (雲包) 有兩只貓咪。按圖左上角兩只貓咪就是 hongbi 和 hongsi 啦~)
詩源爸爸當場拆穿雲宰詩源是奉子成婚好搞笑！
勝才有點可憐啦！感情又沒有著落！轉職做保險經記，卻給詩源爸爸當場毫不猶豫把表格撕掉！
河燦想起自己不是友珍的初戀，友珍你可要加把勁跟河燦和好啊！
嗚~~ 俊熙也找到屬於自己的人了！來了紅色跑車，俊熙帶著幸福的微笑上了跑車。
嗯，始終同性戀在韓國還算是避諱的話題，這樣以開放式去交代俊熙終於找到紅線的另一端，是很明智的做法。究竟俊熙的另一半是男是女，由觀眾發揮想像力。
開跑車的難道是 L 嗎？還是東雨？ << 別鬧！好好不鬧不鬧！是東雨啦！因為Hoya 跟東雨快會以子團形式活動啦~
嗚！怎可以連烔完和彗星也沒有譯出來啊？！
這裡又呼應了太勇的紅線的另一端是女醫生，雖然兜兜轉轉，還是會找到對方。
其實編劇好神！看似無關痛癢的對白，其實話中有話！
哈哈哈哈哈！我真的大爆笑了！編劇編劇！你怎可以這樣清楚我的事哦？
太勇嫂是俊秀飯，可惜卻是已經沒有了俊秀的東方神起的粉絲團團長，有夠諷刺。我說不出什麼話來......
哈哈哈哈哈！我又再一次大爆笑了！編劇編劇！你怎可以這樣清楚我的事哦？咳咳！你怎知道我下次有機會去韓國要去韓一館哦？
當中詩源提到自己在首爾出生的話，可以做 $M 的財務顧問。雲宰說詩源連算術也不會，做什麼財務顧問。沒想到雲宰這樣無知，詩源的確做不了 $M 的財務顧問，不是因為她不懂得做算術，而是因為她不懂得做假數嘛！
這是交代雲宰跌傷手臂住院的原因啊！！
初戀
每個人的初戀都那麼美好的理由
不僅是因為初戀那麼美好
可能是因為初戀時
我那份青澀的年輕
有著無比天真
也有著無比熱情
也因為知道之後再也找不回那份年輕純潔的時光了
初戀是天真無邪
沒有精確的計算
用純真和熱情把一切都拋棄掉
結果會失敗
可是這才是最好、不復有的體驗和充斥感情的故事
所以初戀是我的人生中最美好的電視劇
所以失敗了也沒什麼大不了
相比喜劇，悲劇留有餘韻的時間會更長
所以把一部失敗的悲劇留在心中的角落是一件美好的事
初戀是一個時期
過去了就過去
現在開始給自己，給新的戀情一個機會
雖然不是初戀的體驗和純真
但是因為初戀的創傷，成長而變得成熟，去等待成熟的愛
只要等待才能去愛
***
充滿熱情純真
所以很掂念那個時候
聽見的話請回答
我的90 年代
要說的，千言萬語，我不知道從何說起，說到哪裡
不少人說這是2012 年最好看的韓劇
我說不，不是2012 年；也不，不是最好看的韓劇
而是我一生之中遇過最好看劇集之一
你知道我看過數不盡台日韓劇集吧？
所以你明白一直到最後，都沒有叫我失望時，我的心情有多激動吧？
感激《請回答1997》
讓我跟著角色一起笑過哭過心動過
也讓我再一次回到那個年代
那個差點被我不知丟到哪裡去的年代
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
OST
All for You - 徐仁國 & 鄭恩地 (from A-pink)
All for You - 回答吧1997 OST
請勿轉載
all for you ~
벌써 며칠째 전화도 없는 너
已經有好幾天 都沒有打電話給我
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
你知道過不了多久就是我的生日嗎？
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
不會觀言察色 時間卻又只管流走
난 미움보다 걱정스런 맘에
與其說是我感到討厭 倒不如說是感到擔心
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
漫無目的尋尋覓覓 在你家巷口
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
沒料到看到高興地笑著的你
사실은 말야 나 많이 고민했어
老實說 我苦惱了很久
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
我似乎什麼都沒法為你做
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
雖然很有很多不足 雖然也一事無成
이런 나라도 받아 줄래
你願意接受這樣的我嗎？
너를 위해서 너만을 위해서
為了你 只為了你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
雖然沒法令你擁有世上所有一切
난 너에게만 이제 약속할게
我現只給你約定
오직 너를 위한 내가 될게
我只會為了你
Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你就這樣待在我身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
有來生 我也永遠只期盼著你
넌 모르지만 조금은 힘들었어
你有所不知 我有點為難
네게 어울리는 사람이 나인지
跟你相配的是會是我嗎？
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
即使不是我 任憑是誰也好
이젠 그런 마음 버릴래
現在把那種想法通通丟掉
너를 위해서 너만을 위해서
為了你 只為了你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
雖然沒法令你擁有世上所有一切
난 너에게만 이제 약속할게
我現只給你約定
오직 너를 위한 내가 될게
我只會為了你
Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你就這樣待在我身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
有來生 我也永遠只期盼著你
(love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래)
(love 把我小小的心 oh love 載滿你的香氣)
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
即使永遠把我在那裡牢牢困住
난 행복 할 수 있도록
我也能感到幸福
너를 위해서
為了你
너를 위해서 너만을 위해서
為了你 只為了你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
雖然沒法令你擁有世上所有一切
난 너에게만 이제 약속할게
我現只給你約定
오직 너를 위한 내가 될게
我只會為了你
Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你就這樣待在我身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
有來生 我也永遠只期盼著你
우리 사랑 이대로 (我們愛情就這樣) - 徐仁國 & 鄭恩地 (from A-pink)
우리 사랑 이대로 (我們愛情就這樣) - 回答吧1997 OST
請勿轉載
날 사랑할 수 있나요
可以愛上我嗎？
그대에게 부족한 나인데
對你來說 我雖然有所不足
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요
我奉上的只有愛
이런 날 사랑하나요
會愛這樣的我嗎？
이젠 그런 말 않기로 해
現在 不要再說那樣的話
지금 맘이면 나는 충분해
現今 心意已足夠
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란
因為我倆相愛的心
사랑하는 맘 있으니
世上無可比擬
언젠가 우리 (먼 훗날)
有一天我倆 (遙遠的一天)
늙어 지쳐가도 (지쳐도)
年華老去 (青春不再)
지금처럼만 사랑하기로 해
猶如現在一樣 依舊相愛
내 품에 안긴 채
依舊把你抱在懷裡
눈을 감는 날 그날도 함께해
閉上雙眼那一天 仍要在一起
난 외로움 뿐이었죠
我只感到寂寥
그대 없던 긴 어둠의 시간
你不在那漫長黑暗的時間
이제 행복함을 느껴요
現在可感到幸福
지금 내겐 그대 향기가 있으니
因為現今我的四周滿是你的香氣
난 무언가 느껴져요
我感受到寂靜
어둠을 지나 만난 태양빛
經歷過黑暗 就遇見陽光
이제 그 무엇도 두렵지 않을걸요
現在再沒有任何畏懼
그대 내 품에 있으니
因我懷裡有你
시간 흘러가 (먼 훗날)
時間流逝 (遙遠的一天)
삶이 힘겨울 땐 (힘겨울 땐)
活得筋疲力竭的時候 (筋疲力竭的時候)
서로 어깨에 기대기로 해요
雙肩互相緊靠
오늘을 기억해 우리 함께할
憶起今天 我倆在一起
(우리 함께할) 날까지
(我倆在一起) 直到一天
나는 후회하지 않아요
我不後悔
우리 사랑 있으니
因為我們相愛
먼 훗날 삶이 힘겨울 때
遙遠的一天 筋疲力竭的時候
서로 어깨에 기대기로 해요
雙肩互相緊靠
내 품에 안긴 채
依舊把你抱在懷裡
눈을 감는 날 (눈을 감는 날)
閉上雙眼那一天 (閉上雙眼那一天)
세상 끝까지 함께해
到世界盡頭 在一起
우리 이대로 (우리 이대로)
我們就這樣 (我們就這樣)
지금 이대로 (지금 이대로)
我們就這樣 (現在就這樣)
영원히
永遠地
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
花絮
我很訝異有人會誤以為是雲宰把《長腿叔叔》寄給詩源。那一幕太勇上詩源的家，詩源說太勇是長腿叔叔，太勇問詩源知道長腿叔叔的結局嗎？詩源無言以對，所以後來太勇把書寄給詩源，讓她知道結局。雲宰由始至終都不在場，為什麼他會知道長腿叔叔的事呢？後來有網友留言問：為什麼雲宰叫詩源付帳，說是買書的錢。我再看一次的時候，就知道問題在哪裡。翻譯大神應該把當作贖罪聽錯成書的價錢，在韓文中發音有點近似的。那一幕，詩源說自己患了不知愛誰的罪，然後雲宰說判刑是無期徒刑嘛~ 所以要詩源付帳，當作贖罪。跟書沒關係，書也不是雲宰所送的。
長腿叔叔的結局是女主角跟長腿叔叔愛上對方，走在一起。這又是編劇故弄玄虛的招數啊~
客串名單
| 演員名稱 | 真實身份 | 劇中身份 | 集數 |
| 정경미 鄭京美 | 搞笑藝人 | 銀斧頭，水晶男孩粉絲 | 多集 |
| 김국진 金國鎭 | 綜藝藝人 | Tony An 節目主持人 | 1 |
| 토니 안 Tony An | 前韓團 H.O.T.成員 | 自己 | 3 |
| 임시완 林時完 | 韓團 ZE:A 成員 | 打電話給詩源的首爾人 | 4 |
| 김예원 金藝媛 | 韓團 Jewelry 成員 | 詩源姐姐東珠 | 4 |
| 이윤석 李胤錫 | 搞笑藝人 | 賣鯛魚餅的檔主 | 5 |
| 김종민 金鐘民 |
韓團코요태 (Koyote) 隊長 |
車子跟詩源家車子相撞 後來是詩源爸爸的主治醫生 |
5 |
| 신봉선 申鳳善 | 搞笑藝人 | H.O.T.粉絲團釜山主席 | 6 |
| 양준혁 梁埈赫 | 棒球評述員 | 雲宰爸爸 | 7, 9 |
| 추민기 秋民基 | 秋信守現實弟弟 | 秋信守 (棒球手) | 8 |
| 정주리 鄭朱莉 | 搞笑藝人 | Karaoke 房內女子 | 8 |
| 정명옥 鄭明玉 | 搞笑藝人 | Karaoke 房內女子 | 8 |
| 김태원 金泰源 | 韓團 부활 (復活) 隊長 | Karaoke 房內長髮男子 | 8 |
| 박지윤 朴智允 | KBS 廣播員 | 俊熙第六及第七姐姐 | 8, 10 |
| 류담 柳談 | 搞笑藝人 | 年青李大浩 (棒球手) | 8 |
| 손진영 孫振英 | 歌手演員 | 年青雲宰爸爸 | 9 |
| 강균성 姜均成 | 歌手 | 年青詩源爸爸 | 9 |
| 박초롱 朴初蓉 | 韓團 A-pink 成員 | 年青詩源媽媽 | 9 |
| 윤보미 尹普美 | 韓團 A-pink 成員 | 年青雲宰媽媽 | 9 |
| 김기욱 金基旭 | 搞笑藝人 | 手提店員 | 9 |
| 윤형빈 尹亨彬 | 搞笑藝人/鄭京美現實男朋友 | 銀閣下丈夫 | 10 |
| 양세형 楊世亨 | 搞笑藝人 | 銀斧頭丈夫 | 10 |
| 신동엽 申東燁 | 綜藝藝人 | 頒獎典禮主持 (聲音演出) | 10 |
| 김대주 金大洲 | 作家 | 製作人 用揚聲器趕走粉絲的人 | 10 |
| 안영미 安英美 | 綜藝藝人 | H.O.T. 粉絲團全國主席 | 10 |
| 강유미 姜侑美 | 綜藝藝人 | 水晶男孩粉絲團全國主席 | 10 |
| 이주연 李珠妍 | 韓團 After School 成員 | 女醫生 | 14 |
| 고인범 高仁範 | 演員 | 詩源爸爸的叔叔 | 15 |
| 지나 G.NA | 歌手 | 雲宰相親的對象 | 15 |
| 이솔지 Lee Sol Ji | 演員 | 詩源同事，節目司儀 | 15 |
| 배다해 Bae Da Hae | 音樂劇歌手 | 雲宰同事 | 16 |
| 이수근 李秀根 Lee Soo Geun | 搞笑藝人 | 代理 (聲音演出) | 16 |
幕後花絮
徐仁國拍攝在 Karaoke 房跟詩源表白那一幕時，因為面部水腫，所以靠穿厚衣服和連續做四小時以上運動來去水腫。我對這樣專業的演員肅然起敬啊~
樓梯之吻，因為事前有好好練習 所以沒有很多 NG。喂！這樣說太曖昧了吧！
樓梯之吻，雲宰把手放在詩源的手上，原來是徐仁國即興演出的。
視頻
Go Show 在視中字 (已失效) 兩個大叔的部份可以快轉，不過最初有提及在中的。看這個，要留意兩人的互動，尤其在仁國背翻時你要留意後面的恩地啊～～其他就留待你去發掘啦～
Mcount down Back Stage (已失效)
《請回答1997》EP00 特輯中字 (已失效)
Superstar K First Label 徐仁國 (已失效) 徐仁國在 Superstar K 的特輯
《請回答1997》導演版 (只有十分鐘，而且好像突然中斷似的.....)
121231 TvN 現場脫口 Show Taxi 徐仁國 鄭恩地 Part1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]
Director Edition OST (CD/DVD) 開箱文。
跟 G Market 糾纏了好幾個星期，莫名其妙說取消，又莫名其妙說要退錢，又莫名其妙說出了貨。而我只懂沮喪地說：我不要訂了！(怒)
幸好還是訂了！原來有很多好玩意！有貼紙啦~
也有這個生日願望禮物！我都譯了出來了啊~ 是不是很感動？
這個也譯了。是不是感動得想哭？
相集也精美非常，有角色介紹啦~ (這個請放過我，我譯不了這麼多)
歌詞部份也很美。
也有每集對白精華。
也有拍攝花絮。
價錢(在G Market 連郵費) 只是港元 14X。單是兩首 OST 已值回票價，其餘歌曲都不錯啊~ DVD 我還沒有看。
製作非常精美！推薦喜歡《請回答 1997 》的朋友抱回家收藏啊~
旅行が好き (66)
對奧運毫不投入的人舉手﹗《紳士》最後兩集呀﹗嗚﹗ 見到1997我只諗起特區回歸…哈哈哈
domotoiceko 每隔幾天我就問熊主究竟奧運什麼時候做完? 他說沒關係呀, 反正你也不看無記亞記, 我說韓劇都要停播呀! 紳士的品格, 我沒期望呀, 但還只有兩集所以都會看完. 1997 是 H.O.T. 最火紅的年代呀.
剛從首爾回來，也在酒店看了這套，好像不錯。因為其他台全都是奧運，真的悶死人啊！其實，我只留了一晚，再久一點，人在韓國又沒東西可看，我怕會打爛電視。
小笨 電視台一點都不尊重對奧運沒興趣的人啊!! 那麼多個電視台, 非要每個電視台也播奧運不可嗎? 但你去旅行卻呆在酒店.....嗎?
在youtobe裡無意發現了這套劇(剛要上演) 為了那麼清新的回憶劇 一定要看的啦 可看到介紹只有8集 那我就.......等等等 完結了再一次看 才不會吊心啊 呵呵 可是看了熊也在推 我想應該真的很好看哦 等啦 讚啦
amanda 你管的視頻很容易被砍掉, 要看的還是先看吧. 雖說是8 集, 其實是8 周, 每周2集, 所以其實是16 集. 要等的話, 9 月11 日才做完.
好哦，讓我找來看看。最近的戲都好悶蛋。我好久沒有來逛，還好嗎？^^
shiren 哦~ 很久沒見. 還以為給嫌棄了!! 因為很忙嗎? 這一部的確跟這個檔期都不同, 很值得看啊~
我也在看這個! 好好看! 本來是因為劇名 1997, 後來是簡介中看到 "HOT 火紅的九十年代"，而且最近我也花癡地留意 Infinite (羞...)，所以看~ 看了四集，好有共鳴, H.O.T 的 KANGTA (前陣子我還在 fast forward 看 happy ending), bb 機, chat room/icq etc. 而且真的像紫熊說的，編劇鋪排不錯，節奏明快但應有的伏線都在。我看完第一二集已經好想知道誰要結婚... P.S. 我不是過路客喔，一直在看，只是紫熊搬家後就沒有留言過 :p
candice 為什麼你因為劇名1997 才看?? 所以說你是喜歡 H.O.T.? (因為 Kangta 看 Happy Ending) 雖然當時還沒有留意 H.O.T. (現在也沒有) 但看到他媽歌池等有懷念的感覺啊~ 你喜歡infinite 但我提infinite 的時候都沒有人理我, 感覺以為沒有人有興趣啊~ 不知你看了第五六集沒有, 我以為我寫了這篇劇情便冷掉 (因為韓劇一向都有最精采的最初幾集, 之後就會慢慢冷掉) 但沒想到這兩集又有新的發展, 而且把我感動得哭出來啊~ 搬家後仍是我呀~~ 幹麼不留言啊??!!
我個人有懷舊癖好，但凡講及一班壯年/中年人士緬懷學生時代青蔥歲月的小說/電影/劇集，我都必定有興趣。 這個啊，我一定會看，所以紫熊這篇博文，我暫時放在一邊，避免劇透。 這陣子被折騰得甚麼也做不了，所以今天我跟自己說：人生不應只是擔心金俊秀演唱會門票及應援問題，其他要做的事蠻多的，努力！（嘻嘻！）
小王子 那這一部應該適合你看啊~ 而且拍攝得很認真, 感情刻劃很細膩啊~ 你看完才看這篇文章, 跟我聊感想吧~ 我實在忍受不了整個生活只為俊秀場的事而焦慮和煩躁, 所以要分散一下注意力呀.
嘩!!!有殷初丁呀!!! 即刻睇下先~! 再來分享感想~ 謝謝紫熊推介~
edith141 你喜歡殷志源?? 希望你喜歡, 看了之後分享一下感想吧~
PPS.TV 同樂視都有呀！
Nicole 謝謝你的資料呀~
午機去、晚機返，開完會議就要走！見著一街都是想入的店卻不能入，連電視也沒節目可看，真的……唉……
小笨 (拍肩) 辛苦了. 去了韓國卻沒法去逛逛真的好可惜啊~
我覺得這部戲給白飯看到他們會感觸良多吧~ 聽到歌曲配樂就會想起自己的年少輕狂 姑且不論接下來劇情的走向 這題材真的蠻新鮮的...讓人想起好多往事 1997年~我記得的大事件真的只有香港回歸這件事<--雖然我是台灣人
Hsieh Han-chih 白飯, 指的是H.O.T 飯嗎? 嗯嗯, 一定會很有很感觸! 但即使像我般不怎留意H.O.T. 也覺得這部很不錯, 尤其沉迷偶像的行為也有點相似, 只是我沒那麼瘋狂而已. 嗯. 1997 的確對香港來說, 意味深遠. 但這部跟香港回歸沒什麼關係. ^^
*****
*****
(舉手) 我也是對奧運提不起勁啊, 因為奧運令我沒有韓劇看, 要重睇神話放送呀!!!! 昨晚已一口氣睇晒6集, 嘩......真的好好看呀, 拍攝手法很不像韓劇因為節奏很明快, 而且仲搞到我又喊又笑, 很痛快呀~ 呢兩個星期俾金俊秀的演唱會搞到我不似人形, 昨晚看完有重新活過來的感覺~ 幸好早陣子看了些韓綜, 也認識了一些元祖偶像, 所以也不會對劇情不了解, 不過詩源跟俊熙及首爾人在電腦CHAT時沒有中文字幕, 真的看到我一頭霧水呀, 紫熊, 那個內容重要嗎? 謝謝紫熊的好介紹, 今星期奧運完, 然後又有好多新韓劇上, 紫熊, 再等你的好介紹啊 :)
安妮公主 我其實看了片段, 往往不夠五分鐘就覺得好悶, 回書房看有什麼好做. 我也覺得因為俊秀場把我弄得做什麼也提不起勁, 是這一部讓我可以很專注去看, 把我救回來呀 (不要誇張啦, 好不好?) 嗯. 那個嘛, 我也在想大家會不會看不明白呢? 就是詩源去看了爸媽做了什麼回來之後, 詩源只說那是秘密. 於是俊熙說我也有秘密, 我先跟你講. 然後就是他喜歡雲宰. 大概內容是這樣了. 新劇我也很期待啊~~~
既然您誠意推薦.我會看一看. 我想說一件事前兩日才知道.原來jyj因為SM公司跟向電視台打壓不讓他們出現在綜藝節目. SM好過份喎.替JYJ不值.
調度員 欵? 你為什麼會忽然留意到? 對啊~ JYJ 不可以在綜藝演出, 也不會在音樂節目出現, 連在不同地方(尤其日本)辦演唱會, 也可能會遇到阻撓.
有看呀有看呀!!! 昨晚看第5、6集時真的飆淚呀!!! 我沒有很喜歡 H.O.T.，只是很喜歡 Kangta =P 年少無知，外貌派 (羞..) 至於點解見到 1997 就想看，真係唔知，可能年紀大，開始緬懷過去~ 我都年少輕狂過，只係追星呢方面比較 "暗地裡進行"，因為係好純樸既女校讀書，喜歡都唔會敢追。但我有個同班同學好勁，會去電視城等明星，又會因為 JPOP 讀日文，她有很多"門路"找到 CD，我就成日會搵她 dump 歌同買相 (1997 時，大家都只在意日本 idol, 聽聞 kinki kids 紅遍"信和"，很難找 H.O.T., 雖然後來越黎越紅)，好似離左少少題，其實想講，可能因為咁，所以好想看。當然，1997 對香港人係特別既，見到呢幾個數字就會有莫名既衝動去看下講乜。 btw, 講開 H.O.T., 其實我當年都有留意下神話，(因為我有個韓迷媽媽，我呀媽當年鐘意安在旭!!!!), 當我畢業個年，竟然爆出唔同公司續約，好似要解散咁，我就打算從此安心工作，做個"正常"既社會人，點知宜家仲勁 :p 我家主人都話我，係 u 住 hall 已經覺得我癡線，可以走堂去看流星花園，點知宜家變本加厲，熊主有無咁既反應呢? 講番我想講既"正題"，2005 年 hk 既 wild day out 壓軸係東方神起呀，當時我同我個 Friend 都覺得係神話既翻版，所以聽左一陣，唱國語歌跳舞既，不過不失就走左 :P 但之後幾年，周不時係日本聽到見到，到宜家 JYJ 分家，看住他們既進步真係好大。仲有，當年已經發現東方神起既 fans 唔係只係妹妹仔，有好多"弟弟"呀! 作為"少男組合" (當年)，想必他們有充分實力令"幼男"崇拜、羨慕，應該係真係"勁"! ^^ infinite... 唔出聲因為我怕羞嘛，一介師奶，我女女鐘意就話 jer :P 仲有，其實我日日聽 moov, 都有 ZE:A 呀!
candice 所以我不敢寫第五六集呀. 我以前沒有追星呀, 但看到劇中瘋狂的行徑也有共嗚, 自己雖然未必會做, 但也覺得很好笑. 你媽媽竟然是韓迷!! 因為我沒有瘋狂迷過偶像, 所以現在可算是返祖現象? (笑) 不過就好瘋狂煲劇, 我那時會通宵看流星花園呀. 熊主已經放棄我了. 2005 年, 我應該都有聽過東方神起, 但當時印象只覺得形象很奇怪. 很好奇當年的妹妹仔和弟弟, 現在有否仍然追東神/JYJ 呢?? 我認識的多是成均館緋聞前後才迷 JYJ 的新飯.... 不過呀. 一起留意infinite 沒什麼害羞不害羞的 (豁出去貌). ZE:A 我只認得林時完. 歌也不怎聽=P
這套眞的不錯,那些年少的日子,實在有共鳴,詩源媽媽打電話給作者,令作者改劇本,令人感動,劇集都是娯樂大眾,可必令人看得傷. 但看完第六集不是已交代誰人要結婚了嗎? 還有一人有孕了. 還有一套劇<給親愛的你>也不錯,不知你有沒有看呢? PS.因為我是奧運迷,所以近期也看少了劇,所以有些劇停播,對我反而是好事.
jxj 詩源爸爸給詩源罰抄那一段我哭得一發不可收拾. 然後就是媽媽打電話給作者那一段. 嗯, 第六集是交代了. 但仍有一個謎就是誰是bb 的經手人. 當時有三個人都有回應的. 我有看的劇集都在左側欄說了呀. 所以你說的那部沒有看, 應該也不會看.
我是奧運迷呀, 但見你推介, 昨晚也開始睇. 發覺樓上所有人睇劇速度那麼快嘅 !!!
csys 因為不是奧運迷的都沒什麼好做, 只好看這一部囉 ^^
抵擋不了這種劇的誘惑啊!!!我立馬來看
r8367413希望你喜歡. 看完可以跟我聊一下劇情或感想啊~
紫熊, 多謝你的誠意推薦, 暫只看了四集, 由於不懂韓文, 全劇都只靠字幕, 有些地方讓我感覺翻譯不夠仔細. 宰情突然吻詩源的一幕讓我怦然心動, 然後他不著跡地幫詩源拉好衣服那幕也讓我很有共鳴, 因為我家主人在拍拖時也常為我做 (羞!) 聽到接通 MODEM 的聲音, 再和陌生人在線聊天, 也是我那些年常做的事情! 可以說, 除了太快的時間交錯表現手法有點讓我吃不消之除, 拍攝做得很細緻! 還沒有看 5-6 集! 很期待, 快會繼續追看. 認識 HOT 是因為看了神話做家賓的乘勝長驅, HOT 其中兩位成員以前輩身份做特別家賓, 同出$M公司, 有了這個背景資料幫我更了解劇集!
Agnes Lai 不客氣啊~ 大家喜歡看就好, 可以一起聊劇情和感想. 同意翻譯做得不好, 詩源跟俊熙在chatroom 說話那一幕竟然沒有譯出來. 不過沒辦法, 好像只有這個中譯版本. 我喜歡這一部是有不少劇情都或會發生在自己或自己身邊的人身上. 感覺很真實. 節奏有時會過快 (尤其對不懂韓文的人來說吧?) 但至少一點悶場也沒有啊~ 對, 我第一次接觸H.O.T 也是看乘勝長驅, 後來對Tony比較有印象就是看了百分滿分.
神話那級的乘勝長驅我也看了 他們能夠走到今日真的不簡單 文熙俊應該還是很羨慕六子 好像有聽他對SJ的神童說過 千萬不要解散 也千萬不要抱怨自己有多累 因為當你可以休息的時候就代表沒有工作也不是你的時代了 我想他應該很感嘆吧 在最紅的時候解散 恩恩，沒錯，白飯＝HOT飯 話說當年吳君如演的『金雞』 也是有用類似的手法～ 配樂還用已故陳百強的一生何求... 很經典阿。。。 ㄏㄏ跑題了～雖然我是20多歲的年輕人 但還是覺得陳百強歌曲不錯呢 P。S我知道這部戲跟香港回歸沒關，只是突然想起來 而且記得台灣當時也有不少報導就是了
Hsieh Han-chih 對比一下 H.O.T. 和神話的話, 文隊長應該會很羨慕神話吧.? 不過有時我覺得在最紅的時候解散, 也不一定是壞事. 因為大家的記憶就停留在那個最紅的時候. 經你一說, 才想起"金雞", 但感覺又不太像. 尤其兩部作品的格調很不一樣. 沒想到反而是台灣人跟我說起香港的陳年舊事, 我反而不怎樣回顧. =p
因為周邊的朋友也有推薦這一套劇，抱著儘管看看的感覺來看，想不到我有種很想追下去的感覺﹗一邊看，一邊想起自己也有過類似的事，為了一樣事，全心全意投入下去，不計後果的歲月，我也有過，只是不是追星，但那股熱情現在我還記得，很懷念當時的我。 然後看第五六集的時候，家人的感情還有動物的都是我的死穴，每次碰觸到那一塊我都會哭到不行，所以看到詩源爸爸獨白的那一幕，自已一個人在房裏哭得很厲害，想著：「阿，原來父親的心裏是這樣子想的。」，但後來又因為搞笑的場景笑死。詩源媽媽打電話到編劇的那一段獨白也是讓我流眼淚，我哭點還蠻低的。 沒有在留意 A Pink 的恩地，這次看她演出還好，沒有偶像包袱，就很自然，看她為了H.O.T 要生要死的樣子會讓我有投入到，然後完全沒有想過殷志源會和這些20出頭偶像在一起，申素律（就是友珍）好像年齡也有點大，但沒有太大的違和感，其實真的很想問殷志源拍的時候會不會覺得很好笑？ Hoya 和徐仁國面對面睡的那一段有讓我起雞皮疙瘩，因為現實的 Hoya 是一個很正宗的釜山男人，但看他在劇裏表情有時候很女性化，尤其是他承認喜歡雲宰的時候。所以這一套我應該會看到底的﹗
Maggie 雖然很陳腔濫調, 但的確就是年青才輕狂啊~ (嗯, 我得承認 我現在雖不年青, 但追星一事卻很瘋狂.... XDDD 我沒想到恩地的哭戲這麼厲害! 自她聽完電話大哭的時候, 我要很努力才忍著不哭, 爸爸對太勇說把他當大兒子看待, 我也忍著不哭, 爸爸在教堂說出心底話, 我很拼命忍著忍著, 但看到媽媽罰抄簿拿出來, 說爸爸幫詩源罰抄, 我就再也忍不住嘩啦嘩啦地哭. 然後詩源媽媽打電話給編劇, 說自己什麼都做不了, 只知道這樣可以給爸爸希望, 眼淚又不爭氣留了一臉呀!! 六個角色的年紀相距不少, 但沒有太大的違和感. 不過明顯殷志源比起其他人老成. 好像實際年紀跟太勇差不多, 還是比太勇大?? 這個有點搞笑. hoya 我是整個的驚訝!! 我只能說選角很厲害? Hoya 給我的感覺是因為沒什麼經驗所以很多時候都做回自己, 但當他望向雲宰的時候, 好像有很多話要說啊~~~~ 最近看了太多爛尾的韓劇, 我不敢斷言這部會好看到底, 但這六集已經很值得看
看了看了,真的好看~ 好多追星行為我都能理解呀~淚... 謝謝紫熊推薦~昨天一口氣看了四集~真是好戲~
C'est La Vie 你喜歡就好 ^^ 追星的我們就更加看得津津有味呢~
謝謝紫熊的推薦, 看了後大愛! 我也哭了又哭>_<....不過是感動的哭 故事的確寫得很細膩!
風子 不客氣, 大家喜歡看就好. 第五六集真的哭得很兇!
這套戲我看的話一定哭～H.O.T 的年代啊～唉～ H.O.T是讓我聽韓文歌的開始呢～ 當年的白飯真的很瘋～解散了還在SM外面抗議，逼爆玻璃... 水晶男孩...是殷志源的團哦！哈哈～ 謝謝紫熊的推介呢！找回我的‘那些年'!
Harumiyty 哭的原因跟 H.O.T. 沒什麼關係的. 我也了解一下解散的情形, 當時對飯的打擊也很大吧~ 對, 劇中也有不少談及水晶男孩的部份, 想起就覺得好笑.
謝謝紫熊補回翻譯. 嘩, 很久沒有這種感覺了, 我竟然又再重睇第一集多一次, 我想之後那五集都會在短時間內看多次的, 唉, 不過真的沒辦法, 這段時間的韓劇真的令我提不起勁, 剛看完"信義"頭兩集, 沒有太大感覺, 而且金喜善的聲音好吵耳呀, 我怕我挨不下去啊~~~
安妮公主 對. 自從屋塔房王世子之後, 找到這部之前, 也找不到那種很熱熾期待的感覺. "信義"我懷疑我不會開來看.... 因為好厭倦又再即使不想看也要勉強吞下去. 上一季幾部已經這樣.....
剛剛追完2部劇, 還未決定開始追那套的時侯,就看見紫熊的推介,太好了,就試看這套吧! 原來這套是有講H.O.T時代,雖然我知道H.O.T的時候已經解散左(當時還迷戀過 KangTa),但他們當時真的非常非常紅,看過以前的視頻,好似Dream concert,全場都是白汽球,好壯觀,睇過好多報導,當時的白飯真的不能得罪. 所以呢,等我看完後,睇下有冇好似紫熊的同感!!
Os.k 這部很多人看過也喜歡, 希望也沒叫你失望吧~ 我能夠想像到當年的H.O.T. 人氣有幾厲害. 不過當年的視頻沒正式開來看. 畢竟我太抗拒以前的形象. 這個適用於神話和東方東起.
還想補充一句,當時H.O.T有首歌,歌名叫做"A song for lady", 真係好好好聽(...我覺得),但對而家呢個時代來講,可能不會這樣認為.
Os.k 我不特別喜歡聽舊曲, 所以請容我跳過?
爸爸生病跟媽媽打電話騷擾編劇那裡我真的哭了阿～～ TTTTTTTTTTTTTT 很感人的地方。 每次看到太勇哥就想到一直緊緊追在世姈(公主的男人)身後的討厭鬼男二，受不了阿受不了阿～～～ 不要接近我們可愛的女主角阿！！！！！！！！！！！！！！！！ 如果後面劇情真如我們在微博討論那般，我會傷心阿！！！那我只能稱呼這齣為反轉劇了！TTTTTTT 最近覺得TVN製作的電視劇似乎沒比韓國三台電視來的差，無線電視真的要好好加油阿！！！
趴優嗆 第五六集我哭得很兇, 但絕對不是那種煽情狗血, 指到即止. 我好欣賞這種手法. 我也不喜歡太勇哥呀~~~ 其實只是太喜歡雲宰這個角色, 所以..... 後來的劇情應該如我們討論發展呀, 我不要我不要我不要呀~~~~ (哀號) 有線台其實有不少有質素的劇集, 可惜收視很低.
我只是看了第一及二集，就按捺不住要上來講講。 這個較「那些年」更令我有感覺，畢竟「那些年」講的只是初戀軼事，但這片子講追星嘛，真有共鳴！還記得以前與同學們一本八卦雜誌幾個人分的日子，放學去廣播道睇明星，哈哈！真是一模一樣！ 第二集結尾，我都看到眼濕濕 ... 相信接下來的戀愛線都應該好...好衰啦，會搞到你喊的！
小王子 除了初戀, 還有友情, 更有追星. 我雖然中學的時候沒追過星, 但看到講述追星的劇情, 也大樂呀~ 你第二集已守不住, 那你看第五六集時要有紙巾備用啊~ XD 你.... 這是投訴我嗎? 嘻嘻~
*****
*****
你好嗎?我今次系第二次留言(上一次留言已經系好耐好耐之前既事><) 因為紫熊既介紹而睇左呢套劇^^真系好好睇~ 雖然吾太認識1997年既韓星,不過故事好有趣, 內容不停穿插不同時段又吾覺得混亂 愛情友情親情三方面既故事都好吸引 有時睇到想笑,有時感動到想咸... 頭先睇左7、8集>好緊張牙..... 好想詩源同雲宰系一齊 我其實好鐘意劇中幾個主要角色, 但系太勇鐘意左詩源...吾得牙... 雲宰吾系想讓愛麻...吾好牙... 詩源吾會嫁左比太勇掛...吾要牙吾要牙... 已經開始討厭太勇了 (好似太緊張啦~~) 期待紫熊既劇評^0^
debbie 你好你好. 那個年代的韓星我也不大懂呀, 不過也沒有影響到理解劇情. 內容穿插得很有技巧, 節奏因而很明快. 故事有笑有淚, 也是我欣賞這一部的地方. 也不要討厭太勇啦~ 雖然我也是希望詩源跟雲宰在一起, 先別氣餒 (?)可能編劇另有安排呢~
大家不用去【你管】看，因為是SBS的劇，搜狐都是第二日就有中字版啦，他們是拿正版播的。 今早只是看了第一集的11分鐘就出門口了。
果子 這部不是SBS 的劇, 是tvN 呀. 其實我比較喜歡去你管看, 一來搜狐的標誌很礙眼, 二來不時會很卡.
紫熊大人, 看了你的簡介, 覺得很有趣, 看後覺得很好看, 雖然主角們不是俊男美女, 但表現自然, 編劇留下很多伏線, 有時會很快知到迷底(誰是1004), 誰和誰結婚等, 但主角感情郤是一路發展, 令故事追看性很高, 愛情.親情. 友情線都很吸引
sarah 不要叫我什麼大人啦~ (害羞) 這種故事就是主角不是俊男美女才能貼近生活, 才容易引起共嗚呀. 我很欣賞這種解完一個謎又隨即展開一個謎的手法, 比起一個謎拖到最後一集才解開更吸引, 畢竟我性子急.
我推..推....推超好看沒想到有好多人跟我一樣愛看這部....
evita 好戲自然會有很多人喜歡啊~
我看完第7,8集，好想知道誰是詩源的老公啊……雖然編劇好像有要讓大家覺得太勇是她老公，但不知道為甚麼我覺得感覺不太像，應該會是雲宰吧？然後中間說夢想的一段也是感動，而且之前詩源在徵文大賽中拿到第一，以特招生的身份進東國大，也和第五集中詩源希望寫文章得到牛仔褲的過程呼應，真的很厲害﹗殷志源看剪輯了的殷志源在水晶男孩的那一段也好有梗，只是有穿崩的地方，俊熙在練歌房自己一個人唱歌的時候突然被暫停的時候，裏面的電視機播了 TEEN TOP Crazy 的 MV，1997 年不會出現 TEEN TOP 吧？
Maggie 你是理性分析後覺得不太像是太勇是老公, 還是個人意願不想太勇是老公呢? (笑) 整個故事的結構很緊密, 實在是近年難很一見的佳作, 希望能夠保持水準啦~ 你留意到播Teen Top 的mv 好厲害! 而我只顧看Hoya 的臉, 所以沒留意啦~ =P
第8集雲宰的那個D-Day...看得我很激動!就差那麼一點... (即使感覺詩源戀愛神經欠奉, 還是很想他能說出來!)
風 子 這種朋友以上戀人未滿的困局, 雲宰要鼓起多大的勇氣來準備 d-day，但就是差一點點. 世事就是這麼無奈啊~
紫熊: 1. 我最愛韓綜"兩天一夜", 志源係其中一個mc呀!又聰明又任性又可愛~ 雖然我無聽過水晶男孩的歌,但我都鐘意Clover的歌呀! 志源rap好勁!!! 志源做怕醜仔可愛呀!!! 自己睇埋自己相同MV都幾好笑~~~ XDXDXD 2. 睇咗1-8集,真心欣賞編劇的各種伏線,舖陳和驚喜! 特別係雲宰,太勇同詩源...太刺激喇!!! 好友以天使方式暗戀雲宰都起哂雞皮疙瘩!!! 詩源爸&媽由生病,留醫,call 編劇和電視劇奇蹟令我又喊又笑! 無大明星都有勁多人客串,eg: 林時完(首爾哥哥), 藝媛(詩源姐),申鳳善(HOT 歌迷會會長),金鐘民(醫生)等~ 比好多大台電視劇質素高好多~ 3. 劇入面講偶像同粉絲關係, 粉絲行為等令我好有共嗚, 有少少似幾年前的自己...(^o^) v
edith141 志源好像很害羞的表情是有夠好笑. 不單止是看自己mv 而是精心剪輯成精華視頻呀 (大笑) 多角戀的處理很不錯, 不是轟轟烈烈, 壯烈犧牲什麼的, 只昃在細微的地方的一個關注一個眼神. 更能牽動情緒 客串的話, 不用大明星啦~ 有少少驚喜也很好呀 對吧對吧~ 粉絲的話會好有共嗚啊~
睇完7,8集, 到目前為至, 故事很完整, 安排了的伏線都有好好交代, 編劇很用心, 但我覺得大哥不是詩源老公, 因云宰同大哥學弟那段對話有提到如果阿嫂聽了的話會生氣, 但當時詩源郤是很冷靜, 真心希望云宰能同詩源在一起, 太喜歡云宰啦, 佢對詩源實在太好啦, 簡直係女人心目中既完美情人, 又叻,又專一, 對其他女性不肖一顧, 但對詩源卻費盡心機心思, 堅強又溫柔(只對詩源)既男人去邊到搵, 希望編劇能好好收尾, 不要壞掉了就好
sarah 你看那一段後, 認為大哥不是詩源老公嗎? 我暫時覺得編劇有意說到大哥是詩源老公, 但當然最後還要看編劇演譯. 我雖然也是雲宰派, 但我又不覺得雲宰是完美情人, 我情願雲宰可以再主動多一點, 明確多一點. 第九和第十集感覺開始稍為平淡, 希望之後可以回復最初的感動啦~
另外請問紫熊知不知雲宰穿著父親制服時播那首英文歌是歌名? 等待你的劇評,謝謝!
sarah 我對英文歌不是很熟, 我還沒有時間去再聽一次, 可能要待我寫劇評時才有時間去聽. 如果聽到就會補回.
紫熊,等你等了好幾日呢!之前看過報導,好像連男主角徐仁國也不知道詩源的老公是誰,要問作者呢!雖然我也希望云宰是詩源的老公,但看了第八集,應該是太勇吧!
jxj 最近好忙啊~ 實在不好意思. 不知道這一部是寫好整個劇本, 還是邊拍邊寫呢? 韓劇多是邊拍邊寫吧? 如果是這樣, 我感覺編劇還沒有想好, 現在有大量線索說太勇是詩源的老公, 但後來的發展怎樣, 現在應沒說準.
第八集講到2012年聚會時，太勇介紹弟弟和詩源俾幫佢參選嘅人，而且詩源又因有bb而唔可以勇做飲酒！友珍又話詩源叫快做總統嘅太勇做哥哥，都明顯呀！ 雲宰已經成定局喇！
如果我沒記錯, 應該是詩源叫太勇哥哥, 友珍說詩源不可再這樣叫, (這裡想誤導觀眾會以為友珍會說"因為你們已經結婚了" )但友珍只是說因為太勇是總統候選人. 所以這個不可算是太勇是詩源的老公的證據.
我不甘願阿！！ 我想起開頭時詩源內衣肩帶露出，是雲宰幫他把衣服拉好阿～～ 是哪個小叔會做種事？ 我不甘願阿！！！ 而且詩源怎麼看都不像能當總統夫人的樣子阿！！！ 給我詩源配雲宰阿！！！TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
趴優嗆 雲宰跟詩一起長大, 親密如兄妹, 所以一般大嫂小叔的避諱不適用啊~ 我也覺得詩源作為總統夫人太失禮了吧!! 不過, 太勇作為總統候選人, 雲宰作為法官, 也沒有很似模似樣哦?！
穿崩還有：1997年打魔獸，那時沒有USB的KEYBOARD啦！ 但鏡頭前好大支USB！！！ （笑） 而且我想說， 1997年，MD 我都換左三部了，點解韓國仲係用緊錄音帶，先剛剛轉DISKMAN ？？ 1997年已經開始有DVD的了！MP3最早是91年，但95年打後己流行，97年MP3 player WINAMP 已經有的了，所以是說韓國真的真的從2000年以後，才飛快木地急起直追了 ...... (我沒有買過DISKMAN，只有卡式、MD、MP3，直接跳過Diskman)
果子 哈! 你很留意細節啊~ (笑) 我想當年韓國的影音科技比較不發達, 待我想一想, 1997 年我也是用 MD 的 (回想起來, 現在有人知道什麼是MD 嗎??) 我也沒買過diskman 只有md, mp3 自己沒買過, 都是別人送的, 然後就直接用手機聽mp3 了.
我其實好認真地想過為甚麼是1997，而不是其他年份。 可能因為當年亞洲金融風暴，南韓傷得最重，我還記得當時他們整個國家陷入困境，希望利用旅遊業多賺外匯，刺激經濟，那數年去南韓旅遊真的是平到你唔信。 不知是否因為經濟原因，當時的科技追不上42樓果子記憶中的年代，又或純粹是編劇的資料搜集做得不足所致... 而我呢，擁有過walkman, discman, 反而沒有 MD，就直接跳用 MP3 了，跟果子有代溝呀！ 關於雲宰與太勇誰是真相公，我看紫熊你可以開個競猜遊戲。 我覺得現在太多伏線是指向太勇了，所以客觀分析，一定不是太勇，而個人主觀願望更加希望是雲宰，他好可憐啊，先來一個俊熙，然後更悲慘的來個大哥，完全毀了他 D-day 的部署... 有時想想，原來男生是有部署的，只是自己年少時不察覺，現在回想，我的前男友們真可愛啊！哈哈！
小王子 如果如你推論選擇1997 是因為亞洲金融風暴, 劇中應該會談及一下當時的情形, 但又好像沒有. 小道具沒有做顧及的情況不是沒有, 但Discman 這個好像不會是資料搜集不足的情況. md 這個現在已經沒有人知道是什麼吧??!! 誰是相公, 大家都已在猜啦~ 我也覺得編劇寫太勇是老公太著迹, 而這個編劇很喜歡來個意料之外, 所以說不定都在故弄玄虛. 欵? 好像有故事聽哦?? (笑)
我有過一部WALKMAN （92 年 KEROPEE） 然後數部MD ，就跳左用MP3了。 因為DISKMAN 貴，MD 果時我好多碟，（CD 錄過去） 我相信也是韓國當年經濟科技也不及其他亞洲四小龍的，而且故事在釜山，也算「鄉下」了。 我也想是雲宰啊！（個人覺得他成績很好，只欠俊臉～嘔） 但大哥也不錯，只是他是何時走出詩源姐姐的霾陰的？（92﹣97年，因為事隔5年了？） 如果是大哥，那雲宰也太可憐了。不過，青梅竹馬太久，多數都長不出激烈的愛情，因為彼此實在太懂對方，未必會是好愛侣，會成為好伴侶。 兩者有分別的。
果子 我當時不會買discman 因為沒錢買cd 呀, 都是去租回來錄成md. 成績的話, 太勇也很好啊~ 欠俊臉的話, 太勇也沒差啊!! 嗯, 我覺得太勇沒有走出姐姐的陰霾, 反而是太勇把對姐姐的感情投放在詩源身上, 不過後來慢慢喜歡詩源. 兩人太熟悉太親密, 反而萌生不出愛情啦~ 再加上雲宰顧慮太多, 裹足不前, 不敢正面跟俊熙爭, 又不敢跟哥哥爭, 所以勝算太低啦~
紫熊~~ 上次留言說立馬來看一轉眼就到你更新的第八集了 等好久阿嗚嗚 我好希望是雲宰阿 可是心裡非常恐慌到最後是泰勇阿 不過結尾雲宰說 他人生第一個d-day 輸得一敗塗地 不過我私心希望還有第二第三次的告白阿 然後太勇以前的女朋友是詩源姊姊的疑惑我還沒解開啊?? 這部劇真的很多地方很有共鳴 超感謝你的推薦的
r8367413 最近都在忙, 所以更新得比較慢, 不好意思啊~ 是雲宰是太勇, 還是不要太快下結論, 且看看接下來的發展. 你有什麼疑惑?? 你可以再看一次第四集最後和這篇的相關內容, 然後第九集也有交代到兩家人的關係. 不用客氣, 你喜歡看就好.
這部的讀白實在太吸引了~~~ 好喜歡雲宰到處尋覓似自己的小狗,,,很窩心呀~~~~>< 不過我怎看隻小狗也不像他,,,,,(笑) 很多地方也拍得很討好 期待期待~
對啊~ 那只小狗太可愛, 跟雲宰一點都不像啦~ (笑)
好開心咁多人喜歡這套劇啊, 因為這套真的是一套好劇, 真的值得推介!!! 至於"信義", 我暫時定義佢為"科幻的古裝"片, 很多他們所講的歷史都令我R爆頭的, 今天會再多看第3,4集, 看看會否棄劇吧~
安妮公主 嗯嗯, 這部劇集因為沒有名氣很高的演員, 沒有在大台播, 而沒有人看的話, 實在好可惜. "信義"我還是沒有開來看的衝動. 雖然我應該會棄熊貓小姐和刺蝟, 應該還有一個檔期.....
*****
*****
近日,追著[信義]跟[阿娘]在等候空虛中,無意掉進來[1997]的漩渦^^ 一口氣看完1~5集 如同紫熊說的 就因為不是畫面美的像海報-->俊男+美女 反倒更容易貼近人心 西元1997..民國86年,跟著劇情遙想自己當年 BB摳的年代,在同儕間發明專用的暗語數字.. 一直到省吃儉用擁有生平第一隻小海豚的珍貴手機 蒙塵的回億一一被翻閱出來~~ 我雖也沒有過瘋狂追星的記憶 但是,同性朋友點滴的真心相對;對某位異性朋友的傾心單戀.. 藉著劇中人物的引導,都有種..嘿啦!!..哇丟係阿尼過來耶啦>///< 聊天室中首爾男--近日爆紅林時完,編導本可以隨手拈來一個路人交待 可是用他來露臉3秒鐘..是否是個大伏筆?? 現在,大家都猜是雲宰或太勇要娶詩源! 如果要結婚的的男主人公是他..((私心..茄拜!! 哎伊估~~我一定灑花^^
蘇雪莉 那三部戲, 你比較看看覺得哪一部最好看? 無論愛情或是友情也比較貼近現實, 所以才能引起共嗚啊~ 欸? 經你一說, 這個也不是沒可能啊? 不過除了林時完, 其實也有幾個在韓國人氣也不太差的演員客串過, 所以也可能只是真正的客串. 如果真的是林時完後來有戲份, 我也很開心啊~
這劇是朋友介紹我后看的，看了第一集之後根本欲罷不能 回想起當年和女主一樣瘋狂HOT，各種共鳴實在太贊了 XD 私心還是希望云宰和詩源一起啊，第一次覺得竹馬情是那麼萌 =///=
小局 如果你是HOT 飯, 共嗚感一定更大啦~ 嗯嗯, 不少朋友也如此希望啊~
這部片真的好好看，我竟然一口氣追了六集看到天亮!!昨晚睡前又再追兩集，感謝紫熊推薦:) TVN連著兩部片都讓我覺得韓國有線台好了不起，製作很用心，劇本結構也好，無線台真的要加油啊!! 不是俊男美女，但是真實，而且讓我想起很多青春的記憶.......追星那一段更是讓我笑翻，想到自己年過三十臨老入花叢追有天還為他寫部落格的瘋狂啊XDDDD 不過，不知道是太有共鳴還是怎地，我從第二集開始每集都掉淚，第五、第六集更是淚腺全開......真的是好戲!!
missenvy 那我豈不是害了你?! ^^ 不過第九第十集的劇情稍稍平淡, 不用追得太辛苦啦~ 最近發覺反而韓國大台的不算很有驚喜呢~ 我早前很認真想過如果我知道有天住在哪裡, 要不要翻牆. XDDDD 之前也一直看得很投入呀. 所以我希望這個星期開始可以找回最初的感動.
看到你的誠意推薦看了! 巧妙的倒敘插敘為劇集加分不少! 如果沒有你的推薦，相信會錯過這劇 看完了幽靈，新劇就看你之後的推介再決定要不要看啦
Kin Yan 嘿~ 要不是真的是好作品, 我才不會輕易誠意推薦啦~ 新劇的四部, 我也寫了. 你可以參考看看.
這套劇都是睇了紫熊所推而睇，果然是難得的佳作，故事情節時而出人意表，而且在感情描述方面很細膩，並不過火，也引起了我的共鳴。雖然當年的我沒有追星，但也佩服詩源的毅力和忠誠。至於她情歸何處，我當然支持雲宰，畢竟他對她情深一片。
Wandy01 嘿~ 要不是真的是好作品, 我才不會輕易誠意推薦啦~ 就是貼近生活才容易引起共嗚啊~ 唉~ 緣份這回事好殘忍, 不是你付出了多少就可以收回多少啊~
紫熊你好, 原來第9集有十幾分鐘中字版係冇咗, 唔知紫熊你可唔可以翻譯 ? http://www.youtube.com/watch?v=8NwXMyMo0Iw&feature=related
sarah 我最近有點忙, 想先寫香港俊秀場的後記. 之後會更新一下第九至十二集的感想, 到時一併再譯吧. 不過不擔保全聽到得懂啊~
Sorry, 這條link 才對 http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=realms09&from=postList&categoryNo=41
sarah 收到.
原來前面還有這一段!!!! 難怪那天接得有點小不順阿 私心希望爸爸是雲宰阿!!
r8367413 我也不知道還有一段.... 這家的中字翻譯好像做得比較差??
先謝謝紫熊, 能見到教主大人很開心吧! 最近兩集比較平淡, 是否暗示了緣份呢? 過程當中可能有些差錯, 但最後云宰(狗)還是回到詩源那裡, 那個與你紅線相連的人, 看到云宰同HOYA, 有點抽心的感覺, 很喜歡他們的對話, "喜歡因為漂亮, 在我眼中","喜欢你的理由, 因为是你, 那就是你。 除了这个还有别的原因吗? 如果我能知道原因的话就好了那就能找到不喜欢你的方法了。" 這好像是下集限預告, 希望不是遲來的告白 http://www.youtube.com/watch?v=sDCwJpMLzSI 云宰派好像是大多數呢 PS 預祝紫熊能順利見到有天!!
sarah 已經貼了有中字的片段, 嗯第九十集比較平淡, 而狗仔的故事應該是有喻意的, 雖然一開始以為錯失了, 但兜兜轉轉, 是你的還是會回到你的身邊. 我不看預告了 因為我不想預知劇情, 影響觀感. 直接看了第十一集, 十二焦只看了一開始的幾分鐘, 我喜歡的回答吧1997 又回來啊~~~ 多謝你, ^^
第9集頭12分鐘中字 http://tieba.baidu.com/p/1819004369
Chris 謝謝你哦~
怪不得第9集一開始就有點怪怪, 而且那個收相的動作也太明顯了吧, 嗚嗚嗚......... 先偷一下懶, 下次才補回意見 :p
安妮公主 我也覺得怪怪的, 幸好有網友跑來告訴我. 我覺得編劇還是一直在故弄玄虛啊~~ 第九十集感覺十大, 幸好第十一十二集之前的感覺又回來了.
紫熊: 有徐仁國& 恩地的ost呀! 서인국&정은지 - All For You (응답하라 1997 Official OST Love Story Part 1) http://www.youtube.com/watch?v=Q_GyneFGQ74&feature=player_embedded
edith141 謝謝你~ 我不久之前才無意發現原來徐仁國是 Super Star K 的冠軍呀!!!
每一集後面的同學會只透露一點點的線索， 哪一對情侶要結婚?詩源會跟誰在一起? 不停地感到好奇呀~ 找來元祖偶像Tony，又玩何燦長得像殷志源的梗每次都好玩， 只能說這齣戲就是讚~!!!!
貢丸 說是線索, 但也可能是誤導的線索, 到現在也確認不了誰是詩源的老公. 殷志源的梗的確很好玩.
原來第9集還有前面那段，詩源肚裡孩子的爸到底速隨呢~~~ 導演就是想讓觀眾們猜雲宰又猜太勇的 =3=
貢丸 編劇就是很故意地叫你以為太勇是老公的時候, 又發覺雲宰也不是沒可能. 呵呵~
那十幾分鐘都幾重要,我想要譯中文呢!不知可以嗎?
jxj 文中已經貼了中字的土豆視頻啊
現在因該出道11.12集了巴 怎麼還好多地方都沒更新T^T 還是這禮拜停播了呢 板大知道嗎><
球球 吳 在文中搜狐的連結已有十一十二集.
在這潛水一段時間 我好喜歡這齣戲 也謝謝妳圖文分享 期待後面更精彩11.12
angel 謝謝. 我正努力寫9 至12 集更新文中.
我想看第9集被刪掉的部分，可以麻煩翻譯中文嗎?謝謝。
siou 文中已有中字連結呀.
紫熊~ 徐仁國和白智英有合作舞台呀~!!! @2009 MAMA http://v.youku.com/v_show/id_XMTM0NzAyMjky.html 但我覺得佢唱歌比跳舞好~希望佢快啲comeback 啦!
edith141 徐仁國是Super Star K 的冠軍, 唱歌實力一定不容置疑呀. 不過感覺他之前的名氣不算太響, 可能與規模較小的經理人公司簽約有關吧? 希望這一次他可以再次打響名堂.
紫熊妳好~ 我一直追看妳的blog卻總潛水, 但這齣戲真是令我非"破冰不可"啦 (笑)~ 我真是超~喜歡雲宰啊, 亦一直覺得他就是詩源的老公, 可是我剛才重看ep. 7的時候卻發現一個破綻, 原來雲宰根本沒有載戒指!!! 在ep.7 1:46 可清楚看到雲宰左手什麼也沒有, 不知是製作人員的疏忽還是他真的不是詩源的老公... 看到這裡我真非留言不可, 因為我太激動了!!! 我不要啊!!!!!!!!!
Anemone 你好. 應該所有人都希望雲宰是詩源的老公啦~ 你提到戒指問題, 可以參考其他留言的意見. 看來, 戒指只是沒有"連戲"而已. ^^
那個S鐵絲是詩源送給雲宰的, 高考前一天,雲宰給了詩源一盒糖果,詩 源就不知道從哪裡撿來那個鐵絲,還說那個是首爾大學的S XDDDD 雖然我也希望雲宰是詩源的老公, 但比起來,我更希望導演給我們個合理的且美美的結局 (= w =)
貢丸 謝謝啊~ 詩源就是這樣沒心肝! (笑) 我希望雲宰是詩源的老公, 然後有個美美的結局!!! 我不要太勇啦~~~
實在太喜歡那句"如果知道喜歡你的原因就好了,那就能找到不喜歡你的方法."還有那幕卡啦OK房慶祝生日,讃!
jxj 有很多金句都很讚呀~ 雲宰表白那一幕, 感情很真摰, 所以很感人呀~
這部真的是我今年至愛韓劇（趕過了「紳士」和「王世子」了，不好意思啊紫熊）希望不會爛尾！ 剛上過tvN的官網看到，原來現在正在投票為詩源選老公啊（即編劇還未定結局？！），目前雲宰呼聲最高啊（我其實之前有想過會不會是 tony 오빠, 不過後來說在舊生會席上就應該不可能了！）
Nicole 不要拿「紳士」來比較啦~ 不是同一級數啦~ 至於「王世子」, 老實說, 撇除演員部份, 劇本而言, 我認為請回答1997好像要好一點. 不過, 兩部也同等喜歡. 還要投票嗎? 當然是雲宰呼聲最高啦~ 哪有人想太勇是老公哦? 投票還有誰可以選?? 難道有俊熙和勝才? 有沒有林時完? 後來出現在舊生會席上就不是不可能啦~~ XDD
如果沒有紫熊的推介 我想我不會看這劇 幸而看了 因為很喜歡雲宰 他完全係理想情人 尤其是看他趕着去找詩源而奮不顧身 加上佢係第十二集的告白 真係好帥 徐仁國的演技很贊^^ 希望佢可以同詩源係埋一齊啦 P.S. bigbang香港加多一場 但網上已有人說samsung已有很多員工內部認購了 OMG 更加擔心買唔到飛...
kaka 這一部不看真的是損失啊~~ 徐仁國雖然樣子沒有佷優, 但因為演技好, 而且因為角色的關係, 所以很帥很帥~ bb 那個, 一直已經傳會加場, 希望早日公開發售吧~ ^^
十二集看完超吊人胃口! 看到雲宰把一切也說出來了...感覺也舒坦很多~ 不過本人眼力不好~詩源在巴士上戴的是雲宰送的那枚嗎?@@ (還是兩兄弟買一樣的!? = =)
風 子 應該不到最後還是不知道誰是詩源老公吧?! 雲宰和太勇送的款式都是平實的款式, 好像看來是差不多. 應該在戒指這個線索看不出誰是老公啦~
那個S的金屬是詩源送給雲宰的！它是在二人買了啤酒坐在樓梯時，雲宰送了糖給詩源祝他考試順利，而詩源離開一會後回來給雲宰說祝他入讀首爾大學的！
Helloyukichoi 謝謝哦~ 這麼說來我有印象了 =p
很可惡的編劇, 明明我早已死心, 覺得哥哥才是詩源的老公, 誰知在第11,12集裡又再給我一點希望, 究竟要怎樣!!!! 不過在這12集裡的提示又好像很清楚似的, 所以若果到最後真的是雲宰, 我真的想看看編劇大人怎樣完美的收科, 哼! 詩源詐睡, 然後詩源父母在床邊說話, 再加上詩源爸爸很不捨的表情, 啊啊啊, 我又忍不住在巴士上看哭了, 因為詩源爸爸的表情令我想起我結婚當天爸爸的表情, 到現在再看回我上頭當晚及結婚當天的相片, 我爸爸的表情真的很失落很不捨啊, 所以這幕印象很深~ 不過之後來個大反轉是原來詩源父母只想著怎樣好好利用詩源房間時, 我又失笑了~ 對, 很愛編劇處理俊熙跟雲宰的手法, 看得很舒服, 而且很感謝俊熙一直陪著雲宰身邊, 不過當那個多口仔說俊熙及雲宰是爸爸媽媽時, 我忽然想起的是 "允在" !!!!! 那一幕哥哥吻詩源, 我也心如刀割, 雲宰向詩源表白那幕真的很殘忍~ 但其實哥哥又真的好好, 哥哥當晚其實都有擔心詩源的安全, 所以才叫雲宰去接詩源, 但當哥哥一聽到雲宰有事, 他不是第一時間想到詩源可能會有事, 而是立刻擔心弟弟, 飛奔回家, 雲宰有這樣的哥哥, 也才令我們更心痛雲宰, 雲宰真的是左右做人難, 因為哥哥在跟詩源表白是真的沒有錯, 而且我覺得若果哥哥知道雲宰是喜歡詩源, 哥哥肯定會放手的, 所以, 詩源你到底怎樣!!!!!!!!! 對, 再補充多一點點, s金屬是雲宰問詩源送什麼禮物給他時, 詩源隨手響地上看到這個就送給他的~ 我真的想找一天請假, 把這劇重頭到尾看一次, 真的很好看啊!!!!!!
安妮公主 哈~ 我覺得這樣很好玩啊~ 繼續在猜, 而且現在雲宰不是沒機會, 不是大家都想要的嗎? 你就別在巴士看啦這一部啦~ 把身邊的人嚇壞啦~ ^^ 我也想爸爸失落那一幕應該會有觀眾滿有感觸. 明明很失落卻又爭著用詩源的房間那個我也笑了, 真敗給這個編劇!!! 俊熙這個角色很苦, 但編劇沒有很刻意, 但這樣更帶到當中的無奈. 雲宰對於太勇來說, 是唯一的親人, 所以當他擔心雲宰有事, 他就像雲宰不顧一切去找詩源般不顧一切地去找雲宰. 兩兄弟雖然都愛詩源, 但也會為對方而放手, 而太勇一直犧牲太多了, 雲宰可以怎樣? 但與此同時, 感情又不是說放手就可以放手. 雖然很想詩源跟雲宰在一起, 但其實太勇也很可憐, 失去了英珠, 就連詩源也無法留住. 詩源, 我願意相信她不是故意, 她只是搞不清楚..... 謝謝哦~ 我大概記起S 金屬的事啦~ =p 不知這個會不會出正版dvd, 因為這個的字幕做得不好, 畫質也較差, 我想買正版才重看一次....
EP9一開始 太勇在放甚麼回他的口袋的那點.. 我看貼吧 有人說太勇其實放的是電話 你看前一張截圖 太勇一直在聽電話 所以這個提示也不能確定太勇就是詩源老公吧
布丁 我替你取消隱藏了. 太勇放電話也不是沒可能啊~ 其實不少情況都有兩個解讀, 所以我很期待編刻可以好好收尾.
謝謝你的分享.看來不能等完播, 不然youtube可能就沒得看了 謝謝
sedona 那個youtube 好像已開始砍了.
介指的事.哈哈,看完這兩集之後立刻又從頭看一次每一集同學會的片段,想找找看兩兄弟誰有帶介指...結果...看到雲宰沒有..心一涼....再看...哈哈,詩源也沒有....哈哈,太勇也沒有!!!!哈哈...只能怪劇組服裝不連戲 ...哈哈...
Cici 謝謝你啊~~~ 這樣大家可以放心了. 看來戒指不可以用來推測究竟誰是詩源老公呢~
沒有期待但是卻好看到一個不行!!!!!!!!!!!! 韓劇普片的拍攝手法是邊拍邊寫 我猜作者一面觀察著觀眾的反應一面舖梗 萬一老公真的是雲宰, 之前手上沒拍到戒指 這點小瑕疵, 喜愛1997的觀眾們會接受啦~ 不然就是看作者的巧思要怎麼舖路囉! 追追追~ 每個星期都期待這天!!!!!
Hsuan Hung Cheng 這部是意料的好看啊~ 雖說是劇本是一邊拍一邊寫, 但我總是覺得編劇本身已有心目中的人選. 戒指這個忽然才出現的提示, 之前都沒有照顧到是有點可惜, 但沒關係, 只要雲宰是老公就好 (整個的私心 XDD) 十三集啊~~ 期待期待!!
看了11, 12 集, 編劇真的很狡猾, 害我們左猜右猜, 個個變了金田一, 拿著放大鏡, 重播又重播, 希望找到線索, 誰是詩源老公. 云宰有心避開詩源, 另到詩源開始動搖, 放在眼前的, 我們常常看不到真相, 離開一點卻能發覺自己真心, 云宰對詩源來說是個男人(她自己說的). 云宰勇救詩源那幕, 云宰真是帥爆, 如紫熊所說, 有哪個女生不中鎗, 看詩源望著云宰的眼神就知, 但云宰那獨白實太自虐了, 詩源有事第一個找的人就是云宰(不是太勇), 最擔心詩源的是云宰, 太勇最擔心的是云宰, 了解云宰的人是俊熙(默默守在云宰的身邊)及胜才(常常一語中的). 編劇大人還是不放過他們(我們), 虐虐的劇情還是繼續上演, 唉!雲宰向詩源表白那幕真的很殘忍, 對雲宰, 對詩源, 對我們, 是的不能再做朋友, 不能再見, 因朋友二字載不了云宰對詩源的愛……..(哭) 喜歡編劇用詩源到首爾讀書, 在車上由詩源獨白表示時間過去, 不是用字幕打著6年後, 但停在他們重逢那一刻, 真的虐待我們呢!
sarah 編劇真的好狡猾!!! 不過真的如你所說, 一直捧在心裡就不懂得珍惜, 一旦失去了, 才能看懂自己的心. 徐仁國不是天生美男型, 但雲宰勇救詩源那一幕 (其實只是有驚無險, 也不知算是"勇"救啦 XDDD) 實在是太英太帥了. (然後我偷偷去查看徐仁國的資料 XDDD) "詩源有事第一個找的人就是云宰(不是太勇), 最擔心詩源的是云宰, 太勇最擔心的是云宰, 了解云宰的人是俊熙" 你這一段寫得很貼切, 給你一個讚!! ^^ (勝才嘛~ 只是多口 XDDD) 表白那一幕, 實在太動人, 表情和對白都得很好, 很能表達到那份無奈和心痛. 我也欣賞在車上表明時間的過去, 旁白說了那幾年發生的大事, 包括h.o.t. 解散. 不過也可考慮用畫面去交代一下 h.o.t. 解散當時的情況. 我也很有興趣想知道.
[青梅竹馬]綜合証, 像是一個保護瞙, 另詩源有借口合理化云宰對她所做的一切, 但云宰都吻了你, 還只是[青梅竹馬]嗎? 就如同雲宰向詩源表白那幕裡說, 雲宰喜歡詩源一直都有表現出來, 外人看來是很明顯啊. 胜才對詩源說, 云宰只對她溫柔, 俊熙知道云宰喜歡詩源, 只是詩源有了[青梅竹馬]綜合証, 看不到(還是不願知道), 當太勇說喜歡她時, 就糊裡糊塗與太勇交往, 太傷心(是我還是云宰?), 我真的看不到太勇有多喜歡詩源? 詩源又有多喜歡太勇? 我只看見云宰有多喜歡詩源, 俊熙有多喜歡云宰. 如果編劇大人最後把詩源配太勇的話, 就真的把我們騙慘了(嗚嗚......), 那個poster裡看不見, 發佈會裡不出現的人竟是詩源老公, 誰有編劇大人的電話?可以打給她嗎?
雲宰第一次吻詩源, 詩源以為雲宰開玩笑. 雖然外人會質疑怎麼會? 但詩源在愛情很遲鈍嘛~ 只愛追星沒有認真去思考過自己對雲宰的感覺, 雲宰跟自己的關係. 沒有去細想, 也不願細想. 我看了一篇太勇(宋鐘浩)的訪問, 談及太可惜描寫太勇心理篇幅不多, 其實太勇在英珠死後, 也經歷了一段日子才再敢去愛人, 他不是把詩源看成替代品, 而是真心喜歡詩源的. 總覺得俊熙比我們想像中還要喜歡雲宰, 他喜歡雲宰的心意, 凌駕於想擁有對方的心情, 只希望雲宰喜福快樂就好. 韓國那邊, 真的有不少人打電話給編劇大人呀 XDDDD
紫熊 終於等到你更新劇評了 開心 首先我有一個很大的疑問 為什麼大家都認為同學會上泰勇的動作是收相片呢? 一開始大家拿著相片在討論爸爸是誰時 泰勇在講電話阿 所以那個動作不是收手機? 我一直以為是收手機耶 來這裡才發現大家都覺得是收相片 哈哈 可能是我太想要父親是雲宰了哈哈 這次看了11.12 有回到以前的感覺 希望編劇收尾好點 很期待呢 ^^ 個人還是私心雲宰 畢竟重逢了嘛 呵呵
r8367413 認為泰勇收相片可能就是中了編劇的詭計啦, 收手機也有可能啊~ 看到第十四集的我, 真的感到很感動, 到現時為止仍保持水準很高的作品啊~ 真心希望一直到大結局仍可以保持水準, 這樣的話, 我會把這個選為最非看不可的韓劇第一名! 雖然我是有天飯, 但整體而言這一部真的沒什麼可以挑剔!
你好!!一口氣看了十二集, 真的很好看!! 由於實在太在意詩媛會跟誰一起, 特意回頭注意看了他們的左手, 發現他們三個一開始都是沒有載戒指的啊!!!!!(因為畫面上男女都是左手載的) 尤其是泰勇, 在第6集41:36時很明顯看到左手是沒有東西的...我想編劇應讓不會讓觀眾這麼容易從細節就看到真相的. 可能是他們一開始都沒戴戒指, 到中間說起什麼話題才拿出來戴, 所以才一開始手都是空的!! 哈哈, 不過我還是覺得老公是雲宰, 因為以他個性, 那時都不肯跟詩媛做回朋友, 如果她真的做了他嫂子, 雲宰一定不會還跟她這麼親近, 照理說會避得遠遠的才對
jothy 你好! 嘿嘿! 這一部是我的誠意推薦非看不可之作哦~ (笑) 戒指那個, 應該不可以用來作為線索啦~ 你這樣推想也有道理啦~ 唉呀! 我好想這個會有官方中文版本, 我應該會在短期之內再看一次呀~~~
我已看了11集了!實在太好看一播就停不了>< 編劇超用心的!很久沒看到這樣一氣呵成的劇集! 我覺得有別於一貫泡菜狗血老套的風格 雖然我1997年才三歲(-_-),很多情節沒能引起共鳴,但還是覺得很好看=] 一直在故弄玄虛的不說出詩源的老公是誰,但機乎可以肯定是太勇啦 我們雲宰怎辦啦?!T^T(完全陷入雲宰魅力的腦殘飯一敉) 而且描述俊熙和雲宰的一段情寫得很好呢! 俊熙的愛一直藏在心裡,淡淡的,總是不經意的流露出來 我本來沒在喜歡男男的,但這一段看得人很舒服 Hoya挺可愛的^^ 唯一不太好的是鏡頭常切換現在和過去 初初會看得很亂和不懂 不過看久了就習慣了 有很多看不明白的point都是靠博主你仔細解說劇情我才看懂呢 不知道是編劇交代得不清楚還是翻譯交代得不清楚-_- 我現在看12集去囉XD
Jolie 有共嗚的情節跟年齡無關, 雖然有那一天的回憶會看得更會心微笑. 嗯, 誰是詩源老公, 我留待你自己看下去發掘啊~ 俊熙和雲宰的關係, 沒有太刻意太造作, 只是講述純粹一個人喜歡一個人的心情. Hoya 真人超可受, 很陽光, 也很喜歡跳舞呀~ 然後infinite 這個團其實很值得注意呀 ~ (忽然進入推infinite 模式??!!) 切入現在過去這個我倒很欣賞啊~ 因為現代都是在同窗會, 不會有混亂的感覺呀?! 例如有哪些地方你本來看不明白??
搞不好，原來到了11，12集還是被搞哭了。一直不覺得雲宰俊朗，直至今集他表白時，才發現原來還相當的帥氣，可能跟他這場戲演得好有關。
小王子 沒想到你哭點很低 ^^ 不過真的很感動就是啦. 嗯, 我說徐仁國有金秀賢有點相似, 就是本身樣子沒有很優, 但在戲裡卻散發說不出的魅力.
真要感謝紫熊的推介,否則一定會錯過這部. 幾個主要演員都很出色,鄭恩地,徐仁國和Hoya演得很好,三人的感情也寫得很細膩,特別是俊熙對雲宰和雲宰對詩源,真的看到心疼. 看樓上說居然要投票選老公,咁哽係選雲宰啦.其實,我覺得編劇只是故弄玄虛,詩源的老公應該是雲宰.詩源生日那晚說有話對太勇講,我猜是說分手,因為自已知道雲宰的心意後,應該慢慢會發現自己的真心,無法再面對這兩兄弟.幾年後重逢,應該是個新開始.希望真係咁啦. 雲宰,fighting!
小慧 不用說感謝啦~ 我也覺得發掘(?)到這個寶物太好了, 否則錯過了是損失呀~~~ 明明三個主要演員都是唱歌出身, 而且都是偶像, 又沒什麼拍戲經濟, 竟然做到這樣好, 我實在很意外, 我想是導演應記一功吧~ 當然也不可抹殺演員的用心. 劇情我暫不多說, 留待你自己看看你的推論對不對啦~ ^^
跟各位分享這部劇中有非常多插曲如果大家有喜歡可以到YouTube搜尋Channel tvN 有非常多片段.....
evita http://www.youtube.com/playlist?list=PL823AB7FEA5AD7425&feature=plcp 這個吧? ^^
感謝#88 evita, 我真的很喜歡劇裡的舊歌啊~ 我記得第10集最後的那首歌, 有天也有唱過 :) 可惡的編劇, 還要我多等一星期, 我要發瘋了!!!!! 另, 感謝紫熊貼心提醒 :)
安妮公主 嗚~ 現在我又好想快點可以看到下一集, 但又很怕結局完了會空虛啊~ 別客氣~ ^^
為什麼最後一集要隔一星期才播阿！！！ 太折騰人了吧！！！！！！！！！！！ 看完12集我只能雲宰雲宰的喊個不停！！TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 前幾天又逛了紫熊以前寫的韓劇心得，是說因為搬家所以留言都不見了，讓人看了好失落阿～～ 另外關於痞克幫的通知問題，目前還不是很誇張，算是我還能忍受範圍啦！ 所以你就不用增加工作量特地通知什麼的了！ ^^
趴優嗆 好像說因為那兩集的時間會比較長, 這樣的話也算是好事吧~ 你快去看13和14 集, 看了再來跟我討論劇情！XDD 噢~ 你說起我舊家的事, 我一定很懶, 連文章也沒有好好搬完!!! 你想看哪一篇的舊留言? 我可以給你找啊~ 好啦, 那你有需要可以跟我說~^^
這劇真的很好看！或許是因為青葱歲月，不論地域、年代，每個人或多或少都經歷過那些懵懂、青澀、風風火火，所以共鳴也深。那些遺忘了的感受、人和事，一一的回來。（阿婆在想當年，請諒！）詩源真的對雲宰很殘忍，但我明白，詩源害怕關係的改變，害怕失去一個隨時隨在可以耍任性的依靠。選擇當朋友，是害怕失去。 至於詩源的丈夫，我從開始都沒有動搖過，一定是雲宰！！！原因是“直覺”！！！XXXD
小笨 這裡偷偷的說, 有不少劇情也好像發生過在自己身上 (什麼劇情就不方便說啦~ 嘻嘻~) 所以真的一邊看一邊滿有感觸的. 任性嘛~ 也是愛的一種, 明知自己愛自己, 所以任性; 因為自己愛對方, 才會任性. 那你快看13 和14 集, 看看自己猜得對不對啦~ ^^
好想要看1314喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 還有一天TT 拜託不要是哥哥QQ
美好6002❤ 今天晚上應該看到中字吧~ 快去看啊~~
我也好想看13.14.......T.T 話說第12集看到最後詩源跟雲宰在咖啡廳遇到，雲宰order咖啡的要求我都忍不住拉竿大喊Yes......結果又給我大反轉說太勇也愛喝甜的是怎樣!! 一定要是雲宰!!要不我會翻桌!!
missenvy 編劇心眼有點壞, 要跟大家玩捉迷藏啦~ ^^
http://www.youtube.com/watch?v=56vZYiy1IO8&feature=youtube_gdata_player 出了第二首OST
kaka 謝謝你啊~ 當時我正要貼歌詞你就來留言了. 心有靈犀嗎? (爆)
其實就咁, 我尋日唔小心病左, 所以呢.....昨日已重睇第1-12集, 這劇真的太恐怖, 看第5-6集說爸爸生病時又再喊多次, 救命啊~~~~ 另外, 我多看一次也沒有發現什麼, 介指我也有特別看, 但我想說編劇真的不連劇啊, 詩源的介指也是時有時無的 (汗..........) 我想這劇我會買正版收藏啊~
安妮公主 你病了不是要去休息嗎? 話說上次我在幾天後寫第五/六集的感想文, 還是哭了, 實在太可怕~ 戒指那個, 大家就放過編劇大人吧~ ^^ 我剛才去八卦了一下, tvn 的好像只有需要浪漫有出中文版dvd 需要浪漫是2011 年6 月, 而dvd 推出的日期是 2012 年1 月. 時間不是最大問題, 最大問題是不知道這一部會不會推出dvd 我要打電話給tvn 的台長 (?) 嗎？!
@安妮公主 昨晚已忍不住跟住大隊往直播樓搬板凳...(先不爆雷) 但看完真的很激動, 希望今晚或明天會有中字吧! 至於戒指...不理了...
靈兒 先讚你一下, 不爆雷是乖孩子! (爆笑) 你在哪裡看直播樓?? 今晚應該有中字吧? 嗯嗯, 戒指, 別再去糾結好了.
如果玩玩能夠翻譯得快些，準確些就好啦，tvn 電視台近來的劇集感覺比三大更好呀！昨晚急不及待的看完13，14無中字，我已經肯定老公是雲宰，什麼介指，多cream mocha 全部是轉移視綫，不用理會。
#95 靈兒, 在哪裡看直播樓呀??? #96 chris, 不要在這裡劇透吧, 沒看到左上角的公告嗎???
安妮公主 謝謝你~ ^^
我也终于忍不住随大流看无字版直播,突然发现,咦,似乎把在熙和大哥凑在一起也不错哦
好喜歡你寫的感想文 讓我可以很快就follow到劇情，真是辛苦你了 期待接下來的15.16集：)
weekend 謝謝你喜歡這篇感想文. 我本來不是更新很快的, 不過快到結局, 劇情比較緊張, 所以看完就會先寫一下啦~ 嗯嗯, 很複雜的心情, 既期待也怕播了15/16 集就會很失落啊~
真的好好看呀~ 是無法停止的那種好看！ 很多小小的點，但卻感動到想哭~ 版主的文寫得好仔細，謝謝妳的分享:)
奇異果小姐 嗯, 這一部真的不看是損失啊~ 我也一直看一直有很多感動. 多謝你喜歡這篇文章.^^
第九集前面12分鐘我載了卻只能看前面4分鐘左右 :( 請問一下有人可以提供完整的版本嗎？？？ （跪求~~）
奇異果小姐 可能要待今晚搜狐會更新吧?
起初看到這部劇名,一點都不吸引我~ 看到版主寫的文章才開始看的!! 真的超好看的,好期待後面的兩集,但又怕看完之後沒這麼好看的戲會很失落... 謝謝你這麼快就PO13.14集,也期待你15.16集的分享喔^^
Crystal 我最初對這個沒什麼期望, 沒想到完全喜出望外. 嘿嘿~ 看來我也有影響力啊~ 大家都因為我推薦而看 (還好意思在沾沾自喜哦？) 對啊~ 我現在就是這樣患得患失的心情, 又好想快點看到最後兩集, 但又開始捨不得. 不客氣啊~ 雖然我本來沒打算這樣快寫13/14 集, 因為我一直寫到凌晨三點, 現在頭痛得好像要爆炸一樣 (淚)
還沒看中字但是看到紫熊的劇情馬上灑花啊!! 哇哈哈!!可以安心了.......編劇真的很厲害，很多小細節可以觸動心思讓人感動。 這部片是我今年看過的韓劇前三名!!
missenvy 為什麼在看中字之前用劇透炸自己??? 這樣好的劇本看了劇透才去看的話太可惜了. 如果接下來兩集也拍很好好的話, 這一部有機會是今年的第一名. 雖然這樣真的叫我很為難. 明明我是有天飯, 明明我也很喜歡屋塔房王世子.
条楼梯好忙啊 甘多重大事件都发生在那里的， 就像greys anatonomy 那样 永远有奸情在楼梯间 可以预计那个真实的椅子会成为另一个观光点 再说一句 为什么只有玩玩译呢 有无其它版本啊 翻译看得好痛苦
euranjin1979 真實的椅子這個概念真的很不錯! 可能不是大台的韓劇, 所以其他翻譯組沒想過要譯吧~ 搜狐也沒有譯得很好, 而釜山話真的聽不懂. 所以這次因翻譯都做得不好吃了不少苦頭. 希望官方會出正式dvd 版本吧?
這兩集我都拼住呼吸來睇，睇到詩源逼雲宰說出真心話時，真的很想替雲宰答「喜歡你」。嘩！真的佷虐呀！好好睇，要再睇呀！期待最後兩集。
Wandy01 要問到第三次雲宰才說出真心話, 卻不覺得編劇為了故意去拖戲, 因為觀眾都明白雲宰為什麼會猶豫. 然後就算是猶豫, 也在一集內交代, 不像其他一般韓劇拖上廿集.
送上兩位主角上M court down 視頻 http://www.youtube.com/watch?v=TfHHO0TdEkw http://www.youtube.com/watch?v=_msLIXoUQSg&feature=plcp
sarah 謝謝啊~ 韓國那邊人氣也很紅! 感覺很少因為OST 而上mcountdown啊~
再送上這個 http://www.youtube.com/watch?v=EFNND7Xmsws
sarah 再也謝謝你哦~ ^^
对了 关于最后两集 会不会是加长版 请一定要啊 我还想多看一下云宰couple
euranjin1979 應該是加長版啦~ ^^
尋晚終於等到中字版～～結果睇到４AM,差ｄ起唔到身返工（哈哈）～～ 太好了，看到這集就放心了～～ 兩個人甘SWEET應該折唔散吧～～～不過最尾老豆攞住電話鬧ｏ個幕太刻意啦，哈哈～～
Cici 這一部真的叫人欲罷不能啊~ ^^ 雲宰詩源不走在一起, 編劇的電話和電視台的電話應該會被打爛!!! (大笑) 現在情況比較明朗, 但即使太刻意也很有趣呀~~
我沒有劇透吧？我沒有在紫熊沒有看完的時候說劇的內容（雖然我是在看韓網新聞的時候知道一點點），所以不會不理我吧？ 都已經到尾聲，還以為一切都已成定局，最後卻來個大翻盤，編劇是不到最後都不公開到底誰是詩源的老公和孩子的爸，真的像坐過山車一般興奮，還有就是這一套完全不適合在家以外的地方看，看13集的時候我一度想哭，還是忍住了，真的只能在家裏看然後邊看邊哭
Maggie 你是沒有劇透過的乖孩子! (姆指) 編劇在一開始已不時叫你意想不到, 所以我到這一刻還不敢斷言說誰是老公哦~ 可能是太勇哦? (大笑)不過如果真的太勇的話, 編劇和電視台的電話應該會被打爛! 嗯, 看這一部這一秒鐘想哭, 那一秒鐘想大笑, 所以不適合在家以外看!
我有一個小問題想問，那本長腿叔叔小說真的是太勇送給詩源的嗎？ 那為什麼雲宰會叫詩源因為本書而請他喝咖啡？ 是翻譯的問題嗎？
Anemone 翻譯是因為書而請他吃飯嗎? 噢~ 不是啊~ 送書的太勇啊~ 因為詩源不知道長腿叔叔的結局所以把書送給詩源. 吃完飯雲宰叫詩源結帳, 是因為那裡說到詩源因為不知道自己愛誰犯下了罪, 所以最後雲宰叫詩源結帳, 當是贖罪. 我理解是這樣啦~
很開心紫熊給了我一個讚, 真心多謝紫熊寫了這劇劇評, 讓我看了這套好劇. 因成均館來到這裡已久, 很喜歡有天及JYJ, 一直潛水, 因打字很慢. 但太愛這劇了, 浮上來留言, 看韓劇已很久, 如果這劇最後能維持水準, 覺得絕對係整體質量第一(sorry 有天及紫熊). 那天我在1997吧看直播大樓, 只有screen cap 同文字, 但還是很緊張直到那幕 大家等了14集才來的SWEET SWEET 親吻(PS 云宰第一吻之後那表情so cute), 百度裡稱這劇是小清新(不過看得像懸疑劇, 由一開始古誰是詩源老公古到尾), 這劇沒有財二世, 沒有身世之迷, 沒有報復, 沒有後母, 沒有爭產, 沒有絕症(詩源爸爸醫好了), 沒有大壞蛋, 沒有……… 但我們卻能在劇裡找到那一點點自己的影子, 引發了那一點點共嗚及 那一點點感動! 編劇真是能人, 上集云宰在俊熙耳邊說話, 今次到俊熙叫云宰起床, 相信這對絕對是成均館後另一對MM couple.
sarah 不客氣啊~ 你這個留言的"沒有"和"一點點"也說得很貼切!! 因為"沒有", 所以這部劇的感覺很清新純淨, 因為"一點點"所以感覺來得真實, 所以看得很投入, 彷彿我們就活在劇集當中, 跟著演員一起笑一起哭啊~ 老實說, 我也得承認, 如果最後兩集仍然保持水準的話, 這部絕有可能是這一年, 甚至是我看過所有韓劇當中, 認為最值得看的韓劇啊~ 雖然這個叫我好為難, 明明我是有天飯, 明明我也很喜歡屋塔房王世子. 成均館的女林師兄只是mm couple, 但俊熙跟雲宰卻是mm 夫婦啊~ (大誤) XDDD
哈!我發覺TVN的劇拍咀戲時是真咀,其他電視是咀嘴邊、咀下爬,或者咀嘴唇和下爬中間位置.
jxj 好像不是tvN 的問題, 其他劇集也有這個情況, 畢竟拍戲很多時候只是嘴對嘴, 不是真的接吻啊~
紫熊~~你13 14是看無中字嗎??
r8367413 寫第一次心得文之前看無中字, 之後看了一次中字.
@安妮公主 我在百度【回應1997吧】看直播樓, 因為tvn沒有免費的可以看, 部分人開設1x個體驗帳號(好似1x分鐘)去看, 睇圖說字... 之後第2日再睇無字, 我今晚先睇到中字咋T.T(苦命呀~~) @紫熊 不能爆雷, 我知道你不喜歡被劇透嘛~~(我是老孩子XD) 我直播個晚睇完kiss圖都抓狂左一下(跟雲宰一樣)~哈~~~ 先告訴你一個消息, 鄭恩地吧决定做收藏版中字, 但完工日未知, 但可能快過DVD版出現, 希望翻譯組可以補返玩玩版的遺字啦~
N Clover 謝謝你的資料 但拍得這樣好的劇集, 我不想第一次看的時候, 是圖和字, 那麼第二日你在哪裡看到無字呢? (如果不方便公開說, 請用悄悄話, 先謝謝哦) 謝謝你記得我真的不喜歡被劇透. 雲宰那個手足無措的樣子真的超可愛~~~ 我其實最想找的是高清無任何logo 的視頻. 不過如果你知道那個版本已經做好了的話, 可以也告訴我一下嗎？謝謝~
啊...我是靈兒
N Clover 收到. ^^
跟紫熊分享這篇心得文～ http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1346744248.A.971.html 寫得好棒。 如果說這是韓版的"我可能不會愛你"，那我覺得整體架構比台灣版的好。（因為我不愛慾男出現那段） 昨天手刀回家看完後，真的很喜歡這劇阿～ 我只期待不要草草結尾。 雲宰真的越看越順眼，希望結果如我預期，孩子的爸是雲宰。 希望醫生快把哥哥夾走！！！！XDDDDDDDDDDDDDDD
brett10 謝謝你哦~ ^^ 嗯, 跟"我可能不會愛你"的唯一相同之處只是朋友以上, 戀人未滿這一點, 雖然也說親情, 但切入點不同. 另外就是"我可能不會愛你"也談及熟女的問題. 但"請回答1997" 卻談及追星, 友情, 男男戀, 而且故事流暢度, 追看吸引度更高, 伏線的首尾呼應, 意想不到的反轉也處理得較佳. 我不會把兩部混為一談. "我可能不會愛你"只是近年比較可以看的台劇, 而"請回答1997"卻在我心目中絕對有機會問鼎最好看的韓劇. 雲宰應該是跟詩源一對吧? 否則編劇和電視台的電話應該會被打爛!
紫熊!!!!!我對不起你(跪 我明明是打上面那位的帳號耶怎麼會~~~~ 拜託刪除吧((好丟臉喔 奔
r8367413 沒有啦~ ^^ 哦~ 你想說你也喜歡 #117 中Brett10 分享的文章吧?! 弄明白就好啦~
那个十四集最后爸爸说的话的翻译 可不可以再贴一次啊 原连接失效了 谢谢
euranjin1979 不是哦~ 連結仍有效哦? http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1346988676.A.A04.html 因為沒得到對方同意, 不方便直接貼翻譯, 你去那邊看一下啦~
紫熊~~對呀 那篇心得文寫得蠻不錯的哈哈 感覺寫得人是電影戲劇系的學生(感覺啦) 要第15集了好期待 看到太勇跟雲宰針鋒相對的預告真的捏了把冷汗呢
r8367413 嗚~ 那我寫得不好嗎? (咳咳, 我知道我是寫得不好啦~ XDDD) 我其實連預告也不會主動看 (除非是片尾那一種) 所以16 集你看了官方預告也不要告訴我啦. 不好意思, 我這方面很偏執. 不過這一個我自己也不小心看過就沒有關係啦~
ONNI 安牛~~好耐無黎留言了~~ 都怪暑期工太忙..劇都無得睇..覺都訓唔夠 辭工後日日都煲劇煲綜藝 有夠爽的XD 回正題~多謝ONNI的推介~呢套劇真係好好好好睇 我琴日1日內睇晒14集~(4點幾先訓XDD) 笑了又哭了....TTTT 還有啊...明明我很專心...但是還是MISS了很多細節 有ONNI的文字補補底...我可以跟大家一齊等結局了!!!! 아...언니...뒷터(?)있죠? ㅎㅎ 포로우 미 ㅋㅋ (yanki_smile) 그리고..언니 벌서 결혼했어요??? 어머머머머... 언니 쓴 문자는 "소녀문자" 것 같아요 ㅋㅋㅋ 等你的大結局撰文了~~~FIGHTING =D
YY_BOICE 我以為我又把韓綜丟在一邊 (因為我最近好忙好忙) 沒有寫相關文章, 所以你不來留言啊~ 你這是要我嫉妒得要死嗎? 我也好想什麼都不做只煲劇寫網誌啊~~~ 但我要養JYJ (爆) 所以還是不可以任性妄為. 哦? 韓劇你也看嗎?? 對啊~ 這部真的不可錯過的佳作~ 我覺得自己也漏掉很多細節, 正打算再看一次再補回感想啊~ 왜 갑자기 한국어로 썼어요? 뒷터? 없는데요. 응, 아깝지만 벌써 결혼했어요. 그래도 안 돼요? ㅋㅋㅋ
不知能不能煩請版主給個所有演員(不是主要演員例如銀斧頭.銀閣下.丹芝)的名單跟所有客串的名單..想要整理..但是功力不夠..這部戲真的超好看的...尤其第12最後再咖啡廳見面...我雞皮戈瘩都起來了...第14集2人在樓梯間的告白..倒數1...2...OMG...我...高興到哭了...不再見面後第六年...所有思念跟等待都值得了...
分身殘影 你可以參考這個 http://kr.dorama.info/drama-6681.html 因為單是名字, 就算谷歌也沒有進一步資料, 非韓國人也完全不認識, 所以我決定不加進內文去了. 雲宰詩源終於走在一起那一幕, 大家都看得心裡喝采吧~ ^^
這套劇真系超好睇 每個禮拜3一放學就即刻上網搵中字睇@@ 我系咁同朋友推薦呢套劇^^ 我keep住留意你呢個post嫁 開頭我追呢套劇都系因為你誠意推薦 所以你要繼續努力去寫文 推薦更多好劇比大家睇^^
Hannah 星期三已經有了嗎? 搜狐要星期四晚上才有更新哦~ 這一部太好看, 如果因為不是大台播而不是很多人留意到實在太可惜了.
紫熊我也不愛劇透，但看到你的文不小心就點下去...XDDDDDD 劇本目前寫得真好，只要不爛尾絕對是我心目中的第一名。 我愛有天啊，但是屋塔房王世子的劇本設定實在.....你知道的。
missenvy 本來我沒打算這麼快更新感想文的.... << 仍然很怨念的傢伙!!! 這個星期我真的不知道策略應該怎樣, 但我星期五要上飛機, 星期四還在寫感想文好像有點過份 XDDD 我看看有沒有直播或者星期三有沒有中字可看. 否則有機會要待我回來才寫. 這樣會不會給大家追殺? 哈哈哈~
紫熊, 見樓上有人推心得文, 我也想推一位【kate手扎】, 連結就不貼了, 有興趣可以一看, 寫得好正!!! 無字版本我在百度貼吧看的, 基本上在當晚或凌晨會出現, 百度貼吧有幾個【xxx1997】, 部分沒人管理變得零亂, 又因沒有合拼, 資源散修修, 我長駐一個叫【回應1997】(人數約3xxx), 有人管理那個, 資源消息相對有保證. 但在貼吧活動, 要小心被劇透, 圖很多在首頁. (所以應該不太適合你.) 這部劇在百度火是口碑建立起來, 一個傳一個, 太少人知道這部啦~ 高清1080(無字版)在百度有人分享, 有字幕的未知. (我想下, 但網速好慢...) 鄭恩地吧的版本應該短期內唔會見人.(只能等啦......) 鳳凰天使已作出回應, 因版權關係不會翻譯.(好可惜!!!) 還有2集就完結啦, 希望編劇好好收尾吧~~ 我也想買正版的回來收藏, 但聽你講要半年或...無下文...心都涼了T.T
靈兒 謝謝你. 那我也只好坦白一下, 因為我打算重看一次, 然後再寫一下感想. 而我的習慣是我寫感想文之前, 盡量不去認真去看人家寫的心得文, 免得我寫不是自己的感想. 所以說, 這個我先筆記下來, 我寫好了再去看, okay? ^^ 你說的是這個http://tieba.baidu.com/f?kw=%BB%D8%D3%A6%B0%C91997 嗎?? 但只有3xx 不是 3xxx 哦?! 我只在播出當晚去找無字版本, 應該也可以避到雷.....吧?? 版權問題這個我真的好驚訝. 難道鳳凰天使之前的作品真的拿了版權嗎??!! 正版真的不知道, 大家也留意一下吧~^^
专门去看下有在发售的tvn的剧集 基本上都要七十到一百美金 希望到这部戏推出时价格可以更优惠吧 btw 我决定败俊秀的伊丽莎白 live 无法抵抗价格的诱惑啊
euranjin1979 我看到你在留言簿的留言, 其實我一直有打算在JYJ 敗家情報那一篇說死神cd 的事. 只是我一直好忙好忙!!! 你待我今晚再詳細看看曲目, 再跟你說??
回樓上125.126...想收藏此劇的鄉民...個人的資源來源.. 基本1080.片源ok..第2-3天就會出了...但是字幕會慢一點.. 高清版都在這11區...http://bbs.area-11.com/forum.php.. 至於720..個人還能接受影片大小..容量又比較經濟實惠.. 至於字幕是內崁的..第2天就有了..快又有效率.. 是在這韓迷網玩玩字幕社...http://hanmi.cc/portal.php... 這2個都需要聲請帳號..當然有再追韓劇的各位..聲請一個..ok的啦.. ================================== 版大覺得此文不妥...有廣告嫌疑..就砍了吧..
分身殘影 先謝謝你. 兩個連結都開不到啊~ 而且11 區好像沒有這一部的 (還是只是我找不到??) 玩玩字幕我很討厭有明顯的logo. 而且畫質不好....
ONNI~韓劇我也會看啊 只是不會全部都看 通常會根據主角是誰而看的 或是...推介啦XD 1997真的很好看~常常都重溫男女主角感情線的劇情呢XD 不來留言不是因為綜藝那文章啦!!真的~~~ 有關JYJ/有天哥哥的文章...很難留言嘛XDD (原諒我啦我不是飯他們的啊) 至於那段泡菜文嘛...內容有點私人(!) 所以不用中文打了XD 嗯...發佈以後才發覺有很多很多錯誤... 都怪自己一直太懶不溫習...獻醜了=( 至於問這個問題的原因...就是因為太驚訝囉~ 沒冒犯你吧??? :') 還以為ONNI有TWITTER帳戶啊...(心裡想:追星應會用吧XD) 呵呵=0=
YY_BOICE 我也沒可能全部都看. 這一季汰弱留強下來, 我只看這部和致美麗的你. 這一部除了男女主角, 其他支線都好看, 整體就是佳作啦~ 我其實沒有寫很多JYJ/有天啦~ (真的嗎？) 哈哈~ 留言真的隨心就好啦~ 為了讓你可以不時出現, 我會定期寫你可以留言的文章啦~ =p 不用介懷啦~ 我也會打錯字啊, 多練習一下也好啊~ 因為看來太花痴所以有這樣的錯覺吧~ 完全沒有冒犯的感覺, 因為不少人也有這種錯覺, 然後也很驚訝 XDDD 追星有微博就可以啦~ 推特一出沒多久, 微博就有韓中對照版本哦~ 更方便啦~ 而且有天現在也沒有推持啊~
沒有寫得不好啦(真心) 你的還比較平易近人 只是我覺得他的角度有點從電影系學生的觀點寫耶(有些時候哈哈)而且看起來有點費力要消化好多佳詞美句 可是寫得還不賴 對吼!!!我一時忘記不可以先告訴你劇透(對不起 QQ) 下次會注意的 ^^很期待下一集
r8367413 沒關係啦~ 其實我沒想過要比較啦~ 也沒想過好與不好的事, 我只是單純想聊自己的感想, 跟大家也交流一下意見而已. 嗯嗯. 也同意你的看法~ 那我也要去報讀電影系 (<< 還在鬧!! XDDD) 不要緊啦~ ^^ 不可以再有下次哦~ (笑)
紫熊, 是這個啦http://tieba.baidu.com/f?kw=%BB%D8%D3%A61997 但還是再提醒你一句, 直播完當晚就會滿雷布滿97吧~ 你搵人幫你先掃雷, 找到連結直接看會比較好. 至於版權, 我真的不太清楚, 我看到的訊息就是這樣, 鳳凰天使論壇我進不到, 我的帳號好像...太久沒開...忘記了.............
N Clover 謝謝你哦~ 我剛才目不邪視專心一致用搜尋功能找"無字" 就找到連到連結啦~ (但真的好怕哦~ XDDD) 嗯, 不用糾結那個版權問題, 我只是隨候問問. ^^
搜尋 請回答1997 或是Answer.Me.1997..我確定有..因為我1080在那收藏的 至於http://bbs.area-11.com/forum.php 不是不能開..是網址後面多了2個點點..不知道是不是我打字習慣多加上去的..哈 還是外連..注意一下網址最後有點點嗎..
分身殘影 真的謝謝你啊~~ ^^
紫熊週五上飛機~~登愣!!妳要當神秘嘉賓嗎!! 看那麼多年的戲，只有這一部第一次讓我興起想收藏的念頭啊，但是前提是要有中字!!
missenvy 我也好想當神秘嘉賓, 可惜不是 ^^ 這一部真的值得收藏, 我看到徐仁國去了日本宣傳, 不知怎的覺得會出正版dvd 的機會大了 (純粹直覺而已)
親愛的版主謝謝泥!!泥的文章寫的真好~讓人意猶未盡~很滿足的讀完這5篇期待結局^^
謝謝你喜歡. 希望一直到大結局也是佳作啊~ 我也覺得意猶未盡, 所以很快要再看一次!
雖然我都陷入左邊個先係老公既迷思。但我覺得會係云宰，因為云宰係愛情，而太勇係責任，避難所。我想編劇不會要觀眾不相信愛情啊！ 呢套劇真係好難得既韓劇，好有意思。近年習慣左韓劇個種有d腦殘，好童話既方式，呢套劇可以話係清泉啊。
哈哈 詩源應該不是把太勇視為避難所哦. 她只是搞不清楚自己的感情而已. 這部是很難得的韓劇沒錯, 只是近年韓劇也不全是腦殘呀童話呀??!!
紫熊紫熊紫熊.... 妳要追台北場嗎.... 妳要追台北場嗎............... YEAH 妳哪一排,我去say hello
sedona 不好意思, 讓你誤會了. 我不是去台灣場啊~ ^^ 下次有機會再跟你見面吧~
我下了回应1997吧里面的字幕纠正版了 720p 个人觉得还是不错的 尤其很多专有名词都有特别解释 又没了广告时间和电视台logo 值得下载
euranjin1979 謝謝你的資料啊~ 對了. 這篇文章你很踴躍支持啊~ 也謝謝你 ^^
13, 14集真的看得我很激動, 又喊又笑又甜蜜, 讚讚讚!!!! 有少少補充: 1) 長腿叔叔的結局是大團圓的, 女孩最後會跟長腿叔叔結婚 (話說我很喜歡長腿叔叔這個故事, 我還有英文版的故事書添) 2) 詩源並不是送鎖匙扣給雲宰, 詩源只是送了那個"s"型鐵, 是雲宰自己把它弄成匙扣般保存 (雲宰可以狠心不見詩源6年, 但對詩源所送的物品卻如此珍惜, 嗚.....) 3) 在真心話的椅子的牆上有幾隻字, 我無記錯那幾隻字的意思是: "坐在真心話的椅子前, 應先向上望確定沒有人" (人真的很奇怪, 明明已經提醒, 還是不會留意) 4) 詩源說自己犯了"不知道喜歡的人" 的罪, 雲宰說判終身監禁的是自己, 我覺得雲宰也同時表達了不知道俊熙喜歡自己的罪 5) 編劇大人利用詩源爸爸說出作家, 編劇的事, 是因為詩源本身的職業也是編劇啊, 我很懷疑這劇很大部份是編劇們的親身經歷, 因為內容真的很真實啊~ 感想 1) 可能編劇大人都知道我們對勝才有少許反感, 所以今次幫勝才大平反, 看到他在友珍爸爸靈堂上的表現, 第一次覺得勝才很有MAN, 而且對老人家又有愛心, 這也提醒我, 朋友當然會有很多缺點, 但做得朋友, 一定有其可取之處, 所以要把朋友的優點放大, 懂得包容, 這才是待友之道 :) 2) 友珍跟河燦這對也令人看得舒服, 雖然他們常常吵吵鬧鬧, 但當已認定對方時, 卻會一心一意地等待對方, 啊~ 超感動啊~~~~ 3) 可能俊熙已經跟雲宰同居了很久, 雲宰對俊熙做一些親密的動作已習慣了, 連自己亦不怕對雲宰做一些親密動作, 所以俊熙也覺得是時候離開了, 但在2012的聚會, 當雲宰搭住俊熙膊頭合照時, 俊熙對雲宰的感情又回來了, 我還記得俊熙那個表情, 編劇大人真的很厲害, 沒有拍得很大情緒的起伏, 但一些微細的畫面卻令我很深刻 4) 對的, 雲宰跟詩源的意向已很清楚, 編劇大人請不要再耍我們了, 哼!
安妮公主 印象中除了第五六集之外, 我每集也看得又哭又笑又甜蜜又有點點傷感啊~~ 1. 這個我在花絮有提到, 但也謝謝更進一步的補充. 2. 對啊對啊~ 這個我後來發現了,只是忘了糾正. 3. 沒有那麼複雜, 只是有一個向上的符號, 然後寫著"注意"而已. 好喜歡你的追加!! 嘻嘻~ 4. 嗯, 我又不怎覺得雲宰想到俊熙的事, 因為如果是這樣的話, 會說自己過得混混噩噩之過, 也會追加一句傷害了別人也不知道, 但他沒有這樣說. 而且我想他也不想在詩源面前提到俊熙的事. 5. 後來編劇借詩源爸爸的口說出要求編劇"平反"的事, 真的好搞笑. 我深信劇中有不少片段是真正經驗. 否則不會這樣平實, 這樣觸動觀眾的心. 感想 1. 勝才只是多口, 我沒有討厭勝才, 只是不會太用心去看他的部份. 但其實我應該也提到他照顧友珍的部份. 待我重看之後會補回. 其實那幕後來也有一個感想, 就是舊朋友總是不能再像以前般常見面, 見面不是喜事就是喪事了..... 2. 吵吵鬧鬧也是愛情的一部份呀, 好像詩源爸爸媽媽一樣. 我一直也很喜歡友珍跟河燦這一對啊~ 3. 所以說, 這一部一定要再看一次!! 真心愛過, 雖然沒法在一起, 但再見面也會有牽動感覺吧?? 4. 哈!我倒沒介意啦~ 其實我一開始就沒有動搖過, 你看過這一部劇的海報嗎? 當中沒有太勇的, 從一開始, 太勇只是配角. 只像那個養了小狗的妹妹一樣, 只是兜兜轉轉之中一個過客而已, 但既然編劇愛玩遊戲, 我也幫一下也動搖一下大家啦~ (<< 超壞心腸的 XDDD)
沒有看到直播, 找 RAW 版時被雷炸爆, 身受重傷的看完了 RAW 版~ 以我完全唔識韓文都覺得好似看完 FULL VERSION 咁 @@ 提一下紫熊, 可能你還是等中字比較好, 比較沒那麼容易中雷 :P 我現在不用等中字了, 改變了策略, 我等埋下禮拜大結局先一次過看 :)
candice 多謝你的忠告啦~ 我還好. ^^ 那你不要在網路上亂闖, 否則會被劇炸掉啊~
13-14 集 也太好看了！ 支持雲宰！！！ 前面其實有一點拖，如果可以講少一點殷智源可能好一點！（不太喜歡那對情侶）
果子 這一部其實沒有拖劇情呀, 很多細心咀嚼的話, 會有另一番體會. 友珍和河燦那一對, 我也很喜歡啊~ 而且篇幅也不算多.....
如果客串名單有埋相就完美了...........(消音) 熊熊, Zzang.....
安妮公主 要求這麼多??!! XDDD 要待我回來才有時間啊~
殷志源那对也很可爱啊 连胜才都对他大大地改观 希望看到他的爱情线 话说其实我觉得单就演技来说应该是友珍和胜材最好 毕竟经验比较足
euranjin1979 對啊對啊~ 勝才應該沒時間交代吧?? 因為仁國恩地和Hoya 都不是演員出身, 所以我比較包容, 反而是飾演太勇的宋鐘浩令我有點失望, 其實他做"公主的男人"已經讓我覺得演技不太okay.
竟然有無字在線, 好, 我衝呀~~~~~~~~ 我實在等不到呀!!!!!!!!!
安妮公主 我也急不及待. 嘻嘻~
看完十五集无字 但鉴于一粒韩文都不识 所以有趣味的点一点都不知 还是得等字幕版啊
euranjin1979 哦~ 如果完全不懂韓文的話,看無字有難度啊~
知道套劇播左一段時間，紫熊都勁讚好，不過班主角樣子嘛嘛地，所以一路都冇追。早幾曰得閒，開嚟望下，點知睇到一發不可收拾^^用左2日睇1至14集，真係估吾到甘好睇。題外話，今年最有追看性劇集回答1997，講真好睇過屋塔房，故事完整。不過講演技我鍾意有天，佢好鬼可愛。
小yo 小的也覺得這部整體比屋塔房好呀, 但男主角仍然是有天, 所以沒抵觸啦~
好久留言了, 不過有一直在看紫熊在追的劇喔 我一直是"外貌"協會,一定要男女主角好看, 而且還要劇情合理才看, 所以剛開始紫熊在介紹時並未認真去看, 但看到紫熊說到這是一齣難得的好劇時才開始看........天啊...真的是好看到爆.....不管是親情,友情,愛情都是一流的, 連男女主角及劇中配角越看越喜歡. 也把我帶回到我的1997 下周要完結了, 又再一次感受到"屋塔房王世子"要完結的失落,王世子之後已好久沒看到好的韓劇, 不過真的要謝謝紫熊的推薦才有機會欣賞到這麼好的戲劇. \O/ PS: 紫熊, 妳知道第15集泰勇與云宰在喝咖啡講話時背景放的那一首歌嗎
heeya lu 嗯, 你的名字我有印象. 怎麼大家都不相信我呀, 我不是聲嘶力竭說這是誠意推薦嗎? 老實說，劇本而言，這部比起王世子更好呀，所以我不斷去找相關資料. 也所以說大結局之後應該會更失落呀. 你看看這裡有沒有 http://kukixkuki.tumblr.com/post/31076891759/dl-mp3-ep-1-15-answer-me-1997-bgm-collections 劇中歌曲我不熟, 因為我不怎聽那個年代的韓歌.
很神奇地，居然天使凤凰出了第十五集的中字了，比玩玩更快，而且听说要全部翻译，我们有福了。 迅雷的下载连接 http://kuai.xunlei.com/d/UTSXQCLIKPEK
euranjin1979 應該是太多人要求吧~ 謝謝啊~ 只是我不用迅雷的. 不想亂安裝軟件.
紫大紫大!!! 天使要翻了!!! 15中字也剛出了!!! 前面會再補回. btw, 這劇我是因紫大推介跌坑的, 是繼王世子後又一"杰作" XDDDD 說笑的, 但真的感謝紫大推介啊!!!
lucky 7 嗯嗯~ 謝謝你的資料啊~ 能夠因為王世子和回答吧1997 而成功把人推入坑, 算是成就吧? 嘿嘿~
今日聽到喜訊, 好多人去天使論壇求片, 終於打動左天使XDDDDDD 天使要翻【請回答1997】啦!
靈兒 嗯嗯, 樓上也有不少網友很興奮啊~~
euranjin19 ~~ 謝謝你的提供 ~~ 一直在等玩玩字幕組的都等不到...去看了無字版又看不出個所以然來(聽不懂呀~~) , 就來這邊看看了~~~ 現在總算download 了在看了 ~~ 期待結局呀真的是急死了 ~~~
CiCi 如果完全不懂韓文看不到無字版啦~ ^^
劇情就不透露了,只能說最後我跟著云宰一起哭慘了.....
CiCi 你留言的時候沒關係，我看了啦. 嗯. 我也哭慘了.
哎，偶家的老公已在忍耐崩溃的边缘了。要不是偶现在怀孕中。早已爆发了。前段时间深陷《仁显王后的男人》。不管怎样男主已是29岁。现在这个，哎，偶大他9年啊。。。。。偶要撞豆腐了。。其实不是长的帅的啊。。演员的年纪真的是小啊，但演技清纯，不做作。以后都不得了啊。其实偶初中时是追郭富城他们4大天王的，还小虎队的啊。。。。偶的青葱岁月啊。。。不得不说 这部戏的编剧和拍摄手法真是不一样啊。。偶虽然看韩剧，但实在是受不了苦情戏。还是清新，粉红的好啊。。。基本已猜出结局了啊。。。
molly 年齡沒關係啦~ 徐仁國雖然樣子沒有很優, 但劇中帥氣大發啊~ 嗯, 這部很多大讚很清新, 不像一般韓劇. ^^
pps 都有的看啊。
molly 謝謝. 我只選其中一個地方啦~
很喜欢哥哥让给弟弟这一段 还要代替他去相亲 真是打落牙齿向肚里吞 云宰哭时我也感到有点心酸 徐仁国做得不错 但小叔那段有点太长和闷啊 而且说话可不可以小声点啊 似乎完全不care旁边的人
euranjin1979 對對, 那一段應該弄哭了不少觀眾. 叔叔 (也不"小"啦~ 笑) 韓國大叔都是這樣子呀. 說話粗聲粗氣.
其实h还是有点不明的地方 诗源应该早在十八九岁就明白自己的心意 为何到六年重逢时才告白 而且她也一直没有接受哥哥 不存在背叛的问题啊
euranjin1979 因為雲宰一直不肯跟詩源見面, 所以詩源想告白也沒辦法呀. 她曾接受過太勇, 也有正式拒絕他, 她不算是背叛, 只是因為太勇一直都在等, 詩源也很在乎太勇感受, 所以覺得很難啟齒.
嗚...嗚....嗚.....我陪妳一起哭好了........ 我昨天只看畫面, 不懂內容, 但看著雲宰跟哥哥的對話畫面, 看著雲宰最後見到的是詩源, 我也預計看中字版會忍不住留淚, 嗚.....我暫時未看中字版, 只是看到紫熊貼心的劇情, 我也忍不住了~ 其實當時哥哥的年紀也不輕, 但他對於愛情的看法就有點笨, 可能是因為他曾經失去過, 所以覺得今次對詩源係唔可以放棄的, 以為努力爭取, 努力做好便行, 我想當一個女人, 若果心裡無其他人, 這個方法或者可行, 但若果她心裡已有著別人的話, 其實真的做什麼也不能打動了~ 雲宰所說的也很對, 愛情怎能開關那麼容易, 而且我覺得用什麼親情, 好兄弟這些理由去推開愛情的男人是一只笨蛋, 連跟自己親人, 兄弟坦白都不懂的人, 其實也許不太懂得愛, 或是那人根本不是他很愛的, 喜歡這劇的另一原因是劇情沒有拖拉, 很簡單直接, 亦都教曉我們其實人與人之間的相處, 坦誠是很重要的, 這方面跟我對待朋友也有點相似~ 我也喜歡仁國啊, 但我的心已被有天填滿 (嘔 x 6002次) 編劇大人, 在15集已看穿你了, 不需要再玩野了, 但我希望16集要有多...多....多....粉紅, 還有為俊熙找個好歸宿~ 對, 這劇已成我最喜歡的韓劇第二位!!!
安妮公主 忘了問你, 那你看了中字哭了沒有 (笑) 太勇可能因為年紀, 也可能因為東珠的事，所以會很努力爭取. 我卻相信, 無論詩源心裡有沒有人, 可能會因為太勇的付出而感動, 但卻不會為太勇而心動. 但我認為因為友情, 因為親情, 去推開愛情, 是一件很英氣的事, 雖然到最後只發覺徒勞無功. 雖說坦誠很重要, 但說易行難, 尤其在最重要的人面前.... 嗯, 好明顯我只是一時被仁國迷惑啦~ 然後借故要有人來拉我啦XDDDD 我也希望16 集有很多粉紅啊~ 超喜歡國地couple 啦~ 俊熙嘛~ 他還是專心做infinite 成員啦~ XDDD 對！成均館緋聞之後的第二位！(對不起啊~ 王世子.....)
我跟你一樣看無中字版時以為叔叔的說話沒什麼（因為其實聽不懂）只估他說的是往事。看完中字才知原來是饒有意思的啊！這集十分好看，有溫馨、有感動、有心疼，但編導也不忘插入搞笑情節，那隻章魚真的使我笑翻肚呢！這一集點出了親情的偉大，而且講的不是父母子女之間的愛，而是甚少被人注視的兄弟之間的愛。我真心的尊敬劇中的太，他為了弟弟放棄了實在太多的東西，亦期待編劇為他製造一個完美的結局吧！
Wandy01 對！發現借詩源爺爺跟叔叔的事來對照太勇雲宰的事的時候, 實在太激動了! 有笑有淚就是這部劇最大的優點. 有父母的愛, 兄弟的愛, 朋友的愛, 有情人的愛, 內容很豐富而實在的劇本! 太勇, 會不會就是跟女醫生呢??!!
那個短訊眞的令我流涙,詩源叔叔那段,和太勇兄弟相互交替,表達兄弟之情,也很有心思.其實太勇知道眞相後,他回想起過去8年,雲宰努力地避開詩源的原因,他也眞是不對不起雲宰了. 還有一集便完了,眞不捨得啊!
jxj 那一段應該弄哭了不少觀眾. 而且借詩源爺爺跟叔叔的事來對照太勇雲宰的事, 好有心思! 嗯嗯. 我開始覺得好失落. 不過, 我也打算重新再看一次!!
哇，第十五集真的不得了。 小叔敍述往事「哥對不起你」，然後到太勇同樣的對云宰說（正確點是發短訊），云宰甚麼也不說，只是痛哭。是啊，原來哥哥嘴裏說不放棄，卻安排自己頂替他去相親，而云宰想到自己還向哥哥下戰書，堅持同樣的不放棄，怎能不哭？徐仁國做得好！ 編劇們其實都尚算細心，安排云宰摔爛手機，其後手機就出現了好一大綑藍色膠紙，這些小處都做得很足。 只餘一集，期待中...
小王子 即使這兩集可以保持水準已經很足夠, 沒想到又給編劇弄哭啊~~ 面前坐著詩源, 但雲宰想到本來堅決不放手的太勇最終卻為自己放手, 心裡實在猶如打翻了五味架, 除了哭, 還可以說什麼？詩源雖然很手足無措, 但卻什麼都不懂得問, 又或者一切其實瞭然於心, 不用問了. 其實我本來想問, 這樣綑著膠紙的手機, 仍可以用嗎? =P 嗯, 既期待又開始失落了.
我也看了15集了! 它已榮登我最喜愛韓劇三甲了! >< 相信結局爛掉的機會甚微，期待下週結局ing 另我也看了神話vs 2PM，因為Junjin曾是無限成員 所以我也一直為神話打氣，好可惜輸了...
Kin Yan 我也很有信心這部會是我心目中最喜愛韓劇第二名了. 你說是勝負之神吧. 真的很可惜啊~ 我覺得是junjin 因拍攝時間過長所以故意這樣挑戰, 想速戰速決.
上面大家的感想都說了~~~~真的很喜歡這劇中到處都有感動的地方，而且看似不相關的內容卻環環緊扣，感覺很恐怖啊……怎麼會有這種厲害的編劇。 紫熊也有看勝負之神啊？最後一直在看俊昊和Junjin 的屁股好害羞，然後總結兩集神話提議的遊戲都好有綜藝效果，2PM的就完全是dream team 吧？我挺想看 UV 和東方神起的對決的
Maggie 我不時在感嘆, 啊~ 是神編啊~ 雖然不是沒有可以挑剔的地方, 但一般來說, 很多細節位也照顧到. 勝負之神, 有看, 在神話那篇說了. 最初看得很緊張, 但最後junjin 有點故意輸掉的感覺, 不大喜歡. uv 我完全沒有聽過, 所以UV vs 東方神起這個組合有點奇怪.... (可能只是我孤陋寡聞吧~)
看短訊那一幕真的無法止住眼淚,短短幾隻字包含了多麼深厚和複雜的兄弟情呀!編劇實在太強了, 整集以至整部都編得滴水不漏,情節交織,首尾呼應,真是近年難得的佳作. Go Show我看了......宗泫cut,也很好看呀(對不起,完全焦點誤).他拍完紳士後簡直脫胎換骨,整個人有了自信,話也多了很多. 他就坐在仁國和欣地後面,三個我都喜歡,看得很開心. : )
小慧 就是喜歡編劇利用短短數字, 甚至是相望無語去表達很多很多無法三言兩語的手法啊~~ 這部不是近年的佳作, 可算是我看過發展最流暢, 最能觸動心弦的作品. 有笑有哭, 主線發展能緊緊抓住觀眾, 支線甚至細節位也照顧得很好. go show 可以看到宗泫我也很開心呀. 不過如果全部都是回答吧1997 的演員做嘉賓, 感覺會比較完整. 兩個阿叔雖然也有笑料, 但始終好格格入不啊.
真的意想不到的好看呀！因為看到你的好評，前兩日開始看，未料一發不可收拾，完全大愛這劇呀！岩岩睇完十五集好苦惱，等多幾天都覺得好煎熬！而家諗住一邊重睇一邊等結局......老公千萬要是雲宰啊！要不然我就宰編劇！ XD
Carey 沒介紹錯吧 (笑) 看了大結局了吧? 我看了兩次啊~
雲宰有夠英氣的了，那個女孩會不被這樣“眼中只有一個妳”的男人吸了去！我家（大誤）小草TOP也快來把我拉著……XDDD
小笨 雖然最初覺得徐仁國的樣子沒有很優, 但真的越看越有英氣. 是雲宰這個角色太有魅力, 而徐仁國也很發揮到雲宰的魅力之處啦~
1997真的好好看哪 只剩一集就要結束了好可惜 但又好想快點知道詩源老公是誰哪 雖然現在更想知道雲宰大嫂是誰 是女醫生呢還是G. NA呢？ XDDD 板主的文章真的好詳細又豐富 跟1997一樣讓我看的好入迷哪
Yuzu Yu 因為太可惜, 所以我打算重新再看一次, 仍有新的小發現啊~ 你看了大結局就找到答案, 看完回來再聊哦~ 謝謝你喜歡這篇文章~ ^^
謝謝紫熊提供的網站.....除了找到我要的那一首......另外的收獲就是我也找到了有天在韓國演唱會裡獨唱的那一首"Drunken Confession"...OH~YEAH 9/14我有去有天的FANMEETING喔....長這麼大(真的大了點)第一次追星真的有點害羞,幸好有去, 親眼看到他真的是有莫名的感動....特別喜歡他的聲音......回家的路上,計程車司機問我是那一個明星在裡面, 因為他就載了好多人去那, 想知道是那一位, 我想, 司機先生一定有感受到我對有天的那份熱忱..因為我講到我要下車還欲罷不能...哇~哈哈哈 自從開始追"請回答1997", 不知己看多少遍了, 其實我一直覺得青梅竹馬的感情真的是很唯妙, 因為我就是嫁給從小認識的鄰居, 另一半常笑我, 即使我出國多年, 到最後還是回來嫁給他.....綠份就是這樣, 尤其是認識那麼多年, 所以看到這齣, 心裡一直很激動, 希望有情人終成眷屬 PS: 今天發現無法在PPS上收看"請回答1997"......我的16集怎麼辦T_T
heeya lu 你說的是醉中真談吧? 台灣場我沒去, 但也看了很多遍後記. 看到有天生人那份激動我當然明白啊~ 請回答1997 後來幾集是至少看兩次, 現開始從第一集重新看, 仍有新的小發現很開心啊~ 悄悄說, 我在詩源身上也找到自己的影子啦~ 應該很多人也會跟我們一樣找到共同點, 所以有共嗚感吧~ 文章內的搜狐可以看到啊~
M Countdown Backstage 由中文報導, 大概翻譯下內容, 送給有興趣的朋友: http://cn.enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=15180
lucky 7 謝謝哦~ ^^
真的是很特別的劇呢~ 好看!
magic6804 真的是特別好看的劇!
因为之前要准备考会计师试，星期日刚刚考完了就开始看这个韩剧，感觉像看安达充的漫画一样，好含蓄。
肥肥妹 我沒有很認真看過安達充的漫畫, 唯一有印象是節奏慢得會睡著. 跟這部作品給我的感覺完全不一樣啊~
紫熊啊 玩玩的大结局字幕出啦 应该天使今晚也会发吧
euranjin1979 謝謝啊~ ^^
这次玩玩的字幕弄得挺好 理解容易 快点去看大结局吧 好想快点分享感想啊哈
euranjin1979 嗯, 我感激最初只有玩玩有做字幕, 但一直以來質素也不合格. (因為小的是翻譯本科的, 所以要求也嚴苛一點) 我已不想計較錯別字, 中文不通順等問題, 但很明顯翻譯的人都不認識韓流, 連朴有天也譯錯這個我沒法理解. 大結局連"神話創造" "仙后", "烔完" 和"彗星"都沒有譯出來, 我也接受不到. 其實東方神起和神話, 一在谷歌搜尋也有大量資料, 不懂的話查一下也不會花太多時間的. 我今晚會再詳細寫一寫感想的! (握拳)
我真的很激動啊紫熊~~ 台灣不能看搜狐我想辦法下了玩玩網看完!! 其實真的是神編~~好棒的一部戲!! 昨晚有親估貼東方神起相關視頻時韓文無能的我只聽得懂關鍵字「東方神起」「英雄在中」「秘奇有天」「有天」「俊秀」←完全聽不到允浩可見我對他比較沒有愛XDDDDDD 看到雲宰抱住俊熙時我真的鼻酸了...唉 現在除了好看說不出話來了......
missenvy 對對, 東神飯一定看得超激動!!! 又一個超乎意料之外的驚喜!!! 哈, 在中有天和俊秀立刻跑進耳裡去, 然後想尖叫!!! 但唯獨沒有昌珉啊~ 為什麼呢?? 我懷疑編劇是有天飯, 第一集提過一次, 然後大結局提了兩次啊!!! 怪不得我跟編劇這樣投緣~ 我昨晚好想快點回家寫感想, 可惜回到家洗個澡已經十一點半.... 我有很多話要說啊~~~
初初唱HUG ，之後大哥和大嫂重遇那首應該不是東神的。 後面詩源和云宰去吃JJANGBONG 果度，唱的是俊秀的TIMELESS (是別人的歌FEATURE 俊季啊～所以不在正規碟頭。 好確定的是，編劇是仙后團飯，我總覺得編劇是在說自己的故事，因為詩源也是在電視台工作的作家啊！
果子 是我寫那一句的位置有問題, 我昨晚忘了截俊秀唱歌那一幕, 所以既然說到女醫生提到俊秀, 就順道提到俊秀唱歌. 我補回詳細感想時會整理一下. 謝謝你啊~ 這首我記得聽過, 但想不起名字. 編劇可能是有天飯？第一集提過一次, 然後大結局提了兩次啊!!! 怪不得我跟編劇這樣投緣~
實在太好看了,結局也好完美,<除了勝オ>. 其實看到説太勇太太去了日本エ幹,看到太勇的表情,也想到,應該是去看東方神起,真的比我古中.
jxj 雖然勝才沒有完美結局, 但我反倒認為這樣更好, 如果所有人也大團圓結局的話, 就不貼近現實了. 對啊~ 太勇欲言又止的神情, 是想到女醫生要去看東方神起啦~ 熊主有時也只會跟人說紫熊去了旅行..... XDDDD
看大結局真的笑翻,雖然不是東神飯,但一邊看一邊想著紫熊,就笑到收唔到聲. 太勇老婆做了東神歌迷會會長,我就想紫熊其實也可以做JPJ香港歌迷會會長;然後雲宰問他和Tony墮海詩源會救誰,我又想問紫熊你會先救熊主定有天?(看了泰國場的後記,真心想說好羨慕熊主對你那麼好,看到自己老婆為另一個男人如此瘋狂不但唔嬲,還出手相助,好難得,所以你應該會先救他吧!) 還有你看得好細心,熊公仔的姿勢看了截圖才發現,好抵死呀. 雲宰從後擁抱俊熙那一幕,我也很心酸,很無奈. 期待你寫的詳細心得文.
小慧 對吧對吧!! 我跟女醫生很相似吧~~ 哈哈！ 如果 JYJ 有香港歌迷會會長這個職位, 我也想去應徵一下呀~~ 不過我好像真的不夠資格, 我做不到什麼資料也如數家珍啊~~~ 嘩!! 你問我這個問題, 好叫我為難啊~ 因為我不懂得在海裡游泳啊~~ 應該是有天救了熊主和我吧 XDDDD 嘻嘻~ 熊主當然對我很好囉~ 我還說呢~ 如果當時是他陪我去現場, 還會幫我拍拍現場情況啦~ 看有沒有周邊拿什麼的, 不會像熊弟只想到往外跑啦~ XDDD 但也可能這樣, 他堅決不要跟我去泰國啦~ 熊公仔是我在百度看到的! 覺得很有趣也提大家留意一下啦~ 好, 我今晚會努力的!
博主博主 我在國外 原本在用搜狐看 看到第12集結果它突然跟我說在非大陸範圍不能看 真係麻煩你幫幫手呀~
Vivienne Li Wing Yan 你是用我內文的搜狐連結嗎? 說是非大陸範圍不能看嗎? 那麼, http://www.lovelucy.info/watch-youku-tudou-without-proxy.html 你參考這個看看.
真的愛死了編劇！！ 嗯～ 今早我用手機試過搜狐手機版可以看到，但IPAD 版及網頁版都說「地區問題」不能播放。 試PPTV 吧～ ：﹣）
果子 我暗地裡總是叫神編. 果真太神了!!! 謝謝你的資料啊~ ^^
我也覺得編劇是有天飯~~因為他提到 Wuli 有天的次數太多了XDDDDDD 編劇應該年紀跟我差不多，他提到的感觸我都有啊...... 謝謝紫熊推薦這部戲，真的非常好看!! 等你的感想囉~~:D
missenvy 不是有天飯, 也一定是東神飯!! 我認為感觸倒與年齡無關, 因為都是說發生在我們身邊的事. 要謝的話, 謝神編好了.^^
紫熊，我有很多話要說啊！ 這一集我昨天看了無字幕版，只懂笑，因為出現了東神，聽到了在中及有天的名字（但可惡的，我竟聽不到俊秀！！），看到醫生也可以是飯（是俊秀飯啊！！），莫名的熱血起來！ 今天再追看中字版，原來這集除了會心微笑或大笑外，尚有不少令人感觸的地方。 有人初戀成功，有人初戀失敗，更有人重沒戀過。重要是如何把這一切變成往後繼續生活的動力...啊，想得太遠了 ... 還是分享一些輕鬆的好。 這集應該給我們的枕邊人看。 管你是醫生、或是讀書不成的小編劇、或是兩個孩子的母親（最後是說我呀！），只要有著那一股熱情，就會無條件的去愛（不是丈夫，是愛豆！），完全拋下個人身份，毫無保留的去飯... 這 ‧ 劇 ‧ 一 ‧ 定 ‧ 要 ‧ 重 ‧ 看！
小王子 你怎可以聽不到俊秀的名子呀~~~ 你快去跟醫生認識一下, 大談俊秀的事 (笑) 每重看一次, 也有新發現, 真的是神編啊~~~ 雲宰跟詩源即使最是初戀成功, 但其實中間也有波折, 如果一失敗了就放棄的話, 兩人沒法走在一起, 即使像太勇像俊熙, 初戀失敗了, 但也會因初戀而成長, 為紅色的另一端來到時好好作準備. 而且無論是成功也好, 失敗也好, 那份記憶都是美好的. 熊主嘛, 我待好的字幕版全部出來之後, 才叫他去看. 這齣劇, 如果要簡單綜合一下, 就是愛和熱情吧~ 有家人的愛, 友人的愛, 戀人的愛, 以及對偶像的愛. 雖然看起來, 熱情是很瘋狂的事, 會做不像自己的事, 為了家人打電話去罵編劇, 為了朋友把頭髮剪掉, 為了戀人去找長得像自己的小狗, 為了偶像長途跋涉去首爾找偶像. 但別人的嘲笑, 不認同, 我們都沒空去在意, 因為太樂在其中. 這 ‧ 劇 ‧ 一 ‧ 定 ‧ 要 ‧ 重 ‧ 看！ x 2
紫熊!紫熊! 昨晚看完大結局後, 立刻想多謝你的好介紹, 可是用手機留言時卻連續失敗了兩次啊! 我要說: 回答吧 1997已成為我今年至愛的韓劇 ! 已經很久沒有遇上值得重看又重看的好劇了！ 還有,當我聽到神起的Hug時， 呼吸差不多停頓， 淚水也想湧出來（有點跨張，笑）總之非常感動呀 !!!! 令我回想起2005年時, 我好喜歡他們的歌但卻沒法分辨他們的樣子... 再次多謝你的好介紹啊! 還有呀, 你絕對有能力做JYJ的粉絲團長啊!!!!! 我這個JYJ 阿珠媽飯會立刻來報名做團員啊!!!!
Nilelady 我想打電話多謝編劇導演, 送了這樣好的作品啊~ 對, 這部是值得重看又重看的. 每次看也有新發現. 我聽到HUG 時, 也想尖叫呀!!! 但我真的真的不能勝任粉絲團團長啦. 我無法立刻說出三子的身高呀, 生日日期 (我只知道有天的生日日期而已.....) 貓貓我也沒認真去記過名字呀. 可見我真的是粉絲失格啦~ =P p.s. 手機留言問題, 是因為認證碼嗎? 我暫時停止要求認證碼, 希望情況會有改善. 不過也希望不會有太多廣告留言.
結局也很好看呀 的確可以前呼後應 看百度原來洪基是兩隻貓咪卡通片 貓哥哥叫Hongbi(7yrs)弟弟叫Hongshi(5yrs) 所以字幕真的配得不太好 希望有正版中字DVD買啦
kaka 找到啦!!! 是 구름빵 (雲包) 的動畫. http://cloudbread.kr/on/home/cloudbread/doc.php?doc=2 按圖左上角兩只貓咪就是 hongbi 和 hongsi 啦~
看到俊熙和云宰最后的拥抱 两人的表情 莫名地被触动 有想流泪的冲动 还有最后俊熙看到接他的人来时那个笑容 真是令我好开心 请一定要幸福 最后一集的独白写得太好了 我要给个a+++++ 翻译的话虽然天使更注重细节 但最后独白那段 我觉得玩玩翻译得更加流畅和贴近意思 令成部戏升晒level 远远超越一般的偶像剧 紫熊啊 你可不可以去看下你买的正版碟 然后告知与网络版比较 碟的翻译水平如何呢
euranjin1979 雲宰給俊熙的背抱, 是大結局中印象最深刻的一幕, 沒法回報, 對不起, 說不出口的說話, 希望透過背抱, 可以傳達到俊熙的心坎, 然後一句"去吃飯吧", 是在告訴俊熙, 兩人的情誼不變. 正版碟, 也不知道會不會出. 如果會出的話, 我會買, 也會看, 只是我未必會以比較翻譯水平的角度去看. 因為我對正版翻譯有一定的信心. 而且玩玩網多次譯錯, 令到不少人都誤會了劇情, 我想正版翻譯應該不會差到這個程度.
听说下周有个特别编 如果属实 我希望能看到 云宰送的狗长大的摸样 （它失踪好久了） 云宰去求亲时被爸爸抓着头发骂 俊熙新恋情的开始 （快让我看看跑车的主人吧 强烈要求是帅哥） 两怨夫目送妯娌去应援东神演唱会 我真是想太多了^_^
euranjin1979 特別篇, 應該只是精華片段和ng 片段吧? 徐仁國已經接拍了另外一部韓劇, 應該沒法再抽時間給1997 劇組了. ^^
看完了，好失落，其他的劇現在都看不上了！謝謝紫熊的推介，我個人認為是2012年最佳韓劇。好喜歡最後雲宰的獨白；뜨겁고 순수했다. 그래서 그리웠던 그 시절. 들리는가. 들린다면 응답하라, 나의 90년대여.
Nicole 要謝的話, 是要謝編導送了這樣好的作品給我們啦~ ^^ 嗯那句獨白我也很喜歡, 對了, 請問你在哪裡抄這句呢?
總覺得當搬家大叔說總會遺忘一件東西時，其實俊熙真的有忘了一件東西~~就是雲宰，他把雲宰留在那個家了。
popofrances 嗯, 他把帶不走的雲宰留在那個家了.
對了，大哥速食店遇見大嫂的那首歌是金鐘國的「可愛」！
popofrances 사랑스러워 -- 김종국 這首吧? 我記得我也聽過啊~
I like your articles very much. I like this drama too. Thanks
Silvia Thanks! Sure there is no one who doesn't like this drama! ^^
它說我電腦不support這application :'( 我就差最後四集就看完了!!!結果搜狐突然說只能在大陸看...
Vivienne Li Wing Yan 那你參考一下果子在 #176 的資料吧. 如仍不行, 我也不知道還有什麼方法啊~ 可能要去百度找找吧？
多謝紫熊推介，這齣劇真的好好睇。云宰同詩源這對好攪笑，時而打駡，時而溫馨，沒有刻意堆砌的浪漫，但睇的人仍然會砰然心動，編劇和導演真的好犀利。詩源同雲宰的女兒出場時我被嚇了一跳，一直以為他們從2005年拍拖到2012才結婚（其實不知為何我一直都感覺他們係奉子承婚，只是以為這是第一胎），當中難道有波折？當她們女兒出現時才㤃然大悟。 提到有天、在中及俊秀時真的有點兒興奮呢！ 所以我會繼續捧紫熊的場，跟你的推介去煲劇的啊！
Wandy01 對對, 就是又笑又哭, 又貼近生活不是劇意堆砌才有共嗚啊~~ 以詩源的性格, 應該要奉子成婚詩源才願意定下來. 雖然口裡說願意嫁雲宰, 但也不用太急吧? << 這應該是詩源的想法. 最後一集, 提到有天的時候, 我好想大叫啊~~ 希望日後也有如此精采的劇集, 可以一起去翻滾!!!
可以按以下的link看看貓咪資料，我也在重看回應吧1997，也很喜歡詩源和允宰的互動 其實女主的父母也是經常吵鬧但又很恩愛^^ http://m.youtube.com/#/watch?v=wEoseZw_tok&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DwEoseZw_tok&gl=HK http://wapp.baidu.com/f/q---0--2-3-0/m?word=bigbang&tn6=bdISP&tn4=bdKSW&tn7=bdPSB&pinf=&lp=1050&lm=16842752&sub4=%E8%BF%9B%E5%90%A7
kaka 謝謝你的資料!! 大感激! 我要先清一下兩部感想文, 然後就會開始認真重看.
不好意思copy錯了Bigbang的link=p 以下的才是: http://wapp.baidu.com/f/q---wapp_1337402247698_492--2-3-0--wapp_1337402247698_492/m?kz=1872186970&lp=5028&is_bakan=0&pinf=1_2_0
kaka 謝謝你^^
其實我通常只是看劇評, 從未會留言給版主, 但看到你寫"此劇是一生中最好看的劇"時, 我就忍不住啦~~ 哈哈 真係好想同人分享此劇有幾好看!! 也好喜歡你寫的劇評和情節間的小感受 如果你無講我都無留意到鬆弛小熊的表情!! 其實看你16集劇評時期待你會說一下 俊熙上紅色跑車呀!! 你覺得車裡是男還是女呢??!! 支持你繼續寫更多劇評呀^^
Eunixx Lee 這劇真的是一生中最好看之一呀~ 沒有誇張成份! (握拳) 鬆弛小熊是我後來看到百度有人寫, 所以才留意. (其實我是不是要在內文提一下? 否則好像搶了人家功勞) 我把俊熙上紅色跑車那部份. 我後來寫得有得累不小心漏掉了 =p 那請你繼續多來啦~ ^^
你好嗎? 你最近超忙啊，要去追有天又忙於睇劇寫文，天氣涼啦，要小心身體否則會病倒的！ 這一部我都有睇，只是速度慢一點！
csys 你快點看, 然後分享一下感想吧~ ^^ 我應該沒有不忙的日子, 但還好啦~因為把幾部韓劇都棄掉, 所以沒有把自己逼得太緊. 多謝關心哦~^^
紫熊你好, 看完大結局真的很開心, 由開頭到結尾都沒有讓我失望, 真心大愛這劇, 以劇論劇, 1997係我心目中係第一位. 它讓我看到了一劇之本既利害, 沒有大明星, 沒有大宣傳, 沒有大製作, 只是在喜愛看劇的人中, 用口碑獲得大成功. 扎實的劇本, 另人回味再三的感人的台詞, 包含了你或我們都可能有的共同回憶, 悅耳的配樂, 導演拍攝的工力, 剪接出色, 演員們精彩的演出, 多謝它在2012 讓我們回到那屬於我們各自的1997! PS 本來有很多話想說, 卻不知從何說起, 感謝1997所有人員及與我一樣喜歡它的人!! 在2012初秋遇見那讓我心動的作品…………………
sarah 對, 單是從頭到尾都沒有叫我失望一點, 足以可以榮升第一位!! 我幾乎找不到要挑剔的地方, 從劇本, 導演, 演員, 配樂 (無論是歌曲還是打擊時的boom 一聲, 還是搞笑時的羊咩咩聲) 都接近完美. 即使有小瑕疵, 也不忍心去批評, 應該說無瑕去在意.
這裡有第9集漏掉的前10分鐘 http://www.youtube.com/watch?v=OPDCg6n-3TE
bubble2670 謝謝你哦~ ^^
看完紫熊的劇評, 我又想再重看了, 特別是最後一集, 已看了兩次無字, 一次中字版的我仍想再看 @.@ 對的, 這套"神劇"真是在我心目中很高的位置啊, 每一個動作, 對白, 怎至服裝, 飾物也是有意思的, 編劇大人真的, 真的很厲害, Zzang!!!!!!!! 很多話想說, 熊, 你就將就下看看以下雜亂無章的感想吧 :) 1) 第16集的粉紅場面完全滿足到我, 特別是雲宰化身熱血"咸濕仔"時, 我覺得特別興奮, 特別好笑, 也明白為何黑社會大哥詩源每秒都在防範雲宰, 因為我看到雲宰也會面紅耳熱, 心跳加速喇!!!!!!!! 2) 那個詩源生產畫面字幕有打是2013年3月的, 所以是生第二胎時的情況, 至於說扯頭髮的動作, 我相信是因為詩源從小就這樣對雲宰, 所以這個扯頭髮的小動作不用看, 其他熟悉他們的人也會知道喇, 話說這個小動作不就是詩源學她爸爸的, 嘻嘻~ 3) 雲宰在2005年著的GUESS TEE, 我想是正版來的, 就像我小時候一樣, 看到同學們都著Timberland的帆船鞋, 對於仍在求學的我根本就沒有能力負擔, 於是我在出來工作後, 不理會是否仍流行Timberland, 仍會花錢買一雙自己從小就渴望擁有的Timberland, 我想每個人心中都會有這樣的情意結, 神編連這些細節也注意到, 真的很厲害~ 4) 鬆弛熊懂得表達當時場景的心情也是很讚, 你提醒我注意時, 我之後翻看後即場爆笑 :) 5) 雲宰back hug俊熙那幕, 我內心真的百感交集, 對的, 那刻我真的有想哭的衝動, 因為雲宰跟俊熙從一開始就是沒有結果的, 若果坦白, 大家也怕失去對方, 所以到最後大家只好選擇埋藏心裡, 幸好之後看到俊熙幸福的笑容, 我也安心了~ 6) 哥哥應該算是找到一個好歸宿吧, 東方神起的會長比HOT釜山的會長來的猛 (嘻), 話說兩兄弟都是要找一個可以控制到他們的人才合適呀, 呵呵~ 7) 不過我想不通為什麼友珍跟河燦要到2012年才結婚呢? 友珍的初戀不是河燦, 但也不是雲宰啊, 雲宰不接受應該可叫初戀吧, 當時詩源跟友珍交換眼神只令我想到雲宰啊 8) 勝才也沒有不好的結局, 因為愛情對於他來說根本就不是必須的 9) 有關大嫂本命是俊秀, 但現代卻是東神會長, 我是這樣解讀的, 明明那段時期俊秀是在亞巡的, 為什麼大嫂不去俊秀CON呢, 可能是編劇不知道俊秀的行程, 亦有可能是韓國人對東神分開旅行之後的實際情況反映, 還有就是詩源說她想做$M的經理人也說不通, TONY已經不是$M的人了, 而且說真的HOT也是因為$M才解散的, 所以為什麼詩源不會恨$M呢?? 感謝紫熊細心的把OST, 配角名單等等資料仔細地打出來, 另外, 我建議開一篇新的文再寫, 因為我在這裡按"推"一次之後,不能再推呀, 還有, 因為留言太多, 偷見其他人的留言也不太方便啊~ 期待你之後對"請問答1997"的更新資料~ 加油!加油! P.S. 為什麼我看到紫熊的感想後, 我會眼紅紅的~~~
安妮公主 最後一集我也看了兩次無字一次中字呀. 神編真的好厲害, 主線副線絕不含糊乾淨利落, 就算是細緻位如道具也照顧周全, 真的叫我佩服得五體投地! 1) 粉紅戲很自然呀. 不像堆砌出來的. 好像是真的情侶啊~~~ 2) 所以說我很奇怪為什麼詩源說我不會碰雲宰頭髮時, 雲宰不去取笑她上次明明差不多把我的頭髮拔光. 3) 你這樣解說很好. 我想我們都有這種情義結吧~ (所以也不要怪我長大了做了購物狂啦~~~~ ) 4) 嘻嘻~ 我之前也不時有留意輕鬆小熊, 不過都沒有什麼異樣, 所以反而看第一次大結局時沒有留意到, 後來在百度見到時, 重看一次就盯著輕鬆小熊啦~~ 5) 雲宰給俊熙的背抱, 是大結局中印象最深刻的一幕, 沒法回報, 對不起, 說不出口的說話, 希望透過背抱, 可以傳達到俊熙的心坎, 然後一句"去吃飯吧", 是在告訴俊熙, 兩人的情誼不變. 最後那個笑容, 實在對大家來說都是最好的安慰. 6) 兩兄弟註定要受迷妹的折磨, 好像你的相公跟熊主一樣. 是宿命來的, XDDDD 7) 可能要待河燦製作好一部瘋魔全球的黃片吧? XDDD 8) 我反而覺得, 勝才找不到另一半很貼近現實. 我們身邊總有人還未遇到另一半呀. 而事實上, 這樣多口的勝才實在令人受不了. 9) 如果不是飯, 對俊秀的演唱會行程不會知道太清楚吧? 其實我覺得這部並不是要真的探討H.O.T. / Tony 的, 談到 H.O.T 只是因為那時真的人氣太厲害而已. 所以編劇亦無意探詩S.M. 跟 H.O.T. 的關係. 好的好的, 如果我再寫, 我想我會以專題形式吧?? 會用新文來寫. 對了, 我還欠你圖片解說客串名單. 希望我記得補回 不記得不要來殺我 XDDD 我寫感想時, 也莫名其妙偷偷哭了一下下呀
紫熊你好,第一次留言就是為了這部戲,真的太好看了!無論是親情跟愛情友情都描寫的好細膩,編劇太強了,我也喜歡時空交錯的感覺,把他連貫起來又覺得是另一種驚喜,不過你說的雲宰接炸雞店電話那段我沒想到是騙人的,這個細節也好用心!總之很高興當初選了這部片來收看,也謝謝你的介紹!
moon 你好. 媥劇導演也很神啊~ 親情愛情友情描寫細膩, 也很貼近現實生活, 所以有共嗚. 因為雲宰看來很踏實的孩子, 所以你被騙了吧 (笑)
呼~這一部真的超好看的， 打從TVn有這一部的預告出來就關注!!! 嘻嘻， 因為我是徹底的白飯~看到裡面的女主角就好像看到我自己當年~ 真的!劇組好用心~真的真的是"重現"當年! 白色的氣球海~ 口號應援~ 和水晶的你死我活~ 還有很多很多 ~應該很多白飯都沒忘了的Together Forever 227 HOT解散白飯的示威抗議.......... 呼好好多的回憶~真的都一樣ㄝ 10幾年了， 真的好懷念~ 推薦給白飯~ 尤其是最後轉仙后的飯， 這部戲太貼近了..... 嗚嗚 ....我都要落淚了
sheng 你是H.O.T 飯, 感受一定更深啦~ 只有16 集出現了少少東神部份, 我也忍不住尖叫啊~~ 即使H.O.T. 那個年代, 我沒趕及認識, 但看到劇中部份, 感受也深啦~
您好 我是文化部藝文部落格的小編菲比， 有幸到這兒拜讀您的文章， 流暢的文筆真的讓我想看完部落格內每篇網誌。 也正如此， 想在此代表文化部的邀請， 請您參加本站正在舉辦的「我的青春追藝路」徵文活動。 活動網站：http://blog.moc.gov.tw/event02/index.jsp 這個非常有意義的投稿活動 就是要廣邀全國對展覽、電影、音樂、舞蹈、戲劇或是逛市集有興趣的朋友來參加， 而您正是我們要找的人喔~ 這個徵心得文活動不但可以跟更多網友交流觀展心得， 還特地準備了百來項的獎品鼓勵參賽者， 還有文化部所頒發的得獎狀， 不管是學生升學或是對於社會人士求職都很好用喔！ 小編真心拜求您來參與投稿， 對本站或活動有任何意見或問題， 也很歡迎跟我聯繫，謝謝囉。 藝文部落格 維運小組 菲比 phoebe.dong@techmore.com.tw (02)8773-4300#156
菲比 謝謝你. 我是香港人, 不是台灣人哦~ 這樣也沒關係嗎?
我都好喜歡這劇好喜歡雲宰呀~ 雖然我未試過像詩源那樣追星過,,, 也不太認識HOT,,,,（日控^^） 亦沒有什麼特別難忘的回憶,,,, 但我亦曾以追星（精神上）為楽,,, 會以jin的生日為密碼,,,（笑） 所以是能夠理解的。 至於雲宰呀~ 是暫時韓劇中最喜歡的男主角,,, 很純很直聰明卻很傻，眼中只有詩源，絕種理想形~好喜歡~嘻嘻! 比起屋塔房的王世子更喜歡~ 另外，這套的讀白很合我看。 哈哈~ 找天重新再看一次。
劇中每個角色也喜歡, 也喜歡雲宰也喜歡詩源 (後者很難得, 我很少喜歡女角的) 這樣瘋狂的追星很開心啊~ 那你不是公開了密碼嗎?? 這樣好嗎? 單是男主角而言, 我還是喜歡王世子啊~~ (丹心可昭日月啊~~~) 但整體的話, 我喜歡這一部一點. 待我清一下感想文會重新再看!
以往喜歡紫熊部屋是因為有日本的資料 也有紫熊對日語的各種分享, 隔了一年回來看 只有不對個人口味的韓國東西
67 多謝你曾經喜歡紫熊部屋. 在此祝你找到對你個人口味的部落格.
因為最後一集有提東方神起, FB早幾天都被洗版了, 既然看紫大對這劇的評語, 我決定找天追看回這劇!^^ ps. 不是她不懂算術, 而是她不懂做假數, 這句, 我冷笑了~
YAN 你怎可以還沒有去看?? 快看快看!!! 嘿! 我說得沒錯吧!!
一直想跟板主分享一個小想法 我想友珍跟雲宰告白後 一直打雲宰b.b. 一直不停重撥卻不留言 是不是一種單純想聽到喜歡的人的聲音呢？
Yuzu Yu 你這個想法也有可能呀. 雲宰的聲音的確很好聽 ^^
結局了很捨不得~ 實在太好看了! 特別喜歡最後一集穿插的同學會片段, 把佈下的疑團解開~
風 子 對, 實在太好看. 神編好厲害, 把埋下的伏筆都好好收尾啊~
這齣真的榮登本年度最棒韓劇了！ 我要清硬碟來載高清～～～ ^______^
brett10 如果有公式dvd 我也引誘你一下去敗如何? ^^
习惯看了部韩剧就找剧情解释再读，就怕自己遗漏了什么剧情。。结果给我找到了这里！这剧太好看了，看了又看，很多台词都戳中了那个点啊！版主写的很仔细很易懂，真是谢谢你了！^^
natalieheng 我也會這樣做. 待我寫了感想文會四處逛逛, 有時又會啟發到自己思考, 注意到自己遺漏的地方. 謝謝你喜歡這篇文章.^^
這篇心得很有趣阿！！XDD 不知道你曉得沒～ www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1348081916.A.C16.html
brett10 名字這個梗, 我沒有留意到呀!! 真的會是這樣嗎? 還是只是湊巧?
這真的好看阿~~ 結果林始完和TONY只客串一下下阿~ 昨天一連看了七集... 雖然男女主角我認為找的不夠好 不過他們算是演的自然 劇情很明快搞笑... 看到粉絲寫小說那裡真的令我大笑~ 詩源這角色很可愛~ 不過字幕都沒有打BBS的內容,所以有些地方都不清楚 很驚訝的是HOYA接的這個角色 我認為他很成功的詮釋俊熙的角色~ 和他平常在無限團裡面的樣子差好多. 很棒阿!~ 我大概這禮拜就要把他追完 據說導演有意要拍續集的樣子 希望到時候主角可以考慮換個幾個ㄏㄏ 然後這次考慮拍[回答吧2004]~ 拍個東方神起的故事我會很熱意看的 反正敏雅和無限的L不都是仙后嗎 我認為俊男美女更吸引我ㄏㄏ 另外老實說裡面的主角年紀差太多 殷志源演17歲太牽強啦 雖然才看前面7集~但似乎詩源嫁給太勇 有點失望阿~不過我會看到最終回的
Hsieh Han-chih 你認為男女主角不夠好的原因是..... ? 我喜歡這部的男女主角不算是俊男美女, 因為平凡所以更能帶出共嗚. 不只BBS 沒有譯出來, 很多地方錯譯漏譯, 引起不少誤會很可惜. 我當初沒想到hoya 能夠把俊熙詮譯得這樣好.雖然演技很青澀, 但眼神也有投入角色裡去. 老實說, 我不希望拍續集. 韓劇過往歷史, 沒有一部續集不是垃圾 (請容我直截了當說) 好作品, 留在腦裡懷念好了. 殷志源我又沒有因為年齡的問題而太在意. 後來連同殷志源這個角色我也喜歡.
上面表達有點問題 我是希望導演可以考慮拍[回答吧2004] 並不是導演已經決定了... 怕引起誤會~不好意思阿
Hsieh Han-chih 不要緊啊~ 沒有誤會. 知道拍續集的消息還沒有出來嘛~ ^^
詩源是怎麼猜到雲宰的電腦密碼???很好奇
bubble2670 那是雲宰父母的死忌日 (我本來聽到這樣說, 但後來我看的中字版本沒有譯出來, 我又以為自己聽錯, 所以沒有在文章中補充.)
紫熊,徐仁國的新劇,你有去看一下嗎? 上一套是痴心男,下一套來個大逆轉,是個花心男,
jxj http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/90953986 這一篇有提及呀. 我不會看了. 雖然徐仁國做花心男很有趣, 但預想應該不大合個人口味, 所以不看了.
對水晶男孩不熟悉 但是我倒是很喜歡第九集常出現的插曲COUPLE 當年台灣也有女歌手翻唱過 所以一直對這首歌很有印象 還是原唱好阿~
Hsieh Han-chih 我反而對那個年代的歌曲不熟悉, 但曾這個機會去了解也不錯.
的確沒有一齣戲拍續集成功的 以上說的只是我的小小幻想和私心~ 至於主角~是真的很平凡ㄏㄏ<--不過更有共鳴我同意 我到目前為只看了九集 結果女主角詩源我都還會忘記他長甚麼樣子 這樣是不是很對不起她壓~
Hsieh Han-chih 看了九集也記不起恩地的樣子, 這樣很可憐啊~
那個圖片解說你慢慢來吧, 不過我相信你的高效率的 XDXDXD TO:#200樓的67 真奇怪, 不對口味就不要進來留這個傷人的留言, 博主只是把自己喜歡的跟我們分享, 沒有負責去滿足你的要求吧~
安妮公主 你這是有技巧催稿是不是? 你說是不是? XDDD 謝謝你哦~ 對! 我只是有責任去滿足認真來看我的網誌, 很勤力留言的人的要求的.^^
@200 回應樓上的安妮公主 我也覺得到別人家要有禮貌......格主把自己想分享的東西寫上來，就是一件很棒的事，不喜歡的話，右上角按Ｘ就可以，真的不用這樣傷人。 不管怎樣，我很喜歡紫熊的格:)
missenvy 謝謝你哦~ 有你們喜歡這裡, 喜歡跟我聊就好啦~^^
我也喜歡紫熊的格,可是常會跟不上 >< 哈哈
sedona 謝謝你哦~ 但你這是跟我投訴嗎? 嘻嘻~ 說真的, 挑自己有興趣看, 就可以啦~
樓主真的很有品味呢。。 看過你介紹的韓劇，大部分都覺得很好看～ 尤其這部劇和幽靈~ 連我這個萬年都不上水的資深潛水者都引不住要上水 了。。哈哈。。 這部劇好像 我可能不會愛你 哦。。 一樣青梅竹馬。。一樣令人難以忘記的中學時代。。 不過這一部笑位更多，女主的爸媽實在太搞笑了。。 從未看過這麼好笑又自然的韓劇。。 不過種覺得每一集都好像沒有什麼太大關年。。 而且長腿叔叔那段 有點不明白，是我有問題？ 還是不夠專心？ 很喜歡女主這種性格，大情大性，愛恨分明。。 很喜歡男主的歌聲，不查也不知道他是歌唱比賽出道的。。 主題曲太好聽了。。嚴重中毒。。。 希望有續集。。。哈哈。。
doris 唉呀, 跟品味無關啦~ (很明顯我跟品味這兩個字扯不上關係) 只是很喜歡煲劇而已. 雖然不少人認為這一部跟"我可能不會愛你", 但請容我坦白說, 相似的只是青梅竹馬, 朋友以上, 戀人未滿這個部份, 我看"我可能不會愛你"沒有叫我深深感動過. 但回答吧1997 卻叫我深深感動. 節奏的掌握, 細緻度等等 (我必須用等等, 因為要把所有詳細寫出來, 恐怕要寫一篇不短的文章), "我可能不會愛你"不及"回答吧1997". 不過其實不必把兩部作品作比較. 而且我只是說個人感想而已. 長腿叔叔, 你不明白的地方可再說一下嗎？我不知道你不明白什麼. 續集, 還是不要吧? 韓劇沒有一部續集不是徹底爛掉的.....
看到第13集, 滿滿的人情味, 滿滿的感動!! (哈哈睇完晒先正式睇紫大你的劇評~!)
火女 對啊~ 不要先劇透自己啊~ 否則這樣好的劇集太浪費了.
我想问一下是不是每一集播放的长度都不一样？？？
Sienna Ye 第一至十四集, 都是每周同一日播兩集, 單數集大約一小時, 雙數集稍短, 好像只有半小時. 我看得太投入, 沒有很認真去看每集有多長.
這些年來看了不下500部韓劇,其中當然有很多不錯的, 這部 請回答1997 是我看過所有裡面最棒的,排名第一~~ 拍攝手法,配樂,真的是沒說,藉由同學會鋪哽來引起大家的好奇心, 只能說這個編劇太神了!!對白相當平實且感動人心, 很喜歡告白失敗跟6年後重逢男主角完敗那一幕, 本來是很心痛的但是瞬間又燃起希望, 一切都被這位神編帶著走,我去查了一下這位編劇, 好像沒出名網上找不到他的相關資料, 希望這位編劇以後能再寫出好的作品~~
德哥 500 部韓劇！好厲害啊！嗯嗯, 這部的確是難得的高水準之作品！ 神編好像說是韓綜作家, 所以網上資料不多. 而且神編應該是三位：李佑廷、李新惠、金蘭珠。
本人不斷向身邊朋友推介1997! 同一時間連埋紫熊既BLOG一齊介紹! 因為有你既感想讓我覺得睇得更完整了, 今日睇到有更詳細既分集, 睇到嘩嘩聲!! 話說成個劇我最鍾意既OST 係DELI SPICE 既告白, 一聽到就諗返D情節!!
SMALLBEAN 謝謝你!! 不過因為我要敗家, 所以沒法付你廣告費啊~~ XDDD 我最初寫的時候, 只是很粗略寫了一下, 再看一次後, 發覺要有多地方要補回呀！ 嗯嗯, 我這次看有特別留意歌曲, 發覺真的有很多不錯呀. 其中你提到這一首我也喜歡!
請回答1997 已經升上我最喜愛既韓劇第一位了^^我好鍾意鄭恩地同徐仁國，聽到有人話如果iu或Suzy做女主角會更好，不過我覺得佢地感覺比較斯文，而且鄭恩地做得好好睇(我吾系話佢粗魯牙XD)至於徐仁國，本來覺得佢不帥，但系佢越來越有魅力…真係可怕既演員牙 我都好鍾意友珍同河燦這一對，不過戲份吾太多，其實到宜家都吾鍾意太勇，我覺得佢做得吾好睇(個人感覺而已)，可能只系因為佢同雲宰爭詩源，所以吾喜歡佢…佢明明好愛詩源既姐姐，即使佢死左幾年，後來竟然愛上細十幾年既詩源，也罷，放棄詩源後很快有豔遇，而且到結婚地步，甘當初點解如此執著於詩源，感覺好吾專一!(重申只系個人意見，如有不認同既地方，請見諒) 雖然 請回答1997 有個美麗既結局，不過劇終令我好失落，最近又無想睇既劇，阿娘使道傳既劇情讓我完全失望，吾想再睇落去，至於善良的男人，我本來想為仲基而睇，而且對女一有好感，但系故事類型令我退卻 重有一樣野想講，就係本來吾太介意劇透，因為以前追屋塔房王世子既時候為左快啲知道發展，所以每日等到好夜睇紫熊既劇評…但系最近睇請回答1997既時候卻有些介意，特別系做大結局個陣……重有頭先吾小心知道左running man 最新一集既比賽結果，雖然我都會睇到好開心，但系就有啲吾舒服:(
Debbie 我覺得恩地和仁國這個組合很好呀. 恩地自己說過詩源跟自己的性格很相似, 所以這也是雖然演技經驗很淺, 但演得很自然的原因吧? 我不認為 IU 或者 Suzy 會做得比較好, 因為無法單憑想像去評論. 其實韓國有不少男演員, 樣子沒有很優, 但因為演技好, 會爆發帥氣呀~ 雖然你認為太勇用情不專 (?) 所以對太勇沒好感. 但因為太勇對雲宰實在太好了. 所以我沒法討厭太勇啊~ 我最近都有陷入了請回答1997的漩渦, 所以棄了不少劇, 新劇也興趣缺缺. 但善良的男人還是可以試看一下. 至於劇透, 我身邊也有朋友完全不介意劇透. 不介意就儘管隨心所欲去看劇評呀去討論區. 但這個世界上也的確會有人很介意. 如果明明已經表明不想被劇透, 還是故意去按自己的想法去跟人家說劇情, 這樣不是很不尊重人家的表現嗎? 以請回答1997來說, 如果一早知道俊熙喜歡雲宰, 俊熙在聊天室跟詩源說"喜歡", 就會一早知道說的是雲宰, 而不是會以為俊熙喜歡詩源. 在看到俊熙說生日日期是1004 和俊熙在聊天室說"喜歡雲宰"時那份震撼就感覺不到. 你不覺得這樣很可惜麼？
恩地同仁國獲得2012最佳情侣獎！ http://tieba.baidu.com/p/1896933212
靈兒 雖然這個的確很值得開心, 但因為這個頒獎典禮感覺很奇怪 (對！有天沒有獲提名這一點就夠奇怪！對！我就是粉絲的偏見！XDDD) 說真的, 這個獎好像是因為這部劇近期人氣太爆, 所以臨時加上似的.......
#221 Debbie 其實劇透這個問題我認為是很嚴重的問題呀!!!(好像很誇張XD) 因為如果知道少少情節,都已經影響你第一次看那劇集的感覺呀!!!! 所以有時候下集預告,真的不喜歡把太重要的事都放了進去呀! 因為第一次的感覺是會對劇集的喜愛度是有少許影響呀!(我是這樣~不過可能你會不同^.^) 有時候.第一次看跟第二次看的時候,整個感受都已經會有不同. 我認為1997更有這個可能呀!!!! 這只是我少少想法呀,希望你可要介意呀!!! 所以我沒有看的劇集.或是未到看到那一集時,我是不會到紫熊這裡看劇評, 也會小心地在網絡世界上避開相關消息呀! 所以你下次也可以試試呀~ XDXD
星晴 (握手) 我跟你的想法一樣呀！我就是連寫感想文之前都不會去看人家的劇評, 因為我怕我會跟了人家的想法呀. =P
自奧運後, 因為家事忙, 已沒有看韓劇, 但看見紫熊的劇評, 勾起了我的好奇心看了2集, 一看就不得了, 超出預期的好看, 這幾天在家什麼也沒做, 一口氣看了16集, 當中有好笑的地方, 也有感人落淚的地方, 雖然時光不斷穿梳, 但導演處理得很好, 難得! 說真一點, 當初看演員名單時, 一點也提不起興趣看這套劇, 幸好看了紫熊和其他人的好評, 抱著一看無妨的心態看, 才不至"走寶", 真的要說一聲多謝. 當初在愛情雨看徐仁國, 對他的演技, 我也和紫熊一樣無言, 估不到這麼短的時間, 他的演技進步了不少, 得知他將出演兒子們, 期待他有更好的表演.
tungtung_mama 嗯, 最初因為沒有出名的明星, 所以號召力不大, 也許也因為這個原因, 沒有期望也沒有負擔, 就有這樣出色的作品. 我即使再重看第五集, 還是忍不住哭了出來啊~~ 輕鬆的地方會心微笑. 插敍法, 處理得很好, 而且節奏也把握得很好. 徐仁國在愛情雨中無論是外形還是演技都叫我無言, 很神奇地徐仁國卻因為愛情雨而拿了新人獎. 反而因為這一部得了最佳情侶獎, 很奇怪的頒獎禮. 兒子們, 我應該不看了. 對劇種不感興趣.
我想請問一下～ 我想不起來為什麼詩源的外套會放在哥哥的車上？
kelly 第七集一開始, 詩源對太勇說要拿回車上的外套. 最後一集說到詩源借了太勇的車.
紫熊你好，忘了是不是第一次在這裡留言了 早在2009年就開始留意這裡(喂!不早吧) (題外，其實更早的是果子，是閃閃星年代了...) 那時看到你推介成均館緋聞 但因為沒有看韓劇的關係(大概是被他們的狗血劇情嚇怕了) 所以一直都沒有看得(到現在還提不起勁去看) 直到今年8月, 因緣制會下看了屋塔房王世子 被有天電到了........再踏進韓劇的坑..... 看到你推介這套就已經預定去看了...因為有保證嘛XD 但當時還在看秘密花園，真的追到天昏地暗 又因為太想知道劇情，所以看了很多劇評什麼的 想當然很多驚喜都沒有了.... 到後來紳士的品格也一樣 想不到才看了一篇劇評，就穿了COLIN是誰的兒子...殘念... 所以看這套我是很努力阻止自己不去看任何評論，包括這裡 忍得好苦啊.....(某程度上是為了看你的劇評才迫自己看快一點XDD) 說回這套...真心覺得字幕翻譯很差....看了一遍又一遍的字幕還是理解不到想表達什麼....而且網上聊天的對話也沒有翻譯啊..... 1) 從一開始就認為詩源會跟雲宰在一起，到底是男一嘛 所以那 些故弄玄虛的鏡頭對我沒影響，哈哈 2) 那個跳舞氈令人好懷念啊.... 3) 對韓國歌壇沒認識，但最後提到有天的確有尖叫! 時間關係...就此打住..回家再續;)
Kat 唉呀~ 說了一千八百六十萬次成館緋聞劇情一點都不狗血嘛~~~ (笑) 那你現在究竟看了沒有？沒有的話快去看啊~ 你為了看秘密花園而還未看請回答1997 還情有可宥, 但竟然看了紳士的品格也不看這部??!! 就算不知道Colin 是誰的兒子, 紳士的品格也不算好看呀. 嗯, 這部翻譯做得不理想, 但當時也只有這個字幕組了. 我已盡量把遺漏的部份在文章內補回, 希望你看了之後會明白到劇情吧. 我覺得跟著編劇帶我們去玩誰跟詩源在一起很有趣呀. 我對那時的韓國歌壇也不怎認識, 大扺只聽過h.o.t. 知道誰是隊長和Tony, 不過也察覺到歌曲是經過精心挑選的. 那..... 你還沒有回家嗎? XDDD
對不起, 我想問搜孤不是只限內地觀賞? 我在香港看不到>< 不過, 我很喜歡妳的BLOG, 加油^^
barbara 你參考一下 #175 中我的回覆吧~
紫熊很多謝你介紹這套對我來說好看到不得了的電視劇.真的好好看.這是一套很特別的電視劇.有親情.友情.愛情.雖然我不是明星的粉絲.但有一幕hot的粉絲和水晶男孩粉絲在頒獎禮外爭鬥令我回想起90年代初華仔和黎明的粉絲狂熱支持的情景.很懷念.當然還有他媽歌池.網上聊天室.以前未有icq前我真的時常去聊天的 還有很多想說的話.但真的不知從何說起.對了.我是上星期五開始看.用了2天時間看完16集.我自己都不敢相信. 我覺得做得最好的是鄭恩地.我真的懷疑她現實是不是跟詩源同一性格.她演得很自然.但最後一集生孩子的鏡頭我確認她真的演技出色.其實其餘5人演技都不錯.要值得一提的是演俊熙的hoya.他演同性戀的這個角色很難掌握的.要不太剛.要不太柔.但他演得好好.喜歡雲宰但不太顯露出來.值得一讚. 如果再加多少少詩源姊姊的情節就真是最好了.很多感動位.最感動我的是詩源爸爸和他叔叔對話的一段 這是我看過的電視劇最好看的第2位.第一姑始終是misa^ ^ 很感激編劇.寫了一個很完整的劇本.很感激導演.拍出一部好好的電視劇..感激演員.主演一套很出色的電視劇.最後當然要感激紫熊.介紹一套十分好的電視劇. 看過後真的很滿足.很滿足.謝謝
調度員 看到大家都這樣喜歡這一部, 我好開心啊~ 說親情友情愛情, 不是著意去堆砌煽情位, 而是透過近貼現實的情節去交代. 這是我最欣賞的地方!! 要說這一部的優點, 要寫長篇啦~ 我不知道會不會寫, 因為沒信心寫得好. =p 我都好想一氣呵成看個兩天一夜!! 可惜我又想補回之前沒有詳細說明的地方, 而我記憶不好, 如果看完一次再寫會忘了細節, 只好繼續每看了兩集就寫兩集. 恩地跟詩源的性格一樣呀, 她就是演回自己的. (所以說選角很重要啊~~) 如果你之前看過 hoya 的真人, 你會像我般驚訝hoya 的表現. 他真人是陽光大男孩, 沒想到他的眼神能夠表達到俊熙的內心想法. 不過說到底, 導演真是功不過沒, 能夠好好指導像恩地和hoya 經驗全無的新人. 嗯, 詩源姐姐這個, 我最初也覺得交代了這個人物後, 也應該多多提及. 始終詩源爸爸媽媽也應該會不時想起吧? 唉呀, 不要這樣說啦~ 怪不好意思的, 我只是很無意發現到, 然後很興奮要跟大家分享而已 =p
紫熊, 徐仁國係憑1997取了新人獎, 睇片係放1997,重有有煥同林時完, 我介紹其他人去睇, 但有人同我講悶, 寧願睇紳士, 冇言~~~~~
應該不是呀 http://pann.news.nate.com/info/254154801 "남자 신인상 부분에 KBS 2TV 월화드라마 '사랑비' 서인국, KBS 2TV 주말연속극 '넝쿨째 굴러온 당신' 강민혁, MBC 수목드라마 ' 더 킹 투하츠' 조정석, MBC 월화드라마 '해를 품은 달' 임시완, SBS 월화드라마 '천일의 약속' 박유환이 함께 후보에 올랐다." 男子新人賞部份中 KBS 2TV 月火劇"愛情兩" 徐仁國..... MBC 月火劇"擁抱太陽的月亮" 林時完, SBS 月火劇 "千日的約定" 朴有煥均為候選人. 可能只是介紹徐仁國時播了1997 的片段.
關於詩源對云宰說「親愛的你放心，我不會對你怎樣的」 後來跳到允宰跟太勇衝進醫院那其實是2013年的事呀!!!!(請注意字幕) 所以其實是在說詩源自打嘴巴XDDDDD 這都是託看了八次11~16集的福呀(大笑) 雖然說一開始我對下方字幕完全不理會 但到後來才發現原來那是在生第二胎呀~~! 不過恩地這邊的演技真的大發阿^^整個太厲害了(笑) 對了,想推薦版主看同是tvN戲劇的「仁顯皇后的男人」 這部是我接在秘密花園後面看的戲,但當時實在中毒太深了 導致沒好好看這部韓劇呀(扼腕),雖說如此但這部戲也很大推摟 在我當時沒好好的follow的當下還能看到哭真的很不錯喔這部^^
ROSE 嗯, 詩源生小孩是第二胎, 所以我在文中這樣說"看到這裡我感到有點混亂。同窗會的時候，是詩源已經生了一個女兒，肚裡有一個兒子。進產房是後來的事。換句話說，當時詩源已經生過一個孩子，但為什麼同窗會的對話，詩源不像已生過一次孩子呢？生第一次孩子時，詩源應該也會狠狠拔光雲宰的頭髮啊？那麼，當詩源說自己不會碰雲宰的頭髮時，雲宰一定會搶白一句上一次不是給你拔光了頭髮嗎？！難道當時雲宰不在場？但如果當時不在場的話，當太勇問只得詩源一個人，如果忽然要進產房怎麼辦的時候，詩源應該會說上次雲宰也不在場，所以不用擔心之類之類呀？" 恩地的演技的確很自然, 不像是第一次演劇. 多謝推薦, 但那部不感興趣.^^ [
咳咳…現在回到家了(笑) (謎: 這是辦公室啊…..) 嗯, 要開始看成均館緋聞了….希望別再追得天昏地暗就好 這幾星期不斷被人說教呢=_=” 續上 4)我對韓國歌手的認識只限於拍劇的 所以對HOYA沒任何認識, 但他把俊熙演得很好!! 他的心思很細密, 因為有10個姐姐, 沒辦法 我猜他父母是要生個兒子才會生11個孩子吧….(還是韓國家庭都這樣??) 背負著很沉重的壓力啊…..而俊熙又沒有只喜歡男生…只是他喜歡的雲宰剛好是男生吧, 他的路也不易走啊! 再說, 上天待俊熙不薄(還是殘忍呢..?), 跟雲宰同居六年了耶! (又, 俊熙沒有撲倒雲宰是奇蹟呀…) 他該感謝(編劇?)程詩源再度跟雲宰相遇, 他才有藉口讓自己放手 5)看到吻戲時, 我覺得很有愛, 他們拍得很真實(笑) 看得出來他們成長(?)了啊, 我也看得臉紅耳熱呢~ 6)話說, 他們6個不是好朋友嗎???! 到底有幾年沒見了? 詩源跟雲宰 (還有大哥大嫂吧~) 結婚時他們照理有出席的說…怎麼劇情講得他們幾個在2005年後沒見過似的 可能這是編劇的苦心吧, 我覺得戒指也是, 大概編劇不想這麼早就被眼利的觀眾發現還有這個梗吧… 7)雲宰說他沒有跟爸媽互動的記憶, 但他父母在他11歲時才過身呀! 怎會都沒有記憶呢 8)你不講的話, 我也沒留意鬆弛熊也有戲!! (找了HD版重看中) 9)如果可以多講一點姐姐的故事就好, 姐姐好像消失無影無踪
Kat 成均館緋聞, 我是中段開始天昏地暗的. 韓國人也是會追男孩子, 甚至一直生不到的話, 會收養一個. 我也想到俊熙的性格會不會實在家裡有太多姐姐, 所以長大了對女生沒興趣 (笑) 不過其實只是俊熙喜歡雲宰, 而雲宰不幸是男生而已. 跟雲宰同居六年, 擔當女傭的角色, 對俊熙來說是殘忍吧~ XDDD 雲宰跟詩源一定會重遇, 就算不是咖啡店, 在友珍爸爸的葬禮也一定會相遇. 這就是所謂的緣份啊~ 第一場水池邊的吻劇, 可以隱隱有尷尬的氛圍, 但後來就越來越有愛. 這樣很切合劇情! 好朋友多年沒見很正常啊~ 尤其當大家各自上大學, 踏入社會之後, 這個真真實實發生在我身上. 然後也忘了什麼契機, 我們又再定時約出來見面, 雖然大家都好忙好忙, 但也盡量找一個日子出來見面. 戒指是避不了的小蟲^^ 即使雲宰有記憶, 但大多很模糊吧? 唉呀, 鬆弛熊真的只是我在百度看到有人提及才留意到. 我再更新時要說清楚. 嗯, 我也覺得後來沒有提及姐姐, 是美中不足. 不應該好像沒存在過似的呀.
你好，真的很感謝你這9篇稿，也解開了我的一些謎團。 說真的真是很佩服你看得那麼細仔！也十分感動你這麼努力的寫寫寫！Thanks! 我個人覺得這套真是十分十分好睇，看完你這9篇文章我諗過一陣我一定會重看多幾次。
不客氣. 因為這部劇集值得很細仔去看呀, 而且也不單純是我看得細仔, 也因為不少朋友跟我交流意見, 分享一下看到的細節呀~ 好啊好啊~ 重看之後也可以再來, 因為我仍會有更新啊~ (置入性行銷)
紫熊我還想說..最後一集雲宰俊從後抱俊熙的鏡頭好正啊.完全不覺得難看.仲要好傷感.好唯美.好像看電影一樣 另外有一幕在同學會雲宰弄壞詩源的電話套時.被詩源狂抓頭髮.而電視正在播雲宰是一位冷靜的法官.人稱ice man.鏡頭一轉去雲宰被詩源抓頭髮後披頭散髮的樣子簡直笑死我. 我好怕短時間內找不到這樣好的電視劇觀看..怎麼辦
調度員 對啊對啊~ 那一幕, 我好像第一次因為男人抱男人而有感動的感覺啊~~ 哈哈, 總之詩源折磨雲宰的鏡頭也很好笑. 看花絮那一幕拍了幾次, 幸好徐仁國尚算年輕, 否則因拍這一部而被拔光了頭髮烈真冤枉 嗯, 我最近也很挑劇集, 所以只看善良的男人.....(雖然劇情老套不合理, 但演員演技好, 所以也很想追看)
紫熊~一直很喜歡看你的文^^請繼續寫下去~ 這個好好笑~分享給你~http://www.youtube.com/watch?v=Ih36ZTCThh0 亂入ps.在中要出solo專輯了...你荷包又要失血了
Lu 謝謝. 你分享的視頻也很好笑啊~~ p.s. 那個已澄清不是在中solo 專輯. 只是神秘 (?) 的專輯. ^^
這一集的實在有句話想說，於是衝動地留了言XD" 最後的偵查雖然失敗，但診倍的計畫結果還是覺得要送出去比較好 找個理由搪塞，遲鈍大姊應該不會發現才對~ 亂舒發感想之後要謝謝BLOG上的講解!! 有了講解後有些部分比較了解了~! 辛苦&謝謝了!!!
雞蛋 不好意思, "診倍的計畫結果" 的意思是......? 不用客氣, 喜歡看就好~ ^^
紫熊謝謝你的更正, 善良的男人看走勢, 大結局有好大可能也是編劇一貫作風, 還是等大結局才算, 紫熊你看了徐仁國同sister 拍既kwill mv 嗎? 想聽你對mv 結局既睇法, 重有唔知你會唔會選出1997既經典場境呢? 請原諒我這無理的願望.
sarah 不用這樣說啦~ ^^ 善良男人如果是悲劇收尾就好了. 很久沒看過不是大團圓的韓劇 (超壞心腸!!) k will 的mv 看了呀. 結局不就是徐仁國喜歡的是新郎嗎？故意誤導然後轉折? 我暫時仍龜速地補回舊文, 暗暗一直盤算寫"作品賞析" (很厲害的題目！！) 當中應該會提到最愛經典場景和最愛獨白, 但計劃規模好像太龐大, 而我最近有點忙, 再加上有天的"想你"也快開播. 所以我不知道計劃會不會胎死腹中. 我再好好想一下啦~
請問： 第5集中 雲宰弄傷了手而住院， 劇情有交代是什麼原因受傷的嗎？～ 我真的好喜歡這部 ^^ 我們的那個年代呀～
邱怡華 嗯嗯. 像"那些年", 卻又比"那些年"更豐富.
謝謝～ 我看到後面你有說明了～
邱怡華 看到了就好了. ^^
感想文這個問題 我也有想呀~ 因為我都想打劇評(速度真的很慢>.<) 但我會上你這裡看你的感想文.所以我會被你影響?! 所以不上來這裡? 哈哈~說笑, 我可不可以跟上韓國進度看"想你"都是一個問題 現在的我每天都在聽1997的歌曲. 我中毒太深了. 你的更新,我也有看,也在期待. 因為有一些位置你看得更仔細呀 如熊仔.我真的沒有留意它的放法~
星晴 你不可以不來這裡呀！！ 其實受我影響也會是好事嘛~ 嘻嘻~ "想你"要一起追呀~~ 否則你很難不被爆雷呀！ 熊仔那個, 其實是我在百度看到才留意的. 我應該快寫七八集, 只是之後因為中字修正版還沒有看到, 所以我可能會等一下, 也可能只是看無字版吧？
hello 紫熊, 我好喜歡韓劇，差不多每日都要睇才安心， 哈哈哈..... 我於本年中無意間發現你的部落，睇1997等待結局時亦看了你的劇評，非常有共鳴呀 !!! 今日剛好開始翻睇，又剛巧見你已補回更多細節，你很厲害呢 !!! 但近期我睇完1997後，都找不到一套好劇看呢 !! 暫時都係翻看舊劇中.... 期待"想你"喔 !!
Cherry 哦~ 你是韓飯的忠粉！ 我也有同樣的問題啊~ 這檔韓劇太弱, 再加上看了 1997 後很多劇集變得不想再看下去了. 所以最近我只看善男而已. 嗯, 一起期待"想你"吧~~~
好想得失憶症喔!!自從看完1997發現我中毒了, 之後連續看了快10部韓劇,都覺得索然乏味..... 或許這輩子再也沒有可以像1997那樣的水準之作了~ 如果真得了失憶症多好,就可以再重新品嚐一遍1997 聽說 步步驚心 要拍續集了....不知道1997會不會也有續集?
德哥 我也有同樣的問題啊~ 這檔韓劇太弱, 再加上看了 1997 後, 很多劇集變得不想再看下去了, 所以最近我只看善男而已. 不用有失憶症, 也可以重看一遍1997 呀. 我現在再看一遍也沒有快轉的衝動, 會更注意細節和角色的表情. 也會有新的發現啊~ 步步驚心要拍續集我也沒意欲要看, 老實說, 請回答1997 要拍續集的話, 我也不會太期待. 在韓劇的歷史 (?) 中, 沒有一部拍續集有好結果的, 我情願保留最好的感覺好了.
我已經重複看10遍以上了.......不然找不到生活的樂趣啊 我也很期待善良的男人 想等它演完在一次看完才過癮 不然一星期才出2集 我會等到發瘋 續集好像就只有 需要浪漫2 拍的很好 不過跟前一季完全沒相關 今年很幸福~~有 請回答1997,仁顯王后的男人, 紳士的品格,愛情雨,需要浪漫2,閣樓王世子, 擁抱太陽的月亮,再見老婆,幽靈,給親愛的妳, 求婚大作戰,love again........... 看韓劇多年 今年算是最多好作品的一年
德哥 十遍! 真的好厲害啊~~~ 你列出的作品, 你認得都好看的嗎? 哦.... 嗯.... 你很捧場呢~ （笑) 需要浪漫也可以一看，聽聞2 也不錯, 只是最近沒有開新劇的意欲.
紫熊你好, 我還在1997裡流連, 對其他劇興趣缺缺, 再返看修正板, 發現更多編劇一早留下的梗, 就如一開始以為是不知是那裡拿來的S, 竟然是從太勇的車上取下, 最後成了車匙扣, 我對編劇大人留梗能力, 佩服得五體投地, 深信這是有了完整劇本之後才開拍的劇, 否則好容易中了一貫韓劇的毛病, 梗留下了卻忘了善後, 請回答1997 這黑馬真給了老三台下了一記漂亮的戰書! 觀眾眼睛還是雪亮的, 不是只買所謂大明星大製作的帳, 真心希望友天能遇到如此好的劇本.
sarah 對啊, 再看也有新發現的說. 只是修正版更新得比較慢 (不是要抱怨). 這一部的劇本寫得很有組織, 不時前呼後應, 不合理的地方也較少, 比起大台邊播邊寫劇本邊拍劇集實在好太多了. 雖然大明星有號召力, 但始終劇本才是作品的靈魂啊~
一直都在等ONNI你的更新啊~~ 哎一古 原來我一直都誤會了一件事 雲宰在座位表公開後向老師反抗的那一幕 是俊熙第一次見雲宰的啊!!?? 我怎麼這樣不小心 連"二年前 廣安高等學校 入學日"也看不到TTT 所以那時俊熙愛上了帥氣的(?)雲宰 我亦因此愛上了HOYA(喂沒人問你) 題外話: L真的很好? 讓我看看花美男樂團吧 看完再跟ONNI你說好了 題外話2: INFINITE 3D電影還沒看呢...只剩下銅鑼灣/德福場 我要跟另一位親約時間 實在有難度 可能到最後又像BEAST 3D CONCERT一像一個人進場看?? 最主要是想看他們分享那一段啊~很感動的呢..TT
YY_BOICE 我也一直在等修正版的更新啊~~ (笑) 不要緊啦~ 所以要至少重看一次嘛~ 你幹麼在人家地方跟 HOYA 表白??!! XDDD 我其實對"花美男樂團"很愧疚, 因為這齣到結局也很好看. 但當時很忙, 感想文寫到一半荒廢了. 到後來又沒有再拿出來寫的意欲. L 很型呢~ 主要裝酷, 但偶然一笑很可愛啊~~ 這部描述成員之間的感情很不錯.
終於看啦...真是好劇呀....一追便停不下來..還好有跟紫熊推介~須知女一樣子真的十分(不)吸引的說... 剛看完第七集...又想看劇又想看紫熊的分集...矛盾... 大幸紫熊有做分集呀~因為好多文字(如電腦對話)都沒中字呢~~ 感動得哭了幾次了(但還沒看到一半集數啊)...
La Erin 恩地的真性情, 很討喜啊~ 嗯如果你看玩玩字幕, 真的要看這篇感想文補完, 否則會不明白/錯失不少樂趣. (直入性行銷?!) 嗯, 第五六集是看第三次還是在哭的.
喔，想問一下DVD有中字嗎？ 然後可不可以大概講一講什麼有中字什麼沒有？ 先謝啦~
sher. 可參考星晴在 #258 的回覆. 再補充一下, 第一和二個視頻, 都是劇中的片段, 所以就算沒有字幕, 都應該會看明白. 第三個視頻就是我在"花絮" 中貼的導演版中字, 不明白可以看那個中字, 第四和五個是mv 所以沒中字也沒差.
我也想問DVD有沒有中字啊!! 看了好想買!!
missenvy 可參考星晴在 #258 的回覆. 再補充一下, 第一和二個視頻, 都是劇中的片段, 所以就算沒有字幕, 都應該會看明白. 第三個視頻就是我在"花絮" 中貼的導演版中字, 不明白可以看那個中字, 第四和五個是mv 所以沒中字也沒差. 我覺得價錢一點都不貴, 所以很值得敗回來啊~
為甚麼紫熊你可以那麼快呀!! 我也是今天拿了這張OST... 但是太夜回家,現在才拿出來欣賞呀! 我真的很感動你翻譯了那張貼紙.因為我看不懂>.< 我還沒有聽及看.因為現在已經夜深了.(笑) 這張OST很精美.很值得敗(我身邊每一個人都說我傻-.-") 這個月真的很誇張.我要閉關一下....
星晴 因為我沒想到星期五也會見到安妮, 所以星期四那天就要脅逼要跟安妮贖回ost. 然後很想推薦一下, 所以還是急不及待出文了. 這個價錢一點都不貴. 很值得敗回來啊~ 哈~ 你要遠離我們這幫魔鬼啊~~~ XDDD
不管紫熊補幾次說明 我就會再看幾次紫熊的文章 而且是整個重頭看.... 我是不是有病阿(掩面) 不知道1997會不會出台版dvd阿(遠目)
崩 聽到你這樣說, 我真的好感動好感動. 不枉我花了很多心思去寫啊~ 如果你是有病, 那我算是什麼啊~~~ 我也希望出台版, 因為價錢會比較合理. 我好想敗一下回來.
感謝紫熊翻譯了生日禮咭, 真的超感動, 從如此細微的道具, 卻透露著云宰同詩源之間的感情, 很窩心不是嗎? 以下是情報時間, 我也在信和訂了, 收貨合共付了$150, 如果現在現貨買的話, 我見最$160, 給希望購買的網友小小資訊 Ps 回答吧couples及鐘基 昨天取了什麼SIA 獎, 恭喜恭喜!
sarah 不客氣~ 我真心覺得這部劇集很是用心的作品, 就連ost 的製作也不馬虎, 所以希望吸引到更多人去買 ost 支持一下呀. 可以問一下你在"天空音樂"還是"小小店"買, 還是地下那間買嗎? 因為朋友說只見到180 啊~ 如果只是 $150 真的很合理啊~ 嗯, 但當日雲宰詩源couple 的裝扮有點奇怪 XDDDD
我來了~~~ 一次過在G媽訂3隻OST的價錢是每隻HK$157啊, 星晴曾在信和看到賣HK$180, 我想其他大型的唱片店應該仲要貴點吧, 所以G媽雖然係有點煩, 但價錢平左都OK啦~ 其實在G媽訂野不麻煩, 反而是向G媽或賣家查詢時要等兩, 三天時間才有回覆, 但他們的回覆是不到POINT的, 所以又要再詳細問多幾次, 還有, 我今次發現可以在"inquiry"裡給指令G媽的, 所以就當學多樣野囉, 呵~ 實物真的很精美, 而且真的看出有花心想去做這隻OST的, 啊, 原來這幾張貼寫真的跟劇裡的內容一樣, 啊啊啊........ 可惜你不譯內文啦...啦....啦...... :P
安妮公主 因為最近在g market 的經驗有點麻煩, 而我不方便直接送貨到家或者公司, 所以如果差額不大的話, 可以直接在自己方便的時間去唱片店去買. 我沒有精神去糾纏. 對啊~ 價錢不貴, 而且ost 製作超認真, 所以很值得敗. 你來學韓文, 認真學了十年的話, 可能會有心機用一兩天時間把內文譯出來. 我自問沒這個本事啦~~~~
最近有朋友問我,有那套韓劇好看,我說<請回答1997>,過兩天,朋友說不好看,我說沒理由，很多人也說好看，她說看了頭兩集和大結局,覺得不好看,又說男女主角也不吸引.只看頭和尾便認為一套劇好不好看,真的...唉!我決定以後她再問我那套韓劇好看時，我不會再答她。
jxj 有時跟身邊人說韓劇的事會很氣餒, 不要放在心上好了. 下次她再問你, 你說: 世上應該沒有哪一齣劇集會只看第一, 第二和大結局就覺得好看的, 哪怕是韓劇, 日劇, 台劇, 港劇亦言. 如果你遇到, 請介紹給我看一下. XDDD
我重陽當天發現, 香港 cable tv 既 animax 台轉左做 tvN!!!!!!!! 宜家播緊我愛李泰利啦!!! 如果照跟韓國既話, 下一套應該係 1997!!!!!!! 我今日已經叫左我家主人去搵下錄影機 :P (十幾年無用過既野, 因為 1997 而用番, 其實真係好勁!) 最衰我唔識係 gmarket 買野, 好似好 complicated, 我又唔識韓文 @@ 唯有等貴貨~
candice 我家只有now 沒有cable 啊~~~ 如果真的有官方正字版的1997 我也想看啊~~~ 哈！1997 讓你找回十年沒無過的錄影機, 跟劇集呼應到, 感覺很有趣啊~~~ 我都不懂在gmarket 買, 而且剛剛買兩次, 一次被迫取消了單退了錢 (但已蝕了匯價), 一次花了幾星期才收到, 雖然已不是自己去處理, 也覺得很煩. 如果價錢不是相差太大, 我也寧願貴一點到唱片店買.
紫熊唔知你有冇留意到其實係第五集時編劇留了一個梗(我係人地既部落睇到), 係云宰入院後, 太勇同詩源媽媽電話既對話,提到 詩源爸爸幫云宰付了住院費, 這才心裡好過, 初初聽到的時候以為只因為與太勇父母的關係, 到16集最後卻發現云宰入院係因為詩源用青蛙報服云宰做成, 詩源爸爸這樣做有為詩源陪罪的意思.
sarah 原來是這樣嗎?? 我看第十六集知道雲宰受傷入院是因為詩源用青蛙嚇他, 但沒有想起詩源媽媽跟太勇的對話啊~ 謝謝你告訴我呢~
---> 留意鬆弛小熊的動作！是在影射2005年xman的金鐘國&尹恩惠經典的情侶動作??
是嗎? 我只知道小熊的動作跟當時的劇情有關. 因為我不怎看過 xman 啊~
看完了...而且立刻再重看了一次! 之後又再上你管找完整校對版再看一次(但為啥只到第九集呀呀呀??)還好有紫熊劇透版...不然真的缺很多啊... 此劇細仔度比檢察官公主更甚(雖然紫熊不看檢劇)... 真韓劇第一名... (我還有有仟飯啦!丹心!希望有仟可以遇到此等好劇本啦...以他的演技定可駕馭啊~~~) 介子梗第七集沒連戲有少少可惜...不過真的不影響此劇完整度呀 俊熙的愛情線一直感動我最多啊... 由他愛上云宰那場到他在旅館跟云宰一起睡(很色色的寫法XP)... 第九集的告白... (背樂是<醉中真談>...咋聽還以為是有仟版 http://www.youtube.com/watch?v=ewisHZMfu74) 每場都感動得...毛髮豎起... 難得後來云宰知道真相後沒有覺得噁心,反而因不能接受而有些內疚... 那不表示...若云宰若沒有先愛上詩媛...俊熙是有機會的?(嘩~~) 為啥此MV不找HOYA拍啊... http://www.youtube.com/watch?v=PdUiCJnRptk
La Erin 修正版只出到第九集, 這也是我還沒有再更新的原因. 檢察官公主 http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/87478468 我有看, 只是沒有詳細寫. 戒指的問題, 我覺得還可以啦~ 這部劇集的精密度沒有其他劇本可比. 愛情沒有噁事這回事, 只有喜歡和不喜歡而已. 我想這就是編劇想透過俊熙雲宰這條支線發展告訴觀眾吧. Please don't 在這篇 (http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/93178400) 有談及. 我反而覺得找徐仁國來拍很有趣.
是第十集的告白...
La Erin 嗯嗯.^^
#246 sher 及 #247 missenvy 我也有這張唱片,所以我也可以幫忙解答^^ 這張DVD有5個VIDEOS的 有2個是劇集的片段,一個主要是男女主角的片段(又可以重溫他們的成長及愛情呀=V=),另一個是劇中重要角色的片段.第3個是花絮.最後2個是2首歌的MV.以上DVD的所有東西都沒有中字,只是有時會出現一些韓字.所以我甚麼也看不明白!但是,我也覺得很好看呀!!哈哈~看得很開心 所以我覺得這個是很值得買呀!因為真的很用心製作呀!
星晴 謝謝你不時幫忙解答!!! 給你也補充一下, 第三個視頻就是我在"花絮" 中貼的導演版中字, 不明白可以看那個中字. 其餘的都出現在劇集裡頭, 所以也不會太不明白啦~ 我想說, 即使沒有dvd, 這個價錢也實在都值回票價啦~
哈我對韓樂沒認識還以為Kwill的Please don't是徐仁國唱的 可以找Hoya做新郎的角色就讚了(當然得反過來一下嘛,俊熙還苦不夠嗎?) 大離題一下 最近和一個神飯朋友說開...她說有仟跟Tony樣子很像... 再看看....好像又真是耶 (咩~) 還是說這不是新聞啦? 另想問問其實大哥是做什麼的呢?(本來是老師後來又開公司之類的嘛?) 但為啥會出名得令全國都知道...他是幹了啥那麼厲害啦? 我是說2005年的時候,那時他不是還沒選舉嗎? 還可以在醫院"演講(還是上課?)"? 我想就算大嫂很愛俊秀也不敢做JYJ會長...是因為電視台還要買$M怕嘛 (咩~) 重看第四次中....(咩~er er er)
La Erin Hoya 應該很忙, 聽說infinite 子團 infinite h 有活動. 我不覺得有天像 Tony, 根本不像. 太勇開發網頁賺了大錢, 所以成了名人. 本文第九集有提及. 醫院那部份應該又是譯錯了. 我看直播後, 再看到中字以為自己錯了, 所以修正了分集文. 但後來發現應該只是中字譯錯, 我看修正版會再檢查一次, 更新時會一併修正.
還有一個梗不知道有沒人寫過?好像是從網上不知那裡看來的. 詩媛給云宰的"S" 後來給云宰做成鎖匙扣的嘛 詩媛不是說在附近扳出來的?在那呢? 鏡頭常拍到太勇的舊車子 云宰說太勇不會把車子賣掉 因為有著很多太勇和詩媛的回憶 這車子款式是"ONATA III"嘛(在車尾) 但其實這車的款式不是"ONATA III"而是"SONATA III" (網上可找到,是Hyundai牌的) 而太勇車子上的"S"字不見了 所以說詩媛的"S"字是從太勇的車子上扳下來的 而這車 也有著云宰和詩媛的回憶囉
La Erin 嗯.... 本文第七八集有提及.
看見你們討論購買OST,令我第一次留言:) 我都是在信和的小小店買了$150 其實都好方便,我都只是ATM入數再到旺角取OST 因為完全看不懂韓文,不會到GMARKET買/.\ 請回答1997真的是令人著迷,你的介紹令我留意到好多細節,仲令我迷上了HOYA BTW,其實我追了你的BLOG都一年,不多寫劇評的是香港人,特別有共鳴(小FANS MODE) 但我一開始因為搵學韓文的資料搵到你個BLOG HAHA
NGAR 你的價錢跟在 g market 差不多呀, 所以不在g market 買也沒關係. 哦~ 你迷上了 hoya 吧~~ 那你多了解一下infinite 的韓綜和視頻吧~ (直入性行銷?!) 我也發覺沒什麼香港人像我舨無聊寫韓劇的感想文啊~ 怪寂寞的.... 不要說fans 啦~ 多點交流一下意見就好啦~
紫熊我在小小店訂的, 之前在店內見到現貨買$160, 通常預訂會平小小, 或者到地庫對著向上扶手電梯那間唱片舖買$168
sarah 謝謝資料. 這兩個價錢也跟在 g market 的售價差不多嘛~ 但為什麼你跟樓上 #261 的 NGAR 都是在小小店買, 價錢會相差十塊這麼多呢? (側頭) 可能就是預訂和現貨的分別?
我沒有預訂ost，在yahoo拍賣上看要17x多。看到你的開箱文，而且重新再看一次，的確很心動想把它敗回家收藏，但17x多價錢上好像偏貴吧!?
Ning Tam 對啊~ 樓上的 #261 和 #262 提及的價錢都是 16X 你先去信和那邊看看吧.
我是第一次聽到板主說感動耶～ 有種被偶像稱讚的感動！？ 紫熊大人很認真對待自己的文章阿 我只不過是repect這份認真而已 （我有注意到紫熊不只補充而已, 還有回去修改錯字呢～） 若台版dvd出來我想我也會買 雖然可能比較陽春（看屋塔房dvd就知道） 但價格應該也會比較平易近人
崩 連我自己也未必有興趣從頭到尾再細讀這一篇, 你卻對我說你會這樣做, 哪會不感動哦? 讓你發覺我總是打錯字, 真是不好意思. 修改錯字是我本應要做的責任嘛~ 對了, 趁機會補充一下, 因為修正版一直都沒有更新, 所以我也停了下來. 但我又不想拖太久, 所以可能今個星期再沒有第十集, 也不會等下去了. 韓版dvd 雖然比較製作精美, 但沒有中字的話, 還是叫我卻步.
我也沒有幫忙甚麼呀~也需要你的補充呀~ 如果你不說,我也不知道你文中的花絮就是DVD那一個. 我沒有時間看完1997的花絮.我要遲下才可以去看呀~ 現在是"想你"為優先考慮呀! 對呀!那份用心我就覺得很值得呀!!XDXD
星晴 花絮那個很短, 所以很快可以看完. "想你"當然是要作優先考慮呀, 本來我打算在"想你"播出前把這個更新文處理好, 沒想到修正版遲遲沒有更新.
Re#259 開了網頁公司還好有看得懂...之後就對大哥的工作很狀況外了...原來是因為中文翻錯了嗎? 那紫熊要快點補回來喔~(揮手帕中~)
La Erin 因為修正版一直都沒有更新, 所以我也停了下來. 但我又不想拖太久, 所以可能今個星期再沒有第十集, 也不會等下去了. 大哥的工作狀況在同學會有提過, 我不大記得清楚我有沒有特別寫 (因為我本來不認為是重點的劇情, 喂！) 另外第九集也有提到, 到時更新第九集會補回.
hi 因為搜尋屋塔房王世子發現你的blog 又看了你的排行榜追了請回答1997 真的很好看呢 忍不住就來留言了 謝謝你阿
雯雯 你好. 啊~ 你因為屋塔王世子發現到寶物呢！(爆) 我有排行榜這回事嗎? 你說左欄那個? 只是倒時序放了今年的韓劇啊~ =p 不客氣. 你因我推薦去看請回答1997 我很高興啦~
看了你的Blog這麼久才上水留言== 哈哈 是想請問你在香港有甚麼渠道才能購入這張Director Edition OST??
Jasmine Cheung 你試試信和吧, 好像共有三間唱片店 (兩間上一層, 一間 (?) 在地庫.
本來沒打算看著套的，看到你大推，追完李準基套劇之後又有空檔，一看，不得了，非常喜歡！故事讓我很感動，那種生活中的小細節好多場面也讓我忍淚忍得好辛苦（因為在公眾地方看），果然是好介紹！！！（拍掌） 不知道幾時出DVD呢？好想抱回家～～
chaomean 即使對我的推薦沒信心, 看到這麼多留言大讚這一部, 不是早已證明是好介紹嘛~ (嘆息) 還沒有看到消息. 有的話會跟大家說.
請問版主這個OST是不是還沒發行台壓呢?>_<
你手中的_Game 這是韓版, 台壓的事我不知道.
雖然有點晚，但是我終於看完這一部了!!! 沒有大起大落，沒有轟轟烈烈，平凡而細膩，卻最讓人感動 T^T 這位編劇真的太神了!!! 不過有一點我不明白，可能我看得不夠仔細...... 就是雲宰在後樓梯聽到俊熙和詩源對話那一集，為甚麼雲宰會在那裏？ 雲宰某次說去醫院找俊熙吃飯，是那一次嗎？ 不過找俊熙的話，怎麼去了後樓梯？ 還是知道太勇做手術之後的事？但又好像不是...... 時間常常跳來跳去，我已經有點搞不清楚 ?_?
Poe 我現在記不起細節, 待我再更新時再詳細解釋一下. 因為一直沒有修正版, 所以我停了在第八集. 不過今個星期做完了善男, 應該有時間更新, 不等修正版了.
啊！我覺得詩源姐姐和太勇那一段關係有點突兀。 如果太勇因為姐姐而喜歡詩源，對詩源就太不公平了；不是的話，又有點兒那個...... 怎樣跟姐姐交往過又喜歡妹妹呢？（雖然有這樣的人也說不定） 還有，雖然太勇又高大又有學識，但他的外形真的很一般啊，怎麼那麼受女生歡迎？（笑）
Poe 太勇在一次訪問中說過 (當然說是飾演太勇的宋鐘浩), 最初他是有點因為姐姐而喜歡詩源, 但後來是喜歡詩源本身. 噢, 男生嘛, 最吸引的條件就是有錢啊~~~ 外形最不重要嘛~
我真的很喜歡看你細膩的描寫,想當初追1997時是無意間看到你的文, 本來都是快轉式看劇,但因為版主的關係,就細細的看著每一集, 1997真的很好看,有追過星就真的很有共鳴,哈哈哈,很可以理解~
becky 謝謝. 這一部劇集值得細心欣賞呀, 快轉了的話太可惜了.^^
最近才發現紫熊的blog，第一次留言呀，多多指教 這套劇完全癲覆了我對韓劇的認識，接近360度無死角的優秀作品呀 我是前陣子才跌落1997這漩窩的，煲韓劇都是今年才開始的事 既沒有追過韓星，也沒有經歷過韓流，1997時我還年紀小 但這套劇吸引著我，我是看1997時才惡補那些年韓國發生過的事，哈哈 劇裡面99.9%的韓星我都是後知後覺才認識他們（笑） 最吸引我的是編導的用心，細節控治療系lol 加上不同劇評、心得文的分享 我完全是臣服於編劇的裙下呀！ 1997是我看過最喜歡的劇集，每一處的歲理都好認真 煲這劇創了自己最快完整看完一套劇的紀錄…中午左右開始看，一直看到第二天早上全部看完… 看完一到一星期就重新再看一次…天殺的中毒呀…重看時再讚嘆這個作品呀 不知道什麼時候會再遇到這難得一見的好劇本，好劇組呢？ 這是目前我看過惟一一套全劇緊湊，沒有中段拖，最後爛尾的韓劇！ 2012韓劇大發年，日台劇根本上看不下去呀…紫熊有什麼好劇推介？ 還在看你的分享，看完之後，應該又有把1997再看一次的衝動？
JessieShamJC 其實近年韓劇有不少好的作品, 當中數請回答1997更是難得一見的佳作. 只是有不少人仍對韓劇有著十幾年前古舊的印象. 以這齣劇作入門, 多去了解一下韓流也是好的開始呀. 推介, 不如你看這一篇 http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/86608790/3
為什麼詩源知道雲宰辦公室裡那台電腦的密碼阿??不太懂那邊 還有~~他們去吃飯的時候 雲宰說無期的是他自己吧(還是我看的版本翻譯有問題@@) 然後雲宰走的時候說你付錢，書的錢 書，是指哪本書??讓我想到長腿叔叔，可是那應該是泰勇送的阿~~~ (超級亂囧) 可以替我解答嗎>______< 謝謝
heidi 密碼是雲宰父母的忌日. 其餘問題, 你讀過本文章了嗎？都已經寫了啊？! 就在第一頁最初幾段有提到在哪一頁可以看到.
不好意思樓上說的是13集~14集的部分^_____^
*
阿 無期是我自己看錯的 那書呢 書感覺起來是泰勇送的 你寫的"不言而喻"應該也是只泰勇吧? 那雲宰說的"書"又是什麼?
heidi 本文第一頁最初幾段指的是這個 >> * "花絮內容：《回答吧1997》的 1997之謎！誰送《長腿叔叔》給詩源，以及《長腿叔叔》的結局是什麼？" 花絮指的這一頁: http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/92070201/10 看來你第一次留言發問時, 根本沒看過本文(至少沒有看第一頁, 也沒有看第13-14 集那一頁). 我回覆你的時候, 你也沒有好好看我回覆的內容吧？
紫熊，我今天買了1997 OST(不懂韓語的人飄過~~我是瘋了啦！) 絕對是心思作品，物超所值呀！ 看來我要好好學習韓語，為的就是要看懂裡面的文字，哈哈
JessieShamJC 只是聽歌不懂韓語也沒關係啦~ 不過以這個為契機學學韓文也是好事呀.
親愛的會員您好： 我們是痞客邦 PIXNET 的專欄編輯，感謝您用心經營，由於我們非常喜愛您的創作，因此將您此篇文章/相片放上了首頁專欄，希望讓更多讀者看到您的好內容！也期待您繼續創作、與大家分享優質內容！ http://www.pixnet.net/topic/column/4621 若有任何問題，請至服務中心與我們聯繫，謝謝。 http://help.pixnet.tw/ 痞客邦 PIXNET
紫熊被提名为最佳博客后又把它捡回来写了 我知道想你很吸引人和同时写两篇很困难 请坚持到最后哦 千万不要弃坑了
euranjin1979 也不盡是這樣, 這個沒想過要放棄呀, 只是一直等修正版都沒有, 所以早前放下了, 然後"想你"又播出了, 如你所說, 同時寫兩部韓劇的分集文很難, 寫"想你"就已佔據了星期三, 四晚上和六日大半天. 不是因為最近有假期, 而我又決定把其他所有感想文/韓樂介紹等文章都暫不寫的話, 也根本抽不到時間去寫.
[ 客串：上圖 Kang Yoo Mi (水晶男孩粉絲團全國主席)；下圖 Ahn Young Mi (H.O.T. 粉絲團全國主席) ] 她們2位的身份真的是水晶男孩粉絲團全國主席及H.O.T. 粉絲團全國主席?她們是FANS?但可以拍劇集?我覺得很神奇呀!
星晴 不是啦, 說的只是在劇集中的角色.^^
我很喜歡詩源長大後看到Tony An.的那一段，很讓我感動！ TTTTTTTT 也許因為自己也有過瘋狂追逐明星的日子吧，所以更能理解詩源所謂的"想不到身體還記得"而跌坐在地。
brett10 我想很多年後, 即使我已經不想迷JYJ, 但忽然有天生人在我面前的話, 我應該會不懂得反應, 呆在當場吧？^^
最後那隻小狗怎麼了好像都沒交代啊～ 只是這一部分有點可惜～ 其他的都好棒～ ^^
xl <3 jej 除了小狗, 就連宋珠也好像消失了似的. 雖然宋珠是死了, 但也不代表消失嘛.....
紫熊有韓版dvd消息了,但....竟然冇字幕,tvn 你太忽視我們海外的劇迷, 大哭
sarah 對啊~ 竟然沒有字幕！現在是首批韓國版, 希望有台灣中字版吧！ http://www.yesasia.com/global/%E8%AB%8B%E5%9B%9E%E7%AD%941997-%E5%AE%8C-dvd-6%E7%A2%9F%E8%A3%9D-%E9%A6%96%E6%89%B9%E9%99%90%E9%87%8F%E7%89%88-tvn%E5%8A%87%E9%9B%86-%E9%9F%93%E5%9C%8B%E7%89%88/1032209380-0-0-0-zh_TW/info.html
這部劇真的讓我很感動, 也很感謝你為我們打了這篇文章, 讓我們瞭解更多了:) 我是在它播畢了才在網上看的, 如果不是朋友的介紹, 就不會看這部劇, 也就錯過了我認為至今最好看的戲劇. 那時候真的好像發了瘋般一直看, 看不停, 是不想停. 直到那天看完第15集, 我停了一兩天沒看, 因為我不想那麼快把這劇看完, 那是一種很矛盾的心情, 我想看, 但又不捨得看. 不過當然最後還是看了:P 這部劇好的地方, 讓我喜歡的地方是那些回憶, 一段一段插進去的回憶, 還有是劇裡的友情, 親情和愛情, 或許這說明了每人的青蔥時代都是最充滿感情的, 是平凡中帶著感情, 就跟這部劇一樣. 其實我真的很感謝編劇, 這是一套不到最後一集我都猜不到結局的劇. 幾乎每一集都會給你那些特意製造出來的懸念騙到, 我內心一直很想詩源可以跟云宰在一齊, 可是看到一半時真的很怕, 看到云宰放棄詩源時真的很心疼, 但我仍然很想夢想成真, 我一直讓自己不斷重看第一集一開始那裡, 詩源介紹云宰時是說云宰還在他的初戀呀! 可以說是一直安慰自己:) 編劇謝謝你 讓我夢想成真了:) 我是一個眼淺的人, 看劇也好, 看書也好, 常常哭的稀裡嘩啦的 雖然我知道別人不會像我那般投入進去劇裡, 但我因此而感到開心 很開心可以感受這般深, 無論是爸爸病了的時候對上帝說的話, 云宰的表白, 詩源媽媽對電視編劇說的話, 爸爸為詩源做了功課, 云宰跑去保護詩源, 六人重聚, 這種種都讓我哭的不得了, 裡頭的感情讓我明白我的眼淚是值得的:) 謝謝你讓我用文字重溫一次這部劇了:)
Hoyan 實在不用客氣.^^ 這是一部值得我花很多時間去寫的作品嘛~ 如果我是我在播完之後才看, 應該會一口氣看十幾個小時吧？(笑)
很不捨的看完了，我真心希望他們兩個戲外也可以在一起阿!! 我覺得仁國好像喜歡恩地，恩地就看不出來了(雖然總她是說沒有喜歡仁國) 還有不知道是沒交代還是我沒有看到，狗狗允在後來不知道怎麼了 最後感謝紫熊的詳細資料，真的很細心呢!!
小美 你說是戲外吧？嗯，我也懷疑是仁國單戀而已 XDDD 小狗後來的去向沒有交代呀. 不客氣~ 你喜歡就好 ^^
太勇希望自己是長腿叔叔的心昭然若揭 ... 這套長腿叔叔令我想起五十嵐的小甜甜，最後登場的便是小甜甜的長腿叔叔，之前的甚麼安東尼、迪尼斯全都是過去式。（噢，對不起，划遠了！只因最近有小甜甜展覽，令我想起這故事罷了！）
小王子 我得說. 我搭不到訕呀！因為我沒看過小甜甜呀 =P
謝謝紫熊那麼用心的分享和翻譯. 好的翻譯真能畫龍點睛. 太勇雲宰自小失去雙親, 詩媛家人就如自己家人,倆兄弟愛上倆姊妹就不難理解. 那些birthday coupon 看似平淡但卻不是能買到小禮物可比,對雲宰,它們是無價值
Norlina 不客氣, 你喜歡看就好. 所謂物輕情意重就是這個意思吧^^
暈! 無價寶怎麼變成無價值?
Norlina 不要緊, 我明白的.
終於在假期裡欣賞了「請回答1997」~ 這部作品很特別，沒有具號召力的演員，沒有曲折劇情，故事簡單流暢、劇本組織嚴謹、情感表達細膩真摰，一部很完整很有誠意的佳作。 其實早於「我的野蠻女友」(當年那首"I believe..."完全是經典...)及「假如愛有天意」時，已知韓國編劇熱衷於倒敘法及讓觀眾猜謎，「請回答…」的編劇們是固中高手，埋下不少梗，讓人一步一步猜謎和解謎，由於最近猜謎太多，所以看到10集後就老實不客氣跳到16集開始看回最後幾集，以回應編劇與觀眾都喜歡的倒敘法(辛苦晒...hee不客氣!!!)。不過最令我驚喜是最後幾集(重看了一兩次)內容是我很喜歡的，笑中有淚，淡淡的描寫、細微的動作交待了那份濃濃的感情(愛情/友情/曖昧情/親情/飯情/歲月流逝的時代情懷...)! 雖然近年台影「那些年....」及台劇「我可能...」都很受追棒，但看這兩套時我不算太熱衷及好喜歡，兩套都像欠了什麼....又或是過份張顯什麼.....九把刀及李大仁的「暗戀事件」沒有感動我就是。但云宰的「明戀事情」就真的很感人，他沒有暗戀(差不多全校都知的事情，hehe誇張左...)，只是女主角不在狀態，神經大條而己，心中總是繫在Tony身上，連父親在患病中也不忘追星，然而這居然是女主角在戲中最有魅力的地方(heehee…很真實地表達青年人或「追星族」的情感，既真摰又不理智…..以淡淡地嘲諷或真實地反映如日方中的韓流「追星」文化)。還是覺得韓國人寫「情」最細膩，最有感染力，若提及「那些年...」及「我可能...」的情懷，這套劇完全是一種高層次敘述當中的情感了。而這套劇我認為紅了「編劇」及「劇本」，在眾劇本及題材中的「奇葩」，好演員出色演技不少，但優秀劇本原來比「出色演員」更難找... 此外，樣子怪怪的徐仁國在這部劇中表演異常帥氣，甚具吸引力，唱歌也悅耳，他在英雄救美及在第十五集對女主播的表現，簡直令人拍案叫絕兼為他對「愛情」表現喝采!!! 而初看鄭恩地真的很平凡，樣子及沙啞聲線有點像年青版的金晶恩，演技自然。看了這部，令我很期待恩地在「那年冬天...」的演出女二的模樣，第二部就是演員的挑戰，不少紅了第一部的演員，都未能在出演第二部取得好成績，不過恩地很幸運，雖然是女二，不用承擔收視主壓，而第二部拍檔們的是「紅星」呀~~~ 多謝版主誠意推介，好作品是值得「讚賞」的... 新年大快樂呀呀呀呀呀!!!!!!!!!!!!! BLOG業盡如意LALALALALALALALA......
lok 啊~ 終於看了嗎？沒介紹錯了吧？(笑) 因為這一部我已經回應過很多次, 所以在這裡就特別回應你提到這部與台影「那些年....」及台劇「我可能...」的比較. 印象中也有不少人拿請回答1997 跟台影「那些年....」及台劇「我可能...」的比較, 但請容我老實說, 層次差太遠了. 「那些年」 的笑話, 在我看來, 完全笑不出 (我承認我的笑點一點都不低, 低俗笑話完全不會笑得出). 同一個"笑點", 重複多用; 但請回答1997 不只一次令我笑了出來. 「那些年」和 「我可能」只集中愛情部份 (雖然你可以說「那些年」也有談及友情而「我可能」有談及親情, 看過請回答1997 就明白是另一個層次的) 劇本結構, 人物描寫方面, 「那些年」有不足之感. 「我可能」人物描寫方面做得比「那些年」好, 但節奏把握不好, 有時會有拖拉感. 話雖如此, 我不是要批評「那些年」和 「我可能」, 兩部也有其長處. 如果你之前看過愛情雨, 看過之前徐仁國在那一部的演出, 驚訝度就更加厲害. 在愛情雨中, 徐仁國完全不突出, 是一個大叔和不知做什麼的路人甲 (在兩個年代的角色). 如果你沒看過, 就不會特別挑戰, 不大好看的...... 不用叫我什麼版主啦~ 叫我紫熊就好嘛~
唔.....因為俊男美女配(根碩和允兒)，我有快跳看那套不甚好看「愛情雨」，根本連那個是徐仁國都不知道(因為未看1997)，我有種短暫好奇心是對喜歡角色的演員都google下，發現相信比「愛情雨」造型更驚驚驚驚驚驚訝是徐仁國初參加什麼star比賽的模樣(肥仔一名)，完全是兩個人，他的臉為什麼可以削到咁尖..... (但相比朴敏英的震撼，徐仁國都只是小菜一碟!!!!!!)幸而我對「整容」業沒有太大反感，只是對天生美男美女/個性男個性女會更喜愛而已... 重點分享(排到咁後...哈哈)，最近兩個月都買了幾張看過(我習慣是要看過後喜歡的才買)的韓劇的OST聽，暫時以「請回答1997」的OST如劇一樣最好聽和最耐聽，很有味道，包裝又精美用心，雖然價錢貴了一點，但覺得好值得!
lok 徐仁國是 superkstar 比賽呀. 沒記錯, 他之前去試錯都因為太肥而落選. 參加superkstar 已開始減肥. 我不知道他有沒有整形, 你看到他有整形的新聞嗎？ 我對整形不反感呀, 只要不要連表情紋都沒了的膠臉就okay 了. 畢竟做明星, 臉很重要呀. 你買了哪幾張ost?? p.s. 你另外一個留言, 我看了, 但要時間思考一下才回覆. 不會漏掉, 放心^^
真的很好看ㄜ!!現在追不算晚吧!(也晚了五個月) 那個演俊熙的Hoya超像SJ的誰?(對不起叫不出名字，畢竟他們沒有JYJ好認，每人又有自我特色!!) 要不是看到紫熊詳細的介紹,我真的會以為他是SJ的那個誰!!(Sorry,Sorry!!SJ的飯)
rowena560619 不晚不晚. 不要錯失就好! sj 的誰, 你參考一下這一篇: http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/91099080 看看找不找到是誰？
紫熊，不要緊啊!^v^ 那個也不是什麼重要的留言，也沒有去到一定要覆的程度嘛! 知道你最近要應付「狼」來了，又要練習跌倒，文債都有幾十篇要寫，再加上仲要翻譯...等等blog務纏身，有夠忙。(heehee...扮到好似好了解你喎~) 嘻嘻，徐仁國的瘦身成功，也為他努力而開心，我估微調總有點，整容大修應該就沒有。(認真回應這個頗無聊的話題>_<) 至於OST，最近買了"成緋"、"想你"、"致美麗..."及"REPLY1997"，以"成緋"及"1997"製作最用心，當中以"成緋"最難找，最後在最大型的H舖才找到唯一一張，反而"王世子"就好多，我個人較喜歡"1997"的歌，其他都OK的(因為經過考慮才買)!
lok 不是呀, 我要回覆呀. 你這樣認真的寫, 所以我要認真的想想才回覆嘛~ 你真的很了解！！不過文債沒有幾十篇啦~ 只有十幾篇. 話說回來, 這篇我還欠最後幾篇一直沒更新...... 沒有無聊的話題啦~ 說什麼也可以嘛~ 哈！你提及的四張, 我只是買了"請回答1997". (還好意思公開說！) 我本來不大會買實碟, 迷 JYJ 之前是一生人買五只碟的程度, 迷成緋時就是那個年代, 到最後又沒有買回大碟的意欲. 再加上我反而不太愛聽 ost, 可能看戲集時已經聽到膩, 大結局之後就不想拿出來再聽. 最重要是 ost 很少每一首歌曲都好聽, 而我只會買沒有想飛掉的歌曲的專輯 (JYJ OST 除外, 不過老實說日後未必再會為 jyj 成員 的一首歌而買ost, 因為我發覺買回來寫了開箱文就丟到角落了.....) 說回請回答 1997, 因為其他歌曲都是當時的名曲, 所以都會好聽.
我找到了,像SJ的藝聲+厲旭啦!!但仔細看起來又不像!ㄟ?幹嘛提出這種無聊的問題?
rowena560619 不是吧！HOYA 很帥啊！！ (潛台詞你懂就好......)
買了買了 我終於買了！！！ 之前去信和周圍問刀無貨要下個星期先反貨 隔左一星期去多次睇 終於比我系一樓間sky music搵到 勁興奮 買完一路雀躍地返屋企 返到去即拆 欣賞左最小一個鐘^^ 我唔識睇韓文靠睇你既翻譯 而加已經記得晒啲卡紙既意思lu 我買左$160 很合理@@ DVD未睇曬 CD就略聽晒 但只有頭3首系熟悉-- 總而言之 我真系超級無敵爆中意呢張原聲帶(成世人第一張原聲) 同埋我覺得你成日睇完劇又要寫文又要應留意仲要留意埋韓樂 好懷疑你系唔系唔需要訓教 哈哈 我睇就快 你就有排打 真系辛苦晒^^系呢度多謝你既付出和努力 希望你既部落格愈來愈來多留意到 要繼續努力丫 fighting!!!
Hannah 說你買了ost 吧? 這個ost 的確很值得敗呀. 我有時也覺得我很可怕, 同一時間做這麼多事 XD 對啊！寫一篇文要花很多時間的, 所以有時會想躲懶 XD 不用客氣 ^^ 有人喜歡看就好, 不會強求多人來到啦~ ^^
*****
*****
這部是我心中排行的第一名，就連帥氣讓我狂流口水的修夏還是無法超越1997 看了幾次都還是有很多感觸，很生活化。 讓我想起屬於自己的1997。
蜆仔姐姐 那接下來可以試看1994 啊~
用左4日就睇完 真心好睇,雖然我係90後(同恩地同年) 97年個時仲係幼稚園學生xd 但好多位真係都有共嗚 兄弟情,家人等等 當然仲有戀愛......... 我覺得真心劇本寫得好好, 感人得黎,好自然 好似詩源同佢阿爸咁 有對白既時候多數都係嘈交 但其實詩源要去首爾個時,老豆言語動作間都有d不捨 依方面覺得描寫得唔錯同真實 至於演員個度覺得都唔錯 有人話男女主角平凡,我又覺得依套劇就係要平凡先引起到共嗚 不過仁國真係比到驚喜我,之前睇過愛情雨(因為yoona) 真係對佢完全冇咩特別印象,個角色好可有可冇 但今次真係覺得佢做得唔錯!
牛仔 嗯, 這部暫時還沒有另外一部韓劇可以越越呢~
板大，一個等其他韓綜下載的空閒時間打開了1997，之後欲罷不能，用兩天只睡三小時的熱情把他看完，大愛，現在超想收藏官方版DVD，不知道台灣有出嗎?
小親仔 不好意思, 我不是台灣人. 所以不知道.....
要從一部劇走出最好的方式無疑是投入另一部劇， 前陣子因為繼承者迷上金宇彬一直不斷回放他的部分連自己也覺得有點膩了， 又回到紫熊的地兒找找有沒有推薦的， 想不到一看下去不得了！ 我原來是很在意顏的， 所以當時正紅的時候看到這種不合我審美觀的主演們果斷放棄， 結果前幾日同學強迫我聽all for you， 一看MV剪輯的片段就被小小的動搖， 趕緊來看看紫熊有沒有推薦， 發現左側欄和DreamHigh並排的推薦之後終於鼓起勇氣點開連結！ 邊追劇，邊看紫熊的重點整理跟補足的翻譯 （俊熙跟詩媛打字聊天那裡沒有紫熊的翻譯真是完全不懂><） 追了幾年韓劇，基本的對話雖然能聽懂，卻是完全的韓文盲！ 再次感謝紫熊的用心啊！ 原來我很不喜歡方言的， 好像當初金卓求很紅時，我實在聽不下去方言就放棄了， 但是1997實在是太精彩了！ 不過也因此最近才覺得聽力進步了只怕是又混亂了@@ 雖然不能理解追星族的心態，但是覺得很真實演出粉絲的感覺， 小時候給爸媽管很嚴沒能追星，一邊看反而覺得好羨慕啊 （曾經也偷偷想過要這樣追星的但終究沒膽） 像恩地這樣從idol轉演員這麼出彩的真是第一次見， 倒不是說演技多精湛，但勝在清新自然，很能讓人融入劇情。 雖然我是完全的允兒飯，當初看ＤＨ也覺得Suzy演得好， 但多少都有顏加分作用在， 恩地是頭一個我由完全不感興趣到喜歡的！ 每次看她追星瘋狂迷妹mode全開時就好想一掌拍死她！ 徐仁國真好迷人！比起狗崽我覺得他笑起來眼睛眯成一條線更像是狐狸！！！ 看他跟恩地一起上節目真是有愛又搞笑！ Hoya也因此成為我記得的第二個無限成員（之前只記得L太美了） 若不是他演我想俊熙定不會如此讓人心疼 不曉得紫熊有無覺得友珍長得很像申敏兒呢？ 為詩媛剪頭髮那幕一看便哭了， 只要是女孩子大概沒有不羨慕這種友情的！ 以前看兩天一夜時總覺得殷志源長相猥瑣， 當然裡面也有一些本色出演（誤）但多數時間真感覺很木訥真誠 明明1997年才4歲， 裡面的跳舞機 bbcall 不僅都曾看過還留有印象， 而且2005年的手機已可上網！ 突然覺得台灣自我感覺良好不是一兩天啊（感懷身世） 大部份的ost跟bgm都沒聽過， 但是重看時發覺不少都很好聽 還聽到tell me原曲 某種程度也是童年回憶吧... 雖然是小說迷但我不是很喜歡那些年的電影， 當初看我可能也覺得好精彩， 但事實證明我後來一次也沒有重看過， 這種青梅竹馬的故事我這樣認真看、反覆看 實在是因為劇本太好了， 編劇細心呵護主線的愛情故事， 同時也把詩媛父母和太雄雲宰的親情關愛、 詩媛友珍和雲宰俊熙以及河燦順才的剪不斷理還亂的友情愛情、 詩媛對HOT的崇拜， 和在一塊，織成一幅最美好的青春時期 即使是正年輕也有已經無法回頭的稚嫩歲月， 能夠因此收獲並更用心去感受當下生活， 真是太感謝這樣一部難得佳作！ 再次感謝紫熊用心整理，撰寫這麼詳細的推薦 還沒有解毒的情況下， 男女主角都有再出演的主君跟那冬天正讓我天人交戰， 紫熊推薦下吧！ 短時間內應該又要一直回放1997再去找相關的訪談了 （迷繼承者的時候完全沒有衝動看男女主角的訪談 裡面的粉紅一點都不吸引我， 想不到審美觀跟我好衝突的1997最後竟然讓我這麼迷）
Helen 你的感想"文"寫得很棒! 有叫我再看一次1997 的衝動呢~ 但因為已經回應了很多遍, 而且要寫的感想在文中寫了, 請諒我不一一細細回應了. 不曉得紫熊有無覺得友珍長得很像申敏兒呢？ << 又沒有這種感覺啊~^^ 男女主角都有再出演的主君跟那冬天正讓我天人交戰 << 恩地在那天冬天沒有很大的突破, 相對徐仁國還是有帥氣, 我兩部也有寫, 你可以參考一下相關文章.^^
妳放的第九集最初十分鐘影片，手機不能看呀
Yao Ching Tseng 那你利用 google 去找一片吧.
看不到第九集前十分鐘
這部韓劇真的太好看了 不論是親情友情愛情都刻劃細膩 拍戲手法也很創新 讓人忍不住一再回味 後面東方神起那真讓人心酸 想當其他三人確認退出後 多少仙后流淚捶心肝阿
韓飯 嗯, 如果那個時期開始迷韓流, 感受會更深呢.
最近才看...好看!!! 詩源用的鍵盤好特別喔~
你好，不好意思打扰你一下，请问你是在哪一个网站下载韩剧的呢？我有很多网站现在都没得下载了，只能在线观看。
相对楼主表达敬意,谢谢你补上了一些没有被翻译的字幕,也感谢楼主的一些剧情的提醒/复习表示感谢.赞赞!!!非常喜欢这部连续剧. :) 每集都可以让我心情高低起伏!
非常感謝妳圖文分享~
請問為什麼這頁的從長腿叔叔到雲宰終於知道俊熙對自己的心意這段我看的影片沒看到這段呢><
看了版主的推薦，又笑又哭的一集看過一集停不下來，好像跟他們一起感受了友情親情愛情～也一直不停猜測到底老公是哥哥還弟弟？很有趣的鋪陳手法！ 稍稍可惜的是，片中用了太多的音樂，而看的版本音樂沒有字幕⋯像是徐國仁在KTV難得唱歌那次，很好奇他在那樣的心境下，選的歌曲內容⋯還有許多歌曲也是，不然應該會更有感覺吧⋯
我也很少會重看劇，但劇荒期唯一會撿回來看的只有這部了! 即使有94跟88，還是唯一經典啊! 今天放假又重看了你的介紹，就像回到當時追ON劇的心情一樣 謝謝你
這邊有第九集的前十二分鐘 https://www.dailymotion.com/video/x6zrir9