紫熊部屋

  [ 1-2 |  3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 |  16 | OST 歌詞翻譯 | 花絮 | CD/DVD 開箱文 ]

OST

All for You - 徐仁國 & 鄭恩地 (from A-pink)

All for You - 回答吧1997 OST

請勿轉載

all for you ~
벌써 며칠째 전화도 없는 너 
已經有好幾天 都沒有打電話給我
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
你知道過不了多久就是我的生日嗎？
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고 
不會觀言察色 時間卻又只管流走
난 미움보다 걱정스런 맘에 
與其說是我感到討厭 倒不如說是感到擔心
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서 
漫無目的尋尋覓覓 在你家巷口
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
沒料到看到高興地笑著的你 

사실은 말야 나 많이 고민했어
老實說 我苦惱了很久
네게 아무것도 해줄 수 없는걸 
我似乎什麼都沒法為你做
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
雖然很有很多不足 雖然也一事無成
이런 나라도 받아 줄래 
你願意接受這樣的我嗎？   

너를 위해서 너만을 위해서 
為了你 只為了你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 
雖然沒法令你擁有世上所有一切
난 너에게만 이제 약속할게 
我現只給你約定
오직 너를 위한 내가 될게 
我只會為了你

Is only for you just wanna be for you 
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 
你就這樣待在我身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
有來生 我也永遠只期盼著你

넌 모르지만 조금은 힘들었어 
你有所不知 我有點為難
네게 어울리는 사람이 나인지 
跟你相配的是會是我嗎？
그건 내가 아니라도 다른 누구라도 
即使不是我 任憑是誰也好
이젠 그런 마음 버릴래 
現在把那種想法通通丟掉 

너를 위해서 너만을 위해서 
為了你 只為了你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 
雖然沒法令你擁有世上所有一切
난 너에게만 이제 약속할게 
我現只給你約定
오직 너를 위한 내가 될게 
我只會為了你 

Is only for you just wanna be for you 
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 
你就這樣待在我身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
有來生 我也永遠只期盼著你

(love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래)
(love 把我小小的心 oh love 載滿你的香氣)
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도 
即使永遠把我在那裡牢牢困住
난 행복 할 수 있도록 
我也能感到幸福

너를 위해서
為了你

너를 위해서 너만을 위해서 
為了你 只為了你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 
雖然沒法令你擁有世上所有一切
난 너에게만 이제 약속할게 
我現只給你約定
오직 너를 위한 내가 될게 
我只會為了你 

Is only for you just wanna be for you 
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 
你就這樣待在我身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
有來生 我也永遠只期盼著你

우리 사랑 이대로 (我們愛情就這樣)  - 徐仁國 & 鄭恩地 (from A-pink)

우리 사랑 이대로 (我們愛情就這樣) - 回答吧1997 OST

請勿轉載  

날 사랑할 수 있나요
可以愛上我嗎？
그대에게 부족한 나인데
對你來說 我雖然有所不足
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요
我奉上的只有愛
이런 날 사랑하나요
會愛這樣的我嗎？

이젠 그런 말 않기로 해
現在 不要再說那樣的話
지금 맘이면 나는 충분해
現今 心意已足夠
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란
因為我倆相愛的心
사랑하는 맘 있으니
世上無可比擬

언젠가 우리 (먼 훗날) 
有一天我倆 (遙遠的一天)
늙어 지쳐가도 (지쳐도)
年華老去 (青春不再)
지금처럼만 사랑하기로 해
猶如現在一樣 依舊相愛
내 품에 안긴 채
依舊把你抱在懷裡
눈을 감는 날 그날도 함께해
閉上雙眼那一天 仍要在一起 

난 외로움 뿐이었죠
我只感到寂寥
그대 없던 긴 어둠의 시간
你不在那漫長黑暗的時間
이제 행복함을 느껴요
現在可感到幸福
지금 내겐 그대 향기가 있으니
因為現今我的四周滿是你的香氣

난 무언가 느껴져요
我感受到寂靜
어둠을 지나 만난 태양빛
經歷過黑暗 就遇見陽光
이제 그 무엇도 두렵지 않을걸요
現在再沒有任何畏懼
그대 내 품에 있으니
因我懷裡有你

시간 흘러가 (먼 훗날)
時間流逝 (遙遠的一天) 
삶이 힘겨울 땐 (힘겨울 땐)
活得筋疲力竭的時候 (筋疲力竭的時候)
서로 어깨에 기대기로 해요
雙肩互相緊靠
오늘을 기억해 우리 함께할 
憶起今天 我倆在一起 
(우리 함께할) 날까지
(我倆在一起) 直到一天

나는 후회하지 않아요
我不後悔

우리 사랑 있으니
因為我們相愛

먼 훗날 삶이 힘겨울 때
遙遠的一天 筋疲力竭的時候 
서로 어깨에 기대기로 해요
雙肩互相緊靠
내 품에 안긴 채 
依舊把你抱在懷裡
눈을 감는 날 (눈을 감는 날)
閉上雙眼那一天 (閉上雙眼那一天)
세상 끝까지 함께해
到世界盡頭 在一起

우리 이대로 (우리 이대로)
我們就這樣 (我們就這樣)
지금 이대로 (지금 이대로) 
我們就這樣 (現在就這樣)
영원히
永遠地